All language subtitles for Cesar.Wagner.S01E01.FRENCH.1080p.WEB.x264-FW_track4_[fre]

...

-Tu verras, l'odeur,
à force, on s'y fait.

Pff !
-Je vois ça, oui.

-Tu veux pas
aller attendre en bas ?

-Il n'est pas censé
être là, le chef ?

-Si. Il a dû se perdre, ce con.

*"Gigi L'amoroso" par Dalida.

*...

-Bonjour, capitaine.
-Bonjour.

C'est vous
qui avez découvert la victime ?

-Affirmatif,
j'étais un des premiers sur zone.

Il fait une chaleur là-dedans,
le mec est mort depuis longtemps.

Il a mis le chauffage à fond.

L'Afrique devait lui manquer.
-Un étranger ?

-Non, un médecin humanitaire.

Il rentrait du Congo, je crois.

-Où il y a le virus Ebola.

-Je sais pas.

Sifflement aigu dans sa tête.
Si c'est contagieux,

faudra mettre
des combinaisons, tout ça.

Je préviens de votre arrivée ?

...

Capitaine ?

Le sifflement s'arrête.
Capitaine ?

Capitaine ?

-J'ai oublié... au commissariat.

Les radiateurs,

c'était quoi ?
-Un truc d'appoint, fioul.

-Les ongles étaient cyanosés ?
-Etaient quoi ?

-Dites à la légiste de regarder
aussi le monoxyde de carbone.

-OK.

-Ca va, la police ?

Salut, Patrick.

-C'est quoi, ça ?

-Dr Beaumont, médecin légiste.

Pff !
Qu'est-ce qu'il fout, putain ?

Thème du générique.

...

*-Il reste 20mn à Strasbourg

*pour revenir.

*-Oui, Strasbourg
est toujours mené 1 à 0

*et ne trouve pas
de solution offensive.

*-Cette action a failli
les remettre dans le match.

*Commentaires du match
inintelligibles.

*...

-Hé, hé, hé !

*-Oh là là !
Mais quelle erreur !

*-Et maintenant,

*c'est Babacar Sy

*qui passe à côté de son duel.

-Et le mort de ce matin ?

-Une intoxication au monoxyde

de carbone.

Vous auriez vu ça...

-Quoi ?

-Un corps de toute beauté.

Même si l'état de décomposition
était un peu trop avancé.

Sifflement aigu dans sa tête.
Quand tout part en lambeaux,

c'est ma limite,
sa mâchoire est tombée.

...

Pardon, je sais,
c'est difficile pour certains,

mais rassurez-vous,

ça passera.
-Pas avec moi, je suis pas un flic

très normal.

*-Eric, on n'a pas vu un beau jeu
des Strasbourgeois jusqu'ici.

*-Ah, l'arbitre a arrêté

*le jeu.

*Que se passe-t-il ?

*-Babacar Sy
s'est écroulé tout seul.

*-Oui, effectivement.

-Qui c'est ?
-Babacar.

*-Mais il faut bien reconnaître
qu'il a été transparent ce soir.

*-Pardon, Eric, on l'évacue,
ça a l'air sérieux.

-Sérieusement, pourquoi vous êtes

revenu à Strasbourg ?

Marre de traquer les cols blancs ?
-J'ai rien demandé du tout.

-Ah, mutation ? On a couché
avec la mauvaise personne ?

-Si seulement.

Ils ont profité d'un problème
que j'ai eu à Lyon pour m'éjecter.

-Un problème ?

-De santé.

J'ai des palp...
-Je veux rien savoir.

En revanche,

on peut demander l'addition
et aller jouer au docteur.

Vous êtes claustrophobe ?
-Non, ça, j'y ai échappé.

-C'est ma bouche ?

Personne s'en est jamais plaint.
-Non, c'est pas ça.

-Alors, quoi ?

-La mononucléose,
vous l'avez déjà eue ?

-Hein ?

Non, pourquoi ?
-Et des maladies un peu...

Pardon, pardon.

Ca n'a rien à voir avec vous,
désolé.

-C'est dommage,
j'adore les ascenseurs.

Tant pis.

Sifflement aigu dans sa tête.

-J'ai un problème
avec les maladies en général.

-Ah, j'avais pas remarqué.

Bon.

On se détend
et on reprend à zéro, OK ?

Un portable sonne.

Un autre portable sonne.

-Bonjour, c'est par où ?
-Par là.

-Quel imbécile
a fait déplacer le corps ?

C'est si compliqué
d'attendre la légiste ?

-Bonsoir. C'est moi.

J'aurais dû laisser le corps
devant 25 000 spectateurs ?

-J'aurais préféré,

M. le substitut, j'aurais pu faire
la levée du corps dans les règles.

-Capitaine.

Voici le Lt Saskevitch.
-Léa.

-C'est votre 1er jour chez nous,
c'est ça ?

-2e.
-Ah.

-Vous l'auriez vue ce matin,
si vous étiez venu.

-Bien sûr.

Montrez-moi où ça s'est passé.
-Par ici.

-A 18h ?
-Oui, je suis arrivé

un peu avant.

-Bonsoir, messieurs.
-Bonsoir.

-Alors ?

-Greg, viens, s'il te plaît.

-Patron ?
-Hm ?

-Luc Thomassot s'occupe...
-Du centre de formation, je sais.

-Vous vous connaissez ? Je pensais
que vous veniez aussi d'arriver.

-C'est une longue histoire.
-Je vous laisse.

-Comment tu vas ?

-J'arrive pas à le croire,
c'était vraiment un gamin super.

-Du Neuhof ?

-Oui, un modèle, et pas que dans
son quartier, c'était un très bon.

Il avait l'avenir devant lui.

L'équipe de France des moins de 20,
les espoirs, la voie royale.

-Ah, vous voilà.

-Excuse-moi.

-Il paraît que vous avez brillé
par votre absence, ce matin ?

-Je me sentais pas bien, j'ai un
problème d'arythmie, je sais pas.

J'ai pris le dossier en main
avec le Dr Beaumont.

-Je me fiche de votre vie privée.

Je veux juste
un chef de groupe à 100 %.

Avec ce footballeur,
on va avoir les médias sur le dos.

Vous me réglez ça

vite et bien.
-OK.

-A demain, à l'autopsie.

Bonsoir.
-BONSOIR.

...

-On commence.

On va faire simple.

(-Y a du beau monde.)

-Lame de 23.
(-La patronne officie.)

-Merci.

(-Je vous parie qu'elle dit avoir
trouvé dans les 5mn.)

(-Je parie jamais.)
(-Dommage.)

Coups de ciseaux.

Incision au scalpel.

-Et voilà.

C'est ce que je pensais.

Notez le volume anormal

du ventricule gauche, ça a causé
l'arrêt cardiaque et la mort.

-Mort naturelle,

Dr Stern ?

-Pr Stern.

Oui, l'hypertrophie,

c'est une pathologie fréquente
chez les sportifs.

-Bien, merci, professeur.
-Tenez-moi au courant

pour la conférence de presse.

-Oui.

-Et les analyses

toxicologiques ?

-Vous connaissez
la différence entre nous ?

-J'en vois même 2 ou 3.

-Je maîtrise
le coût de mes interventions.

Du coup, je suis chef.

