All language subtitles for Bhool Chuk Maaf (2025) Shared by ShowBox

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:15,645 --> 00:02:19,312 เหมือนรุ่งอรุณบนฝั่งแม่น้ำคงคา 2 00:02:19,645 --> 00:02:23,520 ใบหน้าเหมือนดอกไม้ที่ลอยอยู่ตลอดไป 3 00:02:23,604 --> 00:02:25,395 เหมือนถนนที่มีชีวิตชีวาแสงของเมือง 4 00:02:25,604 --> 00:02:29,604 นั่นคือความงดงามที่คุณมอบให้ 5 00:02:31,604 --> 00:02:35,479 ดาวของคุณและของฉันมีความสัมพันธ์กัน 6 00:02:35,562 --> 00:02:39,479 ดวงดาวของเราได้รับการจัดตำแหน่งทุกคน 7 00:02:39,562 --> 00:02:41,479 ถนนที่มีชีวิตชีวาและแสงสว่างของเมืองกล่าว 8 00:02:41,562 --> 00:02:45,645 นั่นคือความงดงามที่คุณมอบให้ 9 00:02:46,812 --> 00:02:50,812 ฉันหลงทางในหมอกอันแสนหวานของคุณ 10 00:02:50,895 --> 00:02:54,770 ฉันหัวเราะฉันหมุนฉันเป็นสาเหตุที่หายไป 11 00:02:54,854 --> 00:03:01,145 ฉันมาถึงโลกนี้เพื่อเป็นของคุณ 12 00:03:02,770 --> 00:03:07,270 ฉันใช้เวลาหลายวันนับไม่ถ้วนโดยไม่มีคุณใกล้ ๆ 13 00:03:07,562 --> 00:03:11,270 ฉันอยากกู้คืนความรักทั้งหมดที่หายไปที่นี่ 14 00:03:11,520 --> 00:03:17,145 ฉันกระตือรือร้นที่จะทำให้คุณเป็นของฉันที่รัก 15 00:03:18,562 --> 00:03:23,229 ฉันใช้เวลาหลายวันนับไม่ถ้วนโดยไม่มีคุณใกล้ ๆ 16 00:03:23,312 --> 00:03:27,270 เติมความเงียบของฉันด้วยเสียงที่ชัดเจน 17 00:03:27,562 --> 00:03:33,645 ฉันกระตือรือร้นที่จะทำให้คุณเป็นของฉันที่รัก 18 00:03:34,812 --> 00:03:37,187 หายไปในแสงแดดและหมอกอันแสนหวานของคุณ 19 00:03:37,270 --> 00:03:39,145 ฉันเป็นสาเหตุที่หายไป 20 00:03:39,229 --> 00:03:41,187 หายไปในแสงแดดและหมอกอันแสนหวานของคุณ 21 00:03:41,270 --> 00:03:43,229 ฉันสูญเสียมันไปทั้งหมด 22 00:03:43,312 --> 00:03:45,270 หายไปในแสงแดดและหมอกอันแสนหวานของคุณ 23 00:03:45,354 --> 00:03:48,312 ฉันเป็นสาเหตุที่หายไป 24 00:03:48,604 --> 00:03:50,604 ฉันสูญเสียมันไปทั้งหมด 25 00:03:50,687 --> 00:03:55,187 ฉันใช้เวลาหลายวันนับไม่ถ้วนโดยไม่มีคุณใกล้ ๆ 26 00:03:55,520 --> 00:03:59,270 เติมความเงียบของฉันด้วยเสียงที่ชัดเจน 27 00:03:59,604 --> 00:04:05,312 ฉันกระตือรือร้นที่จะทำให้คุณเป็นของฉันที่รัก 28 00:04:07,062 --> 00:04:14,520 ฉันต้องการความปรารถนานี้ความพยายามนี้ที่จะจ่าย 29 00:04:14,604 --> 00:04:22,104 ฉันอยากให้หัวใจของเรารวมตัวกัน มาสิ่งที่อาจ 30 00:04:23,104 --> 00:04:26,479 ไม่ควรมีระยะทาง ไม่มีความล่าช้าในทาง 31 00:04:26,562 --> 00:04:30,562 ฉันมักจะโหยหาและสวดอ้อนวอน 32 00:04:30,645 --> 00:04:38,645 ไม่ควรมีระยะทาง ไม่มีความล่าช้าในทาง 33 00:04:41,437 --> 00:04:43,062 ผีเสื้อบินไป ... 34 00:04:43,145 --> 00:04:44,854 ผีเสื้อบินไป ... 35 00:04:45,854 --> 00:04:47,104 ผีเสื้อ ... 36 00:04:47,979 --> 00:04:49,312 เกิดอะไรขึ้น ทำไมคุณถึงร้องไห้? 37 00:04:50,104 --> 00:04:52,184 มันไม่ได้เวลา สำหรับการส่งหลังแต่งงาน 38 00:04:52,229 --> 00:04:53,979 ฉันคิดถึงพ่อ 39 00:04:54,187 --> 00:04:55,979 นางฟ้าตัวน้อยของพ่อ 40 00:04:56,812 --> 00:04:58,437 คุณอยู่กับเขาเมื่อสองชั่วโมงก่อน 41 00:04:58,520 --> 00:04:59,800 คุณจะคิดถึงเขาได้อย่างไร? 42 00:05:01,270 --> 00:05:03,020 เกิดอะไรขึ้นถ้าพ่อ 43 00:05:03,937 --> 00:05:05,770 ฆ่าตัวตายหลังจากที่เราหนีไป? 44 00:05:05,979 --> 00:05:07,579 เขาจะไม่ทำอะไรแบบนั้น 45 00:05:08,479 --> 00:05:09,729 ไม่ไม่ไม่ 46 00:05:10,270 --> 00:05:12,104 เฮ้เฮ้ ... หมุนรถตู้ไปรอบ ๆ 47 00:05:12,187 --> 00:05:12,937 ฮะ? 48 00:05:13,020 --> 00:05:14,770 ฉันกำลังบอกคุณ หมุนรถไปรอบ ๆ 49 00:05:14,979 --> 00:05:16,062 - Titli ... - พ่อ! 50 00:05:16,145 --> 00:05:17,187 เฮ้... 51 00:05:18,020 --> 00:05:19,979 Titli ฟังฉัน 52 00:05:20,437 --> 00:05:22,163 คุณเป็นคนที่ตัดสินใจว่าคุณต้องการ เมื่อวานนี้วิ่งหนีไปกับฉันใช่ไหม? 53 00:05:22,187 --> 00:05:23,562 ฉันประหลาดใจ! 54 00:05:23,687 --> 00:05:24,996 แต่ถึงกระนั้นฉันก็อยู่ที่นี่ วิ่งหนีไปกับคุณ 55 00:05:25,020 --> 00:05:26,413 - อืม. - ฉันไม่ได้หมุนรถไปรอบ ๆ 56 00:05:26,437 --> 00:05:27,663 ฉันเป็นคนหนึ่ง ใครเป็นคนตัดสินใจใช่มั้ย 57 00:05:27,687 --> 00:05:29,312 - ใช่. - ตอนนี้ฉันกำลังสร้างใหม่ 58 00:05:29,604 --> 00:05:31,413 ฉันเรียกมันว่าเลิก-ไม่มีเพิ่มเติม เราไม่ได้วิ่งหนีไปก่อน 59 00:05:31,437 --> 00:05:32,562 หมุนรถไปรอบ ๆ 60 00:05:33,104 --> 00:05:35,520 Hocus Pocus, Chaos Anew, ถ้าฉันเปลี่ยนรถตู้นี้ฉันเป็น ... 61 00:05:37,562 --> 00:05:38,562 titli, ฉัน ... 62 00:05:38,687 --> 00:05:39,604 Titli เพิ่งได้ยินฉันออกไป 63 00:05:39,687 --> 00:05:40,854 ถ้าเรากลับไปเดี๋ยวนี้ 64 00:05:41,020 --> 00:05:43,895 แม่ของฉันจะฆ่าฉันอย่างจริงจัง แล้วดองฉัน 65 00:05:44,020 --> 00:05:45,729 ฉันขโมยรถตู้ของเธอเพราะคุณ 66 00:05:47,104 --> 00:05:48,705 - ฉันไม่ได้หันกลับมา - เพราะฉัน? 67 00:05:48,729 --> 00:05:49,913 - ใช่. - ถ้าคุณกลัวนี้ 68 00:05:49,937 --> 00:05:51,288 ทำไมคุณถึงต้องการ วิ่งหนีไปกับฉัน? 69 00:05:51,312 --> 00:05:52,895 คุณคือคนที่ทำให้ฉันทำสิ่งนี้ 70 00:05:52,979 --> 00:05:53,979 คุณแนะนำมัน 71 00:05:54,812 --> 00:05:57,020 ฉันไม่สนใจ หากคุณหมุนรถตู้ไปรอบ ๆ หรือไม่ 72 00:05:57,062 --> 00:05:57,979 ฉันจะจากไป 73 00:05:58,020 --> 00:05:59,645 - เฮ้ Titli, Titli, Titli! - เฮ้! 74 00:05:59,729 --> 00:06:00,746 Titli ฟังฉัน! Titli ... 75 00:06:00,770 --> 00:06:01,996 - ปล่อยให้ฉันไป - ไม่ Titli คุณไม่ได้จากไป 76 00:06:02,020 --> 00:06:04,104 อย่าทำให้ฉันต่อยคุณรานจัน ปล่อยให้ฉันไป 77 00:06:04,187 --> 00:06:05,788 แม่กำลังจะฆ่าฉัน ฉันจะอยากให้คุณต่อยฉัน 78 00:06:05,812 --> 00:06:06,604 รันจันปล่อยฉันไป 79 00:06:06,729 --> 00:06:08,889 ฉันวางแผนทุกอย่างลง ในรายละเอียดสุดท้าย Titli! 80 00:06:09,270 --> 00:06:11,190 ไม่ไม่ใช้เวลาของคุณ จบสิ่งที่คุณทำ 81 00:06:11,354 --> 00:06:13,312 ทำสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ ในดินแดนแห่งศักดิ์สิทธิ์เหรอ? 82 00:06:15,687 --> 00:06:16,687 เธอเป็นน้องสาวของฉัน 83 00:06:17,520 --> 00:06:18,520 น้องสาวของฉัน. 84 00:06:22,020 --> 00:06:26,729 ครอบครัวของเด็กชาย กำลังบอกว่าหญิงสาววิ่งออกไปพร้อมกับ ... 85 00:06:26,812 --> 00:06:28,020 นี่คืออะไร? 86 00:06:28,312 --> 00:06:29,705 นั่นคือสิ่งที่แน่นอน สิ่งที่ฉันพูดมาตลอด 87 00:06:29,729 --> 00:06:31,889 ลืมมัน ทั้งหมดที่คุณทำ เป็นมด Doodle บนกระดาษ 88 00:06:32,729 --> 00:06:33,729 ให้ฉันอธิบายครับ 89 00:06:34,479 --> 00:06:35,895 ไม่มีใครบังคับให้ใครหนีไป 90 00:06:36,062 --> 00:06:37,562 เราวิ่งหนีไปด้วยกัน 91 00:06:37,687 --> 00:06:38,312 ใช่. 92 00:06:38,395 --> 00:06:39,705 - คุณสองคนวิ่งหนีไปด้วยกัน? - ใช่. 93 00:06:39,729 --> 00:06:40,889 แล้วคุณจะจบลงที่นี่ได้อย่างไร? 94 00:06:41,562 --> 00:06:42,562 เพราะเขา! 95 00:06:42,729 --> 00:06:43,871 เขาลากเรามาที่นี่กับเจตจำนงของเรา 96 00:06:43,895 --> 00:06:45,205 ฉันได้อธิบายให้เขาด้วย ตอบเขา! บอกเขา! 97 00:06:45,229 --> 00:06:46,580 - ตอบเขา! - ท่านในที่สาธารณะพวกเขาเป็น ... 98 00:06:46,604 --> 00:06:47,705 ลืมมัน คุณจะพูดอะไรต่อไป? 99 00:06:47,729 --> 00:06:49,329 เพียงแค่สั่งชาให้เรา ด้วยครีมเสริม 100 00:06:49,687 --> 00:06:51,854 เอาล่ะคุณอายุเท่าไหร่? 101 00:06:52,062 --> 00:06:53,062 102 00:06:53,479 --> 00:06:54,770 - 25. - 25. 103 00:06:55,020 --> 00:06:56,979 เลือกหนึ่ง, 25 หรือ 26? 104 00:06:57,104 --> 00:06:58,104 มันคือ 25 ครับ 105 00:06:58,187 --> 00:06:59,354 - 25? - มันคือ 25 106 00:06:59,979 --> 00:07:01,062 มันคือ 25 ครับ 107 00:07:01,145 --> 00:07:02,145 25 ครับ 108 00:07:02,687 --> 00:07:04,020 แล้วคุณอยากทำอะไรตอนนี้? 109 00:07:04,437 --> 00:07:06,854 - ท่านเราอยากกลับบ้าน - ท่านเราอยากแต่งงาน 110 00:07:08,604 --> 00:07:09,770 เราอยากแต่งงาน 111 00:07:10,062 --> 00:07:11,937 คุณอยากกลับบ้านหรือแต่งงาน? 112 00:07:12,020 --> 00:07:13,604 เพราะฉันอยากกลับบ้านด้วย 113 00:07:13,687 --> 00:07:15,770 ท่านเราอยากกลับบ้านและแต่งงาน 114 00:07:16,229 --> 00:07:18,520 ไม่ทำไมฉันจะแต่งงานกับคุณที่นี่ 115 00:07:18,645 --> 00:07:19,645 เรียกนักบวช 116 00:07:20,645 --> 00:07:22,205 - ที่สถานีตำรวจ? - นาย Pandey ... 117 00:07:28,979 --> 00:07:30,270 ฉันบอกคุณแล้ว 118 00:07:32,979 --> 00:07:34,520 แต่ไม่มีใครฟังฉัน 119 00:07:37,229 --> 00:07:38,229 พ่อ? 120 00:07:38,395 --> 00:07:39,395 อืม? 121 00:07:40,270 --> 00:07:41,990 ตอนนี้คุณพอใจไหม หลังจากใส่ร้ายทั้งหมดนี้? 122 00:07:42,020 --> 00:07:44,020 Banaras ทั้งหมด กำลังจะดูถูกเรา 123 00:07:45,104 --> 00:07:49,479 ฉันบอกให้คุณระวัง ตัวละครของผู้หญิงคนนี้มีข้อบกพร่อง 124 00:07:49,562 --> 00:07:51,687 - ได้ยินไหม! - คุณไม่สามารถเงียบได้หรือไม่? 125 00:07:51,770 --> 00:07:52,854 ฉันพูดอะไรผิด? 126 00:07:54,729 --> 00:07:56,979 - ฉันบอกว่าเราเพิ่งแต่งงานกับพวกเขา - อย่างแน่นอน. 127 00:07:57,020 --> 00:07:58,020 จบเรื่อง 128 00:07:58,187 --> 00:08:00,229 ให้พวกเขาแต่งงานแบบนั้น? 129 00:08:00,562 --> 00:08:03,854 ด้วยวิธีนี้เรื่องนี้อยู่ระหว่างเรา และเราจะไม่ต้องเผชิญกับความอับอายใด ๆ 130 00:08:04,687 --> 00:08:07,062 อย่าแม้แต่คุยกับฉันเกี่ยวกับความอับอาย Tiwari 131 00:08:07,687 --> 00:08:08,937 หรือฉันจะเริ่มพูดคุย 132 00:08:09,020 --> 00:08:10,687 - เฮ้! - คุณจะพูดอะไรเหรอ? 133 00:08:10,770 --> 00:08:13,312 ฉันกำลังพยายามปกป้อง ลูกสาวของคุณจากความอับอาย 134 00:08:13,395 --> 00:08:14,595 และคุณกำลังบอกว่าคุณจะคุย? 135 00:08:14,645 --> 00:08:15,871 คุณจะไปอะไรกันแน่ พูดถึงเหรอ? 136 00:08:15,895 --> 00:08:19,187 ทุกคนใน Banaras รู้ว่าคุณกำลังมีชีวิตอยู่ จากธุรกิจดองของภรรยาของคุณ 137 00:08:19,270 --> 00:08:22,562 ดูคำพูดของคุณ Mishra หรือฉันสาบาน ... 138 00:08:22,645 --> 00:08:24,020 คุณสาบานว่าอะไรเหรอ? 139 00:08:24,062 --> 00:08:25,062 คุณจะทำอะไร? 140 00:08:25,104 --> 00:08:26,770 ควบคุมลูกสาวของคุณ 141 00:08:26,854 --> 00:08:28,187 คุณควบคุมลูกชายของคุณ 142 00:08:28,270 --> 00:08:29,604 เขามักจะยุ่งอยู่กับ 143 00:08:29,687 --> 00:08:30,895 - ให้ฉันพูด - อยู่เงียบ ๆ 144 00:08:30,979 --> 00:08:32,205 เจ้าหน้าที่รับผิดชอบ ได้เรียกคุณทั้งหมดไปที่กระท่อมของเขา 145 00:08:32,229 --> 00:08:33,604 - ตกลง. - ไปกันเถอะ 146 00:08:33,687 --> 00:08:34,770 - มาเร็ว. - ไปกันเถอะ 147 00:08:34,854 --> 00:08:36,288 พาพวกเขาไปด้วย พวกเขาจะ ... 148 00:08:36,312 --> 00:08:37,354 คุณไม่กล้าพูดอะไรสักคำ! 149 00:08:37,437 --> 00:08:40,038 ดังนั้นฉันควรจะอยู่เงียบ ๆ ไม่ว่าใครจะพูดอะไรกับฉัน? 150 00:08:40,062 --> 00:08:41,937 - คุณพูดโดยไม่คิด? - นั่นไม่เป็นความจริง 151 00:08:42,145 --> 00:08:43,854 แล้วคุณอยากทำอะไร? บอกฉัน. 152 00:08:44,229 --> 00:08:46,312 เราสามารถทำอะไรได้อีก? มันง่ายมาก จับกุมเขา 153 00:08:46,395 --> 00:08:48,062 เขาดูเหมือนปัญหา 154 00:08:48,145 --> 00:08:50,395 จับกุมเขา! ทำไมเขาถึงต้องจับกุมเขา? 155 00:08:50,479 --> 00:08:51,479 ปัญหาของลูกชายของเรา 156 00:08:51,520 --> 00:08:53,600 และลูกสาวของคุณ ใครวิ่งไปกับเขาคือนางฟ้าบางคน? 157 00:08:53,687 --> 00:08:55,062 นี่ไม่ถูกต้องพี่ชาย 158 00:08:55,145 --> 00:08:56,830 คุณควรแสดงความเคารพ ไม่ว่าจะเป็นลูกสาวของใคร 159 00:08:56,854 --> 00:08:58,996 จริงหรือ แล้วเมื่อสามีของคุณทำ สนุกกับฉันเพราะธุรกิจดองของเธอ? 160 00:08:59,020 --> 00:09:00,330 - ทำไมต้องนำผักดองขึ้นมา - นั่นเป็นการโกหก? 161 00:09:00,354 --> 00:09:01,621 แล้วเอาตัวเองใส่ร้ายอีกครั้ง? 162 00:09:01,645 --> 00:09:03,937 แม่พ่อ ... ถือวินาที เขาอยากจะพูดอะไรบางอย่าง 163 00:09:04,020 --> 00:09:05,020 ท่าน. 164 00:09:05,187 --> 00:09:07,020 ดูสินี่คือคำแนะนำของฉัน - 165 00:09:07,395 --> 00:09:08,875 ทั้งหญิงสาวและเด็กชายเป็นผู้ใหญ่ 166 00:09:09,770 --> 00:09:11,520 ดังนั้นก่อนที่พวกเขาจะพยายามวิ่งหนีอีกครั้ง 167 00:09:11,645 --> 00:09:12,746 คุณควรแต่งงานกับพวกเขา 168 00:09:12,770 --> 00:09:15,371 - นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด! - เราจะแต่งงานกับพวกเขาได้อย่างไร? 169 00:09:15,395 --> 00:09:16,645 เขาไม่มีงานทำด้วยซ้ำ 170 00:09:16,729 --> 00:09:18,020 เขาแค่เดินเล่นไปรอบ ๆ ครับ 171 00:09:18,104 --> 00:09:18,895 คนขี้เกียจ? 172 00:09:18,979 --> 00:09:20,705 ฉันเติมเต็ม พ่อสี่แบบออกจากรูปแบบของรัฐบาลพ่อ 173 00:09:20,729 --> 00:09:21,520 ใช่. 174 00:09:21,645 --> 00:09:23,246 คุณทำอย่างนั้น ตลอดสี่ปีที่ผ่านมา 175 00:09:23,270 --> 00:09:24,288 แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่มั้ย 176 00:09:24,312 --> 00:09:26,729 พ่อเพียงแค่ให้เวลาเขาอีกหน่อย 177 00:09:26,812 --> 00:09:29,187 เงียบ ๆ ไม่งั้นฉันจะตีคุณ 178 00:09:29,270 --> 00:09:31,395 เฮ้ Mishra คุณไม่กล้าสัมผัสเธอ! 179 00:09:31,562 --> 00:09:32,962 - ไม่พ่อ ... - ดูพฤติกรรมของเขา! 180 00:09:33,020 --> 00:09:35,746 คุณกำลังนำเรื่องไปสู่ตัวคุณเอง มือตรงหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจ 181 00:09:35,770 --> 00:09:36,871 และคุณต้องการให้เราปล่อยให้พวกเขาแต่งงาน? 182 00:09:36,895 --> 00:09:39,615 - เรามีชื่อเสียงของเราที่จะคิดเช่นกัน - สงบลงทุกคน 183 00:09:40,354 --> 00:09:41,479 ความโกรธจะไม่แก้อะไรเลย 184 00:09:41,562 --> 00:09:42,812 - ใช่ถูกต้อง - อย่างแน่นอน. 185 00:09:42,937 --> 00:09:44,497 เขาต้องการเวลามากขึ้น มอบให้เขา 186 00:09:44,645 --> 00:09:45,645 - เลขที่. - ใช่. 187 00:09:45,687 --> 00:09:46,687 เขาพูดถูก 188 00:09:46,937 --> 00:09:47,812 เขาถูกต้องอย่างไร? 189 00:09:47,895 --> 00:09:49,775 คุณจะทำอย่างไรถ้าเธอพยายาม วิ่งหนีอีกครั้ง? 190 00:09:49,895 --> 00:09:51,538 - คุณหมายถึงอะไรฉันจะทำอย่างไร? - คุณจะไปหาเธอที่ไหน? 191 00:09:51,562 --> 00:09:52,562 ภรรยาของคุณพูดถูก 192 00:09:52,687 --> 00:09:54,770 - เธอพูดถูกเสมอ - พ่อ... 193 00:09:55,062 --> 00:09:57,020 - อย่าร้องไห้อย่าร้องไห้ - พ่อ... 194 00:09:57,145 --> 00:09:58,145 Titli ... 195 00:09:59,812 --> 00:10:00,479 โปรด. 196 00:10:00,562 --> 00:10:01,562 ดี. 197 00:10:03,270 --> 00:10:05,645 คุณมีหนึ่งเดือน เพื่อทำงานของรัฐบาล 198 00:10:05,729 --> 00:10:06,604 แล้ว Titli จะเป็นของคุณ 199 00:10:06,687 --> 00:10:07,847 - เรายอมรับการแข่งขันครั้งนี้! - เฮ้, 200 00:10:08,479 --> 00:10:09,562 ให้เขาจบ 201 00:10:10,562 --> 00:10:11,979 ถ้าคุณไม่ทำอย่างนั้น 202 00:10:12,479 --> 00:10:15,854 และฉันเห็นคุณทุกที่ ภายในระยะ 500 เมตรจากบ้านของฉัน 203 00:10:15,937 --> 00:10:18,062 คุณจะลงเอยในแม่น้ำคงคา 204 00:10:18,145 --> 00:10:19,145 หนึ่งเดือนสั้นเกินไป 205 00:10:19,229 --> 00:10:21,979 - อย่างน้อยก็ให้ฉันสองปี - สองเดือนพ่อ 206 00:10:22,020 --> 00:10:23,895 พ่อได้โปรดสองเดือน 207 00:10:23,979 --> 00:10:25,913 - สองเดือน สบายดีฉันจะให้คุณสองเดือน - ดี. 208 00:10:25,937 --> 00:10:26,937 คุณกำลังทำอะไร? 209 00:10:26,979 --> 00:10:27,996 ฉันขอสองปี! 210 00:10:28,020 --> 00:10:29,246 - เงียบ - คุณไม่ได้ฟังฉัน 211 00:10:29,270 --> 00:10:31,104 - ฉันบอกว่าเงียบ - เงียบ 212 00:10:31,187 --> 00:10:33,812 ฟังคุณมีสองเดือน 213 00:10:34,395 --> 00:10:35,395 อยู่ในมือของคุณแล้ว 214 00:10:36,229 --> 00:10:37,687 นี่ไม่ยุติธรรมเลยครับ 215 00:10:37,979 --> 00:10:39,330 ใช้เวลานานกว่าสองเดือน เพื่อเติมถังแก๊ส! 216 00:10:39,354 --> 00:10:40,770 ฉันจะทำอย่างไรในสองเดือน? 217 00:10:41,020 --> 00:10:43,395 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่เธอสามารถแต่งงานได้อย่างแน่นอน 218 00:10:43,479 --> 00:10:45,354 ขอแสดงความยินดีกับงานแต่งงาน! 219 00:10:45,437 --> 00:10:47,770 - อะไรก็ตาม! - คุณแสดงความยินดีกับเขาเพื่ออะไร? 220 00:10:47,854 --> 00:10:48,687 ฟังฉัน 221 00:10:48,770 --> 00:10:51,062 - อะไร? - ผีเสื้อบินบินและบินหนีไป 222 00:10:51,145 --> 00:10:55,020 คุณอ้างสิทธิ์สูงทำไม ... 223 00:10:55,062 --> 00:10:57,895 จากนั้นหน้าแดงและถอนหายใจ 224 00:10:57,979 --> 00:10:59,854 ฉันไม่เข้าใจ 225 00:11:00,062 --> 00:11:02,020 ฉันควรจะเป็นอย่างไร เพื่อรับงานที่รวดเร็ว? 226 00:11:02,437 --> 00:11:05,395 งานที่ง่ายที่สุดในโลก กำลังมีลูกอยู่ 227 00:11:05,937 --> 00:11:07,520 และแม้กระทั่งใช้เวลาเก้าเดือน 228 00:11:07,812 --> 00:11:12,187 ฉันได้อ่าน whatsapp เกี่ยวกับผู้ชาย ตั้งครรภ์ในเวลาเพียงสองเดือน 229 00:11:12,270 --> 00:11:15,354 ตอนนี้เด็ก ๆ กำลังเกิดในห้องแล็บ โดยไม่จำเป็นต้องมีพ่อแม่ 230 00:11:15,520 --> 00:11:18,062 เด็กกำลังทำ ในหลอดทดสอบวันนี้ 231 00:11:18,145 --> 00:11:19,437 - คุณได้รับประเด็นของฉัน? - หลอดทดสอบ? 232 00:11:19,520 --> 00:11:21,440 - มันทำงานอย่างไร? - หุบปากทุกคน! 233 00:11:22,229 --> 00:11:23,549 เพียงพอกับการพูดคุยแบบสุ่มทั้งหมดนี้! 234 00:11:23,979 --> 00:11:26,419 พูดถึงเด็กทารกโดยไม่มีเหตุผล! ฉันรู้วิธีทำให้ลูก 235 00:11:26,979 --> 00:11:28,395 เราต้องมุ่งเน้นไปที่งานของฉัน 236 00:11:28,562 --> 00:11:30,270 นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง 237 00:11:30,354 --> 00:11:32,812 พี่สะใภ้ควรถาม สองสามปี 238 00:11:33,145 --> 00:11:34,996 เป็นไปได้อย่างไร ในเวลาเพียงสองเดือนพี่ชาย? 239 00:11:35,020 --> 00:11:37,895 เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อเปลี่ยนปัญหาของฉัน เป็นประโยคสุ่ม 240 00:11:38,895 --> 00:11:41,062 มามุ่งเน้นไปที่วิธีการ ฉันจะได้งาน 241 00:11:41,520 --> 00:11:43,400 คุณไม่สามารถแม้แต่จะลงจอด งานส่วนตัวในสองเดือน 242 00:11:44,020 --> 00:11:46,229 - คุณจะได้รับรัฐบาลได้อย่างไร? - ขวา. 243 00:11:47,187 --> 00:11:49,770 ลุงไม่มีใครให้คุณได้ งานแม้ในสองชีวิต 244 00:11:49,937 --> 00:11:51,377 ดังนั้นคุณจะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ 245 00:11:53,104 --> 00:11:55,312 งานของรัฐบาลเป็นเหมือนฉี่ของนกอินทรี - 246 00:11:55,812 --> 00:11:56,895 ทั้งคู่หายาก 247 00:11:56,979 --> 00:12:00,562 ลืมเรื่องนกอินทรีฉี่ แค่บอกฉันว่ากานพลูอยู่ที่ไหน? 248 00:12:01,145 --> 00:12:04,395 พ่อก้นของฉันอยู่ในบรรทัด และคุณกำลังถามเกี่ยวกับกานพลู? 249 00:12:04,604 --> 00:12:08,104 ฉันต้องการกานพลูเพื่อเติมอาหารเย็น ไม่ใช่ก้นของคุณ 250 00:12:09,604 --> 00:12:12,104 Keri, kiddo! 251 00:12:12,687 --> 00:12:15,354 คว้าผมจากชั้นล่าง! 252 00:12:15,979 --> 00:12:19,062 ฉันมองไม่เห็นรอยสักอย่างชัดเจน ดึงมันลงเล็กน้อย 253 00:12:19,145 --> 00:12:20,229 Keri 254 00:12:20,312 --> 00:12:22,020 คุณไม่มีความละอายเลยเหรอ? 255 00:12:22,062 --> 00:12:24,145 คุณเพิ่งกลับมา จากสถานีตำรวจเมื่อวานนี้ 256 00:12:24,229 --> 00:12:27,104 ตอนนี้ทุกคนในสังคม กำลังจะคิดว่า tiwaris 257 00:12:27,187 --> 00:12:28,729 กำลังเฉลิมฉลองอย่างไร้ยางอาย 258 00:12:29,020 --> 00:12:32,812 เป็นวันอาทิตย์วันนี้สังคมในวันหยุด 259 00:12:32,979 --> 00:12:34,395 ดึงลงมาเล็กน้อย 260 00:12:35,729 --> 00:12:38,145 ฉันกำลังพยายามแสดงรอยสักของฉัน และคุณแค่ 261 00:12:38,229 --> 00:12:40,669 - แสดงระดับของคุณแทน - คุณติดอยู่ที่นั่นหรือไม่? 262 00:12:42,979 --> 00:12:43,979 - อะไร? - อะไร? 263 00:12:44,354 --> 00:12:45,955 คุณไม่ปล่อยให้ฉันใช้ การถ่ายโอนข้อมูลอย่างสงบ 264 00:12:45,979 --> 00:12:47,020 ออกไปให้พ้นทาง 265 00:12:47,812 --> 00:12:49,492 มันไม่ได้ดูเหมือนว่าคุณจะถ่ายโอนข้อมูล 266 00:12:50,145 --> 00:12:51,937 ดี, พรุ่งนี้ฉันจะทิ้งไว้ที่นั่นเพื่อคุณ 267 00:12:52,020 --> 00:12:53,038 - เพื่อดูเป็นหลักฐาน - อะไรก็ตาม. 268 00:12:53,062 --> 00:12:54,187 Kiddo 269 00:12:54,687 --> 00:12:57,062 ไปคว้าฉันจากชั้นล่าง! 270 00:12:57,145 --> 00:12:58,354 มา! 271 00:12:59,770 --> 00:13:01,312 คุณมีคนมากมายที่นี่ 272 00:13:01,395 --> 00:13:02,830 ทำไมคุณไม่ถาม ของพวกเขาที่จะได้รับ? 273 00:13:02,854 --> 00:13:05,020 เรามีการประชุมที่สำคัญ Kiddo 274 00:13:06,979 --> 00:13:08,145 การประชุมนี้เกี่ยวกับอะไร? 275 00:13:09,562 --> 00:13:12,312 พ่อของพี่สะใภ้ของคุณ ได้ตั้งค่าเงื่อนไข- 276 00:13:12,395 --> 00:13:16,020 หากพี่ชายของคุณไม่ลงจอด งานของรัฐบาลภายในสองเดือน 277 00:13:16,145 --> 00:13:17,604 พี่สะใภ้ของคุณอยู่อย่างที่เธอเป็น 278 00:13:17,687 --> 00:13:19,247 แต่ "พี่ชาย" ของคุณจะต้องเปลี่ยน 279 00:13:19,729 --> 00:13:20,729 ฉันเห็น. 280 00:13:20,812 --> 00:13:23,562 เขาจะไม่ได้งานรัฐบาล แค่นั่งอยู่ที่บ้าน 281 00:13:24,145 --> 00:13:25,479 ไม่มีใครขอคำแนะนำจากคุณ 282 00:13:25,729 --> 00:13:26,645 คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง 283 00:13:26,729 --> 00:13:27,937 ฉันไม่ได้ให้คุณเลย 284 00:13:28,020 --> 00:13:29,145 ฉันไม่ต้องการมัน ส่งเสียงพึมพำ 285 00:13:30,812 --> 00:13:33,812 โดยวิธีการที่ฉันรู้จักใครบางคน ใครจะช่วยได้ 286 00:13:33,979 --> 00:13:35,770 แต่ฉันเดาว่าคุณ ไม่ต้องการความช่วยเหลือใช่มั้ย 287 00:13:35,854 --> 00:13:36,854 ดี. 288 00:13:37,145 --> 00:13:38,812 เฮ้ Keri, Keri, Keri! 289 00:13:40,145 --> 00:13:43,104 พี่สาวของฉันหวานมาก! 290 00:13:43,187 --> 00:13:44,895 มาที่นี่มาที่นี่นั่งกับฉัน 291 00:13:45,020 --> 00:13:47,140 คุณสามารถนอนข้างหน้าได้ ของเครื่องทำความเย็นถ้าคุณต้องการ 292 00:13:47,395 --> 00:13:49,080 พ่อคุณทำอะไร Kheer (ขนมหวาน) สำหรับ Keri? 293 00:13:49,104 --> 00:13:51,062 ใช่ฉันทำบ้าง 294 00:13:51,979 --> 00:13:53,299 คุณรู้จักใครที่สามารถช่วยได้หรือไม่? 295 00:13:53,687 --> 00:13:54,887 พรุ่งนี้ฉันจะพาคุณไปหาเขา 296 00:14:09,979 --> 00:14:11,729 ฉันคิดว่าเขาเก็บไว้ที่นี่ 297 00:14:11,812 --> 00:14:12,979 เหมือนลิง 298 00:14:13,020 --> 00:14:14,020 อืม. 299 00:14:14,812 --> 00:14:16,932 ฉันควรสั่งซื้ออีก 100-150 Kachoris (ของว่าง) สำหรับคุณ? 300 00:14:17,020 --> 00:14:18,246 แล้ว Jalebis (ขนม) แล้วล่ะ พี่ชาย? 301 00:14:18,270 --> 00:14:20,110 คุณจะกินต่อไป หรือพูดอะไรจริงๆ? 302 00:14:21,395 --> 00:14:23,145 เป็นไปได้อย่างไรในสองเดือน? 303 00:14:24,187 --> 00:14:25,604 ฉันบอกคุณแล้ว, 304 00:14:25,770 --> 00:14:27,812 แม้แต่งานที่ง่ายที่สุด ในโลกใช้เวลาเก้าเดือน 305 00:14:28,312 --> 00:14:30,229 ฉันเสียเวลาไปมากเพราะคุณ! 306 00:14:30,562 --> 00:14:32,770 ฟังคุณจะจ่ายเงิน สำหรับ Kachoris ทั้งหมด 307 00:14:32,854 --> 00:14:33,562 เฮ้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาจ่ายทุกอย่าง! 308 00:14:33,687 --> 00:14:34,895 คุณกำลังจะไปไหน หยุด. 309 00:14:34,979 --> 00:14:36,145 ฉันจะตีคุณ 310 00:14:36,437 --> 00:14:38,288 ฉันเสียไปแล้ว เวลามากเพราะคุณ 311 00:14:38,312 --> 00:14:39,996 จากสองเดือนที่ฉันมี ฉันหายไปสองวันแล้ว 312 00:14:40,020 --> 00:14:42,062 คุณใช้เวลาดื่มเบียร์! 