Original subtitles

...

*MUSIQUE TECHNO.

...

LA MUSIQUE COUVRE LES VOIX.

...

HURLEMENTS.

...

- Venez vite ! - Y a quelqu'un dessous !

Venez, il est là !

- C'est qui ? - Il faut le dégager de là.

- Appelez

les secours ! Vas-y, aide-moi.

Tiens...

Il est froid.

- C'est qui ? - Je sais pas.

On dirait un coup de couteau...

- Vue sur mer !

La 1re nuit, l'eau de la douche était glacée. 350 euros la nuit,

j'ai tapé un scandale : tu me connais !

- Parfaitement, oui.

- Des croissants.

- Merci.

- Essaie d'appeler papa. - Qu'il essaie de m'appeler, lui.

- Tu compliques toujours tout ! - *Bips de SMS.

- Y a eu un homicide.

- Qu'est-ce qui t'attire là-dedans ? - Voir des trucidés sans arrêt !

- J'y vais.

- Hé !

Joyeux

- anniversaire, petite sœur ! - Merci, mais c'est demain.

Je fais un truc ici

demain. Tu seras là ?

- J'ai un programme de ministre, mais je te promets d'essayer.

Attends ! Ton cadeau...

Quel casse-tête avec toi !

Mais ça, ça devrait

te plaire.

Tiliiii !

Raph !

- "Tu veux quoi pour ton anniversaire ?"

Elle voulait me faire un chèque. Je me suis barrée !

Dire qu'on est sœurs : elle, c'est "madame parfaite" et moi,

le vilain petit canard. Vous comprenez ?

- Non. - Faut pas être claustro.

Ça va, Astrid ?

- On est à 20 m sous terre, mais c'est ventilé.

Et un guide nous accompagne.

- Tout va bien. - Mais les catacombes,

la 1re fois...

- Il s'agit d'anciennes carrières souterraines.

Le calcaire

a servi à bâtir Paris.

- Ça peut glisser ici.

- Ah !

- Ici...

- Que faites-vous ? - Je protège

mes chaussures.

- C'est quoi ? - Des surchaussures.

- Ce n'est que de la petite gadoue !

C'est par où ? Par là ?

Merde, quelle gadoue !

- Voilà.

- Vous faites souvent

- de telles soirées ? - Tout le temps.

- Pas de papiers ? - Juste ça.

- C'est quoi ? C'est pas

tout jeune, ça ! "Gabriel Henry"...

- Il doit avoir 25 piges, c'est plutôt un truc de famille.

Ça date

de la 2de Guerre mondiale.

- Et ça ? - Coup de couteau au cœur.

- Bon.

Excusez-moi !

Vous, là, vous le connaissiez ?

- Non, madame. On ne se connaît pas,

on fait la fête

et on repart.

Je me suis pris un rocher sur la gueule,

on aimerait rentrer !

- Tu vas devoir patienter : il s'agit d'un homicide.

Vous êtes tous suspects.

- Ça aurait pu être moi... - Non.

- Pourquoi ? - Ce jeune ne faisait pas partie

de leur réunion. Le plafond n'est pas tombé sur lui,

il est tombé du plafond.

Là !

- On va avoir du mal à l'identifier si on n'a que la carte militaire.

Gabriel Henry n'est peut-être pas un parent.

- Je suis sûre d'avoir vu ce nom quelque part il y a peu de temps.

- Vous allez à la documentation.

Je vais essayer de trouver l'endroit de l'éboulement...

- Il y a 280 km de réseaux de carrières.

Avec 2 plans à la même échelle, déterminez le point d'éboulement

et superposez-le sur le plan des rues.

- Plus simple :

les gars des carrières

- sont là. - Les gars des carrières.

Je vais à la documentation criminelle. Au revoir.

- Commandant Coste ! La Scientifique finit ses prélèvements.

- C'est un affaissement ou un effondrement ?

- Je sais pas.

- Y a un cercle au plafond ? - Ouais.

