Original subtitles

（ドアが開く音）

（雅美(まさみ)）慧(けい)…

（慧）ごめん 閉店の時間に

営業中は迷惑だと思ったから

どうしたの？

謝りたくて

何度もひどいこと言って

ずっと

苦しい思いさせて

本当にごめん

お母さん

一番苦しんだのは

あなたでしょ

ごめんね

（紗季(さき)）週明け マジだるい

（みどり）１限行きたくねー

あ 坂口(さかぐち)くん おはよう

おはよう

えっ！ 今 あいつ おはようって言わなかった？

（みどり）言った

（紗季）怖っ

あいつ おはようなんて 言えるやつじゃないよ

（美玲(みれい)）慧くん おはよう

おう おはよう

何か感じ変わったね 坂口

（みどり）確かに

呪いが解けた王子みたいな顔してる

（美玲）やっぱ好きだな

えっ

（美玲）すごく好き

すごく好き すごく好き すごく好き…

（つばを飲み込む音）

その香り 本当に好き 慧くんにピッタリ！

えっ

ああ

香水か 香水な

（博雄(ひろお)）坂口くん 聞いたよ

（博雄）恵里菜(えりな)先輩のこと 振ったらしいじゃん

えりな…

（太一）はっ？ 覚えてないの？

ショートの２年の先輩いるじゃん

ああ…

（博雄）俺たちが知ってるだけで 何人泣かせてんだよ

うらやましいよな

モテモテで

（太一たちの笑い声）

やっぱり モテるんだね 慧くん

あ もう１限始まっちゃう！

（慧）あっ 俺！

モ… モテたりしてない

え？

それだけ

そう？

それじゃあね

ちょっと坂口

あんたさ

さては美玲のこと好きでしょ？

えっ

いいや

うっわ… 分かりやすっ

（優(ゆう)）美玲ちゃん！

先輩 どうしたんですか？

この前のイベントのこと 謝りたくてさ

もう 本当にごめんね

いや そんな 何も気にしてないです

おわびの印に ごちそうさせてもらえないかな！

本当に大丈夫です！ そんな おわびだなんて

いや ぶっちゃけるとさ おわび半分

美玲ちゃんと デートしたいのが半分

ていうか９割ぐらいはそっちかな

そんな…

どこか行きたいとこない？

それともデートは 相手に任せたいタイプ？

いや…

というよりも…

一度もなくて…

一度も？

何が？

人生で一度もしたことないんです

デート

（カラスの鳴き声）

え… マジ？

（紗季）あれ？ 美玲！

どうしたの今日？ いつも以上におしゃれじゃん？

すごくきれい！

（美玲）ありがとう

でも まだ香水決めれてなくてさ

あ 慧くん

どっちがいいと思う？

こっちがオレンジとピーチで

こっちがマスカット

お前には

こっちが似合うと…

オレンジか 分かった これにする

今日 誰かに会うのか？

え…

（みどり）もしかして優先輩？

（美玲）うん ずっと約束 先延ばしにしてたから

（みどり）いいなー あんなイケメンとデートか

もしかして付き合ってんの？

（美玲）まさか！ まだそんなんじゃないから

まだ…

でも ちょっといいなとは 思ってるんだ？

え… どうだろう

まだ分かんないけど

でも いい人だとは思う

（紗季）じゃあ

坂口のことは どう思うの？

（美玲）慧くん？

何で急に？

いや

何となく 聞いてみたくて

慧くんも

いい友達だよ

友達…

友達だって

わざわざ迎えに来てもらって すみません

（優）いいんだよ そんなこと

それより

俺に会うから おしゃれしてきてくれたでしょ

あ…

少し

いつも以上にきれいだよ

今日の香水いい香りだね

よく美玲ちゃんに似合ってる

友達が選んでくれたんです

慧くんっていうんですけど

あっ イベントの時に 会いましたよね

こいつ 連れて帰るとこですけど

名前は？

（慧）坂口 慧

あっ

あの彼か

はい こっちのほうが似合うって 言ってくれて

ふ～ん そっか

彼も美玲ちゃんのファンだもんね

はっ!?

