Original subtitles

（穂波(ほなみ)） 私 慧(けい)くんのことが好きなの

（美玲(みれい)）え…

協力してくれるよね？

友達じゃん

も… もちろんだよ

（穂波）本当に？

じゃあ さっそく食事の場を セッティングしてもらえないかな？

うん

美玲と友達でよかった！

よろしくね

加藤(かとう)くん おはよう

（加藤）おはよう

（太一）なあ 聞いた？

（博雄(ひろお)）うん？

（太一）穂波はやっぱり 坂口(さかぐち)狙いらしいぜ

（博雄）うーん

だって坂口 性格はあれだけどさ

顔だけ見れば 穂波と釣り合ってるもんな

（太一）まあ いずれあの２人は くっつくと思ってたよ

（博雄）何か美玲が 坂口と仲良いらしくて

協力するんだってよ

慧くん

あのさ…

よかったら今日 一緒にご飯どうかな？

（慧）えっ？

いきなりだし無理だよね それなら…

（慧）いや

大丈夫

えっ 本当に？

うん

（美玲）よかったら もう一人誘ってもいいかな？

２人でいい感じのところ 邪魔しちゃったかな？

（美玲）全然だよ！

慧くんとは いい何とかじゃないから！

いい何とか？

ハハハッ

美玲ってホント面白いよね

私がいるの嫌なんじゃないかって 心配しちゃった

嫌かどうか考えたこともない

お前に興味ないから

今のはよくないよ

え？

そんなひどいこと言っちゃ…

傷つけちゃうでしょう

（穂波）大丈夫 慧くんの そういうとこ 慣れてるから

俺のことを知ったように言うな

慧くん！

（穂波）ねえ

慧くんって どんな子がタイプなの？

香水の匂いがする人

えっ？

香水好きになったの？

プレゼントした香水

ずっとつけてくれてるって 思ったけど

うれしい

お母さんもきっと喜ぶよ

お前 反応それだけかよ

（美玲）え？

（穂波）プレゼント？

お母さん？

あー 慧くんが いろいろ助けてくれたお礼に

香水プレゼントしたの

ああ そうだったんだ

美玲 香水好きだもんね

穂波も香水好き？

うーん 私はどうだろう

（携帯電話の振動音）

（美玲）あっ

ごめん 電話してくるから

２人でゆっくりしゃべってて

ゆっくりって あいつ

そんなに美玲のこと好き？

は？

いつの間に そんなに仲良くなったの？

ついこの間まで ぎこちなかったのに

うらやましいな 美玲

二人っきりで いい何とかだから

空気読めんなら帰れよ

えー？

でも美玲は違うって 言ってたよね？

-（慧）お前さ -（穂波）あっ

またひどいこと言おうとしてる

フフッ…

私 慧くんと 絶対仲良くなれる気がするの

そうなればいいな

何がしたいの？

え？

（慧）俺がお前のこと 好きじゃないの 分かってんだろ

こんなことして何になる？

明日は午前中で授業が終わります

それじゃあ 明日

やっぱり

お似合いだな…

（美玲）友達の私に あんなに優しいんだから

彼女には もっと優しいんだろうな

ごめん 急用できたから先出るね

（慧）え？ （穂波）そうなんだー 残念

本当ごめんね それじゃあ

おい

（ドアの開閉音）

（慧）おい！

（美玲）えっ どうして？

穂波は？

お前 何がしたいんだ

え？

（慧）何で突然 あいつと くっつけようとするんだよ

それは…

あいつに頼まれたんだろ？

頼まれたからって 簡単に引き受けんのかよ

俺の気持ちも知らないで

（美玲）ごめん

穂波が慧くんのこと すごく好きみたいだから

（慧）だったら何だよ

協力しようって 本気で思ったのか？

他に思うこと 何もなかったのかよ

（美玲）だって…

みんな２人が お似合いだって言うし

慧くんも穂波のこと いいなって思うかもしれないし

じゃあ お前はそれを望んでんのか？

私は…

慧くんに彼女ができたら どうなるのか気になったの

見てみたいなって

友達の私にも すごく優しくしてくれるから

慧くんの彼女になる子は きっと幸せなんだろうなって

えっ？

今 何て言った？

私 今 何て言いました？

どう言う意味だよ 今の

だから あの…

慧くんと穂波が…

あ！

私 見たいドラマの最終回が！

それじゃあ！

ひいっ

（慧）お前

もしかして…

な… なに？

俺のこと…

少しは…

好きなのか？

そっ そんなわけないじゃん！

そんなふうに見えて 不快にさせてたならごめん

でも変な思いは抱いてないから 心配しないで

本当に本当 友達だって思ってるから！

それじゃ また明日

分かりやすいんだよ

お前のウソは

（美玲）私 慧くんのこと 好きみたいに見えてるの？

ダメ！ そんなの絶対ダメ！

好きじゃない！ 好きじゃない！

全然好きじゃない

（紗季(さき)）おっ 坂口

ねえ 穂波が あんたのこと好きらしいじゃん

誰に聞いた？

（みどり） みんな その話でもちきりだよ

（紗季） 美男美女カップル誕生って

勝手に盛り上がってるらしい

おはよう

おはよう

ごめん