- Un fontis... Ces gamins sont fous. - La victime serait morte

avant l'éboulement et son corps était proche de la surface.

Vous m'aidez à trouver l'endroit ?

- On va faire un contrôle de surface. Vous venez avec moi ?

- Oui. - Je récupère le matériel.

*GRÉSILLEMENTS AIGUS.

...

- Vous habitez ici depuis quand ?

- Ça fait dans les 18 ans.

- Vous étiez absents ?

- La Criminelle se déplace

- pour des éboulements ? - Y a quelque chose

à 2 m de profondeur : une cavité

- d'un mètre sur 2. - La terre

a été retournée.

- J'ai fait du jardinage. C'est quoi, cette histoire de cavité ?

- C'est pas une cavité, M. Jousse.

C'est une tombe où on a balancé un type poignardé. Ça vous parle ?

*VIBREUR.

...

- Mme Coste ? - Bonjour, Mme Nielsen.

- Astrid, c'est la jeune femme avec qui vous étiez l'autre jour ?

- J'ai pris un peu les devants en vous contactant.

*-Ce n'est pas grave. - - Astrid refuse de vous rencontrer.

- Ah bon ?

- Oh, le salaud !

*OK,

je te rappelle !

Une copine s'est fait larguer.

- Les échanges personnels

ne sont pas mon point fort. Parlons de l'enquête.

- Parlons-en !

- Le dossier concernant Gabriel Henry se trouvait bien

à la documentation.

- Vous l'avez ? - Je l'ai détruit.

- Comment ça ? - La documentation

criminelle conserve les dossiers durant 50 ans. Après,

les dossiers

ayant un intérêt historique sont gardés, pas les autres,

comme celui de Gabriel Henry.

- Merde... Merde, merde !

- C'est ça, merde. Mais j'ai pu

le parcourir.

C'était une disparition inquiétante

ouverte en mars 1952 et classée sans suite en novembre 1961.

Il a disparu.

- Il n'a peut-être rien à voir

avec notre victime.

Il a pu acheter sa plaque militaire

- dans une brocante. - Jetez donc un œil là-dessus.

Gabriel Henry

a disparu

en 1952. A l'époque, sa disparition avait fait la une.

Ouh là ! C'est quoi,

- ce délire ? - Le mec de 20 ans trouvé ce matin,

- il en a... Combien, Astrid ? - Quasiment 88 ans.

- 88 ! Tu y crois ? - La vache...

- On a des éléments intacts et d'autres en putréfaction.

Je bute un peu.

- Dessication et saponification, suite à l'hydrolyse des graisses

par les enzymes

bactériennes.

- Ah, ce serait un cas d'adipocyte ? - Ça se tient. Corps riche en graisse

et pH alcalin dans un endroit

sans oxygène. C'est rarissime,

mais ça peut marcher, oui.

J'aurais trouvé tout seul !

- Clairement ? - Ce processus naturel

bloque la décomposition.

- Attendez... - C'est une momie, ce type ?

- Exactement. - Non. Il est pas enroulé.

- Ouais, bon... - Ça confirme ce qu'on pensait :

c'est bien sa plaque militaire.

Sa mort remonterait... à l'année de sa disparition.

- Le 13 mars 1952.

- Les Jousse n'y sont pour rien :

- 70 ans qu'il est dans leur jardin ! - Et on a retrouvé ça

- dans son bol alimentaire. - Il a avalé cette bague

juste avant

de mourir.

Ça, c'est pas juste une bague : c'est un mobile.

- "Spiritus Fulcanelli" ! - C'est écrit dessus.

- Ces signes,

- on dirait un message codé. - Ah oui...

Vous pouvez le décoder ? Elle rit doucement.

- HAPPY BIRTHDAY

TO YOU !

HAPPY BIRTHDAY TO YOU !

HAPPY BIRTHDAY TO YOU, MAMAN !

HAPPY BIRTHDAY...

- To youuuuu !

- Je fais un voeu ? - Oui.

Bravo !

Je peux venir demain ?