間違いなく美玲ちゃんに ほれてるでしょ 彼

そんなんじゃありません！

それ 慧くんが聞いたら 怒ります！

絶対ないです！

いや そんな 激しく否定しなくても…

だって常識的にありえないので

先輩の好みが変わってるだけで

慧くんは 私なんか ありえないです

友達…

（竜之介(りゅうのすけ)） やっぱ持つべきものは 友達だよな

（翔吾(しょうご)）おお だよな

そういえば俺の友達もさ…

（男子生徒）俺の地元の友達がさ すげえ友達思いでさ

田中(たなか)っつうんだけど…

友達か…

（紗季）いい顔してんじゃん 坂口

あんたに血が通ってることが 分かって安心したよ 私は

（携帯電話の通知音）

それ 美術館のチケット

美玲をデートに誘いなよ

-（慧）さ… 誘う？ -（紗季）ん？

（慧）友達の俺が？

あい… あいつをデートに

あんたって そういうキャラだったの？

しっかりしてよ

もうさ 須藤(すどう)みたいなアホな連中に

美玲を傷つけてほしくないの

あの先輩も本当のところは どうなのかなって思うし

本気で好きなら 男気見せてよね

（みどり）美玲

おはよう！

おはよう

どうだった 昨日のデート？

えっ あ… うん

何か芸能人とかが行きそうな 隠れ家的なお店でさ

緊張しちゃった

えー そういうの憧れるんだけど！

で その後は？

その後は…

何も…

今日はありがとうございました

全部 ごちそうしてもらっちゃって

どうお礼をすればいいのやら

美玲ちゃん

人生初のデート相手に選んでくれて

ありがとう

美玲 顔赤い！

絶対何かあったでしょ

したね！

最低でもキスまではしたね！ 何なら…

いや 何もしてない！ ありえないから！

え？ ホントに？

（美玲）ホントに！

（シャッター音）

（シャッター音）

（美玲）慧くん おはよう

（慧）おう

おはよう

（美玲）慧くん？

もしかして体調悪い？

大丈夫？

お前 明日は何してんの？

明日？

いや 特に何もしてないけど

明日 何かあるの？

び…

び び？

びじゅ…

びじゅ びじゅ？

美術館行くぞ！

美術館？

私と？ どうして？

そ… それは…

あ！ 大衆文化理解の レポートだよね！

（慧）え？

ちょうど何をテーマにしようか 迷ってたの

そうか…

（美玲）誘ってくれてありがとう

（美玲）じゃあ 明日13時ね

うん

（穂波(ほなみ)）２人で出かけるの？

そんなに仲良くなってるなんて 知らなかったな

明日どこで会うの？

お前に関係ない

私 慧くんに冷たくされるの 慣れちゃった

慧くんと美術館か…

（美玲）そういえば

大衆文化理解のレポートを どうしようかなって思ってて

あ～ あれね

俺らの時もあったわ

あれでカップル 誕生しまくってたっけな

みんなさ 気になる子を レポート言い訳にして誘うんだよ

はっ！

美術館行くぞ！

（美玲）はっ！ 何てことを！

そんなわけないのに！

恥ずかしい

そんな妄想をした 自分が恥ずかしい！

（慧）片桐(かたぎり)

待たせたか？

ううん 全然

服いいね

慧くんが明るい色着てるの 初めて見た

お前は…

（紗季）どうしたの？ 今日

いつも以上におしゃれじゃん

ありがとう

カジュアルだな

じゃあ行くか

ああ そうだ！ 忘れないうちに チケット代渡しておくね

いい もらったやつだし

いや 悪いよ！

私なんかよりも 大切な約束に使わなきゃ

これより大事な約束なんてない

（紗季）しまった！

渡すチケット間違えた！

すまん 坂口 ただ幸運を祈る

（女性１） 超おいしそう やばい これ

（女性２）早く食べよ

慧くんが寄生虫アートに 興味あるって意外だったな

あっ でも最後は 私も魅力分かってきたよ

記念にＴシャツまで買っちゃった

おしゃれなお店だね よく来るの？

いや 初めて来た

え？ そうなの？

昨日 調べた

お前 こういう店 好きかなと思って

そ… そうなんだ

あ 慧くん すっごくいい人なんだね！

あの 私 ちょっとお手洗い行ってくるね

（美玲） 何だろ 先輩の時と似てる

まるでデートしてるみたい

（優） 彼も美玲ちゃんのファンだもんね

間違いなく美玲ちゃんに ほれてるでしょう 彼

まさか

（女性３） あの人 かっこよくない？

（女性４） ホントだ めっちゃイケメン

（女性３）やばいよね！ 顔面100点じゃん

（女性４） 絶対 彼女とか超美人だよ

（女性３）そうだよね （女性４）え 彼女とかいるのかな

（女性３）いるでしょ そりゃ

（女性４） でも 誰と来てるんだろ？

（女性３）さあ

（女性４）めっちゃかっこいい

何かあったのか？

あ いや 何も…

あ そうだ！ お母さんとはよく会ってるの？

たまに

まだちょっと気まずいけど…

そっか

でも よかった

慧くん 最近 穏やかになった気がする

何だか あったかいっていうか

すごくいい人だなって

例の先輩も… いい人なのか？

え？

ああ 優先輩？

お前

あの先輩のこと好きなのか？

えっ…

あ いや

やっぱいい

半分は出させて 私 何も払ってないし

いいから…

どうして？ このままじゃ申し訳ないよ

お前さ 俺の気持ちが…

（雷鳴）

（美玲）あー！

うわあ すごい雨

参っちゃったね すぐやむかな？

（慧）今日 ババリーのブディつけただろ

うん…

俺に会う前も…

香水選ぶの悩んだりしたのか？

いや？ 悩まなかったよ

だって慧くんといえば ババリーのブディだから

（雷鳴）

ひいっ！

あっ やっぱり 私 半分出すね！

だから もうそれはいいって 言ってるだろ！

ひいっ！

あっ ごめん あの 別に逃げたわけじゃないの！

あっ もうほとんど やんでるね！

私 走って帰れるから 今日はありがとう！

おい！

これより大事な約束なんてない

あの先輩のこと好きなのか？

まさか

違うよ

慧くんは 友達

会ったら 何て挨拶すればいいんだろ

いや 普通に 挨拶すればいいだけじゃん

普通に 普通に 普通でいいんだよ 普通で…

あっ！

あっ…

普通におはよう！

えっ？

あ ごめん

あの 緊張しちゃって

またね！

俺に…

緊張？

（穂波）美玲 おはよう！

（美玲）あっ 穂波 おはよう

そうだ

慧くんと ２人でお出かけどうだった？

え？

もしかして

美玲って

慧くんのこと好きなの？

え？

♪～

♪～

私…

♪～

♪～

（阿部(あべ)）お前のこと 好きになるわけないじゃん

（阿部(あべ)）お前のこと 好きになるわけないじゃん

ねえ 鏡見たことある？

（須藤）整形顔の女なんて 俺が本気で好きになるわけねえだろ

まさか

絶対 そんなんじゃないよ

そうなんだ

もしかしたらって 思ってたけどよかった

実はね…

私 慧くんのことが 好きなの

え…

協力してくれるよね？

友達じゃん

も… もちろんだよ

（慧）もう 逃げずに答えてくれ

俺は整形だろうが関係なく 今の美玲ちゃんが好きだよ

～♪