313 00:14:42,145 --> 00:14:43,020 คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? 314 00:14:43,062 --> 00:14:44,562 คุณไม่สามารถทำอะไรได้ด้วยตัวเอง 315 00:14:44,770 --> 00:14:46,979 ฉันได้รับการ์ด Aadhar ของคุณ ฉันมีหนังสือเดินทางของคุณแล้ว 316 00:14:47,020 --> 00:14:48,788 - และฉันเป็นคนที่เชื่อว่า Titli จะ ... - เฮ้, 317 00:14:48,812 --> 00:14:49,996 อย่านำ Titli มาสู่สิ่งนี้! ฉันเตือนคุณ 318 00:14:50,020 --> 00:14:51,038 Titli จะไม่สามารถทำอะไรได้เช่นกัน 319 00:14:51,062 --> 00:14:52,288 พ่อของเธอจะส่งเธอออกไป 320 00:14:52,312 --> 00:14:53,020 - เข้าใจแล้ว? - Keri ฉันสาบาน 321 00:14:53,104 --> 00:14:55,163 ฉันจะให้สิ่งที่คุณอยู่ในเสื้อคลุม Samosa แล้วทอดคุณ! 322 00:14:55,187 --> 00:14:56,371 ไปข้างหน้า ฉันกล้าให้คุณทำตอนนี้! 323 00:14:56,395 --> 00:14:57,895 ทำไมฉันควร? ฉันไม่ใช่คนทำอาหารที่นี่! 324 00:14:57,979 --> 00:14:59,996 - และทั้งหมดของ Banaras รู้ ... - ใจเย็น ๆ คุณทั้งคู่! 325 00:15:00,020 --> 00:15:01,562 - หยุดการต่อสู้ - ใช่. 326 00:15:02,020 --> 00:15:03,940 เขาพยายามจะพูดอะไรบางอย่าง มาฟังเขากันเถอะ 327 00:15:04,562 --> 00:15:05,729 มีตัวเลือกเดียว 328 00:15:06,729 --> 00:15:07,437 อะไร 329 00:15:07,520 --> 00:15:08,520 Bhagwan (พระเจ้า) 330 00:15:08,562 --> 00:15:09,645 - ประณามมัน - ฮะ? 331 00:15:09,895 --> 00:15:10,937 Bhagwan! 332 00:15:11,020 --> 00:15:13,062 ทางเลือกที่ดี! มาที่นี่คุณ ... 333 00:15:13,395 --> 00:15:16,062 เราได้ส่งมอบไปแล้ว ชะตากรรมของเขาในพระหัตถ์ของพระเจ้า 334 00:15:16,145 --> 00:15:18,020 ไม่ฉันไม่ได้พูดถึงพระเจ้า 335 00:15:18,354 --> 00:15:19,854 ฉันกำลังพูดถึง Bhagwan Das 336 00:15:20,020 --> 00:15:21,687 bhagwan das นี้คือใคร? 337 00:15:22,645 --> 00:15:24,062 ฉันจะพาคุณไปหาเขา 338 00:15:25,520 --> 00:15:26,979 นี่คือ หยุดหยุดหยุด! 339 00:15:28,437 --> 00:15:29,687 เรามาถึงแล้ว! เราอยู่ที่นี่! 340 00:15:29,770 --> 00:15:30,812 ไปกันเถอะ ใช้สิ่งนี้ 341 00:15:31,020 --> 00:15:31,645 ใช้ได้? 342 00:15:31,729 --> 00:15:32,729 ใช่? ไป. 343 00:15:33,270 --> 00:15:34,479 อันนี้. 344 00:15:34,645 --> 00:15:36,354 มันเป็นสถานที่ที่น่าทึ่ง ไปกันเถอะครับ 345 00:15:36,437 --> 00:15:38,038 - มาเลยชั้นสูงของคุณ - สถานที่นี้คืออะไร? 346 00:15:38,062 --> 00:15:40,354 เพียงแค่ติดตามฉัน เป็นร้านค้าครบวงจรสำหรับทุกความต้องการของคุณ 347 00:15:40,645 --> 00:15:41,770 ติดตามฉัน 348 00:15:43,645 --> 00:15:44,979 เราอยู่ที่นี่ 349 00:15:47,687 --> 00:15:48,979 ทักทายกูรูจิ 350 00:15:49,395 --> 00:15:51,104 - ทักทาย Guruji - อวยพรคุณ 351 00:15:51,270 --> 00:15:52,895 ฉันไม่รู้จัก Kathak 352 00:15:52,979 --> 00:15:55,937 แต่ถ้ามีงานรัฐบาล ในช่วงพักเต้นรำ 353 00:15:56,020 --> 00:15:57,913 - ฉันเป็นผู้ชายของคุณ - เขาไม่ใช่คนของเรา Bhagwan อยู่ชั้นบน 354 00:15:57,937 --> 00:15:59,187 - ไปกันเถอะ - มาเถอะผู้ชาย ... 355 00:15:59,270 --> 00:16:00,437 ไม่เป็นไรคุณสามารถไปข้างหน้าได้ 356 00:16:00,520 --> 00:16:01,395 Kathak Guruji! 357 00:16:01,479 --> 00:16:03,187 - วัฒนธรรมอินเดีย! - ไม่เป็นไร 358 00:16:03,979 --> 00:16:07,020 ฉันอยากเรียนรู้ด้วย แต่เอวของฉันไม่เห็นด้วย 359 00:16:13,645 --> 00:16:14,812 ไอ้มันตายแล้ว 360 00:16:15,395 --> 00:16:16,395 ใครตาย? 361 00:16:16,937 --> 00:16:18,437 งู 362 00:16:18,979 --> 00:16:20,562 ตอนนี้ฉันควรจะทำอะไร? 363 00:16:21,145 --> 00:16:22,270 ดูพี่ชาย 364 00:16:23,687 --> 00:16:25,604 รายชื่อผู้สมัคร 15 คนสุดท้าย 365 00:16:25,687 --> 00:16:28,937 สำหรับแผนกชลประทาน อยู่ที่นี่ 366 00:16:31,104 --> 00:16:34,062 และเกี่ยวกับรูปแบบอื่น ๆ ที่คุณเติม ... 367 00:16:35,312 --> 00:16:37,520 ไม่มีผลลัพธ์ของพวกเขา จะออกมาในปีนี้ 368 00:16:38,145 --> 00:16:40,895 - ไม่นะ! - Guruji เขาจะไม่สามารถแต่งงานได้ 369 00:16:41,354 --> 00:16:42,705 ชีวิตรักของเขาอยู่ที่นี่คุณเห็นไหม 370 00:16:42,729 --> 00:16:45,020 ทำไมคุณถึงนำเรื่องต่างๆ เกี่ยวข้องกับความรักกับฉัน? 371 00:16:45,062 --> 00:16:46,770 คุณไม่เห็นว่าฉันยุ่งอยู่ที่นี่เหรอ? 372 00:16:46,854 --> 00:16:48,854 ฉันจะต้องใช้ความพยายาม สำหรับสิ่งนี้พี่ชาย 373 00:16:48,937 --> 00:16:50,979 ได้โปรด Guruji ช่วยฉันด้วยที่นี่ 374 00:16:51,395 --> 00:16:53,746 ฉันรักเธอมาก คุณสามารถถามใครก็ได้พวกเขาจะบอกคุณ 375 00:16:53,770 --> 00:16:54,996 - ไปข้างหน้าบอกเขา - ใช่พวกเขามีความรักอย่างจริงจัง 376 00:16:55,020 --> 00:16:57,246 - เช่นเดียวกับ Laila และ Majnu - พวกเขาคลั่งไคล้กัน 377 00:16:57,270 --> 00:17:00,645 พี่ชายเขาลงจอดจริง งานของรัฐบาล! 378 00:17:00,729 --> 00:17:01,937 ขอบคุณ Guruji! 379 00:17:02,020 --> 00:17:03,060 ทุกคนพูดด้วยกัน: 380 00:17:03,104 --> 00:17:04,788 Har Har Mahadev! (ทุกคนเป็นศูนย์รวมของพระศิวะ) 381 00:17:04,812 --> 00:17:07,062 - Har Har Mahadev! - Har Har Mahadev! 382 00:17:07,229 --> 00:17:08,687 Guruji ฉันจะบอกอะไรคุณได้ไหม 383 00:17:08,770 --> 00:17:10,354 ไม่ใช่แค่ในชื่อ Guruji 384 00:17:10,479 --> 00:17:12,538 - คุณเป็นเหมือนพระเจ้าสำหรับฉันจริงๆ - เขาพูดถูก Guruji 385 00:17:12,562 --> 00:17:13,979 ไม่เป็นไร 386 00:17:14,854 --> 00:17:16,687 Rs. 600,000 ล่วงหน้าก่อนเข้าร่วม 387 00:17:17,104 --> 00:17:19,020 เดี๋ยวก่อนฉันได้รับ Rs 600,000 ก่อนเข้าร่วม? 388 00:17:19,062 --> 00:17:20,062 Guruji! 389 00:17:20,145 --> 00:17:23,729 - Guruji คุณไม่ใช่แค่พระเจ้าคุณคือ ... - โง่... 390 00:17:24,104 --> 00:17:26,104 คุณจะไม่ได้รับมันคุณต้องจ่าย 391 00:17:26,979 --> 00:17:28,229 - ฉันต้องจ่าย? - ใช่คุณทำ 392 00:17:28,312 --> 00:17:29,687 อาร์เอส ล่วงหน้า 200,000 393 00:17:30,229 --> 00:17:32,645 Rs. ล่วงหน้า 200,000? 394 00:17:32,729 --> 00:17:33,395 ใช่. 395 00:17:33,479 --> 00:17:35,038 ฉันให้ราคานี้แก่คุณ ตั้งแต่คุณมากับเขา 396 00:17:35,062 --> 00:17:36,104 เขาเป็นครอบครัวในทางปฏิบัติ 397 00:17:36,187 --> 00:17:38,145 ถูกต้อง Pramod? เดี๋ยวก่อนชื่อของคุณใช่มั้ย 398 00:17:38,229 --> 00:17:40,437 ไม่ Sushil ชื่อของฉัน 399 00:17:41,020 --> 00:17:43,395 อย่างไรก็ตามฉันยกราคานั้น เนื่องจากเขาเป็นครอบครัวในทางปฏิบัติ 400 00:17:43,562 --> 00:17:46,937 มิฉะนั้นฉันไม่เคยคิดค่าใช้จ่ายน้อยกว่า Rs. 1 ล้านไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 401 00:17:47,020 --> 00:17:48,145 ใช่เขาพูดถูก 402 00:17:48,437 --> 00:17:49,687 ดังนั้น...? 403 00:17:50,354 --> 00:17:51,687 พวก... 404 00:17:53,020 --> 00:17:54,812 โอเค ... อาร์เอส. 200,000 มันคือ 405 00:17:54,895 --> 00:17:55,996 เราโอเคกับอาร์เอสได้อย่างไร 200,000? 406 00:17:56,020 --> 00:17:57,371 คุณเป็นอย่างไรบ้าง ที่จะเกิดขึ้นกับอาร์เอส 200,000? 407 00:17:57,395 --> 00:17:59,729 Guruji ฉันคิดอย่างไร จ่ายอาร์เอส 200,000? 408 00:17:59,937 --> 00:18:01,777 อย่าคาดหวัง Bhagwan (พระเจ้า) เพื่อแก้ปัญหาทุกอย่าง 409 00:18:01,854 --> 00:18:03,645 บางครั้งคุณต้องทำด้วยตัวเอง 410 00:18:03,729 --> 00:18:05,645 ทำงานหนักคุณยังเด็กอยู่ 411 00:18:05,812 --> 00:18:07,020 หาวิธีที่จะได้รับ 412 00:18:07,229 --> 00:18:10,104 มิฉะนั้นคุณสามารถเข้าร่วมได้ คลาสการฝึกสอนนี้สำหรับ Rs 600 ต่อเดือน 413 00:18:10,437 --> 00:18:11,770 คุณจะศึกษาที่นี่เป็นเวลา 4-6 ปี 414 00:18:11,854 --> 00:18:14,020 จากปีที่ 7 หรือ 8 ฉันสามารถหางานของคุณได้ 415 00:18:14,270 --> 00:18:15,395 PEON? 416 00:18:15,479 --> 00:18:17,229 ไม่ Guruji ฉันไม่อยากเป็น PEON! 417 00:18:17,479 --> 00:18:18,395 คุณ... 418 00:18:18,479 --> 00:18:19,729 ทำไมคุณไม่ ... 419 00:18:20,895 --> 00:18:22,979 คุณแผงลอยรายการแผนกชลประทานนี้ 420 00:18:23,020 --> 00:18:24,604 ฉันจะหาวิธีรับเงิน 421 00:18:24,687 --> 00:18:25,395 ตกลง. 422 00:18:25,479 --> 00:18:27,229 คุณสามารถรักษางานให้ฉันได้ 423 00:18:27,520 --> 00:18:28,979 แน่นอนว่าคุณดูเหมือนหนึ่ง 424 00:18:29,020 --> 00:18:30,020 ใช่ 425 00:18:30,312 --> 00:18:32,270 คุณต้องการเป็นคนเป็นคนจริงจัง? 426 00:18:33,479 --> 00:18:35,729 ฉันไม่สามารถยืนเป็นโสดได้อีกต่อไป หลานชาย. 427 00:18:38,270 --> 00:18:39,645 โอเคปราชญ์ 428 00:18:39,729 --> 00:18:42,104 แผงลอยรายการนี้ให้ฉัน ฉันจะหาเงิน 429 00:18:42,562 --> 00:18:44,496 - แผงขายรายการนี้ให้ฉัน - ใช่ Rs ล่วงหน้า 200,000 430 00:18:44,520 --> 00:18:45,830 - Har Har Mahadev! - โอเคพี่ชาย 431 00:18:45,854 --> 00:18:47,038 - Guruji ดูแลฉันด้วย - เจอกันดูแล 432 00:18:47,062 --> 00:18:48,354 ฉันทำงานให้กับ Mr. Gupta 433 00:18:48,437 --> 00:18:51,663 - ใช่ฉันเข้าใจแล้วคุณทำงานให้กับ Mr. Gupta - ผีเสื้อบินบินและบินหนีไป 434 00:18:51,687 --> 00:18:55,729 คุณอ้างสิทธิ์สูงทำไม ... 435 00:18:55,812 --> 00:18:59,395 จากนั้นหน้าแดงและถอนหายใจ 436 00:19:00,895 --> 00:19:02,020 tittu, 437 00:19:03,020 --> 00:19:05,562 คุณไม่ได้คิดจะวิ่ง ออกไปอีกต่อไปคุณ? 438 00:19:05,812 --> 00:19:06,812 ทำไมคุณถาม? 439 00:19:06,854 --> 00:19:09,937 แค่คิดว่าเราจะทำอย่างไร ถ้าฉันไม่ได้งานในสองเดือน? 440 00:19:10,437 --> 00:19:12,729 คุณและการปฏิเสธของคุณ! 441 00:19:13,395 --> 00:19:15,104 ปัญหาคืออะไร กับการทำงานตอนนี้? 442 00:19:15,187 --> 00:19:16,747 Bhagwan ช่วยคุณได้ใช่ไหม? 443 00:19:16,854 --> 00:19:20,062 ใช่ แต่เขาต้องการอาร์เอส 600,000 ก่อนเข้าร่วม 444 00:19:20,270 --> 00:19:22,270 และอาร์เอส ล่วงหน้า 200,000 445 00:19:22,437 --> 00:19:24,854 ฉันจะทำให้คุณเป็นสินสอดทองหมั้น 446 00:19:25,312 --> 00:19:27,062 พ่อของฉันจะไม่ส่งมือเปล่าให้ฉัน 447 00:19:27,145 --> 00:19:29,937 Titli ฉันต่อต้านสินสอดทองหมั้นโดยสิ้นเชิง 448 00:19:30,020 --> 00:19:31,270 ไม่เคยไม่เคย 449 00:19:31,854 --> 00:19:33,020 - อืม? - ใช่. 450 00:19:34,104 --> 00:19:35,913 คุณสามารถรักษาอะไรก็ได้ เขาให้ความรักแก่คุณ 451 00:19:35,937 --> 00:19:37,020 แต่ฉันจะไม่แตะต้องมัน 452 00:19:37,062 --> 00:19:38,812 จากนั้นเราจะใช้มัน 453 00:19:39,770 --> 00:19:41,437 แล้วอาร์เอส ล่วงหน้า 200,000 ครั้ง? 454 00:19:43,729 --> 00:19:46,020 ดูสิว่าฉันไม่ได้นำมาใช้ ... 455 00:19:46,104 --> 00:19:47,312 - WHO? - คุณ. 456 00:19:47,645 --> 00:19:49,312 คุณจะทำอะไรด้วยตัวเองรันจันหรือไม่? 457 00:19:49,645 --> 00:19:52,312 Titli ปัญหาคือคุณเท่านั้น ถามพ่อของคุณเป็นเวลาสองเดือน 458 00:19:52,687 --> 00:19:54,830 - ฉันกำลังพยายามและอยู่เหนือสิ่งนั้น ... - คุณกำลังลองอะไรเหรอ? 459 00:19:54,854 --> 00:19:56,645 ฉันกำลังพยายาม ... 460 00:19:58,937 --> 00:20:02,020 คุณพยายามต่อไป และฉันจะจบลงด้วยการแต่งงานกับคนอื่น 461 00:20:02,354 --> 00:20:03,812 นี่คือ Banaras! 462 00:20:04,229 --> 00:20:06,437 ฉันจะฉีกทุกคน ใครจะมองคุณ! 463 00:20:06,812 --> 00:20:08,229 ฉันชื่อ Ranjan หลังจากทั้งหมด! 464 00:20:10,437 --> 00:20:12,317 คุณแค่ดี ที่คายบทสนทนาดังกล่าว 465 00:20:13,020 --> 00:20:16,562 หากคุณไม่สามารถรับได้เพียงแค่ยืมมัน 466 00:20:18,020 --> 00:20:22,104 พ่อของฉันเกือบจะยากจน ครอบคลุมค่าใช้จ่ายของคุณ 467 00:20:23,979 --> 00:20:26,059 - คุณคิดว่ามันตลกไหม? - ไม่ฉันไม่ได้หัวเราะ 468 00:20:27,104 --> 00:20:28,729 คุณเพิ่งปรากฏตัวและพูดว่า 469 00:20:28,854 --> 00:20:31,854 "Babu ต้องการ Rs. 500 Babu Rs 1,000 "เหมือนไม่มีอะไรเลย 470 00:20:31,937 --> 00:20:34,354 และอย่างใด ลูกของ Babu คนนี้จะได้รับเงินสดเสมอ! 471 00:20:34,437 --> 00:20:37,395 Titli ฉันสามารถยืมเงินได้ ในการเต้นของหัวใจ 472 00:20:37,937 --> 00:20:39,145 แต่ไม่มีใครให้ยืมอะไรฉัน 473 00:20:39,270 --> 00:20:40,746 แล้วฉันควรจะยืมใครมาจากใคร? 474 00:20:40,770 --> 00:20:42,395 ฉันจะตีคุณ! 475 00:20:43,437 --> 00:20:44,812 - เฮ้! - คุณ... 476 00:20:44,895 --> 00:20:46,104 ฉันชื่นชมคุณ 477 00:20:46,354 --> 00:20:47,746 คุณกำลังจะว่ายน้ำ ไปที่ฝั่งหรืออะไร? 478 00:20:47,770 --> 00:20:49,290 ค้างไว้จนกว่าเราจะไปถึงริมฝั่งแม่น้ำ 479 00:20:49,645 --> 00:20:50,437 ฉันจะไปที่ไหน? 480 00:20:50,520 --> 00:20:52,020 ดูเหมือนว่าฉันจะติดอยู่กับคุณ 481 00:20:52,979 --> 00:20:54,854 เราตั้งใจจะอยู่ด้วยกันตลอดไป 482 00:21:02,062 --> 00:21:03,895 - Pundit-ji! Har Har Mahadev! - Mahadev! 483 00:21:03,979 --> 00:21:06,419 เฮ้รถไฟกระสุนอย่างน้อยก็บอกฉันได้ไหม เรากำลังมุ่งหน้าไปที่ไหน? 484 00:21:10,687 --> 00:21:12,288 คุณวางแผนที่จะลงทุกเวลาเร็ว ๆ นี้หรือไม่? 485 00:21:12,312 --> 00:21:13,395 ใช่. 486 00:21:19,687 --> 00:21:20,687 นี่คืออะไร? 487 00:21:20,729 --> 00:21:22,229 สร้อยคอประมาณ 40 กรัม 488 00:21:22,312 --> 00:21:23,312 ฮะ? 489 00:21:25,020 --> 00:21:26,104 คุณทำหายไปหรือไม่? 490 00:21:26,187 --> 00:21:27,229 คุ้มค่าเท่าไหร่? 491 00:21:27,604 --> 00:21:29,020 ไม่ฉันหมายความว่ามันเป็นของใคร? 492 00:21:29,354 --> 00:21:30,645 มันคือแม่ของฉัน 493 00:21:30,937 --> 00:21:32,770 ฉันจะได้รับเมื่อฉันแต่งงาน 494 00:21:32,895 --> 00:21:34,538 แต่นั่นสามารถเกิดขึ้นได้เท่านั้น ถ้าฉันแต่งงานใช่มั้ย 495 00:21:34,562 --> 00:21:36,770 คุณทำหายไปหรือไม่? 496 00:21:37,604 --> 00:21:38,437 หากครอบครัวของคุณรู้ 497 00:21:38,520 --> 00:21:40,455 งานแต่งงานของเราอาจถูกเรียก ปิดก่อนที่มันจะเกิดขึ้น 498 00:21:40,479 --> 00:21:42,062 ทำไมคุณไม่ทำสิ่งนี้ 499 00:21:42,270 --> 00:21:43,729 นำสร้อยคอของแม่มาแทน? 500 00:21:43,812 --> 00:21:46,270 - ตกลง? - ไม่ฉันไม่สามารถนำสร้อยคอของแม่มาได้ 501 00:21:46,354 --> 00:21:47,687 ฉันจะขายได้อย่างไร? 502 00:21:47,937 --> 00:21:49,270 คุณรู้ว่าแม่ของฉันเป็นอย่างไร - 503 00:21:49,645 --> 00:21:52,062 เธอจะฟาดฉันและพ่อตัวน้อยของฉันด้วย 504 00:21:52,395 --> 00:21:53,145 ไม่ไม่ใช่แม่ของฉัน 505 00:21:53,229 --> 00:21:55,020 ใครขอให้คุณขายมัน? 506 00:21:55,187 --> 00:21:56,413 ฉันแค่ขอให้คุณจำนองมัน 507 00:21:56,437 --> 00:21:57,996 เราจะได้รับคืนเมื่อเรามีเงิน 508 00:21:58,020 --> 00:21:59,460 - โอ้คุณต้องการจำนองหรือไม่? - ใช่. 509 00:22:00,479 --> 00:22:02,020 จากนั้นคุณสามารถใช้แม่ของคุณ 510 00:22:03,187 --> 00:22:04,645 มันเป็นสิ่งเดียวกันใช่มั้ย 511 00:22:05,395 --> 00:22:07,729 ฉันสาบานบางครั้งก็รู้สึกเหมือน 512 00:22:07,812 --> 00:22:09,652 ฉันเป็นคนเดียวที่จริงจัง เกี่ยวกับการแต่งงาน 513 00:22:09,729 --> 00:22:11,413 คุณจะมาหาอาหาร ในงานแต่งงาน 514 00:22:11,437 --> 00:22:12,437 เฮ้! 515 00:22:15,604 --> 00:22:16,687 ลุง... 516 00:22:18,229 --> 00:22:19,669 โปรดดูสร้อยคอนี้ 517 00:22:24,812 --> 00:22:26,020 ฉันไม่จำเป็นต้องตรวจสอบ 518 00:22:26,187 --> 00:22:27,645 มันมาจากร้านค้าของฉัน 519 00:22:29,437 --> 00:22:31,020 - Sonu, - ใช่? 520 00:22:31,312 --> 00:22:33,395 - คุณเปลี่ยนตะขอเมื่อเดือนที่แล้วใช่ไหม - ใช่. 521 00:22:33,479 --> 00:22:35,104 ใช่ฉันจำได้- 522 00:22:35,270 --> 00:22:37,687 สร้อยคอของเขาสำหรับ Mr. Mishra จาก Pandeypur ใช่มั้ย 523 00:22:38,354 --> 00:22:39,812 ไม่มันคือ Mr. Sharma 524 00:22:41,604 --> 00:22:43,687 ใช่ฉันเป็นลูกสาวของ Mr. Mishra 525 00:22:43,854 --> 00:22:45,104 - ฉันเห็น! - ใช่. 526 00:22:45,645 --> 00:22:47,270 เขาบอกฉันเกี่ยวกับงานแต่งงานของคุณ 527 00:22:47,729 --> 00:22:48,996 เขาเลือกสองชุด ของสร้อยคอสำหรับคุณ 528 00:22:49,020 --> 00:22:50,496 - คุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณเห็นไหม - ฉันรู้, 529 00:22:50,520 --> 00:22:52,395 ฉันจะตรวจสอบพวกเขาในภายหลัง โปรด... 530 00:22:53,187 --> 00:22:54,427 คุณต้องการทำอะไรกับมัน? 531 00:22:55,270 --> 00:22:56,312 ฉันต้องการจำนองมัน 532 00:22:59,437 --> 00:23:00,437 เกิดอะไรขึ้น 533 00:23:00,645 --> 00:23:01,937 ทุกอย่างไม่เป็นไรที่บ้านหรือไม่? 534 00:23:04,812 --> 00:23:07,104 ทุกอย่างเรียบร้อยดีในตอนนี้ 535 00:23:07,979 --> 00:23:11,020 นี่คือ Ranjan Tiwari คนที่ฉันจะแต่งงาน 536 00:23:11,229 --> 00:23:12,062 สวัสดี 537 00:23:12,145 --> 00:23:16,020 แต่ถ้าคุณบอกครอบครัวของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 538 00:23:16,354 --> 00:23:17,979 หรือปฏิเสธที่จะใช้สร้อยคอ 539 00:23:18,479 --> 00:23:20,062 งานแต่งงานจะถูกเรียกออก 540 00:23:20,229 --> 00:23:22,020 และถ้างานแต่งงานปิด 541 00:23:22,062 --> 00:23:25,104 พ่อของฉันไม่ต้องการ เพื่อสั่งซื้อทั้งสองชุด 542 00:23:25,812 --> 00:23:27,770 ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจลุง? 543 00:23:30,687 --> 00:23:31,687 คุณต้องการเท่าไหร่? 544 00:23:35,479 --> 00:23:37,770 เราซื้อมาประมาณ Rs 350,000. 545 00:23:38,020 --> 00:23:40,687 ลุงเราจะชำระให้อาร์เอส 200,000. 546 00:23:45,395 --> 00:23:46,395 ขอบคุณ 547 00:23:46,854 --> 00:23:47,979 ลาก่อนลุง 548 00:23:48,020 --> 00:23:49,187 ขอบคุณลุง 549 00:23:49,729 --> 00:23:51,705 ฉันจะส่งคำเชิญให้คุณ โปรดมางานแต่งงาน 550 00:23:51,729 --> 00:23:52,937 Brother Sonu คุณก็เช่นกัน 551 00:24:02,270 --> 00:24:04,979 ไม่มีใครแตะต้องหัวใจของฉันด้วยวิธีนี้ 552 00:24:05,270 --> 00:24:07,979 คุณเป็นชะตากรรมเดียวของฉัน 553 00:24:08,020 --> 00:24:10,854 กับคุณฉันจะยังคงชอบความคิด 554 00:24:10,937 --> 00:24:13,645 นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้ 555 00:24:13,729 --> 00:24:16,437 กระจกเรียกคุณว่าสวย 556 00:24:16,520 --> 00:24:19,229 ยังคงหมกมุ่นอยู่กับความงามของคุณ 557 00:24:19,437 --> 00:24:22,020 บอกให้เขาเลิกล้อเล่นฉัน 558 00:24:22,104 --> 00:24:24,895 หรือจากคุณฉันจะขโมยมัน 559 00:24:24,979 --> 00:24:27,604 ได้ยินคำสรรเสริญของคุณจากฉัน 560 00:24:27,687 --> 00:24:30,520 เราอยู่ด้วยกันเราถูกลิขิตให้เป็น 561 00:24:30,687 --> 00:24:33,437 โลกที่เราจะอยู่ 562 00:24:33,520 --> 00:24:36,937 วันแต่งงานของเราไม่นานเกินไป 563 00:24:39,979 --> 00:24:42,979 เช่น Kohl ที่ทำให้ดวงตาของฉัน 564 00:24:45,854 --> 00:24:48,395 และความฝันที่ไม่มีที่สิ้นสุด 565 00:24:48,645 --> 00:24:49,937 ฉันจะกอดคุณไว้ 566 00:24:50,020 --> 00:24:54,020 ห่างไกลจากดวงตาของโลก 567 00:24:54,104 --> 00:24:58,645 ไม่เป็นความลับฉันจะรักคุณ ... ตามทางเลือก 568 00:24:58,812 --> 00:25:01,437 ไม่มีใครแตะต้องหัวใจของฉันด้วยวิธีนี้ 569 00:25:01,729 --> 00:25:04,437 คุณเป็นชะตากรรมเดียวของฉัน 570 00:25:04,520 --> 00:25:07,354 กับคุณฉันจะยังคงชอบความคิด 571 00:25:07,437 --> 00:25:09,895 นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้ 572 00:25:09,979 --> 00:25:12,937 เมื่อคุณมีความรักคุณจะไม่น่าสงสาร 573 00:25:13,020 --> 00:25:15,604 ไม่มีใครแปลกไปกว่าคนรัก 574 00:25:15,854 --> 00:25:18,604 เมื่อดวงตาพบกัน รู้สึกเหมือนอยู่ในสาย 575 00:25:18,687 --> 00:25:21,687 ความรักนั้นศักดิ์สิทธิ์กว่าคู่หมั้น 576 00:25:26,812 --> 00:25:29,729 ขโมยความรักของฉันออกไป 577 00:25:29,812 --> 00:25:32,562 สำหรับคุณฉันได้ทุ่มเทเยาวชนของฉัน 578 00:25:32,645 --> 00:25:35,312 ฉันจะกด ริมฝีปากของฉันกับคุณและตรวจสอบ 579 00:25:35,479 --> 00:25:38,145 สงสัยว่าคุณน่ารักที่ไหน ที่ที่คุณกำลังลุกโชน 580 00:25:38,229 --> 00:25:41,020 คุณเหมือนเปลวไฟที่ลอยอยู่บนน้ำ 581 00:25:41,104 --> 00:25:43,979 เหมือนสวนผลไม้ ของดอกกุหลาบที่เติมอากาศ 582 00:25:44,020 --> 00:25:46,770 ดวงตาของฉันเย็นลงเมื่อเห็นคุณ 583 00:25:46,854 --> 00:25:49,520 แต่การสัมผัสของคุณจุดไฟ 584 00:25:49,604 --> 00:25:52,312 ไม่มีใครแตะต้องหัวใจของฉันด้วยวิธีนี้ 585 00:25:52,520 --> 00:25:55,187 คุณเป็นชะตากรรมเดียวของฉัน 586 00:25:55,270 --> 00:25:58,104 กับคุณฉันจะยังคงชอบความคิด 587 00:25:58,187 --> 00:26:00,895 นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้ 588 00:26:01,729 --> 00:26:05,354 ฉันตกหลุมรักคุณอย่างบ้าคลั่งที่รัก 589 00:26:05,437 --> 00:26:07,437 คุณรู้ไหม 590 00:26:07,520 --> 00:26:10,979 เต็มไปด้วยความรักของคุณ 591 00:26:11,020 --> 00:26:12,520 คุณรู้ไหม 592 00:26:12,604 --> 00:26:14,979 หยุดไล่คุณไปรอบ ๆ ไม่ได้ 593 00:26:15,020 --> 00:26:17,812 โดยไม่ต้องดื่มฉันแกว่งไปมาและเต้นรำ 594 00:26:17,937 --> 00:26:20,562 ฉันจูบแม้แต่เงาของคุณ 595 00:26:20,645 --> 00:26:21,479 ชีวิตของฉันที่รัก 596 00:26:21,562 --> 00:26:23,437 ฉันเสนอทุกอย่างให้คุณ โอกาสที่แท้จริงของหัวใจของฉัน 597 00:26:23,520 --> 00:26:26,062 ไม่มีใครแตะต้องหัวใจของฉันด้วยวิธีนี้ 598 00:26:26,437 --> 00:26:29,104 คุณเป็นชะตากรรมเดียวของฉัน 599 00:26:29,187 --> 00:26:32,312 - กับคุณฉันจะชอบความคิด - Ranjan ฟัง ... 600 00:26:32,395 --> 00:26:34,538 - นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้ - เข้ามาใกล้ขึ้นเล็กน้อย - Ranjan ... 601 00:26:34,562 --> 00:26:35,687 ฉันรักคุณ. 602 00:26:35,770 --> 00:26:36,937 เฮ้! 603 00:26:38,979 --> 00:26:40,229 นั่นเป็นสิ่งที่ใกล้ชิด! 604 00:26:40,645 --> 00:26:41,687 ตื่น! 605 00:26:46,937 --> 00:26:48,020 ประณามมัน! 606 00:26:48,520 --> 00:26:50,104 Ranjan นี่คือสิ่งที่ ... 607 00:26:51,104 --> 00:26:52,104 เกิดอะไรขึ้น? 608 00:26:52,270 --> 00:26:54,229 มีน้ำก่อน 609 00:26:54,312 --> 00:26:56,020 ไม่รับชามาให้ฉัน 610 00:26:56,395 --> 00:26:59,104 คุณจะไปไหนเหรอ? เพื่อรับชาอย่างจริงจัง? 611 00:26:59,770 --> 00:27:00,854 คุณบอกเขา 612 00:27:00,937 --> 00:27:02,312 ฉันอืม ... 613 00:27:02,687 --> 00:27:04,270 ลุงทำไมคุณไม่อธิบายให้เขาฟังล่ะ? 614 00:27:04,979 --> 00:27:06,062 คุณบอกเขา 615 00:27:06,354 --> 00:27:07,187 คุณแก่กว่าฉันลุง 616 00:27:07,270 --> 00:27:09,020 ฉันจะตบคุณแค่บอกฉันแล้ว! 617 00:27:09,937 --> 00:27:11,895 Bhagwan ใช้เงินของคุณ และวิ่งหนีไปพี่ชาย! 618 00:27:13,937 --> 00:27:14,979 Bhag ... 619 00:27:15,604 --> 00:27:16,604 Bhagwan ทำอะไร? 