Les causes de la mort
sont évidentes,

je ne ferai pas
d'analyses toxicologiques.

-Bien, allons-y.

-Au revoir.

Au revoir.

Qu'est-ce qui vous a pris ?

-Rien. Je veux être sûre
de ne rien rater.

-Vous n'avez pas à remettre
en cause mon diagnostic.

C'est clair ?

-Bien, à plus tard.

-A plus tard.
-Merci.

Ca doit vous changer de
la brigade financière, c'est sûr.

Les comptes offshore,
il y a moins d'affect.

Faudra se blinder.
-Ca me fera pas être meilleur.

-Essayez de prendre de la distance.
-Ouais.

-Avec vos gars, ça va comment ?
-Ca va bien.

-Diriger un groupe

sur des affaires criminelles,
c'est dur.

Je sais ce qui s'est passé à Lyon.
-Ca se reproduira pas.

-J'espère.

Ou votre carrière de chef finira
aussi brusquement qu'elle a débuté.

Quelles que soient vos relations.

-Ca va pas vider les caisses de
vérifier qu'il n'y a rien d'autre.

-Vous pensez à quoi ?

-Ce serait pas le 1er sportif
à s'en mettre plein le nez.

-Tous ne sont pas dopés.
-Non, mais là,

ça arrange tout le monde.

Faut pas noircir la réputation
de nos joueurs de baballe.

-Vous n'êtes pas très foot, vous.
-Franchement,

des mecs qui courent
après un ballon

avec un budget de coiffeur qui
dépasse mon salaire annuel, non.

-Quoi, vous parlez avec les morts ?
-J'ai déjà du mal avec les vivants.

-Pardon, je dois

le recoudre.

-Là, vous regardez l'estomac.

A côté, c'est le foie.
-Et derrière, c'est le pancréas.

-Vous avez fait médecine ?
-En amateur.

Docteur.
-Hm ?

-C'est pas vert comme ça
l'intestin, normalement.

-Non, c'est pas courant.

Il a ingéré quelque chose.
Romain, 2mn.

C'est ce qui est à l'intérieur
qui est vert.

Là, le boyau est translucide.
-Il faut faire un prélèvement.

-Je dois le refermer,
ordre du Pr Stern.

Elle a signé

le permis d'inhumer.

-Bien, j'en ferai part

au prochain conseil municipal.

Merci, messieurs.

-Merci.

-M. le substitut ?

-Mme le maire.
-J'ai été au stade,

hier soir,
du nouveau sur ce joueur ?

-La légiste a conclu à une attaque.

-Ah... Ca tombe vraiment mal.

-Pour la famille ?

-Pas de ça entre nous.

Evidemment,
j'ai de la peine pour eux.

Mais on avait misé sur ce jeune,
c'était un exemple de réussite.

-Et il vous reste

une légende.

-Il n'est pas question

de dopage ?
-Non.

-Merci.

-Hypertrophie du ventricule.
*-Je ne peux pas répondre.

-Hypertrophie.

*-Je ne peux pas répondre.

-Bonjour.

Bonjour.

-Patron, on pourra parler
de ma place dans le groupe ?

Quelqu'un éternue et renifle.

-Pardon.

-15 gouttes 3 fois par jour,
excellent contre le rhume.

-Merci.
-De rien.

-Patron, on...

-Pff ! Ah oui, quand même.

-Ca va, la police ?

-Bonjour.
-Merci.

J'essaye.

J'aime beaucoup l'assise.

Rigide, on doit pouvoir faire
plein de choses sur ce siège, non ?

-Certainement. Vous êtes venue
me donner le rapport d'autopsie ?

-Le rapport de Stern, on s'en fout.
J'ai prélevé

les intestins.
-Et le permis d'inhumer ?

-Je suis pas au courant. Bref,
j'ai trouvé des résidus végétaux

mal digérés, vous voulez sentir ?

-Non, ça va.
Et qu'est-ce que c'est ?

-Une fois que c'est passé
par le système digestif,

c'est pas évident à identifier,
mais je sens une odeur herbacée,

mais quoi ?

-Quoi ?

-Si je savais ?
Mais j'ai senti ça chez Paulo.

-Paulo ?

-Un horticulteur,
on a eu une histoire.

Enfin, le temps de se rouler
dans ses plantes.

D'ailleurs, la citronnelle
lui faisait un effet boeuf.

-C'est un empoisonnement ?

-Je pense, mais il faudrait
lancer des analyses.

-Votre patronne

a déjà dit non.
-C'est une truffe.

Hypertrophie ventriculaire ?

Le gamin aurait pu
vivre longtemps avec ça.

-OK. Du coup, vous me demandez
un complément d'enquête, c'est ça ?

-Voilà. En attendant, j'ai envoyé
un échantillon à un ami botaniste.

-Paulo.
-Non, Paulo est horticulteur.

Lui, c'est Antoine. Très sympa,
mais grosse fixette sur le bondage.

Moi, le côté gigot...

-Ca va.

-Attention, la jalousie,
c'est mauvais pour la santé.

-Je suis pas jaloux.
-Parfait.

-Tant mieux, oui.

-C'est quoi,
cette voiture de service ?

Elle est aussi propre que la caisse

de ma mère.

-Je la lave

de temps en temps.

Ca limite les crises d'asthme.
-Vous êtes asthmatique ?

-Non, mais 23 % des hommes
déclarent l'asthme

autour de 40 ans.

-On va faire quoi, là ?

-On va voir la famille Sy.
-Le footeux ? Pour quoi faire ?

-Voir sa cité, ses amis,
ses ennemis, qui sait ?

-OK, mais à la crim', on n'est pas
censés bosser sur des crimes ?

Brouhaha.

...

-Allez, partez d'ici.

-Ca ira, j'ai l'habitude, patron.

A côté de Marseille,
ici, c'est Eurodisney.

-Vous comptez tuer un gamin ?
-Non, mettre la pression, normal.

-J'aimerais éviter
qu'on nous balance des frigos.

-On leur offre une glace,
c'est ça ?

-On n'obtiendra aucune information
avec une arme, OK ?

J'y vais seul.

-Et je garde la bagnole ?

-Le quartier

n'est pas sûr.

-Tu fais quoi, toi ?

-Pardon.
-Où tu vas ?

-Dr Schweitzer, de l'EFCS.
Je viens voir la mère de Babacar.

-Ta carte.

-Les flics

ont des cartes, pas moi.
-Ouais, mais tes affaires ?

T'as pas d'outils ?
-Non, c'est juste une visite.

-Hé, doc, y a combien d'os
dans une main ?

-Il est flic, lui.
-Il sait pas.

-C'est un mytho.

-Alors, d'abord,

il y a 14 phalanges,
5 métacarpiens,

le scaphoïde, le trapèze,
trapézoïde, bien sûr.

-C'est bon, doc,
vous pouvez y aller.

-Merci, monsieur.

Pardon.

Donc, 27.
-Hein ?

En tout, il y en a 27.

-Il est spécial, lui.

Brouhaha.

-Bonjour.

Brouhaha.

...

-Madame Sy ?

Bonjour, César Wagner, j'enquête
sur la mort de votre fils.

Je voulais vous présenter
mes condoléances.

-Merci.

Une enquête sur Babacar ?

-Pour essayer de comprendre.