- Non. A 11 ans, on fête pas un anniversaire dans un bar.

- T'as invité Astrid ? - Non. Y aura du monde et du bruit.

Et tu la connais : l'improvisation, c'est pas son truc.

- On sonne. - J'y vais.

Salut, Astrid !

- Astrid ?

- Théo,

- c'est votre anniversaire ? - Non, c'est le mien.

- Vous ne répondez pas.

- Plus de batterie... - On mange

- le gâteau ? - Allez, venez !

- Elle fait une fête

demain soir.

- Une fête ? - Venez à 19h30,

chez Michel,

c'est le bar à côté du bureau de maman.

- Venez, ça me ferait plaisir.

- Moi, venir à une fête ?

Bien sûr. On va bien s'amuser.

- Ça vous ennuie pas ?

- Je suis ravie. - Demain, le bar où le miroir

- est au plafond. - Oui. Vous vouliez me dire quoi,

Astrid ?

- Les signes sur la bague,

ce sont des symboles

- d'alchimie. - L'alchimie,

c'est quand on transforme l'or en plomb. Non, le plomb en or...

- Lisez cet article. - "S'ils étaient parmi nous"...

Non, le commissaire ne va pas aimer ça.

- Lisez l'article que j'ai repéré.

Fulcanelli, un des derniers grands alchimistes,

aurait percé le mystère

des éléments. Sa vraie identité reste inconnue.

On a parlé de Camille Flammarion...

- Gabriel Henry !

- C'est sur le cadeau.

- C'est lui. - Le plomb en or ?

- OUAIS !

- "Porté disparu en 1952, Gabriel Henry

"est devenu riche à 20 ans, ayant réalisé

"la pierre

"philosophale qui permet d'avoir

"la vie éternelle."

- La vie éternelle ? - Elle en jette, ta revue !

L'article est de... Athanasius ! OK ! Ça, c'est de la source.

- Moi, j'y crois !

- "Ne seraient-ils pas déjà parmi nous ?"

Il paraît que les poulpes sont d'origine extraterrestre !

- Voilà !

- C'est bon.

La question,

c'est que Gabriel Henry et bien d'autres croyaient en l'alchimie.

Il a préféré avaler

la bague

plutôt qu'on lui vole.

Ils imitent des fantômes.

Bon... Merde !

- Je veux bien de la vie éternelle ! Excusez-moi...

On doit se faire chier !

J'ai trouvé

l'adresse du type.

- T'es une perle ! - *Bips de SMS.

- Une mauvaise nouvelle. - Ma sœur ne viendra pas

- à mon anniversaire. - Oui, votre anniversaire...

- J'ai des relations compliquées avec ma famille.

- Je n'ai pas ce problème. - Pardon... Je suis désolée.

- Ne le soyez pas. - Ravie de ne pas avoir à gérer

ces situations complexes.

- Mais vous arrivez à échanger.

- Commandant Coste, venez dans mon bureau, s'il vous plaît.

- Oui, commissaire.

("S'il vous plaît"... Quand il est poli, c'est que ça pue.)

- Asseyez-vous, Coste.

- Je sais ce que vous pensez...

- On laisse tomber : 60 ans après,

il y a des services pour ça.

- Impossible...

- On laisse tomber.

Vous avez résolu la disparition de Gabriel Henry

en 1952. Son corps a enfin

été identifié. Il aurait

un fils encore en vie :

vous le lui annoncez et on passe à autre chose.

- Je lui annonce que son père a été assassiné

et qu'on ne cherchera pas son meurtrier...

- C'est un ordre. Compris ?

- Bien, commissaire. - Voilà.

- Je peux ? - Je vous en prie. Merci.

-(Astrid...)

M. Henry ? Thomas Henry ?

- Oui.

C'est incroyable. Ma mère pensait que papa avait été assassiné.

- Il aurait eu 90 ans... - Votre mère est toujours en vie ?

- Elle est morte l'an dernier. - Mon enfance a été anéantie par ça.