620 00:27:17,520 --> 00:27:19,937 Bhagwan ขโมยเงินของคุณและวิ่งหนีไป! 621 00:27:21,812 --> 00:27:23,121 สำนักงานของเขาถูกปิด ในช่วงสามวันที่ผ่านมา 622 00:27:23,145 --> 00:27:25,104 ฉันถามทุกคนที่นี่ 623 00:27:25,354 --> 00:27:26,729 ไม่มีใครรู้อะไรเลย 624 00:27:27,562 --> 00:27:28,937 แต่เรากำลังมองหาเขา 625 00:27:33,895 --> 00:27:37,020 โอ้ไม่ฉัน ... รองเท้าแตะของฉัน! 626 00:27:37,770 --> 00:27:39,038 - เฮ้ฟังฉัน - พี่ชาย... 627 00:27:39,062 --> 00:27:41,062 ฉันส่งคนไปหาเขา แค่ได้ยินฉันออกไป 628 00:27:41,104 --> 00:27:42,979 Titli กำลังจะฆ่าฉัน! 629 00:27:59,104 --> 00:28:00,520 Bhagwan Das !!! 630 00:28:00,812 --> 00:28:02,062 เราอยู่บนระเบียง 631 00:28:02,145 --> 00:28:03,562 และไม่มีใครอยู่รอบ ๆ 632 00:28:03,770 --> 00:28:04,979 Bhagwan Das! 633 00:28:09,145 --> 00:28:09,895 เฮ้... 634 00:28:09,979 --> 00:28:11,187 ฉันไม่พบอะไรเลย 635 00:28:11,312 --> 00:28:12,229 - คุณตรวจสอบสถานที่อย่างถูกต้องหรือไม่? - ใช่. 636 00:28:12,312 --> 00:28:14,270 อาจารย์-จิ Bhagwan Das เคยอยู่ชั้นบน 637 00:28:14,354 --> 00:28:15,496 - คุณเคยเห็นเขาไหม? - ไม่พี่ชายฉันไม่รู้ 638 00:28:15,520 --> 00:28:17,437 ที่ Bhagwan Das คือ กรุณาออกไป 639 00:28:17,520 --> 00:28:19,979 ชีวิตของเขาแตกสลาย และคุณอยู่ที่นี่ทำ Kathak 640 00:28:20,062 --> 00:28:20,854 มาเถอะไปกันเถอะ 641 00:28:20,937 --> 00:28:22,857 คุณไม่สามารถเลือกการต่อสู้ได้ กับทุกคนลุง 642 00:28:27,437 --> 00:28:29,104 ฉันเท่านั้นที่รู้ว่าฉันได้รับ Rs เหล่านั้นอย่างไร 200,000. 643 00:28:32,854 --> 00:28:37,104 ฉันมีคนของฉันมองหาเขา 644 00:28:37,687 --> 00:28:39,104 - เราจะพบเขา - ใช่พี่ชาย 645 00:28:43,104 --> 00:28:45,145 คุณใส่สร้อยคอของแม่ของฉันในการจำนอง 646 00:28:49,937 --> 00:28:51,312 คุณคุยกับ Sushil หรือไม่? 647 00:28:55,104 --> 00:28:56,187 เขาไม่รู้เหมือนกัน 648 00:28:57,437 --> 00:28:59,604 ดังนั้นเราสูญเสียเงินไปแล้ว 649 00:29:00,687 --> 00:29:01,937 งาน 650 00:29:03,437 --> 00:29:05,020 และสร้อยคอของแม่ของฉัน 651 00:29:12,895 --> 00:29:13,937 ยอดเยี่ยม. 652 00:29:15,104 --> 00:29:16,979 คุณไม่มีเวลาเหลือ 653 00:29:18,854 --> 00:29:20,729 และคุณไม่ต้องการวิ่งหนี และแต่งงาน 654 00:29:26,645 --> 00:29:27,645 ตกลง, 655 00:29:29,062 --> 00:29:30,145 ฉันจะไปแล้ว 656 00:29:31,812 --> 00:29:33,562 ฉันจะส่งคำเชิญไปงานแต่งงานของฉันให้คุณ 657 00:29:35,562 --> 00:29:37,145 กรุณามาได้ไหม? 658 00:30:00,270 --> 00:30:02,729 อย่าเสียใจหลานชาย 659 00:30:04,062 --> 00:30:06,979 ฉันคิดว่าเราควรทำ สิ่งที่ลอร์ดกฤษณะทำ 660 00:30:07,729 --> 00:30:09,270 มาลักพาตัว Titli กันเถอะ 661 00:30:09,812 --> 00:30:12,020 ลุงฉันจะจมน้ำในถ้วยชานั้น! 662 00:30:12,104 --> 00:30:13,145 เงียบ 663 00:30:15,395 --> 00:30:16,812 ฉันขอ Kachoris 664 00:30:16,895 --> 00:30:18,375 และคุณกำลังให้ฉัน Ladoos (ขนม)? 665 00:30:18,645 --> 00:30:19,854 มันเป็นข้อเสนอศักดิ์สิทธิ์พี่ชาย 666 00:30:19,937 --> 00:30:21,163 ฉันจะให้คุณ Kachoris ของคุณสักหน่อย 667 00:30:21,187 --> 00:30:22,729 - ใช้สิ่งนี้ - โอเคสบายดี 668 00:30:24,062 --> 00:30:25,979 ทำไมคุณถึงส่งสิ่งเหล่านี้ออกไปพี่ชาย? 669 00:30:26,604 --> 00:30:30,687 ฉันให้คำมั่นที่จะมาฮาเดฟว่า ถ้าลูกสะใภ้ของฉันตั้งครรภ์ 670 00:30:30,937 --> 00:30:32,687 ฉันจะโกนหัว 671 00:30:33,645 --> 00:30:35,937 Mahadev จะช่วยได้อย่างไร Shukla? 672 00:30:36,270 --> 00:30:38,562 พาลูกชายไปหาหมอที่ดีแทน 673 00:30:38,645 --> 00:30:39,645 เขาเป็นคนโง่ 674 00:30:39,729 --> 00:30:41,562 เขาแสดงให้เขาเห็นทุกคนพี่ชาย 675 00:30:41,770 --> 00:30:43,520 หมอไม่สามารถทำอะไรได้อีกแล้ว 676 00:30:43,729 --> 00:30:46,979 เขาจะมีลูกเท่านั้น ถ้า Mahadev อวยพรเขา 677 00:30:47,645 --> 00:30:48,854 ฉันเห็น. 678 00:30:52,270 --> 00:30:54,312 พี่ชายทำไมคุณไม่ทำจำนำเหรอ? 679 00:30:54,604 --> 00:30:56,084 ใครจะรู้มันอาจใช้ได้ผลสำหรับคุณเช่นกัน 680 00:30:56,520 --> 00:30:58,160 - คุณพูดว่าอะไรลุง? - ใช่ทำไมไม่? 681 00:30:59,020 --> 00:31:00,812 ฉันเคยลองไว้ใจ Bhagwan หนึ่งคนมาก่อน 682 00:31:01,145 --> 00:31:02,312 ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว 683 00:31:02,687 --> 00:31:06,020 อะไรคือจุดนั่งแบบนี้ และยอมแพ้หลานชาย? 684 00:31:06,270 --> 00:31:07,604 ลองดู 685 00:31:08,520 --> 00:31:09,854 ลุงฉันไม่อยากลอง 686 00:31:10,062 --> 00:31:11,104 คุณลองดู 687 00:31:11,520 --> 00:31:13,687 อะไรคืออันตรายในการลองครั้งเดียวเหรอ? 688 00:31:13,770 --> 00:31:14,937 ลองดู 689 00:31:15,854 --> 00:31:17,687 คุณมีเงินจ่ายบิลหรือไม่? เขาจากไปแล้ว 690 00:31:17,979 --> 00:31:19,270 คุณไม่มีอะไร? 691 00:31:22,812 --> 00:31:23,979 สง่าราศีต่อพระศิวะ! 692 00:31:24,187 --> 00:31:26,979 สรรเสริญเป็นมเหสี ของเทพธิดา Parvati! 693 00:31:27,062 --> 00:31:31,020 Har Har Mahadev! 694 00:31:32,562 --> 00:31:33,770 เรียน Mahadev, 695 00:31:33,854 --> 00:31:35,645 โปรดให้งานรัฐบาลแก่ฉันอย่างรวดเร็ว 696 00:31:35,729 --> 00:31:37,937 ฉันจำนำฉันจะโกนหัว ... 697 00:31:38,604 --> 00:31:40,895 ไม่ถ้าฉันโกนหัว ทุกคนจะคิดว่าพ่อของฉันตายไปแล้ว 698 00:31:41,145 --> 00:31:42,645 ไม่ฉันไม่สามารถโกนหัวได้ 699 00:31:43,145 --> 00:31:45,604 เรียน Mahadev, โปรดให้ฉันทำงานกับรัฐบาลได้อย่างรวดเร็ว 700 00:31:45,687 --> 00:31:48,270 ฉันจำนำฉันจะอดอาหาร 16 วันจันทร์ ... 701 00:31:48,895 --> 00:31:50,812 สาว ๆ ทำอย่างนั้นเพื่อหาสามีที่ดี 702 00:31:51,020 --> 00:31:53,104 และฉันจะเป็นสามีที่ดี Mahadev. 703 00:31:53,354 --> 00:31:55,562 ฉันควรพูดอะไรมาฮาเดฟมาฮาเดฟ ... 704 00:31:55,854 --> 00:31:57,788 เรียน Mahadev, โปรดให้ฉันทำงานกับรัฐบาลได้อย่างรวดเร็ว 705 00:31:57,812 --> 00:32:01,145 ฉันสัญญาว่าจะยังคงเป็นโสดตลอดชีวิต 706 00:32:01,895 --> 00:32:02,895 โสด? 707 00:32:03,062 --> 00:32:04,979 ฉันต้องการงานเพื่อที่ฉันจะได้แต่งงาน! 708 00:32:05,229 --> 00:32:07,270 คุณกำลังสาบาน หรือเล่น KBC กับพระเจ้า? 709 00:32:07,354 --> 00:32:09,038 คุณไม่เห็นว่ามี เส้นยาวด้านหลังคุณ? 710 00:32:09,062 --> 00:32:10,854 ให้ฉันเพียงสองนาทีพี่ชาย 711 00:32:11,187 --> 00:32:12,562 เขาต้องการสองนาที! 712 00:32:12,937 --> 00:32:14,854 มาฮาเดฟฉันจะกลับมาใช่ไหม? 713 00:32:15,645 --> 00:32:17,687 - ไปรับพรของเขา - ออกไปให้พ้นทาง 714 00:32:21,520 --> 00:32:23,520 Pundit-ji ฉันขอพรจากคุณ 715 00:32:23,645 --> 00:32:24,645 Mahadev 716 00:32:25,854 --> 00:32:28,020 Pundit-ji ฉันอยากถามคุณบางอย่าง 717 00:32:29,229 --> 00:32:32,604 ฉันควรทำสัญญาอะไร เพื่อให้แน่ใจว่าพระเจ้าตอบสนองความปรารถนาของฉัน? 718 00:32:34,812 --> 00:32:36,062 ทำไมคุณถึงหัวเราะ? 719 00:32:37,020 --> 00:32:38,312 ชีวิตของฉันเป็นระเบียบ 720 00:32:38,979 --> 00:32:42,187 คุณจะให้อะไรพระเจ้าได้ เมื่อคุณมาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือ? 721 00:32:44,479 --> 00:32:47,854 แต่ฉันได้ยินมาว่าพระเจ้าไม่ได้ ฟังเว้นแต่คุณจะเสนออะไรบางอย่าง 722 00:32:47,979 --> 00:32:49,145 คุณคิดหรือไม่ 723 00:32:49,979 --> 00:32:54,187 พระเจ้าจะฟังเร็วขึ้น ถ้าคุณเสนออะไร? 724 00:32:54,937 --> 00:32:57,562 ดังนั้นฉันควรทำอย่างไร พระเจ้าตอบคำอธิษฐานของฉัน Pundit-ji? 725 00:32:58,770 --> 00:32:59,979 ให้อาร์เอส 101. 726 00:33:00,437 --> 00:33:01,937 เขาจะเติมเต็มให้กับ Rs 101? 727 00:33:01,979 --> 00:33:02,895 Mahadev 728 00:33:02,979 --> 00:33:05,062 นั่นคือค่าธรรมเนียมของฉันลูกชาย 729 00:33:06,354 --> 00:33:07,562 โอ้สำหรับคุณ 730 00:33:10,229 --> 00:33:11,229 เก็บไว้ที่นี่ 731 00:33:14,145 --> 00:33:15,937 ฉันจะจ่ายเงินให้คุณอีกครั้ง 1 ผ่าน UPI 732 00:33:16,479 --> 00:33:17,604 ได้โปรดบอกฉัน 733 00:33:18,395 --> 00:33:20,937 ลูกชายออกไปข้างนอกรับนม 734 00:33:21,937 --> 00:33:25,604 เสนอให้ Mahadev ด้วยหัวใจที่สะอาด 735 00:33:26,062 --> 00:33:29,979 และจำนำว่าถ้าเขาทำตามความปรารถนาของคุณ 736 00:33:30,062 --> 00:33:31,979 คุณจะทำความดี 737 00:33:32,812 --> 00:33:33,895 - แค่ไหน? - ใช่. 738 00:33:33,979 --> 00:33:35,104 - แค่เสนอนมให้เขา? - ใช่. 739 00:33:36,354 --> 00:33:37,770 - ลาก่อน Pundit-ji - มีความสุข 740 00:33:37,895 --> 00:33:41,270 Pundit-ji ซึ่งควรมีนม ฉันเสนอรูปแบบควายหรือแพะ? 741 00:33:41,770 --> 00:33:42,770 วัว. 742 00:33:42,812 --> 00:33:43,812 นมวัว 743 00:33:43,895 --> 00:33:44,979 ลาก่อน Pundit-ji 744 00:33:49,812 --> 00:33:50,979 ทำงานได้เร็วขึ้น 745 00:33:51,020 --> 00:33:52,270 เรามีคำสั่งซื้อมากมาย 746 00:33:53,520 --> 00:33:56,520 โอ้ไม่ Shahida 747 00:33:56,604 --> 00:33:59,520 คุณกำลังตัดพวกเขา ใหญ่เกินไปทำให้พวกเขาเล็กลง 748 00:33:59,604 --> 00:34:00,645 ขนาดนี้จะใช้งานได้หรือไม่? 749 00:34:00,729 --> 00:34:03,854 ไม่เล็กกว่านั้น คุณไม่เข้าใจ 750 00:34:03,979 --> 00:34:04,687 ตัดให้เล็กลง 751 00:34:04,770 --> 00:34:05,854 เธอต้องการให้เราทุบพวกเขา? 752 00:34:05,937 --> 00:34:08,604 พวกเขาไม่เข้าใจ ฉันควรบดขยี้พวกเขาหรือไม่? 753 00:34:09,479 --> 00:34:10,937 มาเลยลูกชาย 754 00:34:10,979 --> 00:34:13,187 - ทำไมต้องเผชิญกับหน้ายาว? - ถอดมันออก 755 00:34:13,270 --> 00:34:15,187 คุณจะพบงานอื่น 756 00:34:16,520 --> 00:34:17,770 และผู้หญิงอีกคนด้วย 757 00:34:18,604 --> 00:34:19,520 ใช่. 758 00:34:19,604 --> 00:34:20,687 มาเร็ว. 759 00:34:35,979 --> 00:34:37,937 ดูที่ดองนี้เช่น 760 00:34:38,354 --> 00:34:40,062 ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก 761 00:34:40,520 --> 00:34:41,979 เราตัดพวกเขาให้แห้ง 762 00:34:42,020 --> 00:34:45,187 น้ำมันพวกเขาถูเครื่องเทศบนพวกเขา แพ็คพวกเขาในขวด 763 00:34:45,979 --> 00:34:48,020 แต่น้ำหนึ่งหยด 764 00:34:49,270 --> 00:34:50,645 และมันถูกทำลาย 765 00:34:51,437 --> 00:34:54,020 แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า เราหยุดทำผักดอง 766 00:34:54,687 --> 00:34:56,562 ฉันได้สร้างธุรกิจขนาดใหญ่จากเรื่องนี้ 767 00:34:58,937 --> 00:35:00,937 ชีวิตเหมือนกัน 768 00:35:02,562 --> 00:35:04,562 บางอย่างได้ผลบางอย่างไม่ได้ 769 00:35:04,729 --> 00:35:05,729 เข้าใจแล้ว? 770 00:35:05,812 --> 00:35:08,604 แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะหยุดอยู่ 771 00:35:10,770 --> 00:35:13,145 เพียงแค่อยู่ห่างจากหยดน้ำเหมือนเขา 772 00:35:13,812 --> 00:35:16,104 ทำแบบฝึกหัดการหายใจเหล่านี้เสมอ 773 00:35:16,729 --> 00:35:17,562 ตอบ 774 00:35:17,645 --> 00:35:19,645 อาการปวดคอของคุณ เสียงเรียกเข้าของโทรศัพท์ตอบ 775 00:35:20,895 --> 00:35:21,770 ปล่อยให้มันดัง 776 00:35:21,854 --> 00:35:24,520 ถ้าคุณไม่ต้องการตอบ เพียงแค่ตัดการเชื่อมต่อ 777 00:35:25,604 --> 00:35:26,770 คุณกำลังจ้องมองอะไร? 778 00:35:26,937 --> 00:35:28,604 ฉันบอกอะไรคุณ? 779 00:35:29,312 --> 00:35:31,472 ฉันบอกอะไรคุณ? ดูสิคุณต้องทำแบบนี้ 780 00:35:31,854 --> 00:35:33,270 หายใจเข้าจากด้านขวา 781 00:35:33,354 --> 00:35:34,354 สวัสดี? 782 00:35:34,854 --> 00:35:35,854 คุณอยู่ที่ไหน 783 00:35:36,104 --> 00:35:37,729 ฉันพยายามติดต่อคุณ 784 00:35:37,895 --> 00:35:39,062 ชีวิตก็ลองฉันด้วย 785 00:35:39,354 --> 00:35:40,187 นี่คือใคร? 786 00:35:40,270 --> 00:35:42,150 เป็นฉัน Bhagwan คุณลืมฉันไปแล้วหรือยัง? 787 00:35:43,062 --> 00:35:44,312 คุณ... 788 00:35:44,604 --> 00:35:45,937 คุณเป็นปีศาจ! 789 00:35:46,312 --> 00:35:47,996 ฉันจะฆ่าคุณ! คุณอยู่ที่ไหนนรก? 790 00:35:48,020 --> 00:35:49,937 นี่เยี่ยมมากลูกชาย คุณต้องการฆ่าฉันหลังจากนั้น 791 00:35:49,979 --> 00:35:51,770 ฉันไปลัคเนาให้คุณตลอดทาง? 792 00:35:52,229 --> 00:35:54,020 มันยาก แต่ฉันจัดการมัน 793 00:35:55,645 --> 00:35:56,645 จัดการมัน? 794 00:35:56,687 --> 00:35:59,854 ฉันหมายถึงงานของรัฐบาลของคุณได้รับการยืนยัน 795 00:35:59,937 --> 00:36:01,354 คุณตรวจสอบอีเมลของคุณหรือไม่? 796 00:36:01,854 --> 00:36:02,729 ฮะ? 797 00:36:02,812 --> 00:36:05,312 หยุดทั้งหมดนี้และจัดเรียง Rs. 600,000 เข้าใจ? 798 00:36:05,604 --> 00:36:06,687 วางสายตอนนี้ 799 00:36:06,979 --> 00:36:07,979 สวัสดี? 800 00:36:09,979 --> 00:36:10,979 เกิดอะไรขึ้น 801 00:36:12,979 --> 00:36:14,729 ฉัน ... 802 00:36:16,229 --> 00:36:17,687 ฉันได้งานรัฐบาล 803 00:36:17,770 --> 00:36:18,770 ฮะ? 804 00:36:18,937 --> 00:36:19,937 ไร้สาระ! 805 00:36:21,145 --> 00:36:23,354 - ฉันมีงานทำพ่อ! - ลงจากฉัน 806 00:36:23,437 --> 00:36:25,937 แม่ฉันมีงานรัฐบาล! 807 00:36:28,812 --> 00:36:30,854 -พี่สะใภ้คุณไม่ได้กิน - ลองสิ่งเหล่านี้ 808 00:36:30,937 --> 00:36:32,229 มี ladoos บ้าง 809 00:36:32,895 --> 00:36:33,979 มี 810 00:36:36,812 --> 00:36:41,937 พี่ชายทำไมไม่มีลูกชายของฉัน และลูกสาวของคุณคุยกันเป็นการส่วนตัว? 811 00:36:42,520 --> 00:36:46,020 - แน่นอนว่าทำไมไม่? - ไป Titli แสดง Chunne ห้องของคุณ 812 00:36:47,520 --> 00:36:50,229 ฉันไม่ได้แสดง บัฟฟุนห้องของฉันโอเค? 813 00:36:50,312 --> 00:36:51,854 เขาเป็นคนดี 814 00:36:51,937 --> 00:36:53,187 เธอเป็นคนขี้อายเล็กน้อย 815 00:36:53,895 --> 00:36:54,895 ธรรมชาติของเธอแสดงให้เห็น - 816 00:36:54,979 --> 00:36:56,770 - เธอเงียบและสงบ - ใช่เธอคือ 817 00:36:56,854 --> 00:36:58,979 มันเป็นพรจากพระเจ้า เรารู้สึกมีความสุขจริงๆ 818 00:36:59,062 --> 00:37:00,062 เคลื่อนไหว! 819 00:37:00,354 --> 00:37:04,437 ฉันสงสัย สิ่งที่สั่นสะเทือนภายใต้ฉัน 820 00:37:05,145 --> 00:37:07,020 - นั่นคือโทรศัพท์ของ Titli - ไปรับมัน 821 00:37:07,104 --> 00:37:10,104 ตกลง. มีคนชื่อบาบูกำลังโทรมา 822 00:37:10,187 --> 00:37:13,812 เธอเป็นเพื่อนในวัยเด็กของ Titli 823 00:37:13,895 --> 00:37:14,895 Babli 824 00:37:14,937 --> 00:37:15,937 ฉันเห็น. 825 00:37:16,145 --> 00:37:17,854 - ใช่. - ฉันคิดว่า ... 826 00:37:18,229 --> 00:37:21,520 - ไม่มันไม่เป็นเช่นนั้น - Pundit-ji ตั้งวันแต่งงาน 827 00:37:21,854 --> 00:37:22,937 ทำไมคุณถึงโทร? 828 00:37:22,979 --> 00:37:23,937 ครอบครัวของเจ้าบ่าวที่คาดหวัง อยู่ที่นี่เพื่อพบเธอ 829 00:37:23,979 --> 00:37:24,687 วางสายโทรศัพท์ 830 00:37:24,770 --> 00:37:26,604 น้องสาวเริ่มเตรียมงานแต่งงาน 831 00:37:27,270 --> 00:37:30,270 บอก Titli และพ่อของเธอ ฉันได้งานรัฐบาล 832 00:37:30,687 --> 00:37:31,562 - คุณกำลังพูดอะไร? - ใช่. 833 00:37:31,645 --> 00:37:32,979 ขอสักครู่ฉันจะบอกเธอ 834 00:37:33,020 --> 00:37:35,020 - ฉันจะให้โอกาสคุณ ... - Titli! 835 00:37:36,520 --> 00:37:37,854 Ranjan ได้งาน 836 00:37:37,937 --> 00:37:38,937 อะไร?! 837 00:37:39,187 --> 00:37:40,604 ให้ฉันคุยกับเขา 838 00:37:41,020 --> 00:37:42,080 - เกิดอะไรขึ้น? - ใช่บาบู ... 839 00:37:42,104 --> 00:37:43,229 - ไม่มีอะไร. - เกิดอะไรขึ้น? 840 00:37:43,312 --> 00:37:44,830 - ฉันจะบอกเขา ... - พี่ชายรีบ 841 00:37:44,854 --> 00:37:46,038 ทำไมคุณไม่เริ่มอยู่อาศัย ในหูของฉันฮะ! 842 00:37:46,062 --> 00:37:47,229 ฉันกำลังทำอยู่ 843 00:37:47,729 --> 00:37:49,104 - พ่อ! - อะไร? 844 00:37:49,437 --> 00:37:52,020 Ranjan มีงานรัฐบาล! 845 00:37:53,604 --> 00:37:54,937 รันจันคือใคร? 846 00:37:55,937 --> 00:37:56,937 เลขที่ 847 00:37:57,604 --> 00:37:59,020 ตอนนี้เราทำอะไรไม่ได้ 848 00:37:59,645 --> 00:38:00,895 เวลาของเขาขึ้น 849 00:38:01,104 --> 00:38:03,187 คุณจะแต่งงานกับชุนน์ 850 00:38:03,479 --> 00:38:05,562 ฉันชื่อ Anoop 851 00:38:05,645 --> 00:38:07,020 ใช่ Anoop Chunne 852 00:38:09,187 --> 00:38:12,937 ดังนั้นสิ่งต่าง ๆ ก็ล่าช้าไปสองสามวัน เรื่องใหญ่พ่อคืออะไร? 853 00:38:13,062 --> 00:38:14,104 อะไรพ่อฮะ? 854 00:38:14,437 --> 00:38:16,604 ฉันจะไม่แต่งงาน สต็อกหัวเราะนี้! 855 00:38:17,270 --> 00:38:21,145 Mr. Mishra ลูกสาวของคุณ กำลังเรียกลูกชายของฉันว่าสต็อกหัวเราะ! 856 00:38:21,562 --> 00:38:22,895 - นี่ไม่ถูกต้อง - ไม่ฉัน ... 857 00:38:22,979 --> 00:38:23,979 ฟังฉัน ... 858 00:38:25,062 --> 00:38:26,937 อะไรไม่ถูกต้องลุง? 859 00:38:27,895 --> 00:38:30,687 ขอบคุณที่เราไม่ได้แต่งงาน 860 00:38:30,979 --> 00:38:35,937 มิฉะนั้นฉันจะทำให้ชีวิตของคุณ และชีวิตของลูกชายของคุณเป็นนรกที่มีชีวิต! 861 00:38:36,145 --> 00:38:37,562 เข้าใจแล้ว? 862 00:38:37,895 --> 00:38:38,729 และของคุณด้วย 863 00:38:38,812 --> 00:38:39,812 Mr. Mishra ... 864 00:38:40,354 --> 00:38:41,645 ทำไมคุณถึงประพฤติตัวไม่เหมาะสม? 865 00:38:42,937 --> 00:38:44,770 ฉันไม่ได้ประพฤติตัวไม่เหมาะสม ... 866 00:38:44,979 --> 00:38:47,229 คุณตั้งค่าเงื่อนไขใช่มั้ย 867 00:38:47,479 --> 00:38:48,854 แต่เวลาของเขาก็ขึ้นอยู่ 868 00:38:48,937 --> 00:38:52,020 - เวลาของเขาขึ้น - ฟังเพียงแค่วางมันและเห็นด้วย 869 00:38:52,354 --> 00:38:53,979 เขาได้งาน 870 00:38:54,437 --> 00:38:55,604 คำพูดของฉันไม่สำคัญ? 871 00:38:55,687 --> 00:38:56,854 แล้วศักดิ์ศรีของเราล่ะ? 872 00:38:57,229 --> 00:38:59,562 พ่อ... แม่ฉันจะเตรียมพร้อม 873 00:38:59,645 --> 00:39:00,770 ที่นี่สนุก 874 00:39:00,854 --> 00:39:02,354 - ฟัง... - น้องสาวไปกันเถอะ 875 00:39:02,437 --> 00:39:03,187 Titli! 876 00:39:03,354 --> 00:39:04,788 - คุณจะเสียใจสิ่งนี้ - โปรดฟัง ... 877 00:39:04,812 --> 00:39:06,612 - โปรดฟังฉันออกไป - ไม่มาเลยไปกันเถอะ 878 00:39:07,020 --> 00:39:08,770 เกิดอะไรขึ้น? ไปหา 879 00:39:13,645 --> 00:39:14,854 ออกไปให้พ้นทาง 880 00:39:17,479 --> 00:39:19,604 พี่สะใภ้สบายดีไหม? 881 00:39:19,687 --> 00:39:20,979 - ยินดีด้วย, - ฉันสบายดี. 882 00:39:21,062 --> 00:39:23,121 - ยินดีด้วย. - คุณไม่จำเป็นต้องนำทั้งหมดนี้ 883 00:39:23,145 --> 00:39:25,979 - ฉันไม่เชื่อจริงๆ ... - คุณไป! 884 00:39:26,229 --> 00:39:27,979 ความประหลาดใจของเราถูกทำลาย 885 00:39:28,062 --> 00:39:29,979 - พวกเขารู้อยู่แล้ว! - ที่นี่รับสิ่งนี้ 886 00:39:30,479 --> 00:39:32,520 ที่นี่พี่ชายเพลิดเพลินกับขนมหวาน 887 00:39:32,604 --> 00:39:33,854 โอกาสคืออะไร? 888 00:39:33,937 --> 00:39:35,104 งานแต่งงานแน่นอน 889 00:39:35,520 --> 00:39:36,812 ยังไม่ได้รับการแก้ไข 890 00:39:36,895 --> 00:39:38,854 มันได้รับการแก้ไขเมื่อสองเดือนก่อน 891 00:39:38,937 --> 00:39:40,312 เขาเพิ่งได้งาน 892 00:39:40,854 --> 00:39:43,187 ลูกชายไปหาพรของพ่อ 893 00:39:43,270 --> 00:39:44,645 - พ่อ! - ไม่ไม่จำเป็น 894 00:39:44,729 --> 00:39:46,187 เขาไม่จำเป็นต้องแตะต้องเท้าของฉัน 895 00:39:46,270 --> 00:39:47,580 มาที่นี่ลูกชาย คุณสามารถขอพรของฉันได้ 896 00:39:47,604 --> 00:39:48,604 แม่... 897 00:39:48,687 --> 00:39:49,895 สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง 898 00:39:50,229 --> 00:39:50,979 ไปกันเถอะ 899 00:39:51,062 --> 00:39:53,562 เพียงแค่รอดูค่าไฟฟ้า คุณจะได้รับเดือนนี้ 900 00:39:53,645 --> 00:39:54,395 มีมัน 901 00:39:54,479 --> 00:39:55,645 - Chunne - ไปกันเถอะ 902 00:39:55,979 --> 00:39:57,104 ครับฉันจะลาตอนนี้ 903 00:39:57,187 --> 00:39:59,895 Pundit-ji ซึ่งมีค่าไฟฟ้า คุณจะจ่ายหรือไม่? 904 00:39:59,979 --> 00:40:00,979 กรุณามีที่นั่ง 905 00:40:01,062 --> 00:40:03,270 เราจะกำหนดวันแต่งงานหรือไม่? 906 00:40:03,354 --> 00:40:05,562 แน่นอน. ใช่ตอนนี้คุณต้องทำ 907 00:40:05,645 --> 00:40:07,104 ประณามมัน 908 00:40:08,437 --> 00:40:10,520 ฟังสีอะไร Lehenga (ชุด) ฉันควรสวมใส่? 909 00:40:10,604 --> 00:40:11,644 ฉันสามารถไปเป็นสีชมพูได้ 910 00:40:11,687 --> 00:40:12,687 ไม่มีใครฟังฉัน 911 00:40:12,770 --> 00:40:14,288 ฟังฉันควรใส่ Lehenga หลายสี? 912 00:40:14,312 --> 00:40:15,913 - ไม่ว่าคุณจะชอบอะไร - คุณจะเสียใจสิ่งนี้ 913 00:40:15,937 --> 00:40:17,217 คุณควรสวมใส่เชอร์วานีสีน้ำเงิน 914 00:40:17,270 --> 00:40:18,020 - สิ่งที่คุณต้องการ - ฉันกำลังคิด ... 915 00:40:18,104 --> 00:40:19,163 นักบวชจะอ่านชาร์ตหรือไม่ 916 00:40:19,187 --> 00:40:20,330 - คนก่อนหน้านี้ดีกว่า - หรือเขาจะพูดอะไรจริง ๆ ? 917 00:40:20,354 --> 00:40:22,062 - ฉันตื่นเต้นมาก! - ถามเขา 918 00:40:22,729 --> 00:40:26,229 นักบวชคุณบอกได้ไหม เราเป็นวันที่เป็นมงคล? 919 00:40:28,895 --> 00:40:30,895 - ประณามมัน - มันค่อนข้างมงคล! 920 00:40:30,979 --> 00:40:33,562 ครับฉันได้ลองทุกอย่างแล้ว 921 00:40:33,812 --> 00:40:35,455 แต่ฉันหาไม่เจอ วันที่เป็นมงคลสำหรับลูกชายของคุณ 922 00:40:35,479 --> 00:40:36,996 คุณไม่พบ? เป็นไปได้อย่างไร? 923 00:40:37,020 --> 00:40:38,729 ฉันแนะนำวันที่ 30 ของเดือนนี้ 924 00:40:39,062 --> 00:40:39,729 มิฉะนั้น, 925 00:40:39,812 --> 00:40:41,413 คุณจะต้องรอจนกระทั่ง เดือนตุลาคมปีหน้า 926 00:40:41,437 --> 00:40:42,062 สุดยอด! 927 00:40:42,145 --> 00:40:44,229 - 30th สมบูรณ์แบบ! สุดท้าย! - มันสมบูรณ์แบบอย่างไร? 928 00:40:45,812 --> 00:40:47,854 - มันเป็นวันที่ 12 แล้ว - เขาไปที่นั่นอีกครั้ง 929 00:40:48,145 --> 00:40:50,687 พ่อมีอะไรมากมาย ที่จะทำเพื่องานแต่งงานของหญิงสาว 930 00:40:50,937 --> 00:40:52,979 คุณต้องคุยกับผู้ให้บริการอาหาร จองห้องโถง 931 00:40:53,020 --> 00:40:54,604 พิมพ์คำเชิญและแจกจ่าย 932 00:40:54,854 --> 00:40:56,663 เขาไม่สามารถทำได้อย่างไม่เป็นทางการ ทิ้ง "30th สมบูรณ์แบบ" 933 00:40:56,687 --> 00:40:57,520 โอ้จริงเหรอ? 934 00:40:57,604 --> 00:40:58,229 เอาล่ะ 30th สมบูรณ์แบบ ... 935 00:40:58,312 --> 00:41:00,472 และตอนนี้ฉันก็พูดด้วย หัวของฉันแขวนด้วยความอับอาย มีความสุข? 936 00:41:00,937 --> 00:41:02,604 พ่อมาทำกันในปีหน้า 937 00:41:02,687 --> 00:41:05,187 คุณจะพูดได้อย่างไรในปีหน้าฮะ? 938 00:41:05,687 --> 00:41:07,770 พี่สะใภ้เราจะจัดการทุกอย่าง 939 00:41:07,854 --> 00:41:10,854 เราจะพูดคุยกับผู้ให้บริการอาหารจองห้องโถง 940 00:41:10,979 --> 00:41:14,104 และฉันจะเป็นการส่วนตัว ไปรับคำเชิญที่พิมพ์ออกมา เข้าใจแล้ว? 941 00:41:14,187 --> 00:41:16,937 และถ้ามันมีปัญหามากเกินไป คุณสามารถข้ามงานแต่งงาน 942 00:41:16,979 --> 00:41:18,246 - ใช่คุณทำได้ - นั่นจะช่วยพ่อ 943 00:41:18,270 --> 00:41:20,270 ค่าใช้จ่ายของจานพิเศษหนึ่งแผ่น ขวา? ถูกต้องแม่? 944 00:41:20,354 --> 00:41:21,788 คุณกำลังพูดอะไร? เขาเป็นพี่สะใภ้ของคุณ! 945 00:41:21,812 --> 00:41:23,604 น้องสาวฉันอยู่เงียบ ๆ เพราะคุณ 946 00:41:23,687 --> 00:41:24,895 คุณเคยได้ยินไหมพ่อ? 947 00:41:25,854 --> 00:41:27,312 ฉันจะฟังใครเหรอ? 948 00:41:28,395 --> 00:41:30,437 - พ่อ! - ทุกคนแค่พูดว่า "พ่อ!" 949 00:41:30,520 --> 00:41:32,687 พ่อเราจะจัดการทุกอย่าง 950 00:41:32,770 --> 00:41:34,812 กรุณาสรุป 951 00:41:34,979 --> 00:41:36,746 มันสร้างความแตกต่างอะไร ปีนี้หรือถัดไป? 952 00:41:36,770 --> 00:41:39,250 ถ้าเราต้องการให้พวกเขาแต่งงาน มาทำในวันที่ 30 กันเถอะ 953 00:41:39,437 --> 00:41:40,104 ใช่! 