-Tenez. C'est du bissap,

une tisane de fleur d'hibiscus,
c'est très bon, goutez-le.

Babacar ne buvait

que ça.

-Merci.

C'était quel genre de garçon ?

-Le meilleur.

Tout le monde l'aimait.

Tout petit déjà,
je savais qu'il allait faire

de grandes choses.

C'était un modèle pour les jeunes.

-Il était malade

du coeur ?
-Je sais pas.

-Le club lui avait fait faire

des examens médicaux ?

-Je sais pas.

J'aurais dû le faire, moi,
l'amener chez le docteur.

On l'aurait peut-être soigné.

-Vous n'avez rien à vous reprocher.

Grâce à vous, il a réalisé son rêve

de devenir footballeur.
-Merci.

-Si jamais quelque chose
vous revenait à propos de Babacar,

je vous donne ma carte.

Quelqu'un qui aurait pu
lui en vouloir.

-Il n'est pas mort
à cause de son coeur ?

Vous savez quelque chose ?
-Je ne veux

rien négliger.

-Peut-être Marko.

Markovic.

-C'est quelqu'un

de la cité ?
-Ils ont eu une histoire pas nette

l'an dernier,
il a menacé de le tuer.

-Merci.

-Je sais que vous ne pouvez pas
tout me dire, mais Babou,

j'avais que lui,
alors, quand vous saurez la vérité,

vous me direz ?

-Je vous le promets.

Je veux tout savoir
sur un certain Markovic.

C'est un caïd de cité.
-Pardon.

Jordan Markovic,
trafics en tout genre au Neuhof.

Tout est sur sa fiche.
-Sauf que les cités,

c'est pour la BAC.
-Je veux juste lui parler.

-Bon courage.

-Capitaine,

toucher à un mec comme ça,
c'est jouer avec le feu.

-Et si on fout le feu aux cités,

ça plaira pas au chef

et à la mairie.

Puis, pourquoi Markovic ?

-La mort de Babacar est suspecte
et ils avaient un contentieux.

-Pardon, mais il n'y a pas

"d'affaire Babacar Sy" et ici,
on fait pas d'enquêtes officieuses.

-Message reçu.

Dans ce cas,
finissez l'administratif.

Je veux tous vos rapports

avant demain soir,
à Lyon aussi, on se la jouait

procéduriers.

-Bien, Farid, bravo.

On va se taper de la paperasse

à cause de toi.

-Expliquez-moi.

Pourquoi tu lui mets la misère ?
Il a été nommé chef à ta place ?

-Rien à voir, mais c'était pas
loyal, il a été pistonné, ce mec.

-Par qui ?

-Tu viens d'où, toi, de Mars ?

-Marseille nord.

-Ben, vérifie

qui sont les Wagner

à Strasbourg.

...

-On se connaît ?

-César...
-Oui ?

-Philomène Fischer.

Lycée Sturm.

-Oui, oui.

-Dis donc...

T'es revenu à Strasbourg ?
-Oui.

-Tu fais quoi ?
Attends : médecin, avocat ?

Gogo dancer ?

-Dans ce genre.

-Ca me fait hyper plaisir,
dis donc.

Dire que t'as été

mon 1er mec.
-Euh...

Derrière le gymnase.
-Oh là là !

-Oui. T'as été le dernier,
je te rassure.

-C'était si horrible ?

-Non, mais c'était ta cousine qui
me branchait, elle me voyait pas,

donc je m'étais rabattue sur toi.
-Oui.

-Sacrée expérience.

Je te sers un truc ?
-Oui, un thé vert.

-C'est parti.

Bips d'un véhicule.

-Putain !

...

C'est bon, c'est bon, je suis là !

...

-La fourrière ?

Capitaine Wagner, SRPJ.
Vous pouvez m'embarquer un véhicule

rapidement ?

*-Les glaciers fondent.

*Les activités humaines touchent
le coeur réfrigérant de la planète.

*A terme...

Elle reçoit un texto.

-Pff !

...

Elle reçoit un texto.

Pff ! Connard.

-Tu comprends maintenant ?
-Oui.

Il a pas eu ce poste avec classe,
mais il faut qu'on fasse notre taf.

-Je me couche et j'accepte,
c'est ça ?

-On est une équipe,
si t'as un problème avec le chef,

n'implique pas tout le monde.

-Arrête, Léa, tu vois bien
qu'il n'a aucune compétence.

Comment tu peux le soutenir ?
-Putain, je soutiens personne.

Faire respecter la loi,
aider les gens, ça te parle ?

Les mecs qui jouent à qui pissera
le plus loin, ça m'intéresse pas.

Elle reçoit un texto.

C'est le chef.
-Qu'est-ce qu'il dit ?

-"Vous me l'envoyez
quand il arrive."

Mais qui ?

-Marko ?

-La fourrière a embarqué ma caisse,
un flic doit me signer un truc.

-Quel flic ?

-Commissaire "Vénère", je crois.

-Entrez.

Merci.

Jordan Markovic ?
-Ma caisse.

-J'ai à vous parler.
-Pas sans mon avocat.

-Avec la fourrière,
ça risque d'être un peu long.

-Comment ça ?

-100 balles

que Marko l'envoie chier dans 5mn.
-OK, tenu.

-Non, on peut pas fumer ici.

-Tu vas me confisquer

mes clopes, c'est ça ?

-Venez avec moi.

-Là, tout ce qui est vert.

-Ca fait du bien ?

Babacar Sy, vous connaissez ?

-Babacar Sy ?
Tout le monde connaît Babacar.

-Un modèle, il paraît.

-Ben ouais.

Dans ce camp, y a que le sport
ou le rap pour s'en sortir.

-Et du coup,

vous lui en vouliez.
-Pff !

Vous pouvez pas comprendre.

-Je peux peut-être essayer.

-Faudrait avoir les codes,
être né dans le ghetto.

-Je viens pas d'une cité, mais être
enfermé dans un monde, je connais.

Je devais signer au FCS, mais
dans mon milieu, ça se fait pas.

-Problèmes de riches.

-Oui, mais quand on est gamin,
ça les rend pas plus supportables.

Et Babacar aurait fini
par en avoir aussi.

-Il en avait déjà, des problèmes.
-Avec son salaire de stagiaire ?

-Il allait acheter un appart
à sa mère, pas un studio à Neuhof,

un vrai truc, il payait cash.

-Pourquoi vous l'avez
menacé de mort ?

Il dit que c'était
la guerre entre vous.

-La guerre ? Vous comprenez rien.

Quand on est nés
dans la même merde, ça sert à rien.

On se tirait dans les pattes,
mais je devais me faire respecter.

Le soir,

il venait bouffer à la maison.

Regarde.

Babacar, c'était mon pote.
Mon seul putain de vrai pote.

-Bon, ils étaient potes
et Marko était à Amsterdam.

Donc, on l'oublie.

-Y a pas de crime,

le mec a fait un infarctus.
-Beaumont a décelé

un empoisonnement.
-Un poison, franchement ?

-Oui.
-Pourquoi pas un sort ?

-Il se passe quoi ici ?

Le proc' attend son PV de clôture

sur le dossier Babacar Sy.
-On a un problème.

Le capitaine a inventé

un crime
et interroge des suspects :

Markovic.

-Wagner, je voudrais vous voir.