Elle vivait dans l'angoisse,

voyant l'espoir qu'il revienne s'amenuiser.

J'ai 3 dossiers avec des articles, ma mère s'accrochait à ça.

- On a consulté le site de la BNF. - On prétend qu'il a fait fortune.

Si c'était le cas, il a emporté son secret avec lui :

à sa disparition, on s'est retrouvés dans le dénuement.

- Merci, Astrid.

Vous connaissez cette chevalière ?

- Non. Vous l'avez retrouvée sur lui ?

- Dans son bol alimentaire... - Pas exactement.

On pense qu'elle lui appartient.

Votre mère ne vous a jamais parlé de ce bijou ?

- Jamais.

- On va faire un petit crochet. - Ce n'était pas prévu.

- Non. On va chez le type qui habitait la maison des Jousse

quand Gabriel Henry a disparu : c'est son cousin.

Arthur m'a donné son adresse.

J'ai hâte d'avoir sa version des faits.

- Impossible ! Le commissaire vous a demandé d'arrêter l'enquête.

C'est l'ordre d'un supérieur. En dehors de la procédure,

tout acte que vous rédigerez n'aura aucune validité.

- Vous avez raison, on arrête l'enquête.

On va aller chercher la bague à la doc.

- C'est impossible. - Pourquoi ?

- Je voudrais finir de la décoder avant de vous la restituer.

- Ah non. On doit arrêter l'enquête.

C'est un ordre, vous l'avez dit vous-même.

- Tant qu'on n'a pas une directive écrite nous demandant d'arrêter,

- on suit la procédure. - Voilà.

- Et je peux garder la bague pour la décoder.

- On fait comme ça. - Ce crochet, ce sera long ?

- Ça va lui faire plaisir d'avoir de la visite.

Il a une fille qui passe assez souvent, mais c'est tout.

M. Laroche ?

- Il est mort.

*-J'avais été assez clair. - - J'ai continué sans autorisation.

Remerciez-moi, je vous ai fait gagner du temps.

*-Ça a un lien ?

- Oui, ces 2 homicides sont liés. - *-Je veux votre rapport

*demain matin.

- Quelle vue !

Regardez.

- Aucune empreinte, la personne portait des gants.

Regardez là.

Des traces de talc. Et le lien doit venir d'une grande surface,

mais cela reste à vérifier.

La victime a été brutalisée.

- Arrêt cardiaque.

- A quand remonte la mort ? - Une heure.

- Une heure ? L'agresseur est peut-être encore ici.

Madame ! Vous avez une vidéosurveillance ?

- Oui. Une caméra en bas donne sur l'entrée. Je peux vous conduire

- chez le gardien. - Je reviens dans 2 mn.

-2 mn.

Il n'a pas laissé d'empreintes.

Il manque des pages. 1, 2, 3...

*BIPS SONORES.

Oh...

Le cadeau...

- Alors... Astrid ? Astrid ?

Fournier ! Victime molestée,

arrêt cardiaque il y a une heure,

attachée avec des liens autobloquants

trouvés en grande surface. Aucune empreinte. Bonne journée !

Des gens pouvaient en vouloir à votre père ?

- Pas à ma connaissance.

Il était coupé du monde. Il avait coupé les ponts avec sa famille

depuis des lustres.

- Des lustres ?

- Avant ma naissance.

Mon père a rayé de sa vie toute une branche

de la famille. Mais ça existe dans toutes les familles.

- En effet. - Son cousin avait disparu au début

des années 50 :

- Gabriel Henry. - C'est une légende familiale.

Mon père ne les fréquentait plus.

- Vous savez pourquoi ?

- Il ne me l'a jamais dit.

Il aimait pas qu'on parle de ça.

Je sais pas pourquoi.

- Je parie que c'est lui qui l'a tué avant de l'enterrer dans le jardin.

- C'est Hamlet : le fantôme qui revient témoigner.

- Une momie ! Et la presse

n'en a pas parlé.

- Tu en as parlé à son fils,

Thomas Henry. Il a pu vouloir venger la mort de son père.