954 00:41:40,187 --> 00:41:42,854 ตอนนี้เป็นเช่นนั้นมากกว่าพี่สะใภ้! 955 00:41:42,937 --> 00:41:45,645 ขอบคุณพระเจ้า! 956 00:41:54,020 --> 00:41:57,687 ฉันจะมาถึงรถ ด้วยดอกไม้รอบ ๆ 957 00:41:57,770 --> 00:42:01,520 แต่งตัวเป็นเจ้าบ่าว ฉันจะกวาดคุณออกจากพื้น 958 00:42:08,854 --> 00:42:11,020 นี่คือหัวข้อร้อนแรงในสถานที่ของป้าของฉัน 959 00:42:11,104 --> 00:42:12,895 ช่างเป็นภาพที่สวยงาม 960 00:42:12,979 --> 00:42:15,854 ด้วยมุมมองที่สดใหม่ของคุณในความสง่างาม 961 00:42:16,145 --> 00:42:18,437 ไม่มีใครสงสัยอีกต่อไป 962 00:42:18,520 --> 00:42:20,062 ปล่อยให้เพลงไหล 963 00:42:20,145 --> 00:42:23,145 ฉันกระหายน้ำ และคุณคือแม่น้ำของฉันคุณก็รู้ 964 00:42:23,354 --> 00:42:25,687 พื้นที่ทั้งหมดจะเต้นรำด้วยไหวพริบ 965 00:42:25,770 --> 00:42:27,520 เพราะเรามีข่าวดีที่จะแบ่งปัน 966 00:42:27,604 --> 00:42:30,562 ฉันจะเป็นของคุณผ่าน พันธะเกินกว่าการเปรียบเทียบ 967 00:42:37,979 --> 00:42:40,104 พื้นที่ทั้งหมดจะเต้นรำด้วยไหวพริบ 968 00:42:40,187 --> 00:42:41,937 เพราะเรามีข่าวดีที่จะแบ่งปัน 969 00:42:41,979 --> 00:42:44,979 ฉันจะเป็นของคุณผ่าน พันธะเกินกว่าการเปรียบเทียบ 970 00:42:45,187 --> 00:42:48,520 ฉันเหมือนไฟที่ลุกโชน 971 00:42:48,604 --> 00:42:51,812 ความชื่นชมฝนตกทำให้ฉันสูงขึ้น 972 00:42:51,895 --> 00:42:52,395 ตีกลับ 973 00:42:52,520 --> 00:42:55,854 เราจ้องมองกันและกันค้นหาความสงบสุข 974 00:42:55,937 --> 00:42:59,562 ออกจากบ้านของคุณและอยู่อาศัย ในบ้านของฉันได้โปรด 975 00:43:07,062 --> 00:43:13,937 ทุกสิ่งที่เราฝัน หรือจินตนาการว่าตอนนี้จะเป็นจริง 976 00:43:14,354 --> 00:43:20,979 สหภาพของเราเป็นหนึ่งที่ไม่เหมือนใคร บริสุทธิ์และใหม่ 977 00:43:21,020 --> 00:43:24,729 มาหลั่งความเจ็บปวดกันเถอะ ความเจ็บป่วยและความกลัวทั้งหมดของฉัน 978 00:43:24,812 --> 00:43:31,895 มาชื่นชมยินดีและเฉลิมฉลองกันเถอะ สำหรับเวลาของฉันเปลี่ยนไปแล้วที่รัก 979 00:43:32,229 --> 00:43:34,729 พื้นที่ทั้งหมดจะเต้นรำด้วยไหวพริบ 980 00:43:34,812 --> 00:43:36,562 เพราะเรามีข่าวดีที่จะแบ่งปัน 981 00:43:36,645 --> 00:43:39,604 ฉันจะเป็นของคุณผ่าน พันธะเกินกว่าการเปรียบเทียบ 982 00:43:47,020 --> 00:43:49,229 พื้นที่ทั้งหมดจะเต้นรำด้วยไหวพริบ 983 00:43:49,312 --> 00:43:51,020 เพราะเรามีข่าวดีที่จะแบ่งปัน 984 00:43:51,104 --> 00:43:53,979 ฉันจะเป็นของคุณผ่าน พันธะเกินกว่าการเปรียบเทียบ 985 00:43:54,062 --> 00:43:58,312 ฉันเปล่งประกายเหมือนแสงจ้า มีดสีเงิน 986 00:43:58,520 --> 00:44:01,020 ความรักของฉันตอนนี้ฉันเป็นของคุณตลอดชีวิต 987 00:44:01,104 --> 00:44:05,687 ฉันเปล่งประกายเหมือนแสงจ้า มีดสีเงิน 988 00:44:05,770 --> 00:44:08,854 ความรักของฉันตอนนี้ฉันเป็นของคุณตลอดชีวิต 989 00:44:19,979 --> 00:44:21,937 เรามีเพียงคืนนี้ 990 00:44:22,604 --> 00:44:24,270 ทำไม จะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้? 991 00:44:24,979 --> 00:44:26,062 เฮ้! 992 00:44:28,770 --> 00:44:31,104 พรุ่งนี้คุณจะเป็นภรรยาของฉัน 993 00:44:32,062 --> 00:44:34,770 นี่คือคืนสุดท้าย ฉันจะใช้จ่ายกับแฟนของฉัน 994 00:44:34,979 --> 00:44:36,354 อัศจรรย์! 995 00:44:36,895 --> 00:44:39,205 Shah Rukh Khan โรแมนติกภายในของคุณ วันนี้แสดงจริงๆ 996 00:44:39,229 --> 00:44:40,979 - จริงหรือ? - ใช่. 997 00:44:43,062 --> 00:44:44,937 - นี่ ... แบบนี้? - ใช่. 998 00:44:48,104 --> 00:44:49,187 ฉันสามารถพูดอะไรบางอย่าง titli ได้หรือไม่? 999 00:44:49,270 --> 00:44:50,270 อืม. 1000 00:44:50,354 --> 00:44:52,229 ความตื่นเต้นของการประชุมอย่างลับๆ ... 1001 00:44:52,770 --> 00:44:54,645 เราจะไม่สนุกกับมันอีกต่อไป 1002 00:44:56,354 --> 00:44:58,812 แต่ทำไมแอบ? 1003 00:45:00,145 --> 00:45:02,312 พรุ่งนี้คุณสามารถพบฉันได้อย่างอิสระ หลังจากเราแต่งงานแล้ว 1004 00:45:03,145 --> 00:45:04,145 เฮ้... 1005 00:45:04,354 --> 00:45:05,937 คุณไม่ได้รับมัน 1006 00:45:08,812 --> 00:45:11,854 ความกลัวทำให้ความรักสนุกมากขึ้น 1007 00:45:13,854 --> 00:45:14,979 ส่งแก้วให้ฉัน 1008 00:45:15,854 --> 00:45:17,104 - มอบแก้วให้คุณ - ใช่. 1009 00:45:19,604 --> 00:45:20,854 ไปที่นี่ 1010 00:45:24,562 --> 00:45:26,270 หยุด. ช้าลง 1011 00:45:30,937 --> 00:45:32,062 ลิ่มมะนาว 1012 00:45:37,312 --> 00:45:38,604 ฉันสามารถพูดอะไรบางอย่าง titli ได้หรือไม่? 1013 00:45:38,895 --> 00:45:40,496 คุณควรอยู่เหมือนเดิม หลังจากเราแต่งงาน - 1014 00:45:40,520 --> 00:45:41,562 อย่างบ้าคลั่ง 1015 00:45:43,187 --> 00:45:44,604 อย่าเปลี่ยนเลย 1016 00:45:45,312 --> 00:45:46,312 ตกลง? 1017 00:45:47,520 --> 00:45:49,479 ทำไมฉันถึงเปลี่ยนเหรอ? 1018 00:45:50,104 --> 00:45:51,895 พูดกับตัวเอง Ranjan Tiwari 1019 00:45:51,979 --> 00:45:53,812 เด็กผู้ชายเปลี่ยนหลังจากแต่งงาน 1020 00:45:53,895 --> 00:45:55,145 และถ้าคุณทำ 1021 00:45:55,229 --> 00:45:57,520 ฉันจะแยกผิวของคุณออกจากกระดูกของคุณ เข้าใจแล้ว? 1022 00:45:57,812 --> 00:45:58,979 Titli! 1023 00:46:00,354 --> 00:46:01,354 ฉัน... 1024 00:46:01,729 --> 00:46:04,229 ฉันพยายามที่จะโรแมนติกกับคุณทั้งหมด 1025 00:46:04,312 --> 00:46:06,312 แล้วคุณจะดึงฉันออกจากกัน? 1026 00:46:07,395 --> 00:46:09,145 นี่คือสิ่งที่ฉันไม่ชอบเกี่ยวกับคุณ 1027 00:46:09,437 --> 00:46:10,645 คุณต้องทำงานนี้ 1028 00:46:11,145 --> 00:46:12,229 ทำการบ้าน 1029 00:46:14,770 --> 00:46:17,479 แต่คุณเพิ่งบอกว่าฉันไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง 1030 00:46:19,562 --> 00:46:20,979 - ฉันบอกว่า? - ใช่. 1031 00:46:22,937 --> 00:46:25,979 ใช่ แต่เล็กน้อย การเปลี่ยนแปลงไม่เคยทำร้ายใคร 1032 00:46:28,312 --> 00:46:30,729 การเปลี่ยนแปลงเป็นค่าคงที่เพียงอย่างเดียวในชีวิต 1033 00:46:31,812 --> 00:46:33,729 Ranjan มีกฎอะไรอีกบ้าง? 1034 00:46:34,729 --> 00:46:37,104 ฉันเกิดมาเพื่อทำลายกฎ 1035 00:46:37,812 --> 00:46:38,895 ขวา? 1036 00:46:40,395 --> 00:46:42,687 เฮ้คุณกำลังทำอะไรอยู่? เกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนเห็นเราด้วยกัน? 1037 00:46:42,895 --> 00:46:43,895 แล้วอะไร? 1038 00:46:44,104 --> 00:46:45,395 ฉันเป็นลูกเขยของครอบครัวคนนี้! 1039 00:46:45,479 --> 00:46:46,937 คุณยังไม่ได้ 1040 00:46:47,729 --> 00:46:48,937 แล้วทำให้ฉัน 1041 00:46:49,770 --> 00:46:51,895 - ได้โปรดทำให้ฉัน - เลขที่. 1042 00:46:51,979 --> 00:46:53,705 - ได้โปรดทำให้ฉัน - คุณจะทำเฮนน่า 1043 00:46:53,729 --> 00:46:55,604 โปรดอย่าทำเช่นนี้ รานจัน 1044 00:46:56,604 --> 00:46:59,455 - คุณจะขอค่าโดยสารที่อุกอาจได้อย่างไร? - รีบนำบันไดด้วย 1045 00:46:59,479 --> 00:47:00,687 ฉันขอพรของคุณป้า 1046 00:47:15,520 --> 00:47:17,479 เจอกันคืนนี้นาง Ranjan 1047 00:47:23,812 --> 00:47:26,020 มาเลยนายกรูมไปกันเถอะ! 1048 00:47:26,229 --> 00:47:28,020 เก็บกล่องนี้ไว้ที่นั่น 1049 00:47:28,104 --> 00:47:30,062 คุณกำลังมุ่งหน้าไปที่ไหน? คุณจะไปไหนเหรอ? 1050 00:47:30,145 --> 00:47:32,145 ทำไมคุณถึงถือมันไว้บนหัวของคุณ? 1051 00:47:32,229 --> 00:47:34,187 วางบันไดไว้ด้านนี้ 1052 00:47:35,604 --> 00:47:37,205 แหม่มคุณต้องการฉันที่ไหน ใส่กล่องน้ำมันนี้? 1053 00:47:37,229 --> 00:47:38,288 ทำไมคุณไม่วางไว้บนหัวของฉัน? 1054 00:47:38,312 --> 00:47:39,912 เห็นได้ชัดว่าคุณจะใส่ไว้ในครัว! 1055 00:47:40,604 --> 00:47:41,996 - คุณมีอะไรเหลืออยู่ในจังหวะหรือไม่? - ใช่ใช่ 1056 00:47:42,020 --> 00:47:43,145 จากนั้นไปรับมัน 1057 00:47:53,270 --> 00:47:54,854 พี่ชาย! 1058 00:47:56,812 --> 00:47:57,812 ลองใช้สิ่งนี้ 1059 00:47:58,229 --> 00:47:59,645 มันดูดีมาก 1060 00:47:59,729 --> 00:48:01,205 ทำไมคุณถึงทำต่อไป ฉันลองทุกวัน? 1061 00:48:01,229 --> 00:48:03,562 ฉันต้องการให้มันพอดีอย่างสมบูรณ์แบบ 1062 00:48:04,145 --> 00:48:05,520 คุณดูยอดเยี่ยม 1063 00:48:05,604 --> 00:48:06,979 ทำไมคุณไม่เข้าใจ? 1064 00:48:07,020 --> 00:48:08,854 คุณเป็นช่างตัดเสื้อผู้ชาย หรือช่างตัดเสื้อของผู้หญิง? 1065 00:48:08,937 --> 00:48:09,937 นี่คืออะไร? 1066 00:48:10,395 --> 00:48:12,270 ฉันคิดว่าไหล่หลวมเล็กน้อย 1067 00:48:12,395 --> 00:48:13,687 ฉันจะแก้ไขภายในวันพรุ่งนี้ 1068 00:48:13,770 --> 00:48:15,062 นั่นคือสิ่งที่คุณพูดเมื่อวานนี้! 1069 00:48:15,437 --> 00:48:16,645 ฉันกำลังจะแต่งงานวันนี้! 1070 00:48:16,812 --> 00:48:18,772 คุณต้องการให้ฉันสวมใส่สิ่งนี้ พรุ่งนี้ฮันนีมูน? 1071 00:48:18,854 --> 00:48:20,288 ฉันบอกว่างานแต่งงานอยู่ที่ 30 1072 00:48:20,312 --> 00:48:22,854 - จริงหรือ? แล้ววันนี้คืออะไร? - คุณดูเหมือนตัวตลก 1073 00:48:22,937 --> 00:48:24,395 ฮะ? คุณกล้าแค่ไหน! 1074 00:48:24,854 --> 00:48:26,187 เธอกำลังคุยกับฉันไม่ใช่คุณ 1075 00:48:26,312 --> 00:48:28,187 ถ้าอย่างนั้นเธอพูดถูก 1076 00:48:29,187 --> 00:48:31,562 นี่เป็นผลมาจากไฟล์ ช่างตัดเสื้อหมายเลขหนึ่งของ Banaras 1077 00:48:31,770 --> 00:48:33,770 เขาบอกฉันว่าเขาเป็นช่างตัดเสื้อหมายเลขหนึ่ง 1078 00:48:33,854 --> 00:48:36,145 ร้านค้าของฉันเรียกว่า "หมายเลขหนึ่ง" ลุง 1079 00:48:36,395 --> 00:48:38,437 ทั้งคุณและร้านค้าของคุณสามารถตกนรกได้ 1080 00:48:38,812 --> 00:48:40,705 ถ้าฉันไม่สามารถขึ้นไปบนม้าแต่งงานของฉัน เพราะคุณ 1081 00:48:40,729 --> 00:48:42,145 ฉันจะทำให้ม้าเข้ามาหาคุณ 1082 00:48:42,229 --> 00:48:43,354 จำไว้ว่า ... 1083 00:48:44,104 --> 00:48:45,020 ขอโทษพี่ชาย 1084 00:48:45,104 --> 00:48:46,895 ทุกคนดูเหมือนจะต้องการชิ้นส่วนของฉันในวันนี้! 1085 00:48:46,979 --> 00:48:48,205 - ฉันไม่เคารพที่นี่ - ขอโทษ. 1086 00:48:48,229 --> 00:48:50,020 ผสมสิ่งนี้เพิ่มเติมไหม 1087 00:48:50,104 --> 00:48:51,330 - สิ่งนี้ไม่เพียงพอ - โอเคสบายดี 1088 00:48:51,354 --> 00:48:52,937 คุณอยู่ที่นี่อีกครั้ง? 1089 00:48:53,145 --> 00:48:55,104 เป็นวันพิธีขมิ้น! 1090 00:48:55,187 --> 00:48:57,604 เราจะใช้ขมิ้นกับคุณ 1091 00:48:57,895 --> 00:48:59,996 แต่เราทำสิ่งที่ขมิ้นแล้ว อะไรตอนนี้คุณต้องการหมักฉัน? 1092 00:49:00,020 --> 00:49:01,979 พี่สะใภ้ไก่จะดี 1093 00:49:02,020 --> 00:49:03,580 - Kurta ของเขาอยู่ที่ไหน รับมา! - และชุ่มฉ่ำหลังจากที่มันหมักใช่มั้ย? 1094 00:49:03,604 --> 00:49:05,145 มาเลยมีที่นั่ง มาเร็ว. 1095 00:49:05,229 --> 00:49:06,895 มีความอับอายพี่สะใภ้ 1096 00:49:07,145 --> 00:49:09,246 แม่เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ งานแต่งงานใน 8 ชั่วโมง ไปกันเถอะ 1097 00:49:09,270 --> 00:49:10,354 ฮะ? งานแต่งงาน? 1098 00:49:10,437 --> 00:49:11,437 ใช่. 1099 00:49:11,562 --> 00:49:13,145 - วันนี้วันนี้คืออะไร? - 29th ป้า 1100 00:49:13,229 --> 00:49:15,479 วันนี้วันที่ 29 วันพรุ่งนี้ 1101 00:49:15,687 --> 00:49:17,937 คุณสูงใน Bhaang หรือไม่? วันนี้วันที่ 30! 1102 00:49:18,020 --> 00:49:20,562 ฉันจะตีคุณตอนนี้! 1103 00:49:20,645 --> 00:49:22,163 วันนี้เป็นวันที่ 29 วันที่ 30! 1104 00:49:22,187 --> 00:49:24,354 แม่แม่แม่วันนี้วันที่ 30! 1105 00:49:24,437 --> 00:49:27,895 ดูที่ว่าลูกชายของฉันกำลังจะบ้า 1106 00:49:27,979 --> 00:49:29,645 วันนี้ 29th ลูกชาย 1107 00:49:30,062 --> 00:49:31,062 วันนี้ ... 1108 00:49:31,187 --> 00:49:34,770 ดูเหมือนว่าเขาตื่นเต้นเกินไป สำหรับงานแต่งงาน 1109 00:49:34,854 --> 00:49:36,371 - ให้ที่นี่ เพียงแค่มอบให้ฉัน - ดูเหมือนว่าเขาจะหมดสติ 1110 00:49:36,395 --> 00:49:37,979 เหนือความตื่นเต้นในงานแต่งงาน 1111 00:49:38,812 --> 00:49:39,895 วันนี้วันที่ 29 ใช่มั้ย 1112 00:49:39,979 --> 00:49:42,979 - ทำไมคุณถึงหยุด? เล่นต่อไป - แม่เสร็จแล้วมาทำความสะอาดฉัน 1113 00:49:49,562 --> 00:49:51,104 นำไปจากที่นั่น 1114 00:49:51,187 --> 00:49:53,479 ระวัง 1115 00:49:54,645 --> 00:49:56,604 ขอพระเจ้าอวยพรคุณ! 1116 00:49:57,729 --> 00:49:59,371 ทำไมคุณถึงวางมันไปอีกสองนิ้วฮะ? 1117 00:49:59,395 --> 00:50:01,145 ทำไมคุณไม่วางมันลงบนหัวของฉันแทน? 1118 00:50:01,520 --> 00:50:02,520 ขอโทษพี่ชาย 1119 00:50:02,562 --> 00:50:04,038 คุณไม่มีอะไรดีไปกว่านี้เหรอ? 1120 00:50:04,062 --> 00:50:05,955 คุณแขวนดอกไม้ รอบ ๆ บ้านทั้งวัน 1121 00:50:05,979 --> 00:50:07,687 ขอโทษนะเหรอ? 1122 00:50:21,229 --> 00:50:22,229 เฮ้เคริ ... 1123 00:50:22,354 --> 00:50:23,354 - อืม? - ฟัง... 1124 00:50:24,979 --> 00:50:26,104 บอกฉัน, 1125 00:50:26,895 --> 00:50:28,229 วันนี้เป็นวันที่ 29 หรือไม่? 1126 00:50:28,437 --> 00:50:30,020 ใช่มันเป็นวันที่ 29 1127 00:50:30,187 --> 00:50:33,270 ฉันแค่รู้สึกเหมือนเป็นขมิ้น ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ 1128 00:50:33,520 --> 00:50:35,062 และตอนนี้มันทำซ้ำอีกครั้ง 1129 00:50:36,604 --> 00:50:38,020 นั่นเรียกว่า Deja Vu 1130 00:50:38,520 --> 00:50:40,812 บางครั้งคุณรู้สึกเหมือน มันเกิดขึ้นแล้ว 1131 00:50:40,895 --> 00:50:42,354 แต่มันก็ไม่ได้ เข้าใจแล้ว? 1132 00:50:43,145 --> 00:50:44,145 จริงหรือ 1133 00:50:45,062 --> 00:50:47,062 ดังนั้นสิ่งที่ฉันเห็นคือแค่ ความฝันที่สมจริงมาก? 1134 00:50:47,645 --> 00:50:49,312 ใช่ดูเหมือน 1135 00:50:49,895 --> 00:50:50,729 ฉันเห็น. 1136 00:50:50,812 --> 00:50:54,020 ดังนั้นคุณกำลังบอกว่าวันนี้เป็นวันที่ 29 1137 00:50:54,187 --> 00:50:55,895 และพรุ่งนี้คือวันที่ 30 ใช่มั้ย 1138 00:50:56,104 --> 00:50:57,312 - วันนี้วันที่ 29 - ใช่. 1139 00:50:57,562 --> 00:50:59,062 เห็นได้ชัดว่าพรุ่งนี้เป็นวันที่ 30! 1140 00:50:59,645 --> 00:51:00,687 ใช่. 1141 00:51:00,979 --> 00:51:03,187 ที่นี่ใช้กระโปรงของแม่ และรับมันย้อม 1142 00:51:03,270 --> 00:51:05,246 - ฉันไม่ได้ทำธุระแบบนั้น - อย่าทำเอะอะเพียงแค่ไป 1143 00:51:05,270 --> 00:51:06,312 อย่าลืมโอเค? 1144 00:51:06,395 --> 00:51:07,538 - เฮ้... - ระวังด้วย ลาก่อน! 1145 00:51:07,562 --> 00:51:08,729 ฉันมีอะไรให้ทำมากมาย 1146 00:51:10,729 --> 00:51:12,270 นี่คือกระโปรงของแม่ 1147 00:51:12,354 --> 00:51:14,314 - ต้องย้อมสีนี้ - โอเคพี่ชาย 1148 00:51:15,395 --> 00:51:16,645 เฮ้วันนี้วันนี้คืออะไร? 1149 00:51:16,812 --> 00:51:17,812 29th พี่ชาย 1150 00:51:17,895 --> 00:51:18,895 ทำไม 1151 00:51:19,187 --> 00:51:20,187 เพียงแค่ตรวจสอบ 1152 00:51:20,937 --> 00:51:21,937 แล้วเจอกันใหม่ 1153 00:51:22,687 --> 00:51:23,854 Mahadev 1154 00:51:25,729 --> 00:51:27,020 เป็นอะไรไปพี่ชาย? 1155 00:51:28,229 --> 00:51:29,895 นายกรูมเป็นยังไงบ้าง? 1156 00:51:30,062 --> 00:51:31,437 คุณจะไปที่ไหนเหรอ? 1157 00:51:31,520 --> 00:51:33,038 ฉันเพิ่งมารับย้อมกระโปรงขาวของแม่ 1158 00:51:33,062 --> 00:51:35,104 - ฉันรู้ทุกอย่าง - มาเถอะผู้ชาย! 1159 00:51:35,187 --> 00:51:37,812 มีความสุขข้างในทำตัวขี้อายข้างนอกใช่ไหม? 1160 00:51:41,479 --> 00:51:42,645 ประณามมัน 1161 00:51:47,229 --> 00:51:50,062 มันเหม็นเหมือนวัว มีหัวไชเท้าสำหรับมื้อเย็น 1162 00:51:50,395 --> 00:51:51,895 อย่าอารมณ์เสียพี่ชาย 1163 00:51:52,229 --> 00:51:54,020 นี่คือพรของวัวศักดิ์สิทธิ์ 1164 00:51:54,062 --> 00:51:55,062 - จริงหรือ? - ใช่. 1165 00:51:55,187 --> 00:51:56,020 พรของเธอเหรอ? 1166 00:51:56,187 --> 00:51:58,312 - ที่นี่คุณสามารถมีได้บ้าง - เฮ้! 1167 00:51:59,187 --> 00:52:00,354 ขวา. 1168 00:52:00,520 --> 00:52:02,270 นายกรูมเป็นยังไงบ้าง? 1169 00:52:03,645 --> 00:52:08,020 เฮ้พวกเขาเริ่มใช้มูลวัว วันนี้แทนที่จะเป็นขมิ้น? 1170 00:52:08,104 --> 00:52:09,187 เฮ้... 1171 00:52:09,270 --> 00:52:11,104 ลุงลืมเรื่องนั้น 1172 00:52:11,229 --> 00:52:13,520 คุณทำในสิ่งที่คุณไปทำที่นั่นหรือไม่? 1173 00:52:14,312 --> 00:52:16,062 ทุกอย่างเป็นชุดมนุษย์ 1174 00:52:17,020 --> 00:52:18,520 ชุดอะไร? บอกฉัน! 1175 00:52:18,854 --> 00:52:22,020 มาเลยนายกรูม ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร 1176 00:52:22,104 --> 00:52:25,812 เราได้จัดเรียง ปาร์ตี้ปริญญาตรีที่น่าประหลาดใจสำหรับคุณ 1177 00:52:25,895 --> 00:52:27,229 - ปาร์ตี้เซอร์ไพรส์? - ใช่. 1178 00:52:27,312 --> 00:52:28,187 และฉันก็ไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ 1179 00:52:28,270 --> 00:52:30,687 ลืมไปแล้วและเตรียมตัวให้พร้อม 1180 00:52:30,770 --> 00:52:32,687 - Har Har ... - ที่นี่. 1181 00:52:46,270 --> 00:52:49,729 ฉันหลงใหลในสไตล์ของฉัน 1182 00:52:49,812 --> 00:52:53,229 ฉันลบความลังเลทุกครั้ง 1183 00:52:53,312 --> 00:52:56,895 ทำให้ฉันดิ้น 1184 00:52:57,020 --> 00:53:00,687 ด้วยความเจ็บปวดหวานโอ 1185 00:53:00,770 --> 00:53:02,395 คุณดูเหมือนจะเป็นที่รักของฉัน 1186 00:53:02,479 --> 00:53:04,187 ความตั้งใจในการนอนหลับถูกปลุกขึ้นมา 1187 00:53:04,270 --> 00:53:06,062 หากคุณปฏิเสธมันเป็นการทรยศ 1188 00:53:07,770 --> 00:53:09,645 ดวงตาของคุณทำให้ฉันเข้าใจผิด 1189 00:53:09,729 --> 00:53:11,312 สถานที่แห่งนี้ดูเหมือนจะว่างเปล่า 1190 00:53:11,395 --> 00:53:13,229 หัวใจของฉันบอกว่า ... 1191 00:53:13,437 --> 00:53:16,812 ที่รัก 1192 00:53:16,895 --> 00:53:20,437 ที่รัก 1193 00:53:20,520 --> 00:53:23,770 ที่รัก 1194 00:53:24,687 --> 00:53:27,270 ที่รัก 1195 00:53:27,354 --> 00:53:30,645 ทำให้ฉันหลงใหลในเสน่ห์ของคุณ 1196 00:53:30,937 --> 00:53:34,104 ทำให้ฉันลืมโลก 1197 00:53:34,395 --> 00:53:38,020 เยาวชนของคุณก็เหมือนไฟไหม้ 1198 00:53:38,062 --> 00:53:41,854 ในนั้นขอให้ฉันเผา O One One 1199 00:53:42,479 --> 00:53:44,187 ฉันเป็นไฟฉันเป็นเปลวไฟ 1200 00:53:44,270 --> 00:53:46,020 แต่ฉันก็เป็นน้ำเย็น 1201 00:53:46,104 --> 00:53:47,854 วันนี้ฉันเป็นของคุณ 1202 00:53:47,937 --> 00:53:49,520 แต่พรุ่งนี้ฉันจะเป็นคนแปลกหน้า 1203 00:53:49,604 --> 00:53:51,312 คู่รักมาถึงหน้าประตูบ้านของฉัน 1204 00:53:51,395 --> 00:53:53,062 กระหายความรัก ... 1205 00:53:53,145 --> 00:53:54,937 แพร่กระจายความรักดับความกระหาย 1206 00:53:54,979 --> 00:53:56,770 นั่นคือสิ่งที่ฉันทำกับความหลงใหลของฉัน 1207 00:53:56,854 --> 00:53:58,520 นั่นคือสิ่งที่ฉันทำกับความหลงใหลของฉัน 1208 00:53:58,604 --> 00:54:01,562 ที่รัก 1209 00:54:02,104 --> 00:54:04,854 ที่รัก 1210 00:54:05,020 --> 00:54:08,104 ที่รัก 1211 00:54:09,104 --> 00:54:11,979 ที่รัก 1212 00:54:44,437 --> 00:54:46,187 เก็บกล่องนี้ไว้ที่นั่น 1213 00:54:46,312 --> 00:54:48,020 ทำไมคุณถึงถือมันไว้บนหัวของคุณ? 1214 00:54:48,104 --> 00:54:49,746 แหม่มคุณต้องการฉันที่ไหน ใส่กล่องน้ำมันนี้? 1215 00:54:49,770 --> 00:54:50,913 ทำไมคุณไม่วางไว้บนหัวของฉัน? 1216 00:54:50,937 --> 00:54:52,371 เห็นได้ชัดว่าคุณจะใส่ไว้ในครัว! 1217 00:54:52,395 --> 00:54:54,145 ฉันทำงานไม่หยุด ... 1218 00:54:58,645 --> 00:55:03,229 "ในขมิ้นที่รักของฉัน ในขมิ้น ... " 1219 00:55:03,312 --> 00:55:04,770 เป็นแบบนี้ มาเลย 1220 00:55:04,854 --> 00:55:06,312 คุณจะใช้เวลาสองชั่วโมง ... 1221 00:55:32,729 --> 00:55:34,895 ลูกชายของฉันผิดอะไร? 1222 00:55:37,729 --> 00:55:39,496 ย้ายกลับทุกคน ให้เขาได้รับอากาศบริสุทธิ์ 1223 00:55:39,520 --> 00:55:40,895 ย้ายกลับย้ายกลับทุกคน 1224 00:55:41,062 --> 00:55:42,729 - ใช่ใช่ - เขาเริ่มตื่นขึ้นมา 1225 00:55:48,395 --> 00:55:49,104 วันนี้เป็นวันที่? 1226 00:55:49,187 --> 00:55:50,104 - ฮะ? ทำไม - ทำไม? 1227 00:55:50,187 --> 00:55:51,895 วันนี้อะไร ... วันนี้! 1228 00:55:52,020 --> 00:55:53,020 เกิดอะไรขึ้น 1229 00:55:53,104 --> 00:55:55,020 นั่นคือปัญหา พ่อมันไม่ได้เกิดขึ้น 1230 00:55:55,104 --> 00:55:57,729 ฉันคิดว่าเขาท้องผูก มันไม่มีอะไรใหม่ 1231 00:55:57,812 --> 00:55:59,854 Keri ลูกของฉันไปรับยาระบาย 1232 00:55:59,937 --> 00:56:01,312 - โอเคพ่อ - Keri, Keri, Keri ... 1233 00:56:01,645 --> 00:56:02,645 วันนี้วันนี้คืออะไร? 1234 00:56:02,729 --> 00:56:05,020 - 29th ... มันคือ 29th ... - 29th! 1235 00:56:05,270 --> 00:56:07,812 เมื่อวานคุณพูดว่า "วันนี้วันที่ 29 และพรุ่งนี้เป็นวันที่ 30! " 1236 00:56:07,895 --> 00:56:08,604 คุณบอกว่าเมื่อวานใช่มั้ย 1237 00:56:08,687 --> 00:56:10,062 นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดในวันนี้ 1238 00:56:10,145 --> 00:56:11,496 วันนี้เป็นวันที่ 29 และพรุ่งนี้เป็นวันที่ 30 1239 00:56:11,520 --> 00:56:12,812 ไม่คุณบอกว่าเมื่อวานนี้ 1240 00:56:12,895 --> 00:56:14,746 เมื่อวานเป็นวันที่ 29 วันนี้จะเป็นวันที่ 30 ใช่มั้ย 1241 00:56:14,770 --> 00:56:15,871 - คุณกำลังพูดอะไร? - ฉันบอกคุณแล้ว... 1242 00:56:15,895 --> 00:56:16,937 คุณผิดอะไร? 1243 00:56:17,020 --> 00:56:20,562 ฉันบอกคุณว่าอย่าปล่อยเขาออกไป ของบ้านจนกระทั่งงานแต่งงาน 1244 00:56:20,645 --> 00:56:24,229 - เขาถูกครอบงำ - ฉันไม่ได้ครอบครองแม่! 1245 00:56:24,312 --> 00:56:25,562 ฉันจะ ... 1246 00:56:27,270 --> 00:56:28,395 ฮะ? 1247 00:56:28,895 --> 00:56:30,812 - ขมิ้น! - เขาสูญเสียมันไป 1248 00:56:30,895 --> 00:56:33,229 เรากลับไปที่ขมิ้น ทำพิธีอีกครั้งอย่างจริงจัง! 1249 00:56:34,062 --> 00:56:35,520 ฉันจะอธิบายเรื่องนี้กับคุณได้อย่างไร? 1250 00:56:36,562 --> 00:56:37,229 นี้... 1251 00:56:37,312 --> 00:56:38,437 อะไร 1252 00:56:39,687 --> 00:56:41,062 แม่มากับฉัน 1253 00:56:41,145 --> 00:56:41,729 เกิดอะไรขึ้น 1254 00:56:41,812 --> 00:56:42,645 - พ่อ? - ใช่? 1255 00:56:42,729 --> 00:56:43,437 มากับฉัน 1256 00:56:43,604 --> 00:56:44,437 มันคืออะไร? ย้ายไป 1257 00:56:44,604 --> 00:56:45,979 - มันคืออะไร? - หม้อดอกไม้นี้? 1258 00:56:46,020 --> 00:56:46,770 ใช่? 1259 00:56:46,854 --> 00:56:47,604 ดูมัน 1260 00:56:47,687 --> 00:56:48,812 เรากำลังดูอยู่ 1261 00:56:49,354 --> 00:56:50,354 ดูต่อไป 1262 00:56:51,229 --> 00:56:52,229 เฮ้... 1263 00:56:53,937 --> 00:56:54,729 หม้อดอกไม้นี้ ... 1264 00:56:54,812 --> 00:56:55,812 - ใช่? - ใช่? 1265 00:56:56,187 --> 00:56:57,187 มันจะตก 1266 00:56:57,604 --> 00:56:58,687 มันจะตกด้วยตัวเอง? 1267 00:56:58,770 --> 00:56:59,996 ตอนนี้จะล้มลง เพียงแค่รอดู 1268 00:57:00,020 --> 00:57:00,895 เฮ้... 1269 00:57:00,979 --> 00:57:01,770 มันจะตกเมื่อไหร่ลูกชาย? 1270 00:57:01,854 --> 00:57:02,871 เรากำลังจะมาสาย สำหรับพิธีขมิ้น 1271 00:57:02,895 --> 00:57:03,996 ไม่ใช่พิธีขมิ้นอีกครั้ง! 1272 00:57:04,020 --> 00:57:05,187 ไม่เคยพูดถึงอีกแล้ว! 1273 00:57:05,270 --> 00:57:06,621 ฉันไม่ต้องการขมิ้นใด ๆ กับฉัน! 1274 00:57:06,645 --> 00:57:07,645 ฮะ? 1275 00:57:08,020 --> 00:57:09,062 ตก... 1276 00:57:10,937 --> 00:57:12,770 - ตก... - มันจะตกด้วยตัวเองได้อย่างไร? 1277 00:57:12,979 --> 00:57:13,979 ตก... 1278 00:57:14,604 --> 00:57:16,104 มันตก! 1279 00:57:16,520 --> 00:57:19,062 - มันจะตกเมื่อไหร่? คอของฉันเจ็บ - มันจะล้มลงเร็ว ๆ นี้! 