Et vous, traitez-le encore comme ça
et je vous colle à la circulation.

-Rho...

-Beaumont est formelle,
le gamin a été empoisonné.

-C'est Stern qui a fait l'autopsie.
-Justement, il faut la compléter.

-Je devrais demander
un complément d'enquête

parce que Beaumont

se fait des films ?
-Il y a les revenus de Babacar.

Il achetait un appartement cash.
Il me faut une commission rogatoire

pour creuser du côté du club.

-Je savais que vous étiez

un nid à emmerdes.

Bon, vous allez me boucler
cette affaire qui n'en est pas une.

Et que ça saute.

Vous allez faire quoi ?

-Tout de suite ?

-Oui.

-Vu que mon enquête est terminée,

je comptais
aller voir un vieil ami.

-Qu'est-ce qui m'a foutu
des empotés pareils ?

Les gars, moi aussi,
j'ai les boules,

mais c'est pas une raison
pour courir comme des pintades !

-Tu fais toujours aussi peur

aux gamins.
-Oh.

César Wagner.

Mon pire regret.

-Et le mien, j'ai toujours rêvé

d'être tatoué.

-T'aurais fait un sacré
milieu récupérateur, dommage.

Mais bon, j'imagine que
c'est le flic qui vient me voir.

Tu veux quoi ?
-Simple enquête de routine.

-Me prends pas

pour un con.
-Montre-moi sa chambre.

-Allez, on serre, on serre !

Ca te rappelle des souvenirs, hm ?
-Je dormais dans celle d'à côté.

-Oui, je me souviens.

-Il était sage,

pas d'ennemis ?
-Non.

Il était un peu difficile,

mais adorable.

Ouais.

-La veille des matchs, vous mettez
les joueurs au vert ici ?

-Non, à l'hôtel,

juste à côté du stade.

-Tu restes avec eux ?
-Oui, je les surveille.

Quand ils intègrent

le groupe pro...

-Et la veille du drame,

rien de bizarre ?
-Non. Puis, pour une fois,

j'étais rentré chez moi,
une petite fête.

Mais on m'a rien
rapporté d'anormal.

-Il était proche

de certains joueurs ?
-Non, à part Théo Grandchamps.

-Et...
On peut le trouver où, ce Théo ?

-Il a quitté le centre l'an passé,
à cause de sa blessure.

Il est retourné à Neuhof, je crois
qu'il a une sorte de food truck.

-César ?

-On se connaît ?
-Christian Haas, le président.

On s'est croisés quelquefois.

Mais tu préférais le foot
aux amis de ta mère.

-Oui.
-Elle m'a dit

pour ta promotion.

-Elle a dit ça ?

-Tu es là pour Babacar ? Je croyais
que le dossier était clos.

-C'est en bonne voie.
-Bien.

Mes joueurs ont besoin de calme.

-J'ai une question.

Le club n'était pas au courant
de ses problèmes d'hypertrophie ?

-Si on devait faire passer des
examens à tous nos stagiaires...

Non, on fait ça
quand ils signent en pros.

-Donc, ce serait arrivé avec
son 1er contrat, pas de chance.

-Désolé, on m'attend.

-Je vous sers quoi ?

-Vous êtes Théo ?

-Je me casse,
ça sent trop le poulet.

-Mélanie.

Désolé, son frère est en zonzon,

elle aime pas les keufs.
-Babacar Sy, vous connaissez ?

-Oui, il venait souvent.

-Ca mange des kebabs,

un sportif ?
-Il venait me voir.

-Vous avez failli passer pro,

c'est ça ?
-Rien à voir avec Bab.

Lui, c'était un dieu.
Même si, voilà, y avait des...

-Des problèmes ?

-Bab est mort du coeur, non ?
Ils l'ont dit à la télé.

Lui, il voulait pas

que ça se sache.
-Il se savait malade ?

-Il voulait le cacher aux autres,
mais à moi, il pouvait pas,

il avait mal.

Si ces salauds du club
l'avaient appris,

ils l'auraient viré.

-Comme vous ?

-Comme moi, oui.

Maintenant, je suis là.

Bab, lui, il m'a jamais lâché.

Il m'appelait, il venait
me parler de son avenir.

Il m'invitait au stade.

-Vous étiez

à son dernier match ?
-Non.

Normalement, je suis sur les VIP,
mais là, le vigile m'a refoulé.

-Merci, Théo.

-La plus grosse que t'as vue ?
-Comme ça.

-C'est énorme. Tu pourrais
m'en montrer une, un jour ?

Parce que j'aimerais vraiment voir
une cirrhose de l'intérieur.

-Tu l'exposeras ?
-Là, je ferme la boutique.

-C'est clair.

Ah, le plus beau flic du 6-7.

-T'es flic, toi ?

Tu fais péter les PV ?

-Ben...
-Je déconne. Installez-vous.

Tu bois un truc ?
-Oui.

-Et reste, hein ?

-Vous en êtes où ?
-Et vous ?

-Pas génial,
on veut que je boucle l'enquête.

Mais je continue sans rien dire.
Il faudrait savoir

ce qui l'a tué.
-Les hommes, trop pressés.

Je peux pas lancer
des analyses au hasard.

Je dois savoir ce que je cherche
pour cibler le bon test.

-Et votre botaniste ?

-Antoine ? C'est mort.

Comme j'ai refusé de baisser
ma culotte, il ne m'a rien dit.

-Je dois trouver un moyen
de forcer la main du procureur.

-Je vais me débrouiller.
Peut-être dans les serres de Paulo.

-C'est vrai
que vous aimez les hommes

à la main verte.

-Parce que je suis
une belle plante.

-Oui ?
-Patron.

La paperasse, je peux plus.
Elle éternue.

Putain.

Ah oui, 15 gouttes...

J'aimerais vous aider.

-Si vous voulez.

-OK.

Vous croyez toujours
à l'assassinat ?

Le fric pourrait être le mobile.

-Continuez à chercher des rumeurs
du côté de la presse sportive.

-OK.
-Merci.

...

Madame Sy ? César Wagner.

Le policier, c'est ça.

Non, toujours rien.

Je sais, je vous ai promis.

Mais j'ai besoin de votre aide.

*-On veut enterrer la vérité.
La police sait des choses,

*mais le procureur
ne veut rien faire.

-Une explication ?

-J'y suis pour rien.

-Mais ?

-Mais il y a suspicion
d'empoisonnement.

-Cette mort, c'est tragique, mais
déclencher une tempête pour ça ?

-Et la vérité ? Pour sa famille,
pour ces gamins qui l'admiraient.

-Vous êtes intelligent, dites-moi :
doit-on mettre le feu à cette cité

pour une simple hypothèse ?

Non, je préfère la certitude de
la paix à l'hypothèse de la vérité.

Ce jeune est mort

d'une malformation cardiaque.
-Sa mort n'est pas naturelle,

ça, j'en suis certain.

-Vous voudriez faire injure à Stern
qui n'a rien trouvé de suspect ?

-Si un média trouve
une preuve avant nous,

il ne sera plus question d'honneur,

on finira à poil. Tous.

Merci de m'avoir soutenu.
-Ca va.

J'ai pas l'intention
de servir de fusible.

Ah, votre mère
veut vous voir, ce soir.