- J'y ai pensé. - Il a grandi dans le traumatisme

de cette disparition, mais il a

un sacré alibi :

il était avec Astrid et moi.

- Il peut

- avoir un complice. - Vérifie si d'autres membres

de la famille sont encore en vie.

- OK. C'est quoi ? - Une pièce à conviction.

- Tu vas où ? - Je m'occupe de l'entourage

de Fulcanelli.

Ce soir, vous venez chez Michel,

- je déteste fêter mon anniversaire. - CA MARCHE !

- Astrid, tu ne viens jamais le mercredi. Nous sommes ravis,

mais ce n'est pas ton genre d'improviser.

- J'ai un grave problème.

- Si on peut t'aider...

- C'est l'anniversaire du commandant Coste.

Elle fait une fête dans un bar, ce soir. Elle m'a invitée.

- Tu as dit quoi ? - On ne peut pas

refuser d'y aller.

- Mais tu vas être seule avec des inconnus... Comment elle peut

t'imposer ça ?

- On peut penser que le geste de Raphaëlle était bienveillant.

- Bienveillant ? - Là, je comprends pas...

- J'ai réfléchi

toute la nuit au cadeau. J'ignore la valeur qu'il doit avoir.

Il me reste 2h30.

- Que faire ? - Il faut te mettre

à la place de l'autre.

- Il n'y a rien

- de plus compliqué. - Si se mettre à la place de l'autre

semble trop complexe, on peut essayer

de penser à ce que l'autre représente pour soi.

Tu vois où je veux en venir ?

- Oui.

- Ils sont très bons.

Prenez du café aussi.

- William, puis-je vous confier ceci ?

- Oui. C'est quoi ? - Aidez-moi à le découvrir.

Les symboles, là : je pense que c'est un algorithme.

- D'accord. - Merci.

- Astrid !

Tu arrives à faire un cadeau !

- Athanasius ?

Joli pseudo !

Le magazine m'a donné votre adresse.

J'ai lu votre article sur Fulcanelli.

- Vous vous intéressez à l'alchimie ?

Prenez garde : l'alchimie vise à l'enrichissement,

mais elle en a conduit beaucoup à tout perdre, même leur âme.

- Vous citez

Gabriel Henry dans votre papier. C'est lui qui m'intéresse.

- Gabriel...

Oui, oui, Gabriel.

Cela fait si longtemps, mais il me manque toujours.

- Vous étiez liés ?

- Cette bibliothèque est, à Paris, l'une des plus riches

collections d'ouvrages traitant des questions

ésotériques. Elle appartenait à mon père.

En 1951,

il avait été approché par Gabriel qui, disait-il,

désirait mener des recherches sur l'alchimie.

- Pourquoi s'y intéressait-il ?

- A cause d'une bague.

- Une chevalière, avec des symboles dessus ?

- La bague de Fulcanelli.

- Merci.

- Je crois que Gabriel avait frappé à la bonne porte.

Je lui ai procuré toutes sortes d'ouvrages

pour l'aider à tenter d'en percer le mystère.

Il semble y être parvenu :

il a fait fortune.

- Gardez vos histoires pour votre magazine.

- Mlle Coste...

Nous sommes des créateurs de mythes,

des tricoteurs de rêves.

- Moi, ce qui m'intéresse,

c'est la vérité derrière le mythe.

- Au départ, il y avait une histoire plus terre à terre.

Mon ami Gabriel Henry et son cousin

Etienne Laroche étaient inséparables. Après-guerre,

ils ont travaillé comme ouvriers pour l'extension des voies du métro

parisien. Un beau jour, en creusant,

ils ont éventré par hasard la cave d'une vieille maison :

ils étaient tombés là sur une cache oubliée.

- Contenant quoi ?

- Des lingots d'or... - 3 lingots d'un kilo chacun

et une bague.

Ils ont partagé

le butin : 2 lingots pour Etienne

qui avait percé la cache. Pour Gabriel, le 3e lingot

- et la bague. - Ça vous paraissait équitable ?