1280 00:57:19,937 --> 00:57:21,395 มัณฑนากรอยู่ที่ไหน 1281 00:57:21,854 --> 00:57:22,479 เขาอยู่ที่นั่น 1282 00:57:22,562 --> 00:57:25,312 เฮ้คุณมาทำอะไรที่นี่? ไปทำงานของคุณ ไปไปเลย 1283 00:57:25,687 --> 00:57:26,955 - ใช่. - คุณใส่ดอกไม้ทุกวันใช่มั้ย 1284 00:57:26,979 --> 00:57:28,259 - ใช่. - ไปวางดอกไม้ขึ้น 1285 00:57:28,312 --> 00:57:30,229 - ตอนนี้คุณดูมันจะตก - โอเคโอเค 1286 00:57:30,520 --> 00:57:32,479 มันจะตกลงมาเมื่อไหร่ 1287 00:57:32,562 --> 00:57:33,562 มันจะล้มพ่อ 1288 00:57:39,520 --> 00:57:40,687 เริ่มทำงานแล้ว! 1289 00:57:41,187 --> 00:57:43,020 พี่ชายถ้าทุกคนไป จ้องมองฉัน 1290 00:57:43,104 --> 00:57:44,145 ฉันจะรู้สึกประหม่า 1291 00:57:44,229 --> 00:57:46,020 ไม่ใช่ว่าฉันกำลังถามคุณ เพื่อร้องเพลง 1292 00:57:46,437 --> 00:57:48,038 แล้วทำไมคุณถึงกังวล? แค่ทำงานของคุณ 1293 00:57:48,062 --> 00:57:49,062 โอเคฉันกำลังทำอยู่ 1294 00:57:49,479 --> 00:57:51,371 ไม่ใช่คนที่อยู่ด้านหลัง ดอกไม้ด้านหน้า 1295 00:57:51,395 --> 00:57:53,562 - ใช่ใช่ - สบายดีฉันกำลังทำอยู่ฉันกำลังทำอยู่ 1296 00:57:54,312 --> 00:57:57,437 ลดช่องว่าง! หรือฉันจะใช้รองเท้าแตะของฉันกับคุณ! 1297 00:57:59,312 --> 00:58:00,395 มันล้มลง! 1298 00:58:00,729 --> 00:58:02,145 มันล้มลง! มันล้มลง! 1299 00:58:02,312 --> 00:58:03,854 นี่คือหนึ่ง! ฉันบอกคุณแล้ว! 1300 00:58:03,979 --> 00:58:05,729 ฉันบอกคุณว่ามันจะล้มลงและมันก็ลดลง! 1301 00:58:05,812 --> 00:58:09,312 เคล็ดลับวิเศษที่ยอดเยี่ยมลูกชาย 1302 00:58:10,895 --> 00:58:12,705 ตอนนี้คุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณเห็น เคล็ดลับวิเศษของฉันเอง? 1303 00:58:12,729 --> 00:58:13,187 เวทมนตร์? 1304 00:58:13,270 --> 00:58:15,395 ใช่คุณบอกว่าหม้อดอกไม้จะ ... 1305 00:58:15,895 --> 00:58:17,354 - ตก? - มันจะตก 1306 00:58:17,437 --> 00:58:18,604 แล้วนี่คืออะไร? 1307 00:58:18,770 --> 00:58:20,812 - มือของคุณ - ตอนนี้คุณ ... 1308 00:58:23,770 --> 00:58:25,312 ขยับหัวไปข้างหน้า 1309 00:58:26,520 --> 00:58:27,729 ฉันจะตาบอด 1310 00:58:28,270 --> 00:58:29,812 เขาควรจะตรวจสอบอย่างไร? 1311 00:58:30,520 --> 00:58:32,020 ละครที่ไม่จำเป็น 1312 00:58:33,687 --> 00:58:35,812 คุณคิดว่าเมื่อวานนี้เป็นวันที่ 29 ด้วย? 1313 00:58:35,895 --> 00:58:36,645 ใช่. 1314 00:58:36,729 --> 00:58:38,569 และวันที่วันนี้คืออะไร ก่อนหน้านี้เมื่อวาน? 1315 00:58:38,937 --> 00:58:40,812 วันก่อนเมื่อวานนี้ เป็นวันที่ 29 1316 00:58:41,604 --> 00:58:43,020 ถ้าเมื่อวานเป็นวันที่ 29 1317 00:58:43,104 --> 00:58:45,504 เมื่อวานนี้เมื่อวันก่อน ควรจะเป็นวันที่ 28 ใช่มั้ย 1318 00:58:46,187 --> 00:58:48,312 เขาแย่มากที่คณิตศาสตร์แย่จริงๆ 1319 00:58:48,562 --> 00:58:50,729 เขามักจะไม่ดีในวิชาคณิตศาสตร์ 1320 00:58:50,812 --> 00:58:52,979 คุณมีปัญหากับคณิตศาสตร์ของฉันเสมอ 1321 00:58:53,062 --> 00:58:54,330 ทำไมคุณไม่ส่งฉัน สำหรับการฝึกสอนเพิ่มเติม? 1322 00:58:54,354 --> 00:58:56,104 ฉันกำลังจะไป แต่ ... 1323 00:58:56,270 --> 00:58:58,187 ฉันใช้ชีวิตที่ 29 เป็นเวลาสองวันแล้ว 1324 00:58:58,270 --> 00:58:59,330 และวันนั้นจะไม่เปลี่ยนเป็นวันที่ 30 1325 00:58:59,354 --> 00:59:00,604 ทำไมไม่มีใครได้รับมัน? 1326 00:59:00,854 --> 00:59:02,270 ทำไมคุณถึงร้องไห้? 1327 00:59:02,437 --> 00:59:04,312 หมอบอกว่า ทุกอย่างจะดี 1328 00:59:04,395 --> 00:59:05,788 ทุกอย่างจะดีแค่ไหน? 1329 00:59:05,812 --> 00:59:07,652 เขาเสียสติ และพรุ่งนี้เป็นงานแต่งงานของเขา 1330 00:59:08,104 --> 00:59:09,187 ฉันเสียสติ? 1331 00:59:11,104 --> 00:59:13,104 - ใส่ลงบนลำโพง - ตกลง. 1332 00:59:13,312 --> 00:59:14,312 สวัสดี? 1333 00:59:14,520 --> 00:59:15,538 สวัสดีพี่สะใภ้ ฉันแสวงหาพรของคุณ 1334 00:59:15,562 --> 00:59:16,229 เกิดอะไรขึ้น 1335 00:59:16,312 --> 00:59:18,104 Keri บอกว่าพวกคุณไปหาหมอ? 1336 00:59:18,187 --> 00:59:20,770 ไม่มีอะไรเกิดขึ้น Ranjan เพียงแค่ ... 1337 00:59:21,020 --> 00:59:22,812 อะไร ฉันมาที่นั่น 1338 00:59:22,895 --> 00:59:24,413 ไม่น้องสะใภ้ คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่ 1339 00:59:24,437 --> 00:59:25,562 ไม่ต้องกังวลกับมัน 1340 00:59:25,979 --> 00:59:26,979 สวัสดี? 1341 00:59:27,895 --> 00:59:29,354 คุณเป็นไปไม่ได้ 1342 00:59:29,812 --> 00:59:31,812 ลุงฉันไม่ได้บอกอะไรเธอเลย 1343 00:59:32,020 --> 00:59:34,187 เฮ้เฮ้เฮ้ คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน? 1344 00:59:34,270 --> 00:59:36,145 เฮ้ตอนนี้เขาทำงานอะไร? 1345 00:59:36,229 --> 00:59:37,270 หลานชาย! 1346 00:59:37,354 --> 00:59:39,395 ฟังหลานชาย! แค่ได้ยินฉันออกไป! 1347 00:59:39,520 --> 00:59:40,562 พี่ชาย! 1348 00:59:41,312 --> 00:59:43,604 พี่ชาย! การโกรธจะไม่ช่วย! 1349 00:59:43,687 --> 00:59:45,187 แค่ฟังฉันหลานชาย 1350 00:59:45,479 --> 00:59:47,312 ฉันไม่ต้องการตรวจสอบโดยนักต้มตุ๋นนั้น 1351 00:59:48,020 --> 00:59:50,913 ทุกคนใน Banaras รู้ว่าเขาเป็นเพียง นักผสมที่แกล้งทำเป็นแพทย์ 1352 00:59:50,937 --> 00:59:52,062 และคุณพาฉันไปหาเขา? 1353 00:59:52,145 --> 00:59:54,187 แล้วไปที่ Bhu พี่ชาย 1354 00:59:54,479 --> 00:59:56,729 ฉันจะตบคุณอย่างหนักคุณจะมี รอยสักบนใบหน้าของคุณ 1355 00:59:57,562 --> 00:59:59,229 ฉันดูไม่สบายกับคุณหรือไม่? 1356 00:59:59,312 --> 01:00:00,312 ฉัน? 1357 01:00:00,687 --> 01:00:03,895 ดีสมมติว่าคุณติดอยู่ในวันที่ 30 1358 01:00:04,312 --> 01:00:06,562 29th. ฉันติดอยู่ในวันที่ 29 1359 01:00:06,645 --> 01:00:08,437 ไม่เป็นไรอะไรก็ตาม 1360 01:00:08,854 --> 01:00:10,770 แต่คุณติดอยู่ที่นั่นได้อย่างไร? 1361 01:00:12,354 --> 01:00:13,854 นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่ได้รับ 1362 01:00:13,937 --> 01:00:15,520 - ฉันติดอยู่ได้อย่างไร? - ใช่. 1363 01:00:15,645 --> 01:00:17,354 ที่นี่มีขนม 1364 01:00:17,437 --> 01:00:18,770 Mr. Shukla เกิดอะไรขึ้น? 1365 01:00:19,104 --> 01:00:20,145 ลุงแน่นอน 1366 01:00:20,229 --> 01:00:21,437 ทำไมเขาถึงโกนศีรษะ? 1367 01:00:21,520 --> 01:00:24,687 ฉันให้คำมั่นว่า ถ้าลูกสะใภ้ของฉันตั้งครรภ์ 1368 01:00:24,854 --> 01:00:26,187 ฉันจะโกนหัว 1369 01:00:26,270 --> 01:00:28,979 ดังนั้นทันทีที่ความปรารถนาของฉันเป็นจริง ฉันโกนหัว 1370 01:00:29,020 --> 01:00:30,979 - เป็นพรของมาฮาเดฟทั้งหมด - ใช่. 1371 01:00:33,187 --> 01:00:35,937 'ลูกชายออกไปข้างนอกรับนม' 1372 01:00:37,020 --> 01:00:41,229 'เสนอให้ Mahadev ด้วยใจที่สะอาด' 1373 01:00:41,520 --> 01:00:42,996 'และจำนำว่าถ้าเขาทำตามความปรารถนาของคุณ 1374 01:00:43,020 --> 01:00:44,437 'ลอร์ด ... ' 1375 01:00:44,729 --> 01:00:46,187 'คุณคือความหวังเดียวของฉัน' 1376 01:00:46,729 --> 01:00:48,645 'หางานรัฐบาลให้ฉัน' 1377 01:00:49,062 --> 01:00:51,187 'ฉันจะทำความดี' 1378 01:01:04,645 --> 01:01:05,812 เข้าใจแล้ว! 1379 01:01:05,895 --> 01:01:07,020 ฉันเข้าใจแล้ว! 1380 01:01:07,104 --> 01:01:08,270 ลุงฉันรู้ว่าทำไม 1381 01:01:08,645 --> 01:01:09,854 ฉันเข้าใจแล้ว! 1382 01:01:10,062 --> 01:01:11,229 Mr. Shukla! 1383 01:01:11,312 --> 01:01:12,437 พี่ชายคืออะไร? 1384 01:01:12,520 --> 01:01:15,395 - Mr. Shukla ฉันเข้าใจแล้ว! - นี่คืออะไร? 1385 01:01:15,770 --> 01:01:16,937 พี่ชาย? 1386 01:01:16,979 --> 01:01:19,604 ฉันรู้ว่าทำไมฉันถึงติดอยู่ในวันที่ 29 1387 01:01:19,729 --> 01:01:21,409 คุณจะไม่ได้รับมัน Shukla คุณควรจากไป 1388 01:01:21,562 --> 01:01:23,354 เอาล่ะมาเลย รับ ladoos ที่นี่ 1389 01:01:41,020 --> 01:01:44,520 สง่าราศีต่อพระเจ้า 1390 01:01:44,604 --> 01:01:47,812 สง่าราศีต่อพระเจ้า 1391 01:01:47,895 --> 01:01:52,229 สง่าราศีต่อพระเจ้า 1392 01:02:02,604 --> 01:02:04,395 วันก่อนเมื่อวานนี้เป็นวันที่ 29 1393 01:02:04,604 --> 01:02:06,145 เมื่อวานเป็นวันที่ 29 1394 01:02:06,229 --> 01:02:07,604 และวันนี้ยังคงเป็นวันที่ 29? 1395 01:02:08,104 --> 01:02:10,770 หัวของฉันหมุนด้วย ทุกสิ่งที่คุณพูด 1396 01:02:11,437 --> 01:02:12,729 ฉันไม่เข้าใจ 1397 01:02:14,312 --> 01:02:16,854 คุณกำลังบอกฉัน คุณติดอยู่ในวันที่ 29 1398 01:02:16,937 --> 01:02:18,330 เพราะคุณไม่ได้จำนำ? 1399 01:02:18,354 --> 01:02:19,187 ใช่. 1400 01:02:19,270 --> 01:02:21,312 ฉันไม่ได้เก็บไว้อย่างแน่นอน คำมั่นสัญญาทั้งหมดของฉันเช่นกัน 1401 01:02:21,520 --> 01:02:22,788 แต่ฉันไม่ได้ติดอยู่ในช่วงเวลา 1402 01:02:22,812 --> 01:02:24,496 ฉันควรจะทำอะไร จะทำถ้าฉันถูกเลือก? 1403 01:02:24,520 --> 01:02:26,604 เพียงแค่ไปเติมเต็มคำมั่นสัญญาที่คุณทำ 1404 01:02:27,854 --> 01:02:29,895 ลุงนั่นคือสิ่งที่แน่นอน สิ่งที่ฉันคิด 1405 01:02:29,979 --> 01:02:30,979 ตกลง. 1406 01:02:32,062 --> 01:02:33,062 เฮ้... 1407 01:02:33,145 --> 01:02:35,205 -น้องสะใภ้! ฉันขอพรจากคุณ - ใช่ใช่โอเค 1408 01:02:35,229 --> 01:02:36,729 - ทำไมเธอถึงมาที่นี่? - เกิดอะไรขึ้น? 1409 01:02:36,812 --> 01:02:38,145 ฉันไม่รู้ Titli 1410 01:02:38,229 --> 01:02:39,789 ตอนนี้มันบินอยู่เหนือหัวของฉัน 1411 01:02:39,937 --> 01:02:41,729 เขาบอกว่าเขาติดอยู่ในวันที่ 29 1412 01:02:42,895 --> 01:02:44,187 เกิดอะไรขึ้น Babu? 1413 01:02:44,354 --> 01:02:46,062 ทำไมคุณไปหาหมอ? 1414 01:02:47,145 --> 01:02:48,270 ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 1415 01:02:48,562 --> 01:02:50,104 คุณไปฉันจะจัดการกับมัน แค่ออกไป 1416 01:02:51,062 --> 01:02:53,437 ฉันออกจากพิธีเฮนน่าตรงกลาง 1417 01:02:53,645 --> 01:02:56,562 ฉันเดินไปรอบ ๆ Banaras แต่งตัวเป็นเจ้าสาว 1418 01:02:56,729 --> 01:02:57,854 และคุณต้องการให้ฉันออกไป? 1419 01:02:57,937 --> 01:02:59,895 วันนี้คุณไม่สามารถดูแลคนอื่นได้ 1420 01:03:00,395 --> 01:03:02,479 โอ้ Titli ... รองเท้าแตะของฉัน 1421 01:03:02,812 --> 01:03:03,937 บอกฉันทุกอย่าง 1422 01:03:04,020 --> 01:03:06,104 - มาที่นี่และนั่งลง นั่งที่นี่ - ฉันจะนั่ง 1423 01:03:06,270 --> 01:03:07,270 นั่งลง 1424 01:03:07,312 --> 01:03:10,062 ตอนนี้ฟังฉันอย่างระมัดระวัง 1425 01:03:10,145 --> 01:03:11,465 คุณต้องการให้ฉันฟังอะไร 1426 01:03:11,687 --> 01:03:13,007 ทุกสิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณ 1427 01:03:13,312 --> 01:03:15,229 ฉันไปนอนในคืนวันที่ 29 1428 01:03:15,312 --> 01:03:16,145 อืม. 1429 01:03:16,312 --> 01:03:17,437 และเมื่อฉันตื่นขึ้นมา 1430 01:03:17,770 --> 01:03:19,187 มันคือ 29th อีกครั้ง! 1431 01:03:19,562 --> 01:03:20,729 - ฮะ? - ใช่. 1432 01:03:22,270 --> 01:03:23,729 - นั่นหมายความว่าอย่างไร? - มันหมายถึง ... 1433 01:03:24,687 --> 01:03:26,604 วันที่จะไม่เปลี่ยนเป็นวันที่ 30, Titli! 1434 01:03:28,770 --> 01:03:30,729 - วันที่จะไม่เปลี่ยนแปลงสำหรับคุณ ... - ใช่. 1435 01:03:30,812 --> 01:03:32,645 และคุณจะไม่ปล่อยให้มันเปลี่ยนไปสำหรับฉัน! 1436 01:03:33,354 --> 01:03:35,937 คุณ Rascal คุณไม่สามารถทำอะไรได้ด้วยตัวเอง 1437 01:03:36,020 --> 01:03:38,620 ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ กำลังได้ผลในที่สุด คุณกำลังพยายามทำลายมัน 1438 01:03:38,687 --> 01:03:40,145 ฉันกำลังทำลายมัน? 1439 01:03:40,229 --> 01:03:41,020 ใช่! 1440 01:03:41,104 --> 01:03:41,895 เฮ้... 1441 01:03:41,979 --> 01:03:44,479 Titli ฉันทำจำนำ ถึงพระเจ้าที่จะได้งาน 1442 01:03:44,770 --> 01:03:46,229 แต่ฉันไม่ได้เก็บไว้ 1443 01:03:46,395 --> 01:03:47,830 ตอนนี้พระเจ้าทำให้ฉันติดอยู่ในวงนี้ 1444 01:03:47,854 --> 01:03:49,687 เขาทำให้ฉันติดอยู่ในวง 29 นี้! 1445 01:03:49,770 --> 01:03:51,104 ฉันติดอยู่ในวงนี้ 1446 01:03:51,854 --> 01:03:55,354 ฉันไม่ได้ออกจากพิธีเฮนน่า ให้คุณบอกอึนี้! 1447 01:03:55,687 --> 01:03:58,562 ถ้าคุณไม่อยากแต่งงานกับฉัน แค่บอกฉันแล้ว Ranjan Tiwari! 1448 01:03:58,854 --> 01:04:01,687 พี่สาวของฉันยังไม่ได้จ่ายแม้แต่ งานแต่งงานของฉัน Lehenga! 1449 01:04:01,770 --> 01:04:03,570 - เขากำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระ - Titli หยุดร้องไห้ 1450 01:04:03,604 --> 01:04:04,788 ถ้าเขาพูดความจริงจริง ๆ ? 1451 01:04:04,812 --> 01:04:05,937 คุณพูดถูก 1452 01:04:06,020 --> 01:04:07,937 น้องสาวของคุณถูกต้องโดยสิ้นเชิง เธอฉลาดมาก 1453 01:04:08,020 --> 01:04:08,895 - บอกฉันบางอย่าง - ใช่? 1454 01:04:08,979 --> 01:04:10,739 ทางออกคืออะไร ปัญหานี้ของคุณ? 1455 01:04:11,104 --> 01:04:12,104 สารละลาย? 1456 01:04:12,354 --> 01:04:14,645 ฉันให้คำมั่นว่าจะทำสิ่งที่ดี 1457 01:04:14,854 --> 01:04:16,770 แต่ฉันไม่เคยพูดอะไร 1458 01:04:16,854 --> 01:04:19,229 เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นอย่างไร เพื่อให้คำมั่นสัญญาที่เหมาะสม! 1459 01:04:19,312 --> 01:04:20,621 แล้วฉันควรทำอย่างไร? กระโดดลงไปในแม่น้ำและตาย? 1460 01:04:20,645 --> 01:04:21,955 ใช่กระโดดลงไปในแม่น้ำและตาย! 1461 01:04:21,979 --> 01:04:23,312 สงบลงสักวินาทีคุณจะ? 1462 01:04:24,354 --> 01:04:25,996 - คุณต้องการทำความดีใช่มั้ย - ใช่. 1463 01:04:26,020 --> 01:04:27,020 ทำอะไรก็ได้ 1464 01:04:27,437 --> 01:04:28,145 อะไรก็ตาม? 1465 01:04:28,229 --> 01:04:29,020 ตกลง. 1466 01:04:29,145 --> 01:04:30,145 ฉันควรทำอย่างไร? 1467 01:04:31,229 --> 01:04:33,029 มีตัวเลือกมากมาย แค่ทำอะไรก็ได้ 1468 01:04:33,312 --> 01:04:34,229 ตกลง. 1469 01:04:34,312 --> 01:04:35,020 ฉันควรทำอย่างไร? 1470 01:04:35,104 --> 01:04:36,663 พี่ชายเพียงแค่โกนหัว เหมือน Shukla ทำ 1471 01:04:36,687 --> 01:04:37,687 เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด 1472 01:04:38,437 --> 01:04:40,117 - มาที่นี่ได้โปรด -ใช่พี่สะใภ้? 1473 01:04:40,354 --> 01:04:42,520 ทำไมเราไม่โกนหัวแทน? 1474 01:04:42,937 --> 01:04:44,437 ฉันไม่อยากแต่งงานกับผู้ชายหัวล้าน! 1475 01:04:44,520 --> 01:04:46,104 "ฉันไม่อยากแต่งงานกับผู้ชายหัวล้าน!" 1476 01:04:46,187 --> 01:04:47,705 คุณจะเงียบไปสองนาทีหรือไม่? 1477 01:04:47,729 --> 01:04:49,769 คนชราสองคนที่ฉลาดสองคน กำลังพูดถึงที่นี่ดังนั้นแค่เงียบ 1478 01:04:49,854 --> 01:04:52,020 พี่ชายคุณสามารถเลี้ยงสุนัขสีดำได้ 1479 01:04:52,104 --> 01:04:52,895 หลงทาง 1480 01:04:52,979 --> 01:04:54,187 เลี้ยงสุนัขสีดำ? 1481 01:04:54,395 --> 01:04:58,187 ฉันคิดว่าคุณควรให้อาหาร วัวแบนกับน้ำตาลโตนด 1482 01:04:58,687 --> 01:05:00,312 ไม่มีการกระทำมากกว่านั้น 1483 01:05:00,395 --> 01:05:01,854 ใช่นั่นเป็นความคิดที่ดี ทำอย่างนั้น 1484 01:05:01,937 --> 01:05:04,020 - คุณจะทำกับการกระทำที่ดีของคุณ - ใช่โอเค 1485 01:05:04,104 --> 01:05:05,784 - ให้อาหารขนมปังและน้ำตาลโตนด? - ใช่. 1486 01:05:05,812 --> 01:05:06,562 เขาพูดถูก 1487 01:05:06,645 --> 01:05:07,354 เหมือนคนจน? 1488 01:05:07,437 --> 01:05:08,437 - อย่างแน่นอน. - ใช่. 1489 01:05:14,395 --> 01:05:15,604 ที่นี่ที่นี่ที่นี่ 1490 01:05:17,270 --> 01:05:18,354 มี 1491 01:05:20,854 --> 01:05:23,229 นั่นคือวัวผู้ชาย 1492 01:05:24,062 --> 01:05:25,312 วัวอยู่ตรงนั้น 1493 01:05:25,687 --> 01:05:27,770 - มาเถอะบราเดอร์! - ยกโทษให้ฉันโปรดยกโทษให้ฉัน 1494 01:05:28,270 --> 01:05:30,145 ที่นี่ที่นี่ที่นี่ 1495 01:05:30,479 --> 01:05:31,562 ใช่. 1496 01:05:35,562 --> 01:05:36,645 ไปที่นั่นพี่ชาย 1497 01:05:36,729 --> 01:05:37,871 คุณได้ทำตามคำมั่นสัญญาของคุณแล้ว 1498 01:05:37,895 --> 01:05:38,895 ใช่. 1499 01:05:39,104 --> 01:05:42,312 เพียงแค่รอดูว่าคุณดึงหรือไม่ ปิดละครอีกเรื่อง! 1500 01:05:42,520 --> 01:05:44,270 - โอ้ความโกรธเช่นนี้ - ไปกันเถอะน้องสาว 1501 01:05:44,354 --> 01:05:47,104 คุณรู้สึกแตกต่างกันหรือไม่? 1502 01:05:48,479 --> 01:05:49,729 ไม่ฉันไม่รู้สึกแตกต่าง 1503 01:05:49,812 --> 01:05:52,187 อย่าคิดมาก 1504 01:05:52,312 --> 01:05:53,604 เพิ่งมากับฉัน 1505 01:05:53,895 --> 01:05:57,437 ฉันมีแผนนักฆ่าสำหรับคุณ 1506 01:05:57,520 --> 01:05:58,645 เมื่อคุณเห็นแล้ว 1507 01:05:58,729 --> 01:06:00,604 คุณจะลืมทุกอย่างเกี่ยวกับวันที่ 29 และ 30 1508 01:06:01,062 --> 01:06:02,395 ฉันรู้ทุกอย่าง 1509 01:06:03,020 --> 01:06:04,270 คุณได้เชิญ Jugni ใช่มั้ย 1510 01:06:04,770 --> 01:06:06,530 คุณกำลังขว้างฉัน ปาร์ตี้ปริญญาตรีที่น่าประหลาดใจ 1511 01:06:06,562 --> 01:06:07,687 ฉันรู้ทุกอย่าง 1512 01:06:09,812 --> 01:06:10,812 คุณรู้ได้อย่างไร? 1513 01:06:14,479 --> 01:06:16,159 นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับ พยายามบอกคุณ ... 1514 01:06:20,020 --> 01:06:20,687 คุณบอกเขาใช่ไหม 1515 01:06:20,770 --> 01:06:22,270 มาลุงทำไมฉันจะบอกเขา? 1516 01:06:25,520 --> 01:06:27,687 ผีเสื้อบิน แต่ไม่สามารถบินได้จริงๆ 1517 01:06:27,770 --> 01:06:29,937 เธอขึ้นรถบัส แต่ไม่พบที่นั่ง 1518 01:06:30,020 --> 01:06:32,145 ผีเสื้อบิน แต่ไม่สามารถบินได้จริงๆ 1519 01:06:32,229 --> 01:06:34,437 เธอขึ้นรถบัส แต่ไม่พบที่นั่ง 1520 01:06:34,520 --> 01:06:36,604 เธอเริ่มร้องไห้เพราะ เธอไม่ได้ที่นั่ง 1521 01:06:36,729 --> 01:06:38,895 "คนขับพูดว่า" มากับฉัน! " 1522 01:06:38,979 --> 01:06:41,020 มากับฉัน! 1523 01:06:41,187 --> 01:06:44,520 ผีเสื้อพูดว่า 'หายไปซน! 1524 01:06:44,604 --> 01:06:46,871 - หายไปซน! บ้านของฉันอยู่ใกล้ ๆ - คุณจะไปไหนใช่มั้ย? 1525 01:06:46,895 --> 01:06:48,979 - หายไปซน! - Babu! 1526 01:06:49,062 --> 01:06:51,312 หายไปซน! บ้านของฉันอยู่ใกล้ ๆ 1527 01:06:59,562 --> 01:07:01,770 ใส่หัวใจของฉันลงไปในนั้นความรักของฉัน 1528 01:07:01,854 --> 01:07:03,979 ฉันเชื่อแม่ของฉัน 1529 01:07:04,062 --> 01:07:08,854 ฉันขอให้พวกเขาแต่งงานกับฉัน แต่พวกเขาก็ยังบอกว่าไม่ 1530 01:07:09,479 --> 01:07:11,687 แม่ของฉันไม่ยอมรับครอบครัวของฉัน 1531 01:07:11,770 --> 01:07:13,895 ตอนนี้มีชีวิตอยู่อย่างไร แม้ว่าฉันจะลอง? 1532 01:07:14,020 --> 01:07:18,145 ฉันรู้สึกว่าฉันจะสละชีวิตของฉัน 1533 01:07:18,229 --> 01:07:20,312 หายไปซน! 1534 01:07:20,437 --> 01:07:22,562 หายไปซน! บ้านของฉันอยู่ใกล้ ๆ 1535 01:07:22,645 --> 01:07:24,895 หายไปซน! 1536 01:07:24,979 --> 01:07:27,187 หายไปซน! บ้านของฉันอยู่ใกล้ ๆ 1537 01:07:36,270 --> 01:07:39,187 ยังมีช่องคอของคุณในขณะที่ คุณให้เขาตัดผม 1538 01:07:39,270 --> 01:07:41,770 หรือมอบให้ฉัน และฉันจะกรีดข้อมือของฉัน 1539 01:07:42,020 --> 01:07:45,062 แม้ว่าจะแต่งงาน นำไปสู่การทำลายล้างดังนั้นไม่ว่าจะเป็น 1540 01:07:45,312 --> 01:07:47,562 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 1541 01:07:47,645 --> 01:07:49,854 ฉันจะพาคุณไปด้วย 1542 01:07:49,937 --> 01:07:53,979 เราจะวิ่งในลักษณะดังกล่าว โลกจะค้นหาเรา 1543 01:07:54,062 --> 01:07:57,104 หายไปซน! 1544 01:07:57,187 --> 01:07:59,455 ดังนั้นคุณมีปัญหาในการพัก ตื่นนอนเพียงวันเดียวเหรอ? 1545 01:07:59,479 --> 01:08:02,645 ลองอยู่ในรองเท้าของฉัน ฉันเคย ติดอยู่ในวันเดียวกันเป็นเวลา 15 วัน! 1546 01:08:03,062 --> 01:08:04,187 ให้ฉันงีบประมาณหนึ่งชั่วโมง 1547 01:08:04,270 --> 01:08:06,437 มันเป็นเวลา 23:45 น. เพียง 15 นาที 1548 01:08:12,062 --> 01:08:14,187 ผีเสื้อบิน แต่ไม่สามารถบินได้จริงๆ 1549 01:08:14,270 --> 01:08:16,395 เธอขึ้นรถบัส แต่ไม่พบที่นั่ง 1550 01:08:16,562 --> 01:08:18,687 ผีเสื้อบิน แต่ไม่สามารถบินได้จริงๆ 1551 01:08:18,770 --> 01:08:20,979 เธอขึ้นรถบัส แต่ไม่พบที่นั่ง 1552 01:08:21,062 --> 01:08:23,187 เธอเริ่มร้องไห้เพราะ เธอไม่ได้ที่นั่ง 1553 01:08:23,270 --> 01:08:25,437 "คนขับพูดว่า" มากับฉัน! " 1554 01:08:25,520 --> 01:08:27,604 มากับฉัน! 1555 01:08:27,687 --> 01:08:28,770 ผีเสื้อพูดว่า 1556 01:08:28,854 --> 01:08:29,354 เฮ้... 1557 01:08:29,437 --> 01:08:30,354 คุณต้องการฉัน ทั้งหมดครอบคลุมในขมิ้นเหรอ? 1558 01:08:30,437 --> 01:08:34,687 - เอาล่ะพิธีขมิ้นทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว - ฮะ? เขากำลังทำอะไรอยู่? 1559 01:08:34,937 --> 01:08:37,830 ใช่ตอนนี้วันเสร็จสมบูรณ์ในที่สุด! ไป ออกไปซน! บ้านของฉันอยู่ใกล้ ๆ 1560 01:08:37,854 --> 01:08:39,479 หายไปซน! 1561 01:08:39,562 --> 01:08:41,080 แล้วคุณคิดยังไงกับพี่สะใภ้? ตอนนี้ไก่ดีและฉ่ำใช่มั้ย 1562 01:08:41,104 --> 01:08:42,371 นี่เป็นวิธีที่คุณคุยกับพี่สะใภ้ของคุณหรือไม่? 1563 01:08:42,395 --> 01:08:44,812 - นี่เป็นวิธีที่ฉันพูด! - แม่ฉันทำเสร็จแล้วทำความสะอาดฉัน 1564 01:08:44,895 --> 01:08:47,979 เขาเซ่อมาหลายวันแล้ว มีใครซักคนแล้ว! 1565 01:08:49,187 --> 01:08:50,437 Keri, Keri, รอ 1566 01:08:50,604 --> 01:08:51,687 มานั่งลง 1567 01:08:54,395 --> 01:08:57,187 ตอนนี้พี่ชายของคุณกำลังจะแต่งงานแล้ว ... 1568 01:08:57,645 --> 01:08:58,645 ใช่แล้ว? 1569 01:08:59,312 --> 01:09:01,812 ดังนั้นเราทำได้ใช่มั้ย 1570 01:09:02,187 --> 01:09:03,229 อะไร 1571 01:09:05,062 --> 01:09:06,270 จูบ. 1572 01:09:07,187 --> 01:09:08,187 คุณอยากจูบฉันไหม 1573 01:09:09,145 --> 01:09:10,145 ใช่. 1574 01:09:11,062 --> 01:09:12,062 ที่นี่? 1575 01:09:14,854 --> 01:09:16,104 - เสร็จแล้วหรือยัง? - เลขที่. 1576 01:09:16,395 --> 01:09:17,645 ไม่ใช่จูบนี้ 1577 01:09:17,729 --> 01:09:18,729 แล้ว? 1578 01:09:19,270 --> 01:09:20,270 อันนั้น. 1579 01:09:20,354 --> 01:09:21,104 อันนั้น? 1580 01:09:21,187 --> 01:09:23,187 ใช่อันนั้น ... 1581 01:09:23,729 --> 01:09:24,729 เฮ้! 1582 01:09:24,812 --> 01:09:25,871 - เคลื่อนไหว. - เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 1583 01:09:25,895 --> 01:09:26,479 พี่ชาย! 1584 01:09:26,562 --> 01:09:28,496 ฉันมาวางที่นอนเหล่านี้ และเธอก็หยุดฉัน 1585 01:09:28,520 --> 01:09:29,812 - หุบปาก - เธอทำใช่ 1586 01:09:29,895 --> 01:09:33,937 ชีวิตของฉันเป็นระเบียบ และคุณสองคนอยู่ที่นี่รัก? 1587 01:09:34,020 --> 01:09:36,288 มาเถอะบราเดอร์แค่ได้ยินฉันออกไป Keri อธิบายให้เขาฟัง 1588 01:09:36,312 --> 01:09:37,830 คุณกำลังทำอะไร? ปล่อยคอของเขา 1589 01:09:37,854 --> 01:09:38,974 ฉันควรปล่อยคอของเขา? 1590 01:09:39,020 --> 01:09:40,270 สบายดีฉันจะปล่อยมันไป 1591 01:09:40,562 --> 01:09:42,854 ฉันจะตีเขาด้วยรองเท้าแทน! 1592 01:09:42,937 --> 01:09:45,354 - พี่ชายฉันได้งานนั้นแล้ว! - ออกจากมัน 1593 01:09:45,437 --> 01:09:46,312 ดังนั้นฉันควรจะแต่งงาน 1594 01:09:46,395 --> 01:09:47,515 - น้องสาวของฉันตอนนี้? - เลขที่! 