昨日 夜 電話くれてたよね

あのさ

慧くんがどうしても嫌なら

穂波に もう協力できないって言おうと…

（慧）そうしてくれ

それから 今日 お前に言いたいことある

え？

だから 今日は電話に出てくれ

うん

（博雄）早いじゃん 穂波

昨日どうだった？ 坂口とうまくいきそう？

え？

（穂波のすすり泣き）

（博雄）穂波？

何だろう 言いたいことって

（博雄）かわいいい子なら まだしもさ 何様だよ

改造人間の整形美人…

おはよう

ちょうどよかった

昨日 穂波だけ置いて 坂口と２人で帰ったらしいじゃん

えっ？

（穂波）違うの

美玲は私に気をつかって 途中で抜けてくれたの

慧くんが私に興味がないだけ

（香織）でもさ 協力するって言っておいて

香水だか何だか知らないけど

２人しか知らない話 ばっかするのってどうなの？

お願い 美玲にそんなこと言わないで

美玲は頑張ってくれたんだから

もしかして 美玲も坂口に気があるとか？

えっ…

（香織） あんたみたいのが坂口を？

（ふみか）坂口くんが 相手するわけないじゃん

（博雄）分かるだろ どっちが似合うかぐらい

そんなわけ…

ないよ

（博雄）そうだよな

聞いてみただけ

美玲

さっきはごめんね あんなふうになっちゃって

ううん

美玲にはすっごく感謝してる

迷惑かけちゃうかもしれないけど これからも協力してね

穂波 あのね…

私 慧くんのこと大好きなの

あっ そうだ

昨日 私に香水が好きなのかって 聞いたよね？

私 香水なんか使わない

人工的な香りは 私には合わないんだ

私はもっとナチュラルな香りに 引かれるかな

女の子って 自然が一番かわいいいじゃん

えっ

香りだけじゃないよ

どういう意味

（携帯電話の振動音）

はい どなたですか？

（優(ゆう)）美玲ちゃん大丈夫？

絶対 何かあったでしょ？

あっ 先輩 ごめんなさい

（優）今日 デートの約束してたの 覚えてる？

（美玲）あっ…

えっと その…

今 どこにいるの？

（美玲）今は学部棟の１階にいます

（優）ああ あそこね すぐ行くから待ってて

はい

そっか

約束してたんだ

（携帯電話の振動音）

はい 先輩

（慧）先輩？

お前 今どこ？

（ため息）

（携帯電話の振動音）

どうしよう…

（優）美玲ちゃん！

（美玲）あっ 先輩

大丈夫？ 何かあったんだよね？

（携帯電話の振動音）

もしかして

坂口 慧って子と関係ある？

えっ

な… なぜ そうお考えに？

何も言いたくなければ 話さなくてもいいけど

でも美玲ちゃん やっぱり何か変だよ

大したことじゃないんです

同じ学科の子が 慧くんのこと好きで

慧くんとのこと協力してほしいって 頼まれたんです

だけど 慧くんは その気がないみたいで

そしたら慧くんが…

って 私 何言ってんだろ…

坂口って子と仲良いんだね？

その子が美玲ちゃんに 頼むほどだから

慧くんは…

俺のこと…

好きなのか？

友達です

先輩

前にも言いましたけど

私 たくさん整形したんです

正直 昔の面影もありません

だから 先輩が好きだと 言ってくれたこの顔は…

偽物です

それがどうして偽物なの？

何度も言うけど

俺は整形だろうが関係なく 今の美玲ちゃんが好きだよ

誰かが美玲ちゃんを 好きになるのって

そんなにおかしいことかな？

俺にはそれが分からない

美玲ちゃんはどう思ってるの？

えっ

美玲ちゃんは俺のこと どう思ってる？

先輩は…

本当にいい人です

私なんかにはもったいない人が 好きだって言ってくれてるのに

こんなチャンス 逃しちゃダメなのに…

自分でも どうしてためらってしまうのか

分からないんです

それは自分の気持ちが 分からないってこと？

（携帯電話の振動音）

（優）それとも…

いや 何でもない

美玲ちゃん デートはまた今度 元気な時にしよう

ごめんなさい

もしかして美玲を捜してる？ 一緒に捜してあげよっか？

お前さ

本当 胸くそ悪いんだよ

何で そんなひどいこと言うの？

私は慧くんと 仲良くなりたいだけなのに

（慧）いいかげんにしろよ

おい！

ふざけんな

お前 本当 頭おかしいんじゃねえの

これでも本当に何とも思わない？

重症だな

ウエッ

気持ち悪っ

（荒い息）

お前 電話出ろって言っただろ

ごめん…

何でいつも逃げんだよ

それは…

さっきは…

（慧）言ったよな？

あいつには興味ないって

お前

マジで気づいてないの？

え？

俺が…

お前のこと好きだってこと

♪～

これが言いたかった

俺はお前が好きで

お前と付き合いたい

もう

逃げずに答えてくれ

（優） 昔の自分なんて どうでもいいから

今の姿がきれいだってことに 気づいてもらいたいな

いつも食べて 吐いてるんじゃないよね？

いつも食べて 吐いてるんじゃないよね？

～♪

～♪

～♪ （美玲）私は初めて—

～♪

～♪ 本当の穂波を 見た気がした