- Dans un 1er temps, Gabriel a dû se sentir lésé.

Et puis il a commencé à s'intéresser à la bague

et il s'est convaincu qu'elle pouvait le mener

à un trésor plus grand encore.

- C'est des conneries !

Vous y croyez ?

- Gabriel, en tout cas, y croyait dur comme fer.

- Le cousin,

Etienne Laroche, devait aussi y croire dur comme fer

- à cette histoire de trésor. - Il a tué son cousin pour avoir

la bague et il l'a enterré avec la bague à l'intérieur...

- N'importe quoi ! - C'est l'ironie du sort.

- Arrêtez de parler

boulot ! C'est Raph qui régale !

- Je suis commandant, pas commissaire !

- Bientôt ! Oh là là !

- T'es venu ?

- Comment ça va ? - Au poil !

- Ça va ?

- On parlait de l'année où tu te tapais 3 mecs.

- Ça intéresse personne. - T'en as jamais parlé.

- Ça vous intéresse ? - OK, je vous raconte !

- Astrid est là.

- Oh, une nana avec un casque !

- Ravie de vous voir !

Ravie de vous voir.

- Je suis très en retard. Désolée.

- Vous êtes là, c'est le principal.

Pourquoi vous êtes partie ?

- Désolée. J'ai manipulé le carnet d'Etienne Laroche

sans être de la police judiciaire, c'est une entorse à la procédure...

- C'est pas ça. Pourquoi vous êtes partie sans prévenir ?

- Ah !

- Pour moi ?

- Le cadeau d'anniversaire.

- C'est un bijou. - C'est pas une machine à café !

- Oui, c'est un bijou.

- Un bijou... - Un dé !

- A coudre.

- C'est génial.

- Oui, c'est génial. Merci.

- Salut, Astrid.

- Bonsoir. - Ça me fait plaisir, Astrid.

Je reviens.

- Votre verre, commandant... - Que se passe-

t-il ?

- Regarde. - Je reviens !

- Ça a fait le buzz sur Internet. - Ça a été envoyé à 8h52,

juste après le débrief.

- Ah ! Super !

BROUHAHA.

...

- Il fallait

lui offrir un taille-crayon.

RIRES AUX ÉCLATS.

- Quel est le con qui a fait ça ? - Delmar. Il a été sanctionné.

- Le vieux Laroche a pu se faire buter à cause de ça. Merde !

- Je dois m'occuper d'Astrid. - Vas-y.

- Astrid ! Vous avez vu Astrid ?

- Elle est partie.

- Astrid ! Astrid !

Astrid !

Retirez votre casque.

Ils sont un peu cons,

mais pas méchants. Revenez.

Si c'était votre anniversaire,

- je resterais avec vous. - C'est mon anniversaire.

- Vous me faites marcher ? - Non.

- Il fallait le dire. - Vous ne me l'avez pas demandé.

- Mais c'est dingue qu'on soit nées le même jour.

- 2230 personnes en France sont nées ce jour-là, la même année,

244000 dans le monde. Coïncidence relative.

Je n'aurais pas dû venir,

- je savais que ça se passerait mal. - Astrid...

Pourquoi vous êtes venue alors ?

- On ne peut pas refuser, je voulais respecter le protocole.

- On s'en fout. - Vous pouviez refuser de venir.

C'est comme ça entre amis : on se dit des choses sans détour.

- Vous êtes sûre ? - Oui. Il faut aller droit au but.

- Je veux dire... Êtes-vous sûre que nous sommes amies ?

- Il me semble, oui.

J'aimerais bien.

- D'accord.

Bonsoir, commandant Coste. Il pleut,

je sors mon parapluie. Bon anniversaire.

- Merci, Astrid.

*MUSIQUE CLASSIQUE APAISANTE.

...

- Tu sais quel jour on est ?

C'est ton anniversaire, ma fille. 30 ans, c'est pas rien.