1595 01:09:47,562 --> 01:09:48,437 คุณกำลังทำอะไร? 1596 01:09:48,520 --> 01:09:50,270 เขาเป็นพี่เขยในอนาคตของคุณ 1597 01:09:50,354 --> 01:09:51,562 ใช่พี่สะใภ้ของคุณ 1598 01:09:51,645 --> 01:09:52,854 บีเวอร์ทารกตัวนี้? 1599 01:09:53,229 --> 01:09:54,955 คุณไม่พบใคร ดีกว่าคริกเก็ตนี้? 1600 01:09:54,979 --> 01:09:56,895 พี่ชายเรารักกันจริงๆ 1601 01:09:56,979 --> 01:09:58,955 - เราคลั่งไคล้กันมาก - รักแท้ผู้ชายรักแท้! 1602 01:09:58,979 --> 01:10:01,020 จงรอให้ฉันกำจัดความรักทั้งหมดนี้ 1603 01:10:01,520 --> 01:10:04,187 ทำสิ่งหนึ่ง: เพียงแค่กระโดดออกจากหลังคา ไป. 1604 01:10:04,270 --> 01:10:05,562 คุณสูญเสียความคิดหรือไม่? 1605 01:10:05,645 --> 01:10:07,104 - แค่กระโดด - มันสูงเกินไป 1606 01:10:07,187 --> 01:10:09,038 - อยู่ที่นั่นพี่ชายหรือฉันจะกระโดด - Keri ออกไปให้พ้นทาง 1607 01:10:09,062 --> 01:10:10,663 คุณสูญเสียความคิดหรือไม่? เขาจะกระโดด! คุณกำลังทำอะไร? 1608 01:10:10,687 --> 01:10:12,205 ฉันจะทำให้คุณเจ็บปวด Keri ออกไปให้พ้นทาง 1609 01:10:12,229 --> 01:10:14,854 Har Har Mahadev! 1610 01:10:18,187 --> 01:10:20,145 ใครเป็นคน?! 1611 01:10:21,770 --> 01:10:25,562 ลูกเขยคนเดียวของครอบครัวนี้เป็นคนเดียว มีความเคารพหรือไม่? 1612 01:10:29,979 --> 01:10:31,145 เขายังมีชีวิตอยู่ 1613 01:10:32,562 --> 01:10:33,687 ตอนนี้ 1614 01:10:37,395 --> 01:10:38,812 นายกรูมเป็นยังไงบ้าง? 1615 01:10:39,020 --> 01:10:40,229 คุณจะไปที่ไหนเหรอ? 1616 01:10:42,062 --> 01:10:44,182 ทำไมฉันต้องบอกคุณ ฉันจะไปที่ไหนทุกวันเหรอ? 1617 01:10:44,395 --> 01:10:45,604 คุณเป็นพ่อของฉันหรืออะไร? 1618 01:10:47,187 --> 01:10:48,187 คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง! 1619 01:10:49,312 --> 01:10:50,312 ฮึ 1620 01:11:01,062 --> 01:11:03,604 คุณกำลังบอกฉัน คุณติดอยู่ในวันที่ 29 1621 01:11:03,687 --> 01:11:05,145 เพราะคุณไม่ได้จำนำ? 1622 01:11:05,354 --> 01:11:07,145 ฉันบอกว่าทุกวัน! 1623 01:11:07,645 --> 01:11:08,187 ตกลง. 1624 01:11:08,312 --> 01:11:09,312 ฉันบอกว่าทุกวัน! 1625 01:11:11,229 --> 01:11:12,788 -น้องสะใภ้! ฉันขอพรจากคุณ - ใช่ใช่โอเค 1626 01:11:12,812 --> 01:11:13,687 เกิดอะไรขึ้น 1627 01:11:13,812 --> 01:11:15,020 ฉันไม่รู้ Titli 1628 01:11:15,104 --> 01:11:16,455 ตอนนี้มันบินอยู่เหนือหัวของฉัน 1629 01:11:16,479 --> 01:11:17,895 เขาบอกว่าเขาติดอยู่ในวันที่ 29 1630 01:11:18,020 --> 01:11:19,020 ฮะ? 1631 01:11:19,729 --> 01:11:21,062 เกิดอะไรขึ้น Babu? 1632 01:11:21,437 --> 01:11:25,062 Keri โทรหาฉันและบอกว่าคุณเกิด ฉากที่บ้านและเพิ่งบุกออกไป 1633 01:11:25,145 --> 01:11:26,145 เกิดอะไรขึ้น 1634 01:11:26,229 --> 01:11:27,354 ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 1635 01:11:28,270 --> 01:11:30,187 คุณไปฉันจะจัดการกับมัน แค่ออกไป 1636 01:11:32,354 --> 01:11:33,604 ฉันออกจากพิธีเฮนน่า ... 1637 01:11:33,687 --> 01:11:34,913 ฉันออกจากพิธีเฮนน่าตรงกลาง 1638 01:11:34,937 --> 01:11:36,538 ฉันเดินไปรอบ ๆ Banaras แต่งตัวเป็นเจ้าสาว 1639 01:11:36,562 --> 01:11:37,229 ฉันไม่สามารถจัดการกับสิ่งต่างๆได้ ด้วยตัวเอง 1640 01:11:37,312 --> 01:11:38,229 คุณคือคนหนึ่ง ใครเป็นผู้ดูแลทุกอย่าง 1641 01:11:38,312 --> 01:11:39,229 ฉันแค่ทำให้ทุกอย่างยุ่งเหยิง 1642 01:11:39,312 --> 01:11:40,871 คุณยังไม่ได้จ่ายเงินสำหรับ Lehenga 1643 01:11:40,895 --> 01:11:42,270 ฉันรู้ทุกอย่างโอเค! 1644 01:11:42,520 --> 01:11:43,520 ว้าว, 1645 01:11:43,895 --> 01:11:44,895 น่าทึ่งมาก! 1646 01:11:48,437 --> 01:11:49,437 ทำไม... 1647 01:11:49,979 --> 01:11:52,419 ทำไมคุณถึงไม่เข้าใจ สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดสักครั้ง? 1648 01:11:52,979 --> 01:11:53,979 ฉัน... 1649 01:11:54,812 --> 01:11:56,372 ทำไมฉันถึงต้องลอง? ลืมมัน 1650 01:11:56,479 --> 01:11:57,229 บาบู ... 1651 01:11:57,312 --> 01:11:58,937 ฉันไม่ใช่บาบู! 1652 01:11:59,687 --> 01:12:00,770 ชื่อของฉัน Ranjan 1653 01:12:02,020 --> 01:12:03,062 ดูว่าฉันหมายถึงอะไร? 1654 01:12:13,562 --> 01:12:14,895 - เฮ้... - นักบวช! 1655 01:12:14,979 --> 01:12:16,459 - นักบวช! นักบวช นักบวช - มันคือใคร? 1656 01:12:16,520 --> 01:12:17,520 ทักทาย 1657 01:12:18,312 --> 01:12:19,312 Mahadev 1658 01:12:20,062 --> 01:12:22,895 จำฉันได้ไหม ฉันให้คุณอาร์เอส 100 เป็นเงินสดและอีกครั้ง 1 ผ่าน UPI? 1659 01:12:23,604 --> 01:12:25,062 - ใช่ใช่ฉันจำได้ - ขวา. 1660 01:12:25,687 --> 01:12:28,395 แล้วเกิดอะไรขึ้น? กลางดึก ... 1661 01:12:28,479 --> 01:12:31,937 ฉันมีปัญหาใหญ่ 1662 01:12:33,145 --> 01:12:34,062 ปัญหาใหญ่? 1663 01:12:34,145 --> 01:12:35,145 ใช่. 1664 01:12:35,187 --> 01:12:36,187 เกิดอะไรขึ้น 1665 01:12:36,812 --> 01:12:38,062 ฉันไม่สามารถจำนำได้ 1666 01:12:39,145 --> 01:12:40,145 จำนำอะไร? 1667 01:12:40,395 --> 01:12:41,675 คนหนึ่งเกี่ยวกับการทำความดี 1668 01:12:41,729 --> 01:12:42,895 การกระทำที่ดีคืออะไร? 1669 01:12:44,437 --> 01:12:47,520 นักบวชคุณบอกให้ฉันทำจำนำ เพื่อทำความดีและฉันก็ทำ 1670 01:12:48,395 --> 01:12:50,395 ฉันไม่ได้บอกว่าการกระทำที่ดีแบบไหน 1671 01:12:50,979 --> 01:12:52,145 ตอนนี้ฉันติดอยู่เพราะมัน 1672 01:12:52,479 --> 01:12:55,645 ฉันเลี้ยงวัวสุนัขลิง และมนุษย์-ทุกคน 1673 01:12:55,895 --> 01:12:57,854 ฉันได้บริจาคเงินเป็นจำนวนมากด้วย 1674 01:12:57,979 --> 01:13:02,895 ฉันยังมีไฟโคมไฟทุกชนิด ของ Tree-big, เล็ก, บาง, หนา 1675 01:13:03,312 --> 01:13:05,032 แต่อย่างใด ฉันไม่สามารถทำตามคำมั่นสัญญาของฉันได้ 1676 01:13:05,479 --> 01:13:06,312 คุณได้รับสิ่งที่ฉันหมายถึง? 1677 01:13:06,437 --> 01:13:07,437 อืม. 1678 01:13:07,854 --> 01:13:08,854 นักบวชได้โปรด ... 1679 01:13:09,104 --> 01:13:10,395 โปรดช่วยฉันด้วย 1680 01:13:12,437 --> 01:13:13,729 คุณต้องทำอะไรบางอย่าง 1681 01:13:14,312 --> 01:13:15,479 ใช่ฉันจะ 1682 01:13:16,270 --> 01:13:17,520 จากนั้นก็ทำ 1683 01:13:19,395 --> 01:13:20,812 ฉันเห็นฉันเห็นฉันเห็น 1684 01:13:20,895 --> 01:13:22,312 ขออภัยขอโทษ 1685 01:13:22,895 --> 01:13:26,562 ที่นี่อาร์เอส 100. ฉันจะส่ง Re. 1 ผ่าน UPI 1686 01:13:26,645 --> 01:13:29,395 ไม่ลูกชายนี่เป็นปัญหาใหญ่ 1687 01:13:29,770 --> 01:13:30,770 มันคือ. 1688 01:13:31,062 --> 01:13:33,187 ดังนั้นค่าธรรมเนียมของฉันจะเป็น Rs 501. 1689 01:13:38,895 --> 01:13:40,604 ตอนนี้อย่างรวดเร็วบอกวิธีแก้ปัญหา 1690 01:13:41,812 --> 01:13:43,062 ลูกชายสิ่งคือ 1691 01:13:44,187 --> 01:13:49,479 การกระทำที่ดีทั้งหมด คุณเพิ่งพูดถึงก็สบายดี 1692 01:13:49,562 --> 01:13:50,562 ใช่. 1693 01:13:52,312 --> 01:13:57,729 แต่ปัญหาของคุณแตกต่างกัน 1694 01:13:59,270 --> 01:14:00,645 เป็นไปได้ไหมที่ ... 1695 01:14:03,687 --> 01:14:05,479 คุณทำร้ายความรู้สึกของใครบางคน? 1696 01:14:06,562 --> 01:14:07,937 ฉัน... 1697 01:14:08,020 --> 01:14:13,145 ใช่คุณรู้อย่างรู้เท่าทัน หรือทำร้ายความรู้สึกของใครบางคนโดยไม่รู้ตัว 1698 01:14:14,270 --> 01:14:19,895 นั่นเป็นเหตุผลที่คำมั่นสัญญาของคุณติดอยู่ 1699 01:14:29,979 --> 01:14:32,604 บราเดอร์รันจันคุณดูยอดเยี่ยม! 1700 01:14:32,687 --> 01:14:33,729 สวัสดีตอนเช้า! 1701 01:14:33,812 --> 01:14:36,229 สวัสดีตอนเช้า! ตอนนี้ลองทำดู 1702 01:14:36,312 --> 01:14:37,312 ไปที่นี่ 1703 01:14:37,979 --> 01:14:40,562 มันเป็นผลงานชิ้นเอก 1704 01:14:40,729 --> 01:14:41,729 มันยอดเยี่ยมมาก! 1705 01:14:42,937 --> 01:14:44,479 คุณดูเหมือนตัวตลก 1706 01:14:44,812 --> 01:14:45,812 ฮะ? 1707 01:14:45,979 --> 01:14:47,312 คุณกล้าแค่ไหน! 1708 01:14:47,687 --> 01:14:50,354 เธอกำลังคุยกับฉันไม่ใช่คุณ 1709 01:14:50,729 --> 01:14:52,354 ถ้าอย่างนั้นเธอพูดถูก 1710 01:14:52,729 --> 01:14:54,979 - คุณกำลังทำอะไรอยู่? - อวยพรฉัน 1711 01:14:55,104 --> 01:14:56,104 นี่คืออะไร? 1712 01:14:56,312 --> 01:14:58,062 ฉันขอพรพ่อ 1713 01:14:58,145 --> 01:14:59,479 พ่อ? พ่อของใคร? 1714 01:14:59,687 --> 01:15:02,104 คุณเป็นพ่อของฉันและฉันคือลูกชายของคุณ 1715 01:15:02,479 --> 01:15:03,479 ฮะ? 1716 01:15:04,104 --> 01:15:06,687 คุณทำอะไร? 1717 01:15:06,854 --> 01:15:09,312 มันดูเหมือนกระเป๋ามากกว่า Sherwani 1718 01:15:09,395 --> 01:15:11,687 สงบลง พ่อโปรดสงบลง 1719 01:15:12,479 --> 01:15:13,520 ใช้ได้. 1720 01:15:13,604 --> 01:15:14,937 โปรดยกโทษให้เขา 1721 01:15:16,062 --> 01:15:20,229 นำกลับมาและแก้ไข 1722 01:15:20,604 --> 01:15:21,604 ฮะ? 1723 01:15:21,687 --> 01:15:23,687 เพราะฉันมีเวลาเหลือเฟือ 1724 01:15:27,645 --> 01:15:29,145 ถ้าฉันทำร้ายคุณ แต่อย่างใด 1725 01:15:29,479 --> 01:15:30,729 โปรดยกโทษให้ฉัน 1726 01:15:36,687 --> 01:15:39,520 - งั้น ... ขอโทษพี่ชาย - ไม่ไม่ไม่จำเป็น 1727 01:15:39,729 --> 01:15:40,770 คุณโอเคไหม 1728 01:15:40,854 --> 01:15:41,979 ใช่พี่ชาย 1729 01:15:42,687 --> 01:15:44,562 ถ้าฉันทำร้ายคุณ แต่อย่างใด 1730 01:15:45,062 --> 01:15:46,437 โปรดยกโทษให้ฉัน 1731 01:15:46,604 --> 01:15:47,604 ฮะ? 1732 01:15:49,145 --> 01:15:50,770 และดูแลน้องสาวของฉันให้ดี 1733 01:15:51,562 --> 01:15:52,562 โอเคพี่ชาย 1734 01:15:52,895 --> 01:15:54,979 ผู้คนจำนวนมากไปที่ระเบียงต่อไป 1735 01:15:55,104 --> 01:15:56,312 ดังนั้นระวัง 1736 01:15:58,229 --> 01:16:00,145 คุณควรลองแบบฝึกหัดแขวน คุณรู้. 1737 01:16:01,437 --> 01:16:02,604 โอเคพี่ชาย 1738 01:16:03,979 --> 01:16:05,187 รีบไปแล้วสาว ๆ 1739 01:16:05,270 --> 01:16:07,121 ผสมสิ่งนี้เพิ่มเติมไหม เราต้องการเพียงพอที่จะสมัครเขา 1740 01:16:07,145 --> 01:16:08,913 - โอเคป้า - คุณแค่เสียเวลาพูดคุย 1741 01:16:08,937 --> 01:16:10,812 ฉันขอพรจากคุณแม่ 1742 01:16:10,895 --> 01:16:11,770 ความโกรธเช่นนี้? 1743 01:16:11,854 --> 01:16:15,062 ว้าววันนี้พระอาทิตย์มาจากไหน? 1744 01:16:15,145 --> 01:16:16,395 ใช่พี่เขย? 1745 01:16:16,604 --> 01:16:19,020 วันนี้คุณสัมผัสเท้าแม่ของคุณ 1746 01:16:19,187 --> 01:16:21,312 แต่พรุ่งนี้คุณจะได้รับ คำสั่งซื้อจากภรรยาของคุณ 1747 01:16:21,395 --> 01:16:22,645 เฮ้! 1748 01:16:22,937 --> 01:16:25,337 ฉันรอคอยจริงๆ เพื่อที่ "พรุ่งนี้" พี่สะใภ้ 1749 01:16:25,895 --> 01:16:27,479 มันแค่ต้องมาที่นี่ 1750 01:16:29,104 --> 01:16:31,729 แม่ฉันเสร็จแล้วมาทำความสะอาดฉัน 1751 01:16:31,895 --> 01:16:33,729 พี่สะใภ้ลืมขมิ้น 1752 01:16:33,895 --> 01:16:35,979 และทำความสะอาดระเบียบภายในก่อน 1753 01:16:36,062 --> 01:16:37,121 ฉันจะไปฉันจะไปพี่สะใภ้ 1754 01:16:37,145 --> 01:16:40,229 และถ้าฉันทำร้ายคุณ แต่อย่างใด โปรดยกโทษให้ฉัน 1755 01:16:40,479 --> 01:16:43,062 หยุดพูดนั่งลง และใช้ขมิ้น 1756 01:16:43,395 --> 01:16:45,275 อะไรก็ได้ที่คุณพูดแม่ แค่ให้ฉันสักครู่ 1757 01:16:45,520 --> 01:16:46,854 เขาทำมันหายหรือไม่? 1758 01:16:46,937 --> 01:16:48,062 เขาผิดอะไร? 1759 01:16:48,145 --> 01:16:49,270 ลืมเขา 1760 01:16:54,854 --> 01:16:55,854 ขอโทษพี่ชาย 1761 01:16:55,979 --> 01:16:58,562 - มันล้มลงโดยไม่ได้ตั้งใจ - ไม่ไม่ 1762 01:16:58,979 --> 01:17:00,354 มันหมายถึงการล้ม 1763 01:17:00,479 --> 01:17:01,895 มันเป็นส่วนหนึ่งของชะตากรรม 1764 01:17:02,229 --> 01:17:03,229 คุณโอเคไหม 1765 01:17:03,437 --> 01:17:04,437 ใช่. 1766 01:17:04,937 --> 01:17:07,062 คุณทำได้ดีมาก ตกแต่งบ้านของฉัน 1767 01:17:07,437 --> 01:17:08,562 ขอบคุณ 1768 01:17:09,062 --> 01:17:10,770 และถ้าฉันทำร้ายคุณ แต่อย่างใด 1769 01:17:11,229 --> 01:17:12,354 โปรดยกโทษให้ฉัน 1770 01:17:12,562 --> 01:17:15,187 เฮ้นกกางเขนคุณเสียสติไปไหม? 1771 01:17:15,312 --> 01:17:17,020 ทำไมคุณถึงขอโทษทุกคน? 1772 01:17:17,104 --> 01:17:18,812 แล้วอะไร? ไปใช้ขมิ้น 1773 01:17:18,895 --> 01:17:19,812 พ่อโปรดอย่าบ้า 1774 01:17:19,895 --> 01:17:22,187 คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? ลงไปเลย! 1775 01:17:22,270 --> 01:17:24,145 ถ้าฉันทำร้ายคุณ แต่อย่างใด โปรดยกโทษให้ฉัน 1776 01:17:24,229 --> 01:17:25,145 Mahadev 1777 01:17:25,229 --> 01:17:26,455 Mahadev ถ้าฉันทำร้ายคุณ แต่อย่างใด โปรดยกโทษให้ฉัน 1778 01:17:26,479 --> 01:17:27,687 นายกรูมเป็นยังไงบ้าง? 1779 01:17:27,895 --> 01:17:29,479 - คุณจะไปไหนใช่มั้ย? - โอ้! 1780 01:17:30,395 --> 01:17:32,145 ขออภัยเมื่อวานนี้ 1781 01:17:33,062 --> 01:17:34,854 ฉันโกรธคุณ 1782 01:17:35,562 --> 01:17:36,937 ฉันกำลังมุ่งหน้าไปตอนนี้ 1783 01:17:38,145 --> 01:17:39,354 ฮึ. 1784 01:17:41,270 --> 01:17:43,110 ถ้าฉันทำร้ายคุณ แต่อย่างใด โปรดยกโทษให้ฉัน 1785 01:17:43,437 --> 01:17:45,229 ฉันลงเอยด้วยการก้าวเข้าหาคุณทุกวัน 1786 01:17:47,104 --> 01:17:48,395 Mahadev 1787 01:17:51,145 --> 01:17:56,187 ฉันโชคดีที่มีคุณทั้งคู่ในชีวิตของฉัน 1788 01:17:57,104 --> 01:17:58,520 - จริงหรือ? - มีอะไรผิดปกติ? 1789 01:17:59,479 --> 01:18:00,812 คุณมีปัญหาบ้างไหม? 1790 01:18:00,895 --> 01:18:02,604 ไม่ไม่ไม่ 1791 01:18:04,187 --> 01:18:06,312 ฉันแค่อยากจะพูดอะไรบางอย่าง ถึงคุณทั้งคู่ 1792 01:18:08,104 --> 01:18:11,895 ถ้าฉันทำร้ายคุณ แต่อย่างใด โดยไม่รู้ตัวหรือไม่รู้ 1793 01:18:11,979 --> 01:18:13,520 ถ้าฉันทำผิดพลาด 1794 01:18:14,312 --> 01:18:15,979 โปรดยกโทษให้ฉัน 1795 01:18:16,145 --> 01:18:17,812 คุณกำลังพูดอะไรพี่ชาย? 1796 01:18:18,520 --> 01:18:21,104 - ใช่! เราจะตายเพื่อคุณ - ใช่. 1797 01:18:21,229 --> 01:18:23,395 ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันรู้สึกเหมือน 1798 01:18:23,479 --> 01:18:25,145 ฉันทำร้ายความรู้สึกของคุณ 1799 01:18:25,395 --> 01:18:26,604 ใช่คุณมี 1800 01:18:26,770 --> 01:18:27,913 คุณกำลังพูดอะไรพี่ชาย? 1801 01:18:27,937 --> 01:18:29,395 คุณเป็นอุดมคติของฉัน 1802 01:18:29,520 --> 01:18:30,687 ฉันไม่ได้ทำร้ายความรู้สึกของคุณ? 1803 01:18:31,229 --> 01:18:32,229 สาปแช่ง. 1804 01:18:33,770 --> 01:18:35,080 แล้วคำสาปของใครอยู่ที่นี่? 1805 01:18:35,104 --> 01:18:36,104 คำสาป? 1806 01:18:36,812 --> 01:18:38,770 ใช่มัน ... 1807 01:18:39,187 --> 01:18:40,479 ฉันจะบอกคุณในภายหลัง 1808 01:18:41,437 --> 01:18:45,729 ก่อนอื่นให้คิดเกี่ยวกับความรู้สึกของใคร ฉันอาจเจ็บที่ Banaras 1809 01:18:47,187 --> 01:18:51,895 มีผู้ชายเพียงคนเดียวใน Banaras ความรู้สึกที่คุณเจ็บไม่ดี 1810 01:18:52,604 --> 01:18:53,604 WHO? 1811 01:18:59,562 --> 01:19:00,645 ดังนั้นพ่อ 1812 01:19:01,020 --> 01:19:02,479 นี่คือปัญหาของฉัน 1813 01:19:02,937 --> 01:19:04,937 พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ คำสาปที่ทำงานที่นี่ 1814 01:19:05,437 --> 01:19:06,854 ฉันติดอยู่กับวันที่ 29! 1815 01:19:06,937 --> 01:19:08,455 วันที่ไม่เคยเปลี่ยนเป็นวันที่ 30 สำหรับฉัน 1816 01:19:08,479 --> 01:19:09,229 ฮะ? 1817 01:19:09,395 --> 01:19:11,395 วันที่ 30 วันที่จะไม่เปลี่ยนแปลงสำหรับฉัน 1818 01:19:11,979 --> 01:19:13,354 - เขาพูดอะไร? - ไปที่นั่น 1819 01:19:14,104 --> 01:19:15,604 คุณตื่นเต้นมากในวันนั้น 1820 01:19:15,687 --> 01:19:17,312 "30th สมบูรณ์แบบสมบูรณ์แบบ!" 1821 01:19:17,395 --> 01:19:18,871 ตอนนี้วันที่จะไม่เปลี่ยนเป็น 30 สำหรับเขา 1822 01:19:18,895 --> 01:19:19,145 ใช่. 1823 01:19:19,229 --> 01:19:21,895 ข้อเสนอที่ฉันได้รับจากไฟฟ้า แผนกดีกว่า 1824 01:19:21,979 --> 01:19:23,205 อย่างน้อยวันก็จะได้ เปลี่ยนเป็นวันที่ 30 1825 01:19:23,229 --> 01:19:24,229 ขวา. 1826 01:19:24,520 --> 01:19:27,895 หลานชายคุณต้องการให้ฉันทำร้ายคุณ ความรู้สึกของพี่สะใภ้ที่นี่? 1827 01:19:28,062 --> 01:19:29,645 เขาพูดมากเกินไป 1828 01:19:32,937 --> 01:19:34,187 เฮ้ ... ลูกชาย ... 1829 01:19:34,479 --> 01:19:36,145 ฉันเป็นพี่สะใภ้ภรรยาของคุณ 1830 01:19:37,437 --> 01:19:38,705 ถ้าฉันทำร้ายคุณ แต่อย่างใด โปรดยกโทษให้ฉัน 1831 01:19:38,729 --> 01:19:40,354 ใครแตะเท้าของเขาเหรอ? 1832 01:19:41,270 --> 01:19:43,145 พ่อโปรดบอกฉันว่าฉันควรทำอย่างไร? 1833 01:19:43,229 --> 01:19:44,354 ฉันควรทำอย่างไร? 1834 01:19:44,437 --> 01:19:46,104 ฉันควรพูดอะไร? 1835 01:19:46,854 --> 01:19:48,229 คุณบอกพ่อของคุณหรือไม่? 1836 01:19:48,395 --> 01:19:49,270 อะไร 1837 01:19:49,354 --> 01:19:50,645 เกี่ยวกับความเจ็บป่วยนี้? 1838 01:19:51,562 --> 01:19:52,895 ฉันมี. 1839 01:19:52,979 --> 01:19:54,229 ฉันบอกทุกคนแล้ว 1840 01:19:54,687 --> 01:19:56,479 แต่ไม่มีใครเชื่อฉัน 1841 01:19:58,895 --> 01:20:00,145 ดังนั้นพ่อสิ่งก็คือ 1842 01:20:00,770 --> 01:20:02,205 หากพรุ่งนี้วันที่เปลี่ยนเป็นวันที่ 30 1843 01:20:02,229 --> 01:20:03,869 ฉันจะอยู่ที่นี่กับขบวนแห่แต่งงาน 1844 01:20:04,770 --> 01:20:06,437 ถ้าไม่เช่นนั้น ... 1845 01:20:06,604 --> 01:20:07,604 แล้ว? 1846 01:20:11,479 --> 01:20:12,645 เขาพูดว่าอะไร? 1847 01:20:39,937 --> 01:20:41,229 บราเดอร์รันจัน! 1848 01:20:41,354 --> 01:20:42,520 เฮ้คุณจะไปไหน? 1849 01:20:42,604 --> 01:20:43,854 เฮ้ฟังสักวินาที 1850 01:20:43,937 --> 01:20:45,121 - คุณมุ่งหน้าไปที่ไหน? - ดู... 1851 01:20:45,145 --> 01:20:46,985 อย่างน้อยคุณควรใส่ ในขมิ้นก่อน 1852 01:20:48,520 --> 01:20:49,854 ให้ฉันหนึ่งในสี่ 1853 01:21:16,062 --> 01:21:17,895 ฉันขอโทษ Titli 1854 01:21:19,312 --> 01:21:22,520 "babu" ของคุณไม่เคยทำอะไรเพื่อคุณ 1855 01:21:25,979 --> 01:21:27,562 หรือเพื่อตัวเขาเองเช่นกัน 1856 01:21:29,604 --> 01:21:31,937 ตอนนี้ฉันไม่มีทางเลือกอื่น 1857 01:21:36,687 --> 01:21:38,687 มันสูงเกินไปสูงเกินไป 1858 01:21:40,395 --> 01:21:42,520 ฉันจะไม่ยุ่งกับวันที่ 30 ของคุณ 1859 01:21:43,145 --> 01:21:45,812 เพียงเพราะโชคร้ายของฉันกับวันที่ 29 1860 01:21:45,979 --> 01:21:47,395 ฉันจะไม่! 1861 01:21:49,937 --> 01:21:51,270 โอ้น้ำคงคาศักดิ์สิทธิ์ 1862 01:21:53,437 --> 01:21:54,979 โปรดตรวจสอบความรอดของฉัน 1863 01:22:01,687 --> 01:22:02,687 ว่าไง? 1864 01:22:02,937 --> 01:22:03,937 คุณเป็นใคร? 1865 01:22:05,104 --> 01:22:07,229 คุณไม่คิดแบบนี้ เป็นจุดที่มีความเสี่ยงสำหรับเซลฟี่หรือไม่? 1866 01:22:08,020 --> 01:22:09,229 คุณจะล้มลง 1867 01:22:10,770 --> 01:22:11,770 ลงตอนนี้ 1868 01:22:16,479 --> 01:22:18,687 เฮ้ฉันหมายถึงลงไปบนถนน ไม่เข้าสู่แม่น้ำ 1869 01:22:19,895 --> 01:22:22,395 พวกเขาไม่ปล่อยให้คุณด้วยซ้ำ ฆ่าตัวตายอย่างสงบสุข 1870 01:22:26,854 --> 01:22:28,979 คุณว่ายน้ำหรือจมน้ำ? 1871 01:22:31,604 --> 01:22:32,687 มาฮาเดฟ ... 1872 01:22:46,895 --> 01:22:48,104 มาอย่างจริงจัง ... 1873 01:22:49,979 --> 01:22:51,663 เพียงแค่ติดสองนิ้ว ในปากของคุณเช่นนี้ 1874 01:22:51,687 --> 01:22:52,871 และน้ำทั้งหมดจะออกมา 1875 01:22:52,895 --> 01:22:53,895 นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ 1876 01:22:53,979 --> 01:22:54,979 ฉันสบายดี. 1877 01:22:55,020 --> 01:22:56,729 ฆ่าเสียงกระหึ่มของฉันด้วย! 1878 01:22:58,270 --> 01:22:59,312 คุณสบายดีไหม? 1879 01:23:03,354 --> 01:23:05,114 ทำไมคุณถึงคิด เกี่ยวกับการจบชีวิตของคุณ? 1880 01:23:07,979 --> 01:23:09,270 ฉันควรจะทำอะไร? 1881 01:23:09,895 --> 01:23:11,812 ฉันไม่มีทางเลือกอื่น 1882 01:23:13,854 --> 01:23:15,104 ฉันเข้าใจแล้ว 1883 01:23:16,270 --> 01:23:20,854 บางครั้งคุณอยู่ในสถานการณ์ คุณไม่สามารถอธิบายให้ใครได้ 1884 01:23:23,729 --> 01:23:24,729 ไปที่นี่ 1885 01:23:25,770 --> 01:23:26,770 คุณชื่ออะไร? 1886 01:23:30,562 --> 01:23:31,770 Hamid Ansari 1887 01:23:32,812 --> 01:23:33,937 คุณมาจาก Monal? 1888 01:23:35,479 --> 01:23:36,687 ฉันมาจาก Loharia 1889 01:23:37,062 --> 01:23:39,437 แต่ฉันอยู่ที่นี่ ในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา 1890 01:23:40,979 --> 01:23:42,104 ครอบครัวของคุณ? 1891 01:23:43,895 --> 01:23:46,437 พวกเขากลับบ้านในหมู่บ้าน 1892 01:23:48,104 --> 01:23:50,744 คุณจินตนาการถึงสิ่งที่จะมี เกิดขึ้นกับพวกเขาถ้าคุณเสียชีวิต? 1893 01:23:53,770 --> 01:23:56,104 ทำไมคุณถึงจบชีวิต? ปัญหาคืออะไร? 1894 01:23:58,020 --> 01:24:00,562 สิ่งเดียวกันครึ่งหนึ่ง ของประชากรของเรากำลังติดต่อกับ 1895 01:24:01,229 --> 01:24:04,020 ฉันเห็นคุณอกหัก 1896 01:24:05,354 --> 01:24:06,354 เลขที่ 1897 01:24:06,729 --> 01:24:08,104 มันเป็นงานของรัฐบาล 1898 01:24:09,020 --> 01:24:11,979 ไอ้ปัญหางานของรัฐบาลนี้ ... 1899 01:24:13,187 --> 01:24:14,354 ฉันเข้าใจแล้ว 1900 01:24:20,979 --> 01:24:21,979 เฮ้, 1901 01:24:23,020 --> 01:24:24,020 บอกฉันหน่อย 1902 01:24:24,729 --> 01:24:26,729 หากคุณได้งาน คุณจะไม่จบชีวิตใช่มั้ย 1903 01:24:26,979 --> 01:24:29,187 ทำไมฉันจะตายถ้าฉันได้งานพี่ชาย? 1904 01:24:30,770 --> 01:24:32,437 สมบูรณ์แบบ! 1905 01:24:33,145 --> 01:24:35,812 คุณคือการกระทำที่ดีเห็นแก่ตัวของฉัน! 1906 01:24:37,145 --> 01:24:40,020 ตอนนี้ Ranjan Tiwari จะเสี่ยง ชีวิตของเขาเองเพื่อให้คุณได้งานนั้น 1907 01:24:40,270 --> 01:24:41,312 เพียงแค่รอดู 1908 01:24:41,812 --> 01:24:44,020 จากนี้ไป, Ansari และ Tiwari เป็นพี่น้องกัน 1909 01:24:45,270 --> 01:24:46,354 บ่าว! 1910 01:24:46,812 --> 01:24:48,187 กรุณาสองชา 1911 01:24:50,020 --> 01:24:51,854 ที่นี่เพื่อจ่ายค่าธรรมเนียมของคุณ? 1912 01:24:53,270 --> 01:24:56,020 Guru-ji ฉันจะหาเงินให้คุณในอีกไม่กี่วัน 1913 01:24:57,604 --> 01:24:59,520 PEON ลืมชา! 1914 01:24:59,604 --> 01:25:00,520 เฮ้... 1915 01:25:00,604 --> 01:25:02,312 ไม่เร่งรีบใช้เวลาของคุณ 1916 01:25:02,395 --> 01:25:04,729 เขาพูดถึงว่าเขาได้รับสินสอดทองหมั้นหรือไม่? 1917 01:25:04,812 --> 01:25:07,395 เจ้าสาวของฉันคือสินสอดทองหมั้นของฉัน ฉันไม่เข้าไปในสิ่งนั้น 1918 01:25:07,479 --> 01:25:09,354 แล้วเกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณถึงมาที่นี่? 