Dites-lui qu'il n'y a pas
écrit "La Poste" là-dessus.

Il souffle.

-C'est bon, rhabillez-vous.

Il est essoufflé.

...

-Ah, mon Dieu...

Les douleurs partent de là
et ça s'étend.

Qu'en dites-vous ? Moi, j'ai pensé
à une hypertrophie ventriculaire.

Ca arrive chez les sportifs.

-Oui, vous avez

un problème.

-Grave ?

-Voici l'adresse d'un confrère.

-Un psy ?

-Je ne pense pas pouvoir

résoudre ce problème.

-Vous avez consulté

pour vos mains ?

Elles sont enflées,
c'est signe d'une hyperthyroïdie.

Alors, c'est soit

une maladie de Basedow,
soit une tumeur,

je peux pas dire.

Bon, j'y vais.

-Paulo ?

-Elise !

-Ca fait un bail.

-Ouais, ça fait un bail.
Depuis que tu m'as quitté, en fait.

Mais je suis content de te revoir.
-C'est toujours aussi beau, ici.

-Et toi,

tu es toujours aussi belle.
-Flatteur.

Tu pourrais me rendre service ?
-Ah, je m'en doutais.

-Tu pourrais m'aider
à identifier ça ?

-C'est quoi ?
-C'est une plante.

-Ca sent le vomi.

-Oui, ça a été digéré, mais
tu sens pas une odeur herbacée ?

-Non, mais Elise,
je peux pas faire semblant.

Reprends ton truc et va-t'en.
Oublie-moi.

-Mais Paulo...
-Mais tu me fais mal.

T'es un vampire, Elise !

Tu pompes le sentiment des gens
et tu les laisses mourir !

Hyène, t'as déchiré

mon coeur !

-Ca sert à quoi ?

-Contre les rongeurs.
C'est très efficace.

-Et c'est quoi ?

-Merci.

Alors, vous avez ouvert
un complément d'information ?

-Oui, le procureur
m'a chargé de vous prévenir.

-On m'a assuré

que c'était une crise cardiaque.
-Peut-être d'origine criminelle.

Un empoisonnement.
-Mais c'est horrible.

Si c'est un crime, ça va chauffer

au Neuhof.

Toute l'opposition
va me tomber dessus.

Et qui mène l'enquête ?
C'est pas un cow-boy, au moins ?

Il souffle.

Son portable sonne.

-Allô ?
*-Patron ?

J'examine les comptes.

On aurait pu acheter Babacar
pour qu'il fasse perdre l'équipe ?

-Pourquoi ?

-Ca clignote de partout.

Un stagiaire gagne
entre 3 à 5 000 euros par mois.

*C'est la norme
quand on n'est pas pro.

*-Et alors ?
-Il a 250 000 euros sur son compte.

*L'argent venait de Jersey.

J'ai eu Tracfin, ils ont rigolé.
*-Je vous rappelle que je viens

de la Financière.

-J'avais oublié.

-Un footballeur reconnu qui se fait
payer dans un paradis fiscal,

*c'est un pléonasme.
-J'ai pas pu voir son contrat.

-250 000 euros,
ça sent bon le bonus officieux.

-On peut se voir pour en discuter ?

-Ca attendra demain.

Ce soir,
j'ai une obligation moins drôle.

-Dentiste ?

-Pire.

Marie-Ange.

-Bonsoir, mon fils.

Depuis un mois, tu aurais pu venir.
-J'étais très occupé.

-Trop pour répondre à mes appels ?
-Mon nouveau poste est prenant.

-Ah.

Nous y voilà.

Je sens comme un reproche.

Ca n'a pas été facile

de te sortir du guêpier
dans lequel tu t'étais mis.

Et je dois renvoyer l'ascenseur.
-Je t'avais rien demandé.

-Tu aurais dû le faire.

Et bien plus tôt.

J'aurais pu te dire
que tu faisais une erreur.

-J'ai juste dénoncé

un corrompu.
-Oui, mais ton supérieur.

-Ca change quoi ? Il se servait
dans les saisies d'argent.

J'aurais dû l'imiter ?

-C'est pas ce que je dis.

Mon fils, tu n'as pas
une once de sens politique.

-Je te laisse les coups tordus.
-Non, justement.

Sinon, on n'en serait pas là.

Et pour quel résultat, hm ?

Il a été suspendu
quelques mois et toi ?

-Je devais payer.

-Voilà.

Quand on joue au justicier, après,
on n'a pas le droit à l'erreur.

-J'ai loupé une perquisition,
mais c'était pas une erreur.

Je faisais

une rupture d'anévrisme.
-Ah.

Tes maladies.

-J'en avais tous les symptômes.

Pourquoi je te parle de ça ?

-Bon, César, t'as raison.

On va pas se chamailler.

Allez.

Assieds-toi.

Tu habites au centre-ville ?
-Hm.

-Il y a une place pour toi, ici.

Tu sais ?

-Bonsoir.

-Tu te souviens de Christian ?

-On s'est vus, oui.

-Bonsoir, César.

-Je vous ai invités tous les deux

car on a intérêt à parler ensemble.

-Je ne parlerai pas de mon enquête.

-Non, bien sûr, chacun son métier.

-Ecoute, je sais que
la politique ne t'intéresse pas.

Ca me désespère.

Mais on a beaucoup
travaillé avec ce jeune

et ça porte ses fruits
dans le quartier.

-En quoi

ça me concerne ?

-On fait un gros travail social,
ce serait dommage de gâcher ça.

-Et ce serait plus simple
de conclure

à une mort naturelle.
-Oui.

-Non.
-Si, c'est une maladie.

-C'est pas ça.

Ecoute, enquête,
trouve le coupable, s'il y en a un,

mais en douceur, d'accord ?

Les quartiers

sont calmes,
je ne veux pas d'émeutes.

Ca ne le ramènera pas.

-Surtout

aussi près des élections. Allez.

Je vais faire mon métier,
ni plus ni moins.

Bonsoir.

Des fleurs ? C'est gentil.
-Attention.

Ces feuilles peuvent

tuer un footballeur.

C'est un laurier rose, Paulo
les utilise contre les rongeurs.

-De la mort aux rats ?

-Voilà : odeur banale, goût amer,

c'est toxique infusé ou avalé,
et même le brûler,

c'est dangereux.

On reste là ou vous m'invitez
à pénétrer votre intérieur ?

-Vous êtes sûre que ça l'a tué ?
-Oui.

J'ai trouvé
des traces d'oléandrine,

un cardio-toxique du laurier.
-Il aurait pu boire ça

dans du bissap ?

-Oui, l'acidité du bissap aurait pu
masquer le goût du laurier.

-On en trouve où

de ce laurier ?
-C'est bien ça le problème.

On en trouve
dans toutes les jardineries.

-Ne bougez pas.

Vos recherches avec Paulo
ont été intenses ?

-Vous vous trompez.

-Et l'heure de l'empoisonnement ?

-Entre quelques minutes
et quelques heures avant la mort.

Selon la dose absorbée.

Avec son hypertrophie,
il ne pouvait pas s'en sortir.

Que se passe-t-il ?

-Je crois aussi

que j'ai une hypertrophie.

Ca vous fait rire ?

-Vous n'en avez pas

les symptômes.

Ca, c'est sûr.