- La Terre a tourné 30 fois autour du Soleil depuis ma naissance.

Fêter ce genre de choses n'a aucun sens.

- Je n'aime pas les cadeaux. - Surtout de les ouvrir en public :

si ça ne te plaisait pas, tu saurais pas comment réagir.

- Je n'aime pas le bruit

du papier.

Ce livre recense

la majorité des puzzles connus

et c'est la référence sur le sujet.

- C'est une édition originale.

...

- Raph !

- Comment t'as deviné ? - Assieds-toi et écoute ça.

- Je reste debout.

- Dans l'entourage de Thomas Henry, Arthur a trouvé une tante,

- la sœur de Gabriel Henry. - Elle doit avoir plus de 100 ans.

- Non. Elle n'avait que quelques années quand son frère a disparu.

Catherine Lebert.

Regarde où elle bosse.

- C'est l'aide-soignante

de Laroche.

- Sérieux ? - Je n'en peux plus.

...

*-Astrid ?

- Il a pris mon sac.

Il a pris mon sac...

- Astrid, tout va bien.

Des îlotiers l'ont retrouvé. Il y a quoi dedans ?

Ça pèse un âne mort ! Vérifiez s'il manque

quelque chose...

- Si le 1er ne fonctionne pas...

C'est bon ? Oui ?

- Il manque quelque chose. - Quoi ?

- La pièce à conviction.

- La bague ? - Ce n'est pas une bague,

c'est une clé.

Grâce à un mécanisme secret, elle se sépare en 2

et elle libère une clé. Les signes

indiquent l'emplacement de ce qu'elle ouvre.

- Astrid, bague ou clé,

c'est une pièce à conviction.

Ça foutait quoi

- dans votre sac ? - Un bijoutier m'a certifié

qu'elle datait

du 16e siècle.

- Mais elle a disparu. Merde !

- Désolée, commandant.

Merde.

- La seule personne à qui on en a parlé, c'est Thomas Henry,

- le fils de Gabriel. - C'était une femme sur la moto.

- Une femme ?

Catherine, l'aide-soignante, la tante

de Thomas... Je pense qu'ils sont complices

et qu'ils veulent venger Gabriel. Il faut décoder la bague

avant eux. Vous avez retenu les symboles

- sur la bague ? - Astrid.

Ce monsieur

- veut vous voir. - Merci. Bonjour, William.

- Tu avais raison : c'est bien un algorithme.

- Comme en informatique, sur une bague

- du 16e ? - C'est une séquence mécanique,

il faut donc une machine à déchiffrer, comme Enigma

qui codait les messages allemands pendant la guerre.

- Les 3 pages arrachées contenaient le mode d'emploi pour la décoder.

- Votre idée ? - Une machine de Lulle.

Un dispositif inventé par un moine, mais la séquence ne fonctionne pas.

- Regardez...

- Pardon. - Je n'arrive pas à comprendre

ce symbole.

- On dirait

- un croissant. - Oui, bien sûr.

Bravo, commandant.

Le croissant d'Henri Il, la boîte à chiffrer...

Allons au musée de la Renaissance pour voir la boîte à chiffrer

d'Henri Il.

- Allons-y,

Astrid !

- Je n'ai pas mon sac, je ne pars pas sans mes affaires.

- On va la trouver ici, la boîte à chiffrer d'Henri Il ?

- Oui. Elle est exposée

dans ce musée. J'ai étudié

cette boîte.

- C'est pas criminalistique.

- C'est comme un puzzle. - On a longtemps cru que c'était

un instrument d'astrologie. Personne n'a réussi à percer

le mystère de cette machine à chiffrer.

Cela m'a pris quelques nuits.

- Je m'excuse pour m'être énervée. - Je n'aurais pas dû sortir la bague

de la documentation criminelle. On ne sort jamais les preuves.

Et les vraies amies

n'hésitent pas à se dire les choses, sans détour,

- droit au but. - C'est ça.