1919 01:25:09,479 --> 01:25:11,854 Guru-ji นี่คือเพื่อนของฉันฮามิด 1920 01:25:11,937 --> 01:25:12,937 สวัสดี 1921 01:25:13,020 --> 01:25:15,104 ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับงานของเขา 1922 01:25:15,312 --> 01:25:16,562 ใช่เขาจะได้รับมัน 1923 01:25:16,854 --> 01:25:19,520 บอกเขาเกี่ยวกับรายละเอียดการชำระเงิน 1924 01:25:19,729 --> 01:25:22,729 ดีกูรูจิ เขาเป็นเงินสดสั้น ๆ 1925 01:25:22,937 --> 01:25:24,913 ฉันจะดูแลมัน Guru-ji ฉันจะหาอะไรออกไป 1926 01:25:24,937 --> 01:25:27,395 ไม่ฉันไม่ต้องการจ่ายเงินสำหรับงาน 1927 01:25:27,479 --> 01:25:29,604 คุณไม่เต็มใจที่จะจ่ายเงินสำหรับงาน? 1928 01:25:29,687 --> 01:25:31,812 ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อการกุศล 1929 01:25:32,312 --> 01:25:34,020 มันเป็นงานที่มีความเสี่ยงถามเขา 1930 01:25:34,104 --> 01:25:35,784 - ไม่คุณพูดถูก - เห็นได้ชัดว่าฉันพูดถูก 1931 01:25:35,854 --> 01:25:39,437 คุณจะได้งาน และเพลิดเพลินไปกับประโยชน์ของชีวิต 1932 01:25:39,520 --> 01:25:42,020 หลังจากที่คุณจากไป ภรรยาของคุณจะได้รับผลประโยชน์ของคุณ 1933 01:25:42,104 --> 01:25:43,145 ฉันจะได้อะไรจากสิ่งนี้? 1934 01:25:43,229 --> 01:25:44,229 ไม่มีอะไร? 1935 01:25:44,312 --> 01:25:46,437 บอกเขาว่ามนุษย์ คุณจะต้องจ่ายเงิน 1936 01:25:46,562 --> 01:25:47,746 เราจะจัดเรียงออกเราจะจัดเรียงมัน 1937 01:25:47,770 --> 01:25:49,437 ให้ฉันทำให้สิ่งนี้ชัดเจน 1938 01:25:49,895 --> 01:25:51,520 ก่อนอื่นฉันไม่มีเงิน 1939 01:25:51,604 --> 01:25:53,437 นอกจากนี้ฉันไม่ต้องการจ่ายเงินเพื่อหางานทำ 1940 01:25:53,854 --> 01:25:55,604 โอ้พระเจ้า! 1941 01:25:55,895 --> 01:25:58,437 คุณพบนักสู้อิสระคนนี้ที่ไหน 1942 01:25:58,604 --> 01:26:00,187 พี่ชายชื่ออะไร? 1943 01:26:00,854 --> 01:26:02,854 Hamid ... Hamid Ansari 1944 01:26:03,895 --> 01:26:05,187 คุณอายุเท่าไร 1945 01:26:06,020 --> 01:26:06,729 1946 01:26:06,812 --> 01:26:10,687 ต่อสู้อีกหนึ่งหรือสองปี และเราจะทำมันให้เสร็จ 1947 01:26:10,770 --> 01:26:14,020 เราจะร่วมมือกันและทำให้มันเกิดขึ้น ตอนนี้ปล่อยให้เขาอยู่ใช่ไหม? 1948 01:26:14,270 --> 01:26:15,479 ไปรอข้างนอก 1949 01:26:16,979 --> 01:26:18,729 คุณอยู่ที่นี่ 1950 01:26:19,562 --> 01:26:20,354 นั่งลงผู้ชาย 1951 01:26:20,437 --> 01:26:21,437 คุณสามารถไปได้ 1952 01:26:22,145 --> 01:26:23,145 เขาจะเข้าร่วมกับคุณเร็ว ๆ นี้ 1953 01:26:23,229 --> 01:26:24,229 ฉันจะอยู่กับคุณ 1954 01:26:25,145 --> 01:26:26,729 คุณพบผู้ชายคนนี้ที่ไหน 1955 01:26:27,729 --> 01:26:29,270 ฉันจะพูดว่าอย่างไร Guru-ji ... 1956 01:26:32,229 --> 01:26:33,562 เขาเป็นคนดี Guru-ji 1957 01:26:34,104 --> 01:26:35,145 ได้โปรดช่วยเขาออก 1958 01:26:35,229 --> 01:26:37,354 "เขาเป็นคนดีโปรดช่วยเขาด้วย!" 1959 01:26:38,729 --> 01:26:39,830 มีเพียงวิธีเดียวในการแก้ไขปัญหานี้ 1960 01:26:39,854 --> 01:26:40,854 นั่นคืออะไร? 1961 01:26:41,145 --> 01:26:44,562 คุณยอมแพ้งานของคุณ และเขาจะเข้ามาในจุดของคุณ 1962 01:26:46,020 --> 01:26:47,180 นั่นหมายถึงอะไร? 1963 01:26:47,312 --> 01:26:50,270 เขาเป็นคนที่ 15 1964 01:26:51,312 --> 01:26:53,729 ฉันถอดรายการและสลับกับคุณ! 1965 01:26:54,604 --> 01:26:56,229 Hamid Ansari 1966 01:26:57,520 --> 01:27:00,645 คุณจะตกงาน และฉันจะสูญเสียธุรกิจของฉัน 1967 01:27:01,145 --> 01:27:03,187 มีอะไรผิดปกติกับคนรุ่นนี้ อย่างจริงจัง?! 1968 01:27:09,187 --> 01:27:11,479 - น้องสาว...! - คุณกำลังพูด 1969 01:27:11,729 --> 01:27:13,413 เขาตายและกลับมา มีชีวิตทุกวัน? 1970 01:27:13,437 --> 01:27:14,604 ใช่ทุกวัน! 1971 01:27:14,770 --> 01:27:15,854 ทุกวัน! 1972 01:27:15,979 --> 01:27:18,437 ฉันออกจากพิธีเฮนน่าของฉันเพียงแค่ ได้ยินเรื่องนี้? 1973 01:27:18,520 --> 01:27:19,687 มันเป็นแค่เฮนน่าทำใจให้สบาย 1974 01:27:19,812 --> 01:27:22,080 มันไม่เหมือนที่คุณเดินออกไป ในช่วงกลางของการถ่ายโอนข้อมูล! 1975 01:27:22,104 --> 01:27:23,270 ฮึนั่นแย่มาก! 1976 01:27:23,354 --> 01:27:24,955 คุณสามารถทำซ้ำได้ คุณกำลังทำทุกวันอยู่ดี 1977 01:27:24,979 --> 01:27:26,746 มาเลยพี่ชาย ทำไมคุณถึงตะโกนใส่พี่สะใภ้? 1978 01:27:26,770 --> 01:27:29,562 ฉันกล้าให้เขาตะโกนใส่ฉัน ฉันจะดึงลิ้นของเขาออกมา! 1979 01:27:29,812 --> 01:27:32,354 และคุณ ... คุณยังไม่ได้แม้แต่สามีของฉัน! 1980 01:27:32,437 --> 01:27:34,354 อย่าให้ทัศนคติของสามีฉัน 1981 01:27:34,520 --> 01:27:35,830 - ฉันแสดงทัศนคติ? - ใช่คุณเป็น! 1982 01:27:35,854 --> 01:27:38,020 แล้วคุณล่ะ บ่นเกี่ยวกับเฮนน่าเสมอ? 1983 01:27:38,104 --> 01:27:40,020 เอาล่ะเอาล่ะหยุดการต่อสู้แล้ว 1984 01:27:40,645 --> 01:27:41,895 บอกฉัน, 1985 01:27:42,687 --> 01:27:44,270 ทำไมคุณถึงเข้าสู่สิ่งนี้? 1986 01:27:44,354 --> 01:27:46,187 คุณทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้งานนั้น 1987 01:27:46,520 --> 01:27:49,937 ลุงฮามิดสมควรได้รับงานนี้จริง ๆ 1988 01:27:50,020 --> 01:27:52,312 - มาเลยผู้ชาย - ฉันไม่รู้ว่าฮามิดคือใคร 1989 01:27:52,437 --> 01:27:54,645 ถ้ามันมีความหมายสำหรับเขา เขาจะได้รับมัน 1990 01:27:54,729 --> 01:27:57,104 - ใช่. - มันมีความหมายสำหรับคุณดังนั้นคุณได้รับมัน 1991 01:27:57,479 --> 01:27:59,229 ถ้าฮามิดไม่ได้งาน 1992 01:27:59,854 --> 01:28:01,020 เขากำลังจะตาย 1993 01:28:01,270 --> 01:28:02,437 อีกครั้ง. 1994 01:28:03,229 --> 01:28:04,937 อย่าทำให้ฉันตีคุณ! 1995 01:28:05,020 --> 01:28:07,729 ไม่ว่าเขาจะตายหรือไม่ก็ตาม วันนี้คุณตายด้วยมือของฉันอย่างแน่นอน 1996 01:28:07,812 --> 01:28:09,371 ฉันอยู่ที่นี่ ไปข้างหน้าและทำมัน ฆ่าฉัน 1997 01:28:09,395 --> 01:28:10,705 - ฆ่าฉันอีกครั้ง - พวกคุณกำลังต่อสู้อีกครั้ง? 1998 01:28:10,729 --> 01:28:12,062 - ฉันควร? - ทำใจให้สบาย 1999 01:28:12,354 --> 01:28:15,314 ฟังถ้าคุณไม่ได้งานนั้น คุณจะไม่สามารถแต่งงานได้เช่นกัน 2000 01:28:15,562 --> 01:28:16,854 และถ้าคุณไม่สามารถแต่งงานได้ 2001 01:28:16,937 --> 01:28:18,729 คุณอาจจะจบลงด้วยการใช้ชีวิตของคุณ 2002 01:28:19,020 --> 01:28:20,479 และถ้าคุณทำเช่นนั้น 2003 01:28:20,687 --> 01:28:22,770 ฉันจะไปหาฮามิดและฆ่าเขา 2004 01:28:23,020 --> 01:28:24,020 ใช่พี่ชาย 2005 01:28:24,270 --> 01:28:25,979 ถ้าเขากำลังจะตายอยู่ดี 2006 01:28:26,395 --> 01:28:27,895 ทำไมต้องรบกวนเขา? 2007 01:28:27,979 --> 01:28:30,020 ลุงเป็นสิ่งสำคัญที่เราจะต้องประหยัด Hamid 2008 01:28:30,729 --> 01:28:32,929 ฉันคิดว่าการช่วยเขาคือการกระทำที่ดี ฉันควรจะทำ 2009 01:28:33,020 --> 01:28:35,140 และนี่คือเหตุผลที่ความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น ในตอนแรก 2010 01:28:35,854 --> 01:28:36,854 ถือ 2011 01:28:36,979 --> 01:28:40,562 คุณทำสัญญา ที่วัดของลอร์ดพระอิศวรใช่มั้ย 2012 01:28:40,812 --> 01:28:41,812 ใช่. 2013 01:28:43,187 --> 01:28:44,479 ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่! 2014 01:28:45,020 --> 01:28:46,020 อะไร 2015 01:28:46,062 --> 01:28:48,187 มุสลิมของฮามิด 2016 01:28:48,562 --> 01:28:49,937 - ฮะ? - อืม. 2017 01:28:54,270 --> 01:28:55,729 คุณทำสิ่งนี้ได้อย่างไร? 2018 01:28:56,812 --> 01:28:58,854 ฟังเพื่อนมากับฉัน 2019 01:28:59,145 --> 01:29:02,687 ฉันมีความประหลาดใจ ปาร์ตี้ปริญญาตรีจัดเรียงให้คุณ 2020 01:29:02,770 --> 01:29:03,871 - ลุง... - ลืมปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ 2021 01:29:03,895 --> 01:29:05,205 แค่ได้ยินฉันออกไป พาฉันไปด้วย 2022 01:29:05,229 --> 01:29:06,538 - อะไร? ปาร์ตี้ปริญญาตรีอะไร? - พี่ชาย? 2023 01:29:06,562 --> 01:29:07,621 - คุณกำลังจะไปไหน? - พี่ชาย? 2024 01:29:07,645 --> 01:29:09,145 - Babu! - พระเจ้า! 2025 01:29:10,270 --> 01:29:11,437 คุณเป็นคนแปลก ๆ 2026 01:29:11,520 --> 01:29:12,937 คุณกำลังพยายามเปลี่ยนชะตากรรมของเขา 2027 01:29:13,020 --> 01:29:14,788 ไก่เขาแค่ไป จะตายอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ 2028 01:29:14,812 --> 01:29:15,604 พระเจ้า! 2029 01:29:15,687 --> 01:29:17,955 คุณกำลังจะดุ และฉันก็จะโดนพ่อด้วยเช่นกัน 2030 01:29:17,979 --> 01:29:19,687 พี่สาวโปรดขับเร็วขึ้น 2031 01:29:19,854 --> 01:29:20,955 คุณต้องการให้ฉันทำอะไรทำให้มันบิน? 2032 01:29:20,979 --> 01:29:22,270 ใช่น้องสาวทำให้มันบิน 2033 01:29:22,354 --> 01:29:23,604 ฮามิดไม่! 2034 01:29:23,812 --> 01:29:26,854 ฮามิดหยุด! 2035 01:29:26,937 --> 01:29:28,455 - ไปไปเลย! - ยึดไว้, ยึดไว้, ยึดไว้ 2036 01:29:28,479 --> 01:29:30,979 คุณเห็นชีวิตของคุณลื่นไหลออกไป 2037 01:29:31,062 --> 01:29:33,979 เหมือนทรายผ่านนิ้วมือที่ไม่อยู่ 2038 01:29:34,062 --> 01:29:36,395 - หลานชาย! - พี่ชาย! 2039 01:29:38,770 --> 01:29:39,562 พี่ชาย! 2040 01:29:39,645 --> 01:29:41,145 - ย้ายออกจากทางของฉัน - รับเขา! 2041 01:29:41,229 --> 01:29:42,479 คุณกระโดดด้วย! 2042 01:29:42,562 --> 01:29:43,937 ฉันไม่รู้ว่าจะว่ายน้ำได้อย่างไร 2043 01:29:44,104 --> 01:29:45,270 คุณกระโดด! กระโดด! 2044 01:29:45,354 --> 01:29:47,080 น้องสะใภ้ ฉันไม่ได้ใส่อะไรลงไปที่นั่น 2045 01:29:47,104 --> 01:29:49,520 เขามีเพื่อนที่แย่ที่สุด! 2046 01:29:49,812 --> 01:29:51,020 มาเร็ว! 2047 01:29:51,562 --> 01:29:53,538 -น้องสะใภ้! น้องสะใภ้ ... - คุณทำหายไปหรือไม่? 2048 01:29:53,562 --> 01:29:54,354 แล้วฉันควรจะทำอย่างไร? 2049 01:29:54,437 --> 01:29:56,357 กลายเป็นแม่ม่ายมาก่อน ฉันยังแต่งงานกับพี่สาว? 2050 01:29:56,437 --> 01:30:00,562 หัวใจเฟื่องฟู เมื่อพรของพระเจ้าบำรุงเลี้ยง 2051 01:30:01,312 --> 01:30:03,187 คุณต้องตายทุกวันจริงๆเหรอ? 2052 01:30:04,020 --> 01:30:05,229 ทุกวันหมายความว่าอย่างไร? 2053 01:30:05,979 --> 01:30:08,062 ทำไมคุณถึงช่วยฉัน? 2054 01:30:08,604 --> 01:30:09,895 คุณไม่จำเป็นต้องตาย 2055 01:30:10,437 --> 01:30:12,437 เราจะหาอะไรบางอย่างออกมา 2056 01:30:13,270 --> 01:30:15,687 ไม่มีทางออก ฉันไม่มีตัวเลือกใด ๆ 2057 01:30:16,104 --> 01:30:17,562 นั่นไม่เป็นความจริง 2058 01:30:18,187 --> 01:30:19,187 ฟัง, 2059 01:30:19,520 --> 01:30:21,312 หากคุณขาดเงินสดไม่ต้องกังวล 2060 01:30:21,645 --> 01:30:24,145 เธอจะได้รับ 500-100,000 คุณได้อย่างง่ายดาย 2061 01:30:24,270 --> 01:30:25,270 ฉันหมายถึง Titli 2062 01:30:25,312 --> 01:30:27,020 เฮ้ฉันจะได้รับยังไง? 2063 01:30:28,187 --> 01:30:30,229 ฉันไม่ได้ขายสร้อยคอของแม่อีกเลย 2064 01:30:30,520 --> 01:30:31,604 ฉันไม่ใช่คนขอทาน 2065 01:30:31,937 --> 01:30:32,979 ปล่อยให้เขาตาย 2066 01:30:33,270 --> 01:30:34,270 ฉันขอให้คุณช่วยฉันไหม 2067 01:30:34,354 --> 01:30:35,996 ฉันไม่ได้ช่วยคุณฉันใช่ไหม แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่? 2068 01:30:36,020 --> 01:30:37,913 - ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อช่วยคุณ - ทำไมคุณถึงช่วยฉัน? 2069 01:30:37,937 --> 01:30:40,229 หยุดมัน! อย่าอารมณ์เสียฮามิด เขาคือ ... 2070 01:30:41,229 --> 01:30:42,479 นั่งลงลุง เพียงแค่นั่งลง 2071 01:30:42,687 --> 01:30:43,729 มานั่งลง 2072 01:30:43,979 --> 01:30:46,770 เราจะคิดออก โปรดอย่าจบชีวิตของคุณ โปรดอย่า 2073 01:30:46,854 --> 01:30:49,229 ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 2074 01:30:49,604 --> 01:30:50,812 - เฮ้! - เขาต้องการช่วยฉัน! 2075 01:30:50,895 --> 01:30:51,895 Ansari! 2076 01:30:52,270 --> 01:30:53,437 ไปที่นั่น! 2077 01:30:54,062 --> 01:30:55,437 ฮามิด 2078 01:30:55,520 --> 01:30:57,145 เฮ้เฮ้เฮ้! 2079 01:30:57,229 --> 01:30:59,229 - เงินนำไปสู่นรก - ใช่ฉันได้สิ่งนี้ 2080 01:30:59,312 --> 01:31:00,187 เฮ้! 2081 01:31:00,229 --> 01:31:00,687 ลุงระวัง 2082 01:31:00,770 --> 01:31:04,229 ถือศรัทธาของคุณและค่าโดยสารได้ดี 2083 01:31:04,312 --> 01:31:05,770 เมื่อพรของพระเจ้าบำรุงเลี้ยง 2084 01:31:06,020 --> 01:31:07,520 - หลานชาย! - พี่ชาย! 2085 01:31:07,604 --> 01:31:09,145 - Babu! - ช่วย! 2086 01:31:09,312 --> 01:31:11,312 หัวใจเฟื่องฟู เมื่อพรของพระเจ้าบำรุงเลี้ยง 2087 01:31:11,395 --> 01:31:14,437 เอาล่ะมาตั้งค่าคงที่ ของ Rs. 10,000 ทุกเดือนฟังดูดี? 2088 01:31:15,229 --> 01:31:17,604 เอาล่ะ Rs 15,000? Titli, Rs 15,000 โอเค? 2089 01:31:17,770 --> 01:31:19,729 ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ! 2090 01:31:19,812 --> 01:31:20,812 เฮ้! 2091 01:31:21,187 --> 01:31:22,705 แล้ว เราสรุปข้อตกลงที่ 20,000 ใช่มั้ย? 2092 01:31:22,729 --> 01:31:23,895 ปล่อยให้เขาตาย 2093 01:31:25,770 --> 01:31:27,746 ลืมงานในอินเดีย ฉันจะให้คุณได้รับนานาชาติ 2094 01:31:27,770 --> 01:31:28,937 แล้วการทำงานในดูไบล่ะ? 2095 01:31:29,020 --> 01:31:29,895 ซาอุดีอาระเบีย? 2096 01:31:29,979 --> 01:31:31,895 ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ! 2097 01:31:32,354 --> 01:31:34,455 - เขาต้องการให้ฉันส่งฉันไปดูไบ! - ประเทศไทย? แล้วประเทศไทยล่ะ? 2098 01:31:34,479 --> 01:31:36,854 ฉันบอกคุณว่าให้เขาตาย 2099 01:31:37,020 --> 01:31:40,062 ส่วนแบ่ง 25% ในธุรกิจดองแม่ของฉัน ข้อเสนอ? 2100 01:31:40,354 --> 01:31:42,354 ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ! 2101 01:31:42,645 --> 01:31:43,645 เฮ้! 2102 01:31:43,854 --> 01:31:45,187 ประมาณ 50%? 2103 01:31:46,145 --> 01:31:47,312 ฉันเข้าใจแล้ว 2104 01:31:47,895 --> 01:31:50,455 ปัญหาคือคุณไม่สามารถแต่งงานได้ เพราะคุณไม่มีงานทำ 2105 01:31:50,479 --> 01:31:52,854 ฉันจะหาภรรยาให้คุณ แค่ไม่ตายโอเค? 2106 01:31:53,312 --> 01:31:54,770 Titli เราจะพบเขาภรรยาใช่ไหม? 2107 01:31:55,020 --> 01:31:56,854 ทำไมคุณไม่ให้เขาแต่งงาน แทนฉัน? 2108 01:31:56,937 --> 01:31:59,020 - ฮะ? - ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ! 2109 01:31:59,187 --> 01:32:00,187 เฮ้! 2110 01:32:00,562 --> 01:32:01,979 แล้วภรรยาต่างชาติล่ะ? 2111 01:32:02,145 --> 01:32:04,812 คุณไม่เคยพยายามหาภรรยาให้ฉันเลย ประณามมัน! 2112 01:32:04,895 --> 01:32:06,937 ฝังความแข็งแกร่งของคุณในโลก 2113 01:32:07,020 --> 01:32:09,979 อยู่มาวันหนึ่งทุกคนจะโค้งคำนับคุณค่า 2114 01:32:10,020 --> 01:32:13,562 มันหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่ก็ตาม 2115 01:32:13,645 --> 01:32:15,312 คุณไม่แข็งแรง 2116 01:32:15,395 --> 01:32:17,104 คุณเป็นเพียงมนุษย์หลังจากทั้งหมด 2117 01:32:17,187 --> 01:32:20,770 หัวใจเฟื่องฟู เมื่อพรของพระเจ้าบำรุงเลี้ยง 2118 01:32:20,854 --> 01:32:24,312 หัวใจเฟื่องฟู เมื่อพรของพระเจ้าบำรุงเลี้ยง 2119 01:32:24,395 --> 01:32:27,645 หัวใจเฟื่องฟู เมื่อพระเจ้าอวยพร 2120 01:32:27,729 --> 01:32:31,145 เมื่อพรของพระเจ้าบำรุงเลี้ยง 2121 01:32:32,770 --> 01:32:33,687 จับ. 2122 01:32:33,770 --> 01:32:35,229 จับ. 2123 01:32:38,437 --> 01:32:40,437 พระเจ้า! 2124 01:32:41,187 --> 01:32:42,395 ฉันรู้... 2125 01:32:43,770 --> 01:32:45,395 ชื่อของคุณ Hamid Ansari 2126 01:32:46,062 --> 01:32:48,062 คุณกำลังจะกระโดดออกจากสะพาน 2127 01:32:48,729 --> 01:32:50,270 เพราะคุณไม่สามารถหางานได้ 2128 01:32:51,854 --> 01:32:53,520 และให้ฉันบอกคุณ 2129 01:32:53,729 --> 01:32:56,062 ชีวิตของฉันกลายเป็นเรื่องยุ่งเหยิง เพื่อช่วยคุณ 2130 01:32:57,687 --> 01:33:00,270 คุณได้รับการศึกษา คุณดูฉลาด เพียงแค่ทำงานอื่น 2131 01:33:00,895 --> 01:33:03,055 มีแผนกมากมาย ใช้ทุกที่ที่คุณต้องการ 2132 01:33:03,479 --> 01:33:05,354 ทำไมคุณถึงติดอยู่กับงานนี้? 2133 01:33:06,145 --> 01:33:07,145 ใช่? 2134 01:33:08,437 --> 01:33:10,562 คุณรู้ทั้งหมดนี้ได้อย่างไร? 2135 01:33:10,979 --> 01:33:11,979 คุณเป็นใคร? 2136 01:33:12,187 --> 01:33:13,979 มันเป็นเรื่องระดับสูง 2137 01:33:14,312 --> 01:33:16,020 คุณจะไม่ได้รับมัน 2138 01:33:16,854 --> 01:33:19,145 เพื่อนของเราที่นี่ดูเหมือนจะรู้ทุกอย่าง 2139 01:33:19,437 --> 01:33:19,979 ขวา? 2140 01:33:20,062 --> 01:33:24,104 บอกปัญหาทั้งหมดของคุณ แค่บอกเขาทุกอย่าง 2141 01:33:24,270 --> 01:33:26,104 - แค่ทำมันผู้ชาย - บอกฉัน. 2142 01:33:29,687 --> 01:33:32,895 สำหรับคุณมันเป็นเพียงงานของรัฐบาล 2143 01:33:33,145 --> 01:33:35,562 แต่สำหรับฉันมันมีความหมายทุกอย่าง 2144 01:33:36,729 --> 01:33:38,312 ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา 2145 01:33:39,270 --> 01:33:41,687 หมู่บ้านของเรากำลังดิ้นรน ด้วยการขาดแคลนน้ำ 2146 01:33:43,437 --> 01:33:45,357 ก่อนอื่นเราขาดแคลน น้ำสำหรับทุ่งนา 2147 01:33:46,187 --> 01:33:48,395 จากนั้นเราก็เริ่มหมด ของน้ำดื่มด้วย 2148 01:33:49,729 --> 01:33:53,062 ชาวบ้านส่งจดหมาย ไปยังแผนกชลประทาน 2149 01:33:55,229 --> 01:33:56,979 แต่ไม่มีใครฟัง 2150 01:33:58,895 --> 01:34:01,604 เมื่อพ่อของฉันส่งมาให้ฉัน ถึง Banaras เพื่อศึกษา 2151 01:34:03,020 --> 01:34:06,895 ฉันสัญญากับชาวบ้านทั้งหมด ฉันจะได้รับการศึกษา 2152 01:34:06,979 --> 01:34:09,562 เข้าร่วมแผนกชลประทาน 2153 01:34:10,312 --> 01:34:12,770 และแก้ไขปัญหาน้ำ 2154 01:34:13,812 --> 01:34:15,437 ฉันทำงานหนักมากพี่ชาย 2155 01:34:16,645 --> 01:34:18,520 ฉันยังทำได้ดีในการสอบในครั้งนี้ 2156 01:34:19,937 --> 01:34:21,229 พ่อของฉัน 2157 01:34:21,479 --> 01:34:25,270 แจกขนมให้กับทุกคนใน หมู่บ้านก่อนที่ผลลัพธ์จะออกมา 2158 01:34:26,187 --> 01:34:27,770 คิดว่าฉันจะได้งาน 2159 01:34:29,020 --> 01:34:30,104 แต่ของฉัน ... 2160 01:34:31,895 --> 01:34:33,270 ชื่อของฉันไม่ได้อยู่ในรายการ 2161 01:34:34,312 --> 01:34:35,752 ชื่อของฉันไม่ได้อยู่ในรายการพี่ชาย 2162 01:34:37,354 --> 01:34:38,770 ตอนนี้ฉันควรทำอย่างไร? บอกฉัน. 2163 01:34:39,812 --> 01:34:41,612 ฉันจะกลับไปที่หมู่บ้านได้อย่างไร และเผชิญหน้ากับพวกเขา? 2164 01:34:42,229 --> 01:34:44,979 ฉันค่อนข้างกระโดดเข้าไปในแม่น้ำคงคาและตาย 2165 01:34:47,812 --> 01:34:49,145 ชื่อของฉันไม่ได้อยู่ในรายการ 2166 01:34:59,187 --> 01:35:01,062 เขาลงเอยด้วยการเป็นนักสังคมสงเคราะห์ 2167 01:35:17,979 --> 01:35:19,080 เรากำลังจะแต่งงานในวันพรุ่งนี้ 2168 01:35:19,104 --> 01:35:21,184 และวันนี้คุณกำลังบอกฉัน คุณกำลังเลิกงานนั้น? 2169 01:35:24,854 --> 01:35:26,371 คุณกำลังทำอะไร? คุณจะทำร้ายฉัน 2170 01:35:26,395 --> 01:35:27,979 คุณยังทำลายเฮนน่าของฉัน! 2171 01:35:29,437 --> 01:35:31,062 เฮ้! Titli ... ? 2172 01:35:31,729 --> 01:35:33,049 มันเป็นแก้วฉันจะจบลงด้วยการมีเลือดออก 2173 01:35:44,104 --> 01:35:46,104 Titli ฉันได้รับความโกรธของคุณ 2174 01:35:47,895 --> 01:35:49,895 แต่คุณไม่เข้าใจ สิ่งที่ฉันกำลังจะผ่าน 2175 01:35:51,062 --> 01:35:53,854 ฉันไม่สนใจ 2176 01:35:56,437 --> 01:35:59,604 หาวิธี ทำทุกอย่าง ... 2177 01:36:00,979 --> 01:36:02,895 แต่อย่าออกจากงาน 2178 01:36:07,895 --> 01:36:10,354 ฉันทำมากเพื่อคุณ 2179 01:36:11,854 --> 01:36:14,562 และคุณไม่ได้คิดถึงฉัน แม้แต่ครั้งเดียวเหรอ? 2180 01:36:17,770 --> 01:36:21,854 คุณกังวลเกี่ยวกับผู้ชาย คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ Ranjan! 2181 01:36:29,645 --> 01:36:32,104 ฉันทำผิดพลาดสำหรับคุณ 2182 01:36:34,854 --> 01:36:35,979 Titli ... 2183 01:36:41,395 --> 01:36:43,729 ฟังฉัน Ranjan Tiwari! 2184 01:36:45,062 --> 01:36:46,437 ทำทุกอย่าง 2185 01:36:47,187 --> 01:36:50,479 แต่ถ้าเราไม่ได้แต่งงาน ในวันที่ 30 ของเดือนนี้ Ranjan ... 2186 01:36:53,770 --> 01:36:56,770 ไม่ Titli, อะไร ... คุณกำลังทำอะไรอยู่? ปล่อยให้ไปเลยปล่อยมันไปเลย! 2187 01:37:01,854 --> 01:37:05,270 ฉันไม่แข็งแรงเท่าที่ฉันคิด Ranjan 2188 01:37:07,479 --> 01:37:09,437 ฉันจะพังทลายโดยไม่มีคุณ 2189 01:37:24,020 --> 01:37:25,229 มาเร็ว. 2190 01:37:25,479 --> 01:37:26,479 นี่คือ 2191 01:37:26,562 --> 01:37:27,562 ฮามิดอยู่ที่ไหน 2192 01:37:27,895 --> 01:37:28,979 เขาจากไป 2193 01:37:29,354 --> 01:37:30,955 - ทำไมคุณถึงปล่อยเขาออกไป? - เขามีแผน 2194 01:37:30,979 --> 01:37:33,020 และเรามีแผนของเราเองสำหรับคืนนี้ 2195 01:37:53,895 --> 01:38:01,854 ทำไมความฝันของฉันถึงแตกสลาย? 2196 01:38:02,937 --> 01:38:10,937 ทำไมความหวังของฉันถึงทำให้หัวใจของฉันแตกสลาย? 2197 01:38:23,895 --> 01:38:27,187 ฉันจะได้รับการศึกษา เข้าร่วมแผนกชลประทาน 2198 01:38:27,854 --> 01:38:30,354 และแก้ไขปัญหาน้ำ 2199 01:38:31,729 --> 01:38:33,395 ฉันทำงานหนักมากพี่ชาย 2200 01:38:34,770 --> 01:38:36,604 ฉันยังทำได้ดีในการสอบในครั้งนี้ 2201 01:38:38,520 --> 01:38:39,687 แต่ของฉัน ... 2202 01:38:41,395 --> 01:38:42,937 ชื่อของฉันไม่ได้อยู่ในรายการ 2203 01:38:43,895 --> 01:38:45,645 ชื่อของฉันไม่ได้อยู่ในรายการพี่ชาย 2204 01:38:53,354 --> 01:38:57,395 ฉันไม่แข็งแรงเท่าที่ฉันคิด Ranjan 2205 01:38:58,812 --> 01:39:01,479 ฉันจะพังทลายโดยไม่มีคุณ 2206 01:39:12,354 --> 01:39:14,395 คุณได้รับอะไรฉันมาฮาเดฟ? 2207 01:39:17,520 --> 01:39:20,187 ถ้าฉันรู้ว่าการทำความดี กำลังจะยากขนาดนี้ 2208 01:39:21,354 --> 01:39:23,229 ฉันจะไม่ทำจำนำนั้น 2209 01:39:27,812 --> 01:39:31,437 Mahadev ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกแบบไหน คุณใช้ชีวิตของฉันหรือไม่? 2210 01:39:33,854 --> 01:39:35,479 อีกด้านหนึ่งมี Titli 2211 01:39:35,562 --> 01:39:37,062 และอื่น ๆ ฮามิด 2212 01:39:38,895 --> 01:39:40,645 ฉันทำอะไรผิดทั้งหมดนี้? 2213 01:39:43,979 --> 01:39:46,229 Mahadev ฉันรัก Titli 2214 01:39:48,270 --> 01:39:50,395 ฉันไม่ต้องการงานนี้มาฮาเดฟ! 2215 01:39:51,687 --> 01:39:53,145 ฉันแค่อยากได้ Titli 2216 01:39:55,729 --> 01:39:57,145 คุณรู้ว่าอะไร 2217 01:39:58,270 --> 01:40:00,354 เพียงแค่นำสิ่งที่คุณทำกลับมา 2218 01:40:01,687 --> 01:40:03,812 และพาฉันออกไปจากความยุ่งเหยิงนี้มาฮาเดฟ 2219 01:40:04,979 --> 01:40:06,479 ได้โปรดเอาฉันออกจากปัญหานี้ 2220 01:40:10,229 --> 01:40:11,729 Har Har Mahadev, Pundit-ji 2221 01:40:11,812 --> 01:40:14,312 Mahadev 2222 01:40:16,520 --> 01:40:18,520 คุณเป็นคนแปลก ๆ 2223 01:40:20,645 --> 01:40:22,812 ก่อนอื่นคุณเรียกร้อง Mahadev ไม่ให้ความปรารถนาของคุณ 2224 01:40:22,895 --> 01:40:25,270 แต่เมื่อเขาทำ คุณโทษเขาแทน 2225 01:40:25,645 --> 01:40:27,895 คุณแสวงหาอะไรในชีวิต? 2226 01:40:28,604 --> 01:40:30,354 Pundit-ji ถ้าฉันรู้ว่า 2227 01:40:30,437 --> 01:40:32,270 ฉันจะไม่ถามเขา 2228 01:40:33,270 --> 01:40:34,479 อืม. 2229 01:40:35,062 --> 01:40:37,395 ชีวิตของฉันอยู่ที่สี่แยก Pundit-ji 2230 01:40:39,187 --> 01:40:41,020 ฉันรู้สึกติดอยู่ Pundit-ji 2231 01:40:42,312 --> 01:40:43,437 ลูกชาย 2232 01:40:44,895 --> 01:40:47,854 เมื่อคุณยืนอยู่ที่ Crossroads ของ Life 2233 01:40:48,812 --> 01:40:50,645 มันยากที่จะเลือก 2234 01:40:52,520 --> 01:40:54,645 เมื่ออาร์จูน่าอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก 2235 01:40:54,979 --> 01:40:58,312 ท่านกฤษณะต้องท่อง Bhagwat Gita ทั้งหมด 2236 01:41:00,104 --> 01:41:01,729 และจากนั้นเวลาก็ก้าวไปข้างหน้า 2237 01:41:02,937 --> 01:41:08,562 หรือประโยคเดียว เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจได้ 2238 01:41:10,395 --> 01:41:13,437 ทำความดีของคุณ โดยไม่คาดหวังผลตอบแทน 2239 01:41:18,229 --> 01:41:22,104 ตอนนี้, ขึ้นอยู่กับคุณแล้วที่จะเลือกสิ่งที่ถูกต้อง 2240 01:41:24,729 --> 01:41:27,229 หลับตาและด้วยหัวใจที่ชัดเจน 2241 01:41:27,312 --> 01:41:31,145 ยอมจำนนต่อมาฮาเดฟ 2242 01:41:35,604 --> 01:41:39,812 บางที Mahadev กำลังทดสอบคุณ 2243 01:41:41,770 --> 01:41:44,729 บางที Mahadev กำลังพยายาม เพื่อสอนคุณบางอย่าง 2244 01:42:23,770 --> 01:42:25,020 นี่เยี่ยมมาก 2245 01:42:35,020 --> 01:42:37,520 พวกเขาทั้งหมดมี Jalebis ไปเสนอน้ำให้พวกเขา 2246 01:42:37,729 --> 01:42:38,937 มาที่นี่ลูกชาย 2247 01:42:39,020 --> 01:42:40,062 คุณเป็นใคร? 2248 01:42:40,145 --> 01:42:41,354 ฉันคือ Sushil 2249 01:42:41,437 --> 01:42:43,562 - Sushil? Sushil ใคร? - คนงานของรัฐบาล ... ? 