-C'est pas marrant.
-César, aucun !

-C'est pas marrant.

-Bonjour.
-Bonjour.

-Vous êtes space, vous.
Depuis 3 jours,

vous avez tout fait pour lancer
une enquête, ça marche enfin,

et vous disparaissez.
-Au commissariat, c'est hostile

ou les gens sont malades.
Voire les deux.

Vous avez ce que j'ai demandé ?
-Oui.

Greg l'a débloqué.

Vous rentrez quand ?

-Quand j'aurai trouvé.

-OK.

-Allez, on s'applique !
Inter, exter !

Voilà, bien !

L'ambiance des terrains te manque ?

-Babacar,
il allait signer en Angleterre.

-Tu l'as su comment ?

-Il y a cet argent sur son compte,
puis il avait téléchargé des applis

pour bosser

son anglais.

-Le club avait réglé
son départ pour Wigan.

Pour Babacar,

ça faisait un paquet de fric.

Mais bon,

sportivement, c'était une connerie.

-Le club a toujours vendu
ses talents au plus offrant.

-Je sais.

J'ai essayé
de les convaincre de renoncer.

Des gamins comme Babacar,

on n'en croise pas beaucoup,
et ils le bradaient.

Mais bon, avec sa maladie,
je comprends mieux.

-Tu savais pas

pour son coeur ?
-Non, bien sûr que non.

Mais vu le prix auquel il partait,

les responsables, eux,
devaient le savoir.

-C'est Haas qui décide

des transferts ?
-Oui.

-Il y a autre chose

que je devrais savoir ?
-Non.

-Bonjour, Dr Beaumont.
J'ai besoin d'un service.

Deux, en fait,
et en dehors des clous.

Non, il faudrait
faire jouer vos relations.

Merci beaucoup.

-Babou...

Babou.

Oh, Babou...

Babou...

Merci de ce que vous faites

pour moi.

-J'aimerais faire plus, mais tant
que l'enquête n'est pas terminée...

-Babou.

Babou.
-Ca va aller.

Alors, vous, vous savez
comment consoler une mère éplorée.

-La théorie, je connais,

la pratique, c'est plus compliqué.
-Bon, voilà pour le 1er service.

Pour le second,

le club a bien fait faire
des tests médicaux à Babacar.

En Allemagne.

-Il pouvait pas partir
en Angleterre sans bilan médical.

L'heure de l'empoisonnement ?
-Ah, ça, Stern est vexée,

donc, elle freine mes demandes.

-J'imaginais...
-Je le range,

et on en parle après.

Voilà.

-Je vous assure que votre soutien
sera une plus-value pour le club.

Et je ne dis pas ça
à tous nos sponsors.

Bien, on se revoit à la signature ?

-Capitaine Wagner, police.

M. Haas, j'aurais des questions.

On peut aussi aller

au commissariat.
-Très drôle, César.

Christine, raccompagnez monsieur.

J'ai été ravi. Au revoir.

Assieds-toi, je t'en prie.

Je te sers un café ?

-Non. Vous avez dissimulé
des faits dans une enquête

pour homicide.
-Allons bon.

-Vous saviez que Babacar
était malade, et les Anglais,

eux aussi ?

-Ecoute, on peut le regretter,
mais c'est l'argent qui décide.

Quand on propose 10 millions

pour une de vos pépites,
on commande un bilan de santé

et on signe.

-Et là, le bilan est mauvais.

-D'où un vice dans la vente.

-Joliment dit.

-Les Anglais
sont pragmatiques, eux aussi.

Ils ont maintenu leur proposition,
mais en baissant le prix.

-Combien ?

-2 millions.

C'est encore beaucoup pour un jeune
joueur inexpérimenté et malade.

Alors, on a accepté.

-Il me faudra une copie du contrat
et de votre emploi du temps.

-Sans commission rogatoire,

pas question.

Tu me soupçonnes d'avoir tué
un de mes joueurs ?

Pour quelle raison ?

Pour le plaisir de perdre 2M ?

Son portable vibre.

Excuse-moi, mais j'ai
un club à faire tourner.

...

Mes amitiés à ta mère.

Ah.

Très bien, et toi ?

-J'ai trouvé un truc.

Regardez.

Babacar sort du vestiaire.

On est à 15mn avant le match.
Ensuite, dans le couloir,

il sort du champ de la caméra

pendant 2mn 19

et revient dans le vestiaire.

-On n'a rien trouvé de suspect
dans les vestiaires.

Pas de trace de laurier rose.

-OK, donc, il a pris le poison
pendant ces deux minutes.

-Il connaissait son assassin.

-Il n'aurait pas bu

n'importe quoi.
-Théo, son pote, a été refoulé.

-Ah, attendez.

C'est lui ?
-Oui.

-Il est parti.
-Et Haas ?

-Il est arrivé après Thomassot.
Autre chose, Thomassot a menti.

-A propos de quoi ?

-Il est rentré chez lui
la veille du match, mais après,

il borne à Neuhof, vers minuit.

Il parlera en garde à vue, lui.

-Non, Thomassot peut se balader
où il veut, la nuit.

-C'est quoi le problème ?

Lui seul pouvait approcher Babacar,
vous le défendez parce que c'est

votre pote ?

-Je le crois incapable de tuer.
Autrement, je serai intraitable,

ami ou pas, d'accord ?

Maintenant, je veux tout savoir
sur ce qu'a fait Babacar.

Alors, vous m'interrogez
à nouveau tout le monde, merci.

-Bon, vous avez mangé quelque chose
de particulier avant le match ?

-Non, on avait l'habitude
de manger ensemble,

la même chose.

-Lui, il avait sa boisson,
le bissap.

-Le bissap.

-C'est autorisé ?

-Avant le match,

c'est interdit.

-Il faisait le mur.

-Il est sorti ?

-Il a dit qu'il rentrait à sa cité,
mais il avait une histoire à régler

avec sa copine.

-On m'a dit que vous étiez là.
-Oui.

-Ca va ?

-Vous avez des nouvelles ?

-Oui, j'en ai deux,
une bonne et une mauvaise.

-D'accord.
-Je suis convoquée par le Conseil

de l'Ordre des médecins.

Mais avec ma démonstration

sur l'oléandrine et un décolleté,
ça devrait passer.

-Vous avez pensé

à des excuses ?

Et la bonne nouvelle ?

-J'ai enfin pu faire des calculs :

selon moi, il a ingéré le poison

15mn avant le match.
-15mn ?

-Là, vous devriez me faire
une déclaration d'amour.

-Pardon, merci.

-Plus de fièvre, de frisson.

-M... M... M... Merci.
-OK.

-Il est allé voir une fille
de sa cité, Mélanie N'Diaye.

-Ca devait être important.

-Thomassot y était.
-Ca fait beaucoup.

-Attends, j'ai trouvé.

Je l'ai logée au Neuhof,
je t'envoie ça.

-Où est Wagner ?

-Je sais pas.

-On va pas l'attendre, on fonce.

-Creuse sur la fille,
on va la choper.

-Bonjour.
-Salut.

Un kebab sauce blanche, boeuf.

Et...

Et une bouteille d'eau.
-Putain.

-Et une frite !

-Police, arrêtez-vous !

-Putain, doucement !

Lâche-moi !

Arrête !