Bonjour ! On cherche la boîte à chiffrer d'Henri Il,

- dans le cadre d'une enquête. - Une personne vient de me demander

la même chose à l'instant. Je range ça et je suis à vous.

- Elle est dans la salle des armures, là.

- Mme Lebert ! Ne bougez plus !

Restez là !

Arrêtez-vous !

- Ah !

Vous êtes là.

C'est magnifique.

- La boîte à chiffrer d'Henri Il.

- Souhaitez-vous que je vous ouvre la vitrine ?

- Avec plaisir.

- C'est parce que c'est vous.

- Putain...

Stop !

Ne bougez pas ! On ne bouge plus.

Donnez-moi

la bague.

Donnez-la-moi. Allez !

- La voilà. - Allez !

...

Je récapitule. Vous vous êtes fait engager

dans cette maison de retraite pour pouvoir vous rapprocher

d'Etienne Laroche et l'assassiner.

- Pour l'approcher, mais pas pour l'assassiner.

J'ai entendu parler de cette momie sur Internet

et j'ai reconnu Gabriel.

J'ai compris que tout était vrai :

ce fumier d'Etienne avait tué mon frère.

Je voulais qu'il avoue son crime. C'est une mort accidentelle.

- Il vous a parlé de la bague.

- J'ai cru qu'il se foutait de moi,

on disait que c'était une légende.

Mon neveu m'a parlé de votre visite :

j'ai su qu'il avait dit la vérité.

Il avait tué mon frère pour récupérer la bague

et je devais la récupérer pour équilibrer les comptes.

-1, 2, 3, 4, 5, 6...

1, 2, 3, 4, 5, 6... Oh !

C'est là.

La bague...

...

DÉVERROUILLAGE MÉCANIQUE.

Le trésor de Fulcanelli...

La boîte à chiffrer a fonctionné, j'ai trouvé le trésor.

Il est là.

- Et la boîte à chiffrer était cité

- dans le carnet d'Etienne ? - C'est ironique, n'est-ce pas ?

Il a passé sa vie à étudier

la bague et il avait même trouvé comment la déchiffrer,

mais il lui manquait l'essentiel : la bague.

On frappe.

- Commandant ! - Voici le trésor.

- Un instant... Oui, Astrid ?

- La boîte à chiffrer a fonctionné.

La bague m'a menée au trésor de Fulcanelli.

Le trésor, c'est ça.

- Merci. Attendez dans le couloir. - Là ?

J'attends là ?

- Oui.

Vous avez entendu ?

Vous voulez

- savoir ? - Vous aurez

mon entière collaboration.

- Eh bien...

Voilà le fameux trésor de Fulcanelli.

Un bout de papier.

- Je comprends pas.

- Vous voyez, il y a une formule là.

Celui qui l'a découverte l'a cachée car elle a dû assurer sa fortune.

- La pierre philosophale ? - Pas du tout.

Vous voulez que je vous dise

pourquoi votre famille s'est déchirée jusqu'à la mort ?

Pour la recette

du phosphore.

- Pardon ?

- C'est ce petit truc insignifiant au bout de chaque allumette

qu'on craque... C'est ça.

C'était précieux au 16e siècle, mais aujourd'hui...

Est-ce que ça valait tout ça ?

...

- Voilà...

- Le trésor, c'est du savoir, pas de l'or.

Je trouve cela merveilleux.

- Oui.

Oui...

Je peux vous poser une question

- qui n'a peut-être pas de réponse... - Ce n'est pas une question,

mais une affirmation.

- Pourquoi vous m'avez offert un dé à coudre ?

- C'est vous. - C'est moi ?

- Le dé à coudre, c'est vous.

- Oui... Euh...

- Si on veut coudre, on doit manipuler une aiguille,

mais on peut se blesser. On peut choisir de ne pas coudre,

d'accepter de se blesser ou bien on peut choisir

- de mettre... - Un dé à coudre pour se protéger.

- C'est ça.

Vous êtes mon dé à coudre.

...

*BIPS SONORES.

...

FRANCE.TV ACCESS