2250 01:42:43,687 --> 01:42:45,729 คนที่ช่วยลูกชายของฉัน รับงานรัฐบาล? 2251 01:42:45,812 --> 01:42:46,895 ใช่. 2252 01:42:54,354 --> 01:42:56,562 - เฮ้สบายดีไหม คุณดี? - ฉันสบายดี. 2253 01:42:56,645 --> 01:42:58,145 ฉันรอคุณอยู่ 2254 01:43:06,104 --> 01:43:08,854 คุณหยุดไปยิมหรือไม่? ดูสิคุณมีท้องเล็กน้อย 2255 01:43:08,937 --> 01:43:11,687 ลืมของฉันดูของคุณ! คุณแค่ ... 2256 01:43:11,770 --> 01:43:13,288 พ่อมากับฉันสักครู่ได้ไหม ฉันต้องพูดถึงสิ่งที่สำคัญ 2257 01:43:13,312 --> 01:43:14,562 ทำไมคุณถึงประหม่า? 2258 01:43:14,645 --> 01:43:17,437 ฉันมีรูปร่างที่แย่กว่าคุณ เมื่อฉันแต่งงาน 2259 01:43:17,729 --> 01:43:19,371 - คุณพูดถูก - พ่อคุณไม่เข้าใจ มันสำคัญ 2260 01:43:19,395 --> 01:43:21,020 คุณต้องพูดถึงอะไร? 2261 01:43:21,104 --> 01:43:24,604 ลูกชายเขาได้รับ แต่คุณไม่ทำ 2262 01:43:24,687 --> 01:43:27,895 คุณควรคุยกับเพื่อนของคุณ เกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่ใช่พ่อของคุณ 2263 01:43:28,020 --> 01:43:28,812 - ใช่. - คุณพูดถูกลุง 2264 01:43:28,895 --> 01:43:29,979 คุณพูดถูกอย่างแน่นอน 2265 01:43:30,062 --> 01:43:31,830 ใช่ลูกชายพาเขาไปด้วย และแบ่งปันภูมิปัญญาของคุณ 2266 01:43:31,854 --> 01:43:32,520 ฟังฉัน 2267 01:43:32,604 --> 01:43:33,770 - พาเขาออกไป - มาเร็ว. 2268 01:43:33,854 --> 01:43:35,145 - พาเขาไปด้วย - ไปต่อ 2269 01:43:35,312 --> 01:43:37,729 - คุณเป็นคนแปลก ๆ - แล้วกระเป๋าของคุณอยู่ที่ไหน 2270 01:43:37,854 --> 01:43:40,574 ฉันอธิบายทุกอย่างกับคุณเมื่อวานนี้ แต่คุณยังไม่ได้รับ 2271 01:43:42,062 --> 01:43:43,812 ดูสิสิ่งที่ทำเสร็จแล้ว 2272 01:43:44,520 --> 01:43:46,895 ตอนนี้แค่ปล่อยให้สิ่งต่างๆไม่เป็นไร? 2273 01:43:48,062 --> 01:43:49,687 - นี่ผิดลุง - มีอะไรผิดปกติ? 2274 01:43:50,187 --> 01:43:51,312 ถ้าไม่ใช่เพื่อตัวคุณเอง 2275 01:43:51,395 --> 01:43:53,080 คิดถึง Titli น้องสะใภ้ และครอบครัวของคุณ 2276 01:43:53,104 --> 01:43:54,413 และแค่อยู่เงียบ ๆ โปรดพี่ชาย 2277 01:43:54,437 --> 01:43:55,479 - คุณ... - เฮ้! 2278 01:43:55,562 --> 01:43:56,645 - พี่ชาย! - ยอดเยี่ยม. 2279 01:43:56,729 --> 01:43:57,354 - ฉันกำลังมองหาคุณ - คุณมาถึงเมื่อไหร่? 2280 01:43:57,437 --> 01:43:58,104 ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันพบคุณที่นี่ 2281 01:43:58,187 --> 01:43:59,187 ฉันต้องการความโปรดปราน ... 2282 01:44:12,062 --> 01:44:16,104 บ้านของคุณอยู่ข้างหน้าฉัน 2283 01:44:16,145 --> 01:44:19,437 บ้านของคุณอยู่ข้างหน้าฉัน 2284 01:44:19,520 --> 01:44:24,020 แต่ฉันค้นหาคุณภายใต้ดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ 2285 01:44:24,104 --> 01:44:28,104 ความกลัวที่บางคนอาจขโมย คุณออกไป 2286 01:44:28,187 --> 01:44:31,395 ความกลัวที่บางคนอาจขโมย คุณออกไป 2287 01:44:31,479 --> 01:44:35,270 หลอกหลอน หัวใจของฉันทุกวัน 2288 01:44:35,354 --> 01:44:39,812 หลอกหลอน หัวใจของฉันทุกวัน 2289 01:44:40,270 --> 01:44:42,187 ไม่มีใครทำให้หัวใจของฉันเผ่าพันธุ์ 2290 01:44:42,270 --> 01:44:44,229 คุณเป็นวิญญาณเดียวที่ฉันนมัสการ และโอบกอด 2291 01:44:44,312 --> 01:44:46,645 ความรักไม่ใช่อะไร ฉันเข้าใจดี 2292 01:44:46,729 --> 01:44:48,163 ดังนั้นพาฉันออกไปจากคาถาที่น่าปวดหัวนี้ 2293 01:44:48,187 --> 01:44:51,395 โอ้ที่รักของฉัน! 2294 01:44:51,937 --> 01:44:55,270 โอ้ที่รักของฉัน! 2295 01:44:55,895 --> 01:44:59,187 โอ้ที่รักของฉัน! 2296 01:44:59,937 --> 01:45:03,229 โอ้ที่รักของฉัน! 2297 01:45:04,104 --> 01:45:08,104 บ้านของคุณอยู่ข้างหน้าฉัน ที่รักที่สุดของฉัน 2298 01:45:08,187 --> 01:45:11,395 บ้านของคุณอยู่ข้างหน้าฉัน ที่รักที่สุดของฉัน 2299 01:45:11,479 --> 01:45:15,270 แต่ฉันค้นหาคุณภายใต้ดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ 2300 01:45:16,104 --> 01:45:20,062 ความกลัวที่บางคนอาจขโมย คุณออกไป 2301 01:45:20,145 --> 01:45:23,437 ความกลัวที่บางคนอาจขโมย คุณออกไป 2302 01:45:23,520 --> 01:45:27,229 หลอกหลอน หัวใจของฉันทุกวัน 2303 01:45:27,312 --> 01:45:31,687 หลอกหลอน หัวใจของฉันทุกวัน 2304 01:45:42,937 --> 01:45:43,937 เลขที่... 2305 01:45:44,270 --> 01:45:45,562 คุณผิดอะไร? 2306 01:45:50,937 --> 01:45:52,057 คุณต้องการให้ฉันเต้นใช่มั้ย 2307 01:45:52,229 --> 01:45:53,229 เล่นมัน 2308 01:45:53,729 --> 01:45:54,729 มาเล่น! 2309 01:46:40,937 --> 01:46:42,812 ฉันไม่สามารถผ่านงานแต่งงานนี้ได้ 2310 01:46:43,437 --> 01:46:44,437 ฮะ? 2311 01:46:46,104 --> 01:46:47,520 - เฮ้! - เฮ้เฮ้เฮ้! 2312 01:46:47,604 --> 01:46:48,621 - เกิดอะไรขึ้น? -น้องสะใภ้? 2313 01:46:48,645 --> 01:46:49,996 - มีคนเอาน้ำมาให้เธอ - แม่? 2314 01:46:50,020 --> 01:46:50,937 เกิดอะไรขึ้นเหรอ? 2315 01:46:51,020 --> 01:46:52,104 แม่! 2316 01:47:04,729 --> 01:47:06,895 ไปรับงานนั้นกลับมา! ไป! 2317 01:47:08,604 --> 01:47:10,312 - พ่อ... - พ่อของคุณตายไปแล้ว! 2318 01:47:10,562 --> 01:47:12,937 ถ้าไม่ใช่เพื่อเกียรติยศของคุณ อย่างน้อยก็คิดถึงเกียรติยศของเรา 2319 01:47:13,187 --> 01:47:14,645 ใครยอมแพ้งานเช่นนี้? 2320 01:47:14,770 --> 01:47:16,104 เกิดอะไรขึ้น 2321 01:47:16,187 --> 01:47:18,104 เกิดอะไรขึ้นเหรอ? ถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น! 2322 01:47:18,479 --> 01:47:22,812 ฉันทำงานหนักขายผักดอง เพื่อสร้างชื่อเสียงนี้ 2323 01:47:23,395 --> 01:47:25,145 และเขาก็ทำลายมัน 2324 01:47:25,437 --> 01:47:26,437 เฮ้... 2325 01:47:26,979 --> 01:47:28,687 เกิดอะไรขึ้น Ranjan? 2326 01:47:29,020 --> 01:47:30,104 เขาจะพูดอะไร? 2327 01:47:30,437 --> 01:47:31,729 เขาเลิกงาน 2328 01:47:32,062 --> 01:47:33,604 เขามอบให้กับ Hamid Ansari 2329 01:47:34,312 --> 01:47:36,062 คุณเลิกงานของคุณ? 2330 01:47:38,145 --> 01:47:39,496 Titli, Hamid เป็นหนึ่ง ใครสมควรได้รับมันจริงๆ 2331 01:47:39,520 --> 01:47:40,520 ฮามิดนี้คือใคร? 2332 01:47:40,937 --> 01:47:42,770 ไปรับงานของคุณคืน 2333 01:47:44,020 --> 01:47:45,062 พ่อ... 2334 01:47:47,062 --> 01:47:48,854 ฉันไม่สามารถนำมันกลับมาได้ Titli 2335 01:47:50,729 --> 01:47:52,929 และฉันไม่สามารถโกหกและผ่านได้ กับงานแต่งงานนี้ 2336 01:47:54,812 --> 01:47:57,895 Titli ฉันทำในสิ่งที่ฉันคิดว่าถูกต้อง 2337 01:47:58,562 --> 01:47:59,854 อะไรถูก? 2338 01:48:01,354 --> 01:48:02,979 สิ่งที่คุณคิดว่าถูกต้อง? 2339 01:48:04,145 --> 01:48:06,562 คุณคิดอย่างไร เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำใช่มั้ย 2340 01:48:07,145 --> 01:48:09,562 ฉันโกหกและพ่ายแพ้ให้คุณ 2341 01:48:10,229 --> 01:48:11,937 ฉันยังไปที่สถานีตำรวจเพื่อคุณ 2342 01:48:12,020 --> 01:48:13,354 ฉันไม่ได้ทำอะไรให้คุณ? 2343 01:48:16,895 --> 01:48:19,354 ฉันยังจำนองสร้อยคอของแม่ 2344 01:48:19,479 --> 01:48:21,270 ดังนั้นคุณจะได้งานนั้น 2345 01:48:21,354 --> 01:48:23,020 และเราสามารถแต่งงานได้ 2346 01:48:25,312 --> 01:48:26,437 และคุณ... 2347 01:48:26,645 --> 01:48:28,104 คุณยอมแพ้งานนั้น 2348 01:48:30,354 --> 01:48:31,979 - ฟัง... - ปล่อยฉันไป 2349 01:48:33,020 --> 01:48:34,229 บอกความจริงกับฉัน 2350 01:48:35,395 --> 01:48:37,520 คุณอยากแต่งงานกับฉันด้วยซ้ำหรือไม่? 2351 01:48:38,062 --> 01:48:39,104 - Titli ... - ใช่? 2352 01:48:40,937 --> 01:48:41,937 ถ้า... 2353 01:48:42,937 --> 01:48:45,020 ถ้าคุณไม่ได้ 2354 01:48:45,270 --> 01:48:47,145 คุณควรบอกฉันก่อนหน้านี้ 2355 01:48:47,520 --> 01:48:50,560 คุณไม่จำเป็นต้องใส่สิ่งนี้ ละครทั้งเรื่องต่อหน้าทุกคนสำหรับฉัน 2356 01:48:51,062 --> 01:48:54,479 อย่างน้อยพ่อแม่ของฉันก็ไม่มี ถูกอายต่อหน้าทุกคน 2357 01:48:58,312 --> 01:48:59,604 ดูสิน้องสาว 2358 01:48:59,687 --> 01:49:02,407 ฉันใช้เฮนน่าเมื่อวานนี้ด้วย r ในมือข้างหนึ่งและอีกด้านหนึ่ง 2359 01:49:02,479 --> 01:49:03,770 ทำไมฉันถึงรำคาญ? 2360 01:49:03,937 --> 01:49:05,354 ทำไมคุณถึงร้องไห้? 2361 01:49:07,229 --> 01:49:08,979 พวกเขาจะเป็นคนที่ร้องไห้ตอนนี้ 2362 01:49:10,187 --> 01:49:11,830 ออกไปไม่มีงานแต่งงาน เกิดขึ้นที่นี่วันนี้ 2363 01:49:11,854 --> 01:49:12,854 - ออกจาก. - พ่อ... 2364 01:49:14,020 --> 01:49:15,062 และคุณ... 2365 01:49:17,062 --> 01:49:18,854 ฉันรู้ว่าคุณไม่มีอะไรดี 2366 01:49:19,937 --> 01:49:22,437 แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณโง่ขนาดนี้ 2367 01:49:23,937 --> 01:49:24,937 ออกจาก! 2368 01:49:25,354 --> 01:49:27,687 พ่อฉันบอกคุณแล้ว เขาไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับ Titli 2369 01:49:27,770 --> 01:49:28,979 ใช่ฉันได้ยินคุณ 2370 01:49:29,145 --> 01:49:30,812 สิ่งที่คุณทำกับ Titli นั้นไม่ถูกต้อง 2371 01:49:31,437 --> 01:49:33,854 ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้เขา งานรัฐบาลนั้น 2372 01:49:33,937 --> 01:49:35,562 และเขาไปและมอบให้คนอื่น 2373 01:49:37,437 --> 01:49:39,677 พี่ชายคุณถูกทำลาย ทุกสิ่งที่คุณทำงานหนักมาก 2374 01:49:40,520 --> 01:49:42,062 คุณเป็นคนแปลก ๆ 2375 01:49:42,604 --> 01:49:44,687 คุณขุดบ่อน้ำในบ้านของคุณเอง 2376 01:49:44,770 --> 01:49:46,562 และทำลายมันเพียงเพื่อช่วยคนอื่น 2377 01:49:48,312 --> 01:49:50,104 คุณพูดถูกลุง! 2378 01:49:51,187 --> 01:49:52,937 ไปได้ดีไปได้ดี 2379 01:49:53,020 --> 01:49:54,812 ทำไมต้องหยุดที่บ่อน้ำ? บอกให้เขาขุดบ่อน้ำ! 2380 01:49:54,895 --> 01:49:55,895 ถือสิ่งนี้ที่รัก 2381 01:49:56,020 --> 01:49:57,645 เรากำลังสบประมาทเขาหรือไม่ 2382 01:49:57,812 --> 01:49:59,979 หรือมีใครมีอะไรจะพูด? 2383 01:50:00,562 --> 01:50:01,604 "คุณเป็นใคร" 2384 01:50:01,687 --> 01:50:02,812 แหม่ม 2385 01:50:03,854 --> 01:50:08,479 ฉันเป็นคนที่ยอดเยี่ยมนี้ ผู้ชายงานรัฐบาล 2386 01:50:10,020 --> 01:50:11,604 แต่เขายอมแพ้! 2387 01:50:11,729 --> 01:50:13,270 อย่างแน่นอน! 2388 01:50:13,354 --> 01:50:14,437 เขายอมแพ้! 2389 01:50:14,770 --> 01:50:17,354 คุณลงไป และลากฉันลงไปกับคุณ 2390 01:50:17,979 --> 01:50:19,104 ทำไมคุณถึงทำ? 2391 01:50:19,187 --> 01:50:20,812 หากมีคนกำลังจะตายเพียงปล่อยให้พวกเขาตาย 2392 01:50:21,020 --> 01:50:22,940 คุณควรไปข้างหน้า และแต่งงานแล้ว 2393 01:50:23,520 --> 01:50:25,645 ฉันไม่สามารถแต่งงานได้ เหนือศพของใครบางคน 2394 01:50:25,770 --> 01:50:27,395 เขาบอกว่าเขาไม่สามารถแต่งงานได้! 2395 01:50:27,520 --> 01:50:28,979 ทำไม ปัญหาคืออะไร? 2396 01:50:30,354 --> 01:50:31,354 คุณเป็นคนแปลก ๆ 2397 01:50:31,437 --> 01:50:32,979 พี่ชายคุณดูฉลาดสำหรับฉัน 2398 01:50:33,062 --> 01:50:34,312 บอกฉัน, 2399 01:50:34,395 --> 01:50:37,395 ใครบางคนจะหิวได้อย่างไร และเลี้ยงคนอื่น? 2400 01:50:37,479 --> 01:50:38,871 ผู้ชายคนนี้ ... มีคนพูดถึงเขา 2401 01:50:38,895 --> 01:50:39,937 ขวา. 2402 01:50:40,437 --> 01:50:43,062 คนหลายพันคนได้งาน ทุกวันใช้วิธีที่ไม่ยุติธรรม 2403 01:50:43,145 --> 01:50:44,479 อย่างแน่นอน. 2404 01:50:45,020 --> 01:50:47,020 ฮามิดหลายร้อยคนตายทุกวันเช่นกัน 2405 01:50:47,437 --> 01:50:49,062 คุณหรือฉันทำอะไรได้บ้าง 2406 01:50:51,770 --> 01:50:54,020 ไม่มีน้ำในหมู่บ้าน มีปัญหาการขาดแคลน - 2407 01:50:54,104 --> 01:50:55,645 นั่นหมายความว่าเราควรหยุดอาบน้ำหรือไม่? 2408 01:50:57,104 --> 01:50:59,979 มีภัยแล้งอยู่ที่ไหนสักแห่ง น้ำท่วมที่อื่น 2409 01:51:00,062 --> 01:51:01,187 ทุกอย่างถูกทำลาย 2410 01:51:01,312 --> 01:51:03,145 นั่นหมายความว่าเราควร หยุดมีความสุข? 2411 01:51:03,270 --> 01:51:04,354 ไม่ใช่มั้ย 2412 01:51:05,062 --> 01:51:06,479 มีคนพูดถึงเขา 2413 01:51:07,104 --> 01:51:08,770 ว่าผู้ชายคนหนึ่งทำงานรัฐบาล 2414 01:51:08,854 --> 01:51:11,145 เพื่อสร้างอนาคตของเขา 2415 01:51:11,729 --> 01:51:13,020 ไม่ใช่เพื่อคนอื่น 2416 01:51:15,270 --> 01:51:17,812 ฉันยอมรับความต้องการของประเทศนี้ Bhagat Singh อีกคน 2417 01:51:17,895 --> 01:51:18,895 ใช่แหม่มเราทำ 2418 01:51:18,937 --> 01:51:21,854 แต่นั่นหมายความว่า เราควรส่งลูกชายคนเดียวของเรา 2419 01:51:22,020 --> 01:51:24,187 เพื่อเสียสละตัวเองเพื่อประเทศของเขา เพื่อสังคม? 2420 01:51:24,270 --> 01:51:26,854 และสังคมไหน? อันนี้? 2421 01:51:29,645 --> 01:51:30,937 สังคมนี้? 2422 01:51:32,812 --> 01:51:36,062 ที่ทุกคนมอง ออกมาเพื่อตัวเอง? 2423 01:51:39,479 --> 01:51:41,729 ไม่มีใครสนใจคนอื่น 2424 01:51:46,270 --> 01:51:47,812 คุณเป็นคนเดียว ... 2425 01:51:49,854 --> 01:51:51,854 คิดถึงผู้อื่น 2426 01:51:55,770 --> 01:51:57,895 นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่ชอบคุณ 2427 01:51:59,312 --> 01:52:01,895 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณแตกต่าง จากคนอื่น ๆ 2428 01:52:07,020 --> 01:52:09,729 ลูกชายฉันได้ช่วยหลายคนได้งาน 2429 01:52:10,937 --> 01:52:13,645 แต่ฉันไม่เคยมีความสุขเท่านี้ เกี่ยวกับทุกคนที่ได้งาน 2430 01:52:15,770 --> 01:52:18,562 อย่างที่ฉันเป็นคุณยอมแพ้ 2431 01:52:23,520 --> 01:52:25,729 มันยากที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง 2432 01:52:27,562 --> 01:52:29,187 แม้แต่คนที่ดีที่สุดก็ทำผิดพลาด 2433 01:52:31,562 --> 01:52:33,479 คุณไม่เพียงแค่บันทึกฮามิด 2434 01:52:33,812 --> 01:52:39,020 คุณช่วยมนุษยชาติจากการจมน้ำ 2435 01:52:44,520 --> 01:52:50,354 ฉันคาดหวังว่าไม่ว่าคุณ ทำสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่ 2436 01:52:52,395 --> 01:52:56,187 อย่างน้อยก็สนับสนุนผู้ที่ทำ 2437 01:53:00,145 --> 01:53:03,520 อย่างน้อยคุณก็ชื่นชมมันใช่มั้ย 2438 01:53:06,604 --> 01:53:09,312 สำหรับส่วนที่เหลือ คุณได้รับการศึกษาและฉลาดพอ 2439 01:53:13,479 --> 01:53:15,312 ถ้าฉัน overstepped หรือพูดมากเกินไป 2440 01:53:15,729 --> 01:53:17,270 โปรดยกโทษให้ฉัน 2441 01:53:26,645 --> 01:53:29,520 ดูสิคุณจะไม่มี มีปัญหาในการหาคู่ค้าอื่น 2442 01:53:31,104 --> 01:53:33,312 แต่เป็นคนที่ซื่อสัตย์ 2443 01:53:35,229 --> 01:53:36,812 เป็นเรื่องยากที่จะมา 2444 01:53:37,312 --> 01:53:38,479 อย่างที่พวกเขาพูด 2445 01:53:38,812 --> 01:53:40,687 การแต่งงานเกิดขึ้นในสวรรค์ 2446 01:54:14,520 --> 01:54:16,479 ฉันรู้ว่าฉันทำร้ายความรู้สึกของทุกคนที่นี่ 2447 01:54:19,312 --> 01:54:20,770 แต่ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตของใครบางคนได้ 2448 01:54:22,604 --> 01:54:24,354 เพียงเพื่อสร้างชีวิตใหม่สำหรับตัวเอง 2449 01:54:28,145 --> 01:54:29,395 ฉันจะลาตอนนี้ 2450 01:54:30,270 --> 01:54:31,750 คุณจะเดินออกไปได้อย่างไร? 2451 01:54:33,395 --> 01:54:35,562 แล้วเงินทั้งหมด เราใช้เวลากับงานแต่งงาน? 2452 01:54:44,687 --> 01:54:46,247 คุณกำลังจะแต่งงานไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 2453 01:54:49,104 --> 01:54:50,104 พ่อ? 2454 01:54:50,479 --> 01:54:51,479 อย่างแน่นอน. 2455 01:54:54,895 --> 01:54:56,479 ถ้าคุณกลับออกไปตอนนี้ 2456 01:54:58,270 --> 01:55:00,990 ฉันสาบานว่าฉันจะดื่มด่ำกับซากของคุณ ในน่านน้ำศักดิ์สิทธิ์ของแม่น้ำคงคา 2457 01:55:03,395 --> 01:55:04,895 Mr. Pandey! 2458 01:55:04,979 --> 01:55:07,895 เริ่มให้บริการแขกคุณจะ? ทุกคนหิว 2459 01:55:07,979 --> 01:55:09,729 วงอยู่ที่ไหน มือกลองอยู่ที่ไหน 2460 01:55:09,812 --> 01:55:11,121 มาเถอะมาหาเพลงต่อไป 2461 01:55:11,145 --> 01:55:15,479 กวาดคุณออกไปในชุดแต่งงาน 2462 01:55:22,687 --> 01:55:24,937 รอบโค้งงอ 2463 01:55:25,020 --> 01:55:26,729 สถานที่ท่องเที่ยวนั้นสวยงาม 2464 01:55:26,812 --> 01:55:28,020 เนื่องจากมุมมองของฉันเปลี่ยนไป 2465 01:55:28,104 --> 01:55:29,663 ฉันจำได้ว่าได้ยินข้อนั้น จาก Bhagavad Gita: 2466 01:55:29,687 --> 01:55:32,104 “ การกระทำที่ดีของคุณ โดยไม่คาดหวังอะไรตอบแทน " 2467 01:55:32,187 --> 01:55:33,663 และวันนี้ฉันเห็นว่าจริง 2468 01:55:33,687 --> 01:55:34,562 ส่วนที่เหลือ ... 2469 01:55:34,645 --> 01:55:36,979 ความกระหายของทะเลดับ 2470 01:55:37,062 --> 01:55:39,479 ทั้งเมืองกำลังจะแกว่งไปมา 2471 01:55:39,562 --> 01:55:41,270 เมื่อข่าวแห่งความสุขนี้แพร่กระจายไปทั่ว 2472 01:55:41,354 --> 01:55:44,437 ฉันจะเป็นที่รักของคุณ 2473 01:56:19,937 --> 01:56:22,229 ความชั่วร้ายเก่าในสายตาของเรา 2474 01:56:22,312 --> 01:56:24,854 ครั้งหนึ่งเคยเป็นนิสัยตอนนี้มันหายไปแล้ว 2475 01:56:29,354 --> 01:56:31,687 ความรักที่เราแบ่งปัน 2476 01:56:31,770 --> 01:56:34,229 ถึงเวลาแล้ว 2477 01:56:38,770 --> 01:56:41,062 คุณยังเป็นคุณอยู่ฉันยังฉันอยู่ 2478 01:56:41,145 --> 01:56:43,479 แต่โลกกลับหัวกลับหาง คุณเห็น 2479 01:56:43,562 --> 01:56:47,979 คุณและฉันไม่รู้จักเลย ทุกอย่างเปลี่ยนไปอย่างไร 2480 01:56:48,062 --> 01:56:50,479 การบิดนี้ถูกผูกมัดให้เกิดขึ้น 2481 01:56:50,562 --> 01:56:53,104 และตอนนี้มันก็ผ่านไปในที่สุด 2482 01:56:57,145 --> 01:56:59,854 ความชั่วร้ายเก่าในสายตาของเรา 2483 01:56:59,937 --> 01:57:02,312 ครั้งหนึ่งเคยเป็นนิสัยตอนนี้มันหายไปแล้ว 2484 01:57:02,395 --> 01:57:07,062 หัวใจของฉันแปรปรวน ... อย่างดุเดือด ... 2485 01:57:07,145 --> 01:57:10,979 ร่างกายของฉันแปรปรวน ... อย่างดุเดือด ... 2486 01:57:11,062 --> 01:57:13,104 เธอทำให้หัวใจของฉันเต้น 2487 01:57:13,187 --> 01:57:15,437 ไม่มีใครที่ฉันชอบ 2488 01:57:15,520 --> 01:57:18,520 ฉันสาบานว่าฉันจะชนะเกม 2489 01:57:18,604 --> 01:57:20,562 ถ้าเธอมองเข้าไปในดวงตาของฉัน 2490 01:57:20,645 --> 01:57:22,979 ชื่นชมคุณ 2491 01:57:23,062 --> 01:57:25,270 กลัวว่าฉันจะสูญเสียคุณไป 2492 01:57:25,354 --> 01:57:29,687 ฉันลืมไปว่าฉันเคยใช้ จะทำให้คุณตกสี่ครั้งต่อวัน 2493 01:57:29,812 --> 01:57:32,312 ชื่นชมคุณ 2494 01:57:32,437 --> 01:57:34,645 กลัวว่าฉันจะสูญเสียคุณไป 2495 01:57:34,770 --> 01:57:39,437 ฉันลืมไปว่าฉันเคยใช้ จะทำให้คุณตกสี่ครั้งต่อวัน 2496 01:57:39,812 --> 01:57:44,520 ความรักอันสูงส่งนั้นหมดไปหมด แม้แต่ Sweet Talk ก็หายไป 2497 01:57:44,604 --> 01:57:49,229 จาก "เรา" เป็น "ฉัน" เราเปลี่ยนเร็ว ๆ นี้ ทั้งหมดที่ฉันได้ยินคือฉัน 2498 01:57:49,312 --> 01:57:51,687 สองครั้งเคยกลายเป็นเพียงหนึ่งเดียว 2499 01:57:51,770 --> 01:57:54,354 ตอนนี้เส้นทางของเราถูกแบ่งออก 2500 01:57:58,354 --> 01:58:01,062 ความชั่วร้ายเก่าในสายตาของเรา 2501 01:58:01,145 --> 01:58:03,812 ครั้งหนึ่งเคยเป็นนิสัยตอนนี้มันหายไปแล้ว 2502 01:58:04,479 --> 01:58:05,895 ที่รัก 2503 01:58:07,770 --> 01:58:10,479 ความชั่วร้ายเก่าในสายตาของเรา 2504 01:58:10,562 --> 01:58:13,145 ครั้งหนึ่งเคยเป็นนิสัยตอนนี้มันหายไปแล้ว 2505 01:58:13,687 --> 01:58:15,562 ที่รัก 2506 01:58:18,354 --> 01:58:19,979 ที่รัก 2507 01:58:22,187 --> 01:58:26,895 กลืนความจริงในการจ้องมองเพียงครั้งเดียว 2508 01:58:27,645 --> 01:58:29,270 ที่รัก 2509 01:58:30,645 --> 01:58:32,187 ที่รัก 2510 01:58:47,687 --> 01:58:50,520 ไม่มีใครใกล้ชิดกับหัวใจของฉันไปกว่าคุณ 2511 01:58:50,645 --> 01:58:53,354 ไม่มีใครที่ฉันตั้งใจจะไล่ตาม 2512 01:58:53,437 --> 01:58:56,187 เป็นความทรงจำกับคุณฉันจะอยู่ต่อ 2513 01:58:56,270 --> 01:58:59,020 ฉันไม่มีทางเลือก ไม่มีทางอื่น 2514 01:58:59,104 --> 01:59:01,812 กระจกเรียกคุณว่าสวยทุกวัน 2515 01:59:01,895 --> 01:59:04,687 มันจ้องมองในแบบของคุณเสมอ 2516 01:59:04,770 --> 01:59:07,437 บอกว่าอย่าทำให้ฉันเป็นสีฟ้า 2517 01:59:07,520 --> 01:59:10,270 หรือฉันอาจจะนำมันออกไปจากคุณ 2518 01:59:10,354 --> 01:59:13,020 ให้ฉันบอกว่าคุณน่ารักแค่ไหน 2519 01:59:13,104 --> 01:59:16,020 เรากำลังจะแต่งงาน มันเขียนด้วยดาว 2520 01:59:16,104 --> 01:59:18,770 อยู่ด้วยกันตลอดไปเช่นดวงดาวและดวงจันทร์ 2521 01:59:18,854 --> 01:59:22,437 วันแต่งงานของเรากำลังจะเข้าใกล้เร็ว ๆ นี้ 2522 01:59:25,520 --> 01:59:28,395 คุณเป็นเหมือน Kohl ของฉัน - นุ่มและลึก 2523 01:59:31,229 --> 01:59:33,937 คุณเป็นเหมือนความฝันที่ฉันอยากเก็บไว้ 2524 01:59:34,020 --> 01:59:39,604 ฉันจะซ่อนคุณไว้ในสายตาของฉันออกไปจากสายตา 2525 01:59:39,687 --> 01:59:44,062 และรักคุณในความเงียบด้วยพลังทั้งหมดของฉัน 2526 01:59:44,145 --> 01:59:47,020 ไม่มีใครใกล้ชิดกับหัวใจของฉันไปกว่าคุณ 2527 01:59:47,104 --> 01:59:49,729 ไม่มีใครที่ฉันตั้งใจจะไล่ตาม 2528 01:59:49,812 --> 01:59:52,687 เป็นความทรงจำกับคุณฉันจะอยู่ต่อ 2529 01:59:52,770 --> 01:59:55,562 ฉันไม่มีทางเลือกไม่มีทางอื่น 2530 01:59:55,645 --> 01:59:58,312 คนรวยในใจไม่เคยต้องการ 2531 01:59:58,395 --> 02:00:01,104 ไม่มีใครแปลกไปกว่าคนรักแน่นอน 2532 02:00:01,187 --> 02:00:04,020 เมื่อคุณเข้ามาใกล้ วิญญาณของฉันใช้เวลาบิน 2533 02:00:04,104 --> 02:00:07,479 ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่กว่า กว่าแสงสว่างอันบริสุทธิ์ของความรัก 2534 02:00:12,312 --> 02:00:15,062 ขโมยฉันไปโอ้รักจริง 2535 02:00:15,145 --> 02:00:17,937 ฉันมอบเยาวชนให้คุณแล้ว 2536 02:00:18,020 --> 02:00:20,729 ให้ฉันลิ้มรสและรู้อย่างแท้จริง 2537 02:00:20,812 --> 02:00:23,645 คุณเป็นคนหวานที่ไหน ที่ความขมขื่นอาจแสดง 2538 02:00:23,729 --> 02:00:26,395 คุณเป็นเหมือนเทียนที่ลอยเบา ๆ 2539 02:00:26,479 --> 02:00:29,354 คุณเหมือนกุหลาบห่อ ในโน้ตกระซิบ 2540 02:00:29,437 --> 02:00:32,062 การจ้องมองของคุณนำความสงบสงบและกว้าง 2541 02:00:32,145 --> 02:00:35,062 แต่การสัมผัสของคุณก็ไหม้เหมือนไฟภายใน 2542 02:00:35,145 --> 02:00:37,854 ไม่มีใครใกล้ชิดกับหัวใจของฉันไปกว่าคุณ 2543 02:00:37,937 --> 02:00:40,604 ไม่มีใครที่ฉันตั้งใจจะไล่ตาม 2544 02:00:40,687 --> 02:00:43,520 เป็นความทรงจำกับคุณฉันจะอยู่ต่อ 2545 02:00:43,604 --> 02:00:46,854 ฉันไม่มีทางเลือกไม่มีทางอื่น 293387

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.