-On se calme !

Ca va, calmée ?

-Doucement !
-Pourquoi

tu te débats, là ?

-Doucement, je te dis !

Protestations.

-Calmez-vous.

Reculez !

...
-Ecartez-vous !

Allez, on s'écarte, c'est bon.

-Y a un problème, là !?

-Elle fait quoi, là ?
-Range ça.

On s'écarte.

-Tu te calmes !
-On se reverra.

-C'est ça, ouais.

T'es malade ?
-Arrête, ça va.

-Putain.

...

-Jouer au cow-boy dans une cité,
ça peut très mal finir.

-Je suis désolée.

-Bon, j'attends votre rapport.

Bonjour.

Vous vous souvenez de moi ?

Je vous signale

que vous n'êtes pas

en garde à vue.

Je sais
que vous n'aimez pas la police,

mais vous pouvez m'aider.

Avec Babacar,

vous étiez ensemble ?

Pourquoi il est venu, ce soir-là ?
-Parce que je lui ai demandé.

-Vous m'aidez pas, là.
Vous vous êtes engueulés ?

-Je voulais pas qu'il parte.

-On nous a rapporté qu'il était
dans tous ses états après.

Pourquoi ?

Qu'est-ce que vous avez dit ?
Ca peut être important.

-Que j'étais enceinte.

-Et il a pris ça comment ?

-Ce soir-là,
on n'a pas eu le temps de parler.

Son coach a débarqué et l'a emmené.

Mais au stade,
il m'a dit qu'il ne partait plus.

Et qu'on allait être une famille.

-Patron ?

-Merci.

Quoi ?
-J'ai trouvé ça dans son sac.

-Dans son sac ?
-Hm.

-Bon, allez-y.

-Mélanie.

Mélanie...

On a trouvé 5 000 euros
dans ton sac.

Tu peux expliquer ?

-C'est mes économies.

-Bien sûr.

Alors, voilà :

on va te placer en garde à vue,

le juge va délivrer
un mandat de dépôt

et tu vas te retrouver en cellule.

En prison, il y en a
qui vont adorer tes mèches.

Qui t'a donné ce pognon ?

Tu me regardes et tu me réponds !
Qui t'a donné ce pognon !?

Tu réponds, oui !?

Ca vient d'où, ces 5 000 balles ?

-Thomassot.

-OK. Pourquoi ?

C'est quoi le rapport,
pourquoi il te paye, là !?

Pourquoi !?

-Il voulait pas que Babacar parte.

-D'accord, mais il t'a demandé de
faire quoi, pourquoi il te paye !?

Mélanie, pourquoi il t'a payée !?
-Pour dire que j'étais enceinte.

-Lieutenant.

Thomassot, il est à vous.

-On a vraiment tué Bab ?

-Désolé, je peux rien dire.

-Mais dis-moi au moins
comment il est mort.

-On lui a fait boire

du poison.

Quelqu'un vient.

...

-Professeur.

Je m'excuse, j'ai eu tort de lancer
des analyses sans votre accord.

-Gardez vos excuses
pour la commission disciplinaire.

Vous trouverez autre chose à faire
quand vous aurez été radiée.

-Mais enfin, il a été empoisonné.

J'avais raison.

-Ben, vous le mettrez sur votre CV.

-Ils vous attendent.

-J'ai trouvé ça
dans l'ordinateur de Thomassot.

C'était dans les saisies
de la perquis', ça m'a échappé.

-Putain.

-J'aimerais

que vous l'interrogiez.
-Moi ?

Hm !

M. Luc Thomassot,
vous êtes en garde à vue.

Il est 16h17.

-Je vous assure qu'elle sera brève.

-Bien. Confirmez-vous
avoir donné de l'argent

à Mlle N'Diaye ?

-Je voulais qu'elle m'aide
à convaincre Babacar de rester ici.

-5 000 euros, c'est une somme.
Puis, en quoi ça vous concernait ?

-Babacar,

c'est moi qui l'ai trouvé.
On allait me le prendre.

Vous savez où c'est Wigan ?
Personne ne le sait.

Et on leur vendait

Babacar.

-Une trahison.

-Evidemment.
-Ca ne fait pas de lui un tueur.

-La rancoeur,

ça pousse au pire.

Votre client voit partir

ses petits prodiges
depuis des années, c'est dur.

Babacar, le talent brut,

votre vie

aurait pu changer.

-Belle histoire.

M. Thomassot...
-Attendez, j'ai plus intéressant.

Vous voyez ce mail ?

C'est un contrat.

Votre client ne pouvait pas

laisser partir Babacar.

Vous avez parlé de lui
avec un club espagnol.

-C'était une occasion en or pour
Babacar, il y avait de l'argent

et un vrai défi sportif !
-Calmez-vous.

Puis vous pensiez surtout à vous,
à un poste en Espagne.

On sait que Babacar
a reçu une prime d'un club anglais

de 250 000 euros.

La copine enceinte,

ça n'a pas marché,

donc vous avez eu cette idée
de génie de créer ce cocktail.

Et vous en avez filé à Babacar
pour qu'il foire sa prestation

face aux Anglais,
ça aurait pu marcher.

Mais problème de dosage.

Babacar fait

un malaise.

Et il meurt.

-Non, je vous jure,
je l'ai pas tué !

-Mon client a un alibi.

Il n'a pas pu arriver
avant le match.

-On vérifiera.

-Je t'assure, César, je voulais
que le meilleur pour Babacar.

Ce gamin, c'était pratiquement
comme mon fils.

-Vous aviez raison.

Il a tué personne.
-Patron ?

Il y a un truc avec Mélanie.

Elle dit qu'elle a vu Babacar au
stade, mais elle était pas invitée.

Tu l'as vue sur les cam' ?
-Non.

-Elle a menti ?

-Ou elle est rentrée
en évitant les caméras.

-C'est elle que Babacar
a vue avant le match.

-On va lui demander, elle est où ?
-On l'a vue partir en courant.

-Tu lui as dit quelque chose ?

-J'ai peut-être parlé du poison.

-Bon, trouvez-la-moi.

-Patron ?

On a reçu le contrat d'assurance.
-Merci.

-Bonjour, César.

-Bonjour.

Tu voulais

me parler ?
-Oui.

Christian Haas dit
que tu t'acharnes sur lui.

-Je fais mon métier.

-Et tu le fais

sûrement bien.

Je le pense.

Mais tu te trompes

sur Christian, il fait beaucoup
pour la ville et je l'apprécie.

-Hm...
-Non,

c'est juste un ami.

-Tu les choisis mal, tes amis.
-Et toi, tu les juges un peu vite.

Ecoute, César.

Je sais que c'est pour m'atteindre
que tu t'en prends à lui.

Alors, oublie-le.

-Même s'il est coupable ?
-Impossible.

-Pourquoi ?

Il ment, il freine mon enquête,
il n'a pas d'alibi avant le match.

-Tu sais pourquoi
il ne t'a pas donné son alibi ?

-Non.

-Pour me protéger,
c'est moi, son alibi.

On a dîné
et il m'a conduite au match.

-C'est plus

qu'un ami, alors.
-Disons que ça pourrait le devenir.

Il est intelligent, drôle,
honnête et droit.

-Tu sais ce que c'est, ça ?

Un contrat d'assurance.

Haas y a souscrit quand il a su
que Babacar était malade.

Il a envoyé

un rapport médical tronqué,
petite arnaque lucrative.

Il va toucher plusieurs millions.
-N'y prends pas trop de plaisir.

-Salut.
-Salut.

Il est là-bas.

-C'est pas mal comme bureau.
-Puis je risque pas d'y croiser

ma mère.

Et Mélanie ?

-Aucune nouvelle. Mais on la voit
sur une vidéo du stade, elle était

dans les loges.
-Elle n'a pas menti.

-Non, mais le reste...

Il y a deux mois,
elle avait un autre mec.

Je sais pas qui c'est.

Et là, elle chope une star du foot.
Puis il n'y a qu'elle qui dit

qu'il allait rester.
-Elle le tue car il l'abandonne ?

De colère, oui, mais le poison,
c'est prémédité.

Il nous faut l'ex.

-Ce serait une histoire de cul ?
-De coeur.

-De coeur.

-Je dois vérifier
quelque chose avec Beaumont.

Surveillez le food truck
et trouvez qui est son ex.

-Attendez.

Et le dossier médical de Babacar ?
-Envoyez-le à l'assurance.

-Qu'est-ce que t'as foutu !?
Ouvre !

Je sais que t'es là !

Ouvre !

-Elise ?

Ca va, Elise ?

Vous avez pleuré ?

-Je suis morte.

On va me virer.

-C'est Stern ?

-Hm.

Je devrais
lui faire bouffer ses perles.

-Bon, je vais dire
que tout est de ma faute.

Non, je vais dire
à ma mère d'intervenir.

-Vous avez le sens du sacrifice.

-Oui, c'est dans ma nature.

J'ai besoin de vous, là.

-Moi aussi.

-Non, professionnellement.

-Vous voulez savoir quoi ?

-En fait, il y a un truc
que j'ai pas bien compris.

Quand je vous ai dit
que j'avais une hypertrophie,

vous avez ri, mais vous avez dit
que j'en avais pas les symptômes.

Mais j'ai rien trouvé sur
les symptômes d'une hypertrophie.

-En fait, j'ai dit : "Si vous aviez
les symptômes, je le saurais."

-Je saisis pas.

-Il n'y a pas
de signes avant-coureurs.

On fait une crise cardiaque.

-Donc Babacar n'a pas pu
se plaindre de douleurs à Théo.

-Non.

-Merci.

-Vous rigolez ?

-Pardon ?
-Je viens avec vous.

-D'accord.

Vous restez là.
-J'en étais sûre.

-Si je suis pas revenu dans 10mn,
appelez mon équipe.

S'il vous plaît.

Théo ?

Il tousse.

...

Théo !

-Putain,

il répond jamais.

...

-Théo, qu'est-ce que t'as foutu ?

Je vais te sortir de là.
-Laissez-moi.

-Dis pas n'importe quoi. Respire.

-Je veux mourir.

Je l'ai tué.

-Je sais, je sais.
-Je l'ai tué.

-Beaumont dit qu'il est chez Théo.

-Tout seul ?
-C'est lui, l'ex de Mélanie.

-Putain, fonce !

Les gars, Greg !

Olivier, tu viens.

-Théo...

Pourquoi t'as fait ça ?

-Je voulais juste
qu'il rate son match.

-Pourquoi ?

Théo, dis-moi pourquoi,
s'il te plaît.

Théo...
-Il avait déjà tout.

Mais elle, il avait pas
le droit de me la prendre.

-C'est qui, elle ? C'est Mélanie ?

C'était ta copine ?

C'est par elle que tu lui as fait
boire le poison, dans son bissap ?

-Il se méfiait de rien.

Et elle, elle a compris trop tard.

Maintenant, c'est fini.
-De quoi ?

Théo.
-On va mourir comme lui.

Et ensemble.
-Arrête. Théo, reste avec moi.

La fumée, c'est quoi ?

Du laurier ?

Où est Mélanie, dis-moi !?
-Qu'est-ce qui se passe ?

C'est qui, Mélanie ?
-La copine de Babacar.

Je peux pas rester là.

Occupez-vous de lui.

-Théo, ça va ?

-Mélanie !

-Non, César !

Il tousse.

...

Mélanie !

Sirènes.

...

-Ca va, patron ?

-Et Théo ? Et Mélanie ?

-Ca devrait aller,
on les a évacués.

C'est eux ?

-Alors,

ils ont avoué ?
-C'est juste Théo.

Il s'est servi d'elle
pour donner le poison à Babacar.

-Ca suffit, laissez-le respirer.

C'est un peu exagéré pour obtenir
un check-up complet à l'hôpital.

-L'hôpital, sûrement pas.

Avec toutes les maladies
nosocomiales qui y traînent.

-Je vous laisse pas
partir comme ça.

Vous avez perdu connaissance.
-J'ai une promesse à tenir.

Vous m'accompagnez ?

...

-Quoi, vous quittez Strasbourg ?
-Non, juste la police.

-Mais c'est complètement con.
-Ouais, c'est complètement con.

-Je suis pas capable
de faire ce métier.

J'ai failli laisser
Théo et Mélanie dans cette maison.

Quel flic

aurait fait ça ?

-Mais vous les avez sauvés.

Et quel flic

aurait pu résoudre cette affaire,
s'identifier autant à Babacar ?

Quel flic aurait tenu tête
à ses hommes, à sa hiérarchie,

à sa mère, surtout ?
-Ma mère, pas grand-monde.

C'est gentil ce que vous dites.

-Moi aussi, j'ai quelque chose

à fêter.
-Ah.

-Stern a retiré sa plainte.
-Vous avez fait comment ?

-J'ai appuyé sur la corde sensible.
A cette heure-ci,

elle est en pleine
conférence de presse avec Mondenian

qui raconte combien l'intervention
de Stern a été déterminante.

En gros, j'ai sauvé mes fesses
en lui proposant les lauriers.

-La liberté

plutôt que la gloire.
-Mais ça revient cher.

-Qu'est-ce que c'est ?

-C'est moi.

J'ai fait tous les tests.

Donc si vous voulez connaître
mon état de santé avant de passer

boire un verre...

Tout est là.

-Du crémant ?

Ca vaut pas un pastis,
mais je crois

que je m'y ferai.

-A la vôtre !

Je voulais m'excuser,
c'est vous qui aviez raison.

-Moi, je voulais vous remercier.

Sans vous, je serais mort asphyxié.

-En même temps,
vous auriez fait pareil.

-J'espère.

-C'est sûr.

-J'ai trouvé ça sur mon bureau.

C'est votre écriture, non ?

-Oui, je pensais que ce serait...

-C'est ça votre problème,
vous pensez trop.

-Oui.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

-Il y a du style
pour une lettre de démission.

Bienvenu, capitaine.

-Merci.

Bon, je vous souhaite
une bonne soirée.

-Un dernier verre !
-Quoi, déjà ?

-Je me sens pas très bien.
Amusez-vous.

-OH...
-Non, amusez-vous, bonne soirée.

Son portable sonne.

Il reçoit un texto.

...

Oui, Elise.

Je me demandais...

votre proposition tient toujours ?

Commençons par un verre.

Il rit.

Oui, normalement, c'est comme ça.

france.tv access