Original subtitles

今までつらい恋もした 追いかける傷つけず いれなかった

強くなるまで一緒にいてほしくて星

に願いを本気で祈る 本当のサテライトの

涙の数だけ強くなれるそんなわけないで

しょ

さっそくやけど ちょっと

これを見とくなはれ霊アンさん方はこの霊の 存在を

信じてはりますか弱っては信じてません

なぜならばあきまへんこれはまだ言うたらあ きまへんこれは

後のお楽しみ霊と一口に言うてもいろんな種 類の霊

があります

凄霊、背後霊、浮遊霊、まだまだ凝散ありま す。

その中でも最も厄介なのが、邪悪な心を持っ た、これや、

悪霊と違いますね。悪霊、存在できず人

間界をさまよっている悪い霊のこと。

この悪霊どもが人間に取り付いて、とんでも ない悪さをしますのや

これ見ながらあんたのそばに悪霊に取り憑か れた人間

たちが今日おさんいますぜ今あんたの

隣にいるお母ちゃん最近急に変わって怒った のとなったりしません

か悪霊が取り憑いてるかもしれませんぜ

練習おしまい。お疲れ様でした。

バカモン!

そんなことで優勝とはしき、全国自動車15 台のがちとまるか!

ちとまらなくてもいいよ。なんたらかだ!

来い!

寝よ!

御殿の友の随式宝石方をあの蓮子池秘伝

清廉八丁の構えを受け継ぐ者は蓮子よあるお

前を置いて他にはおらん蓮子の同意を八千の ために

一生を費やされたわしのひいひいひいおばあ さま蓮

子一三時は蔓延元年、江戸城内御殿舎におい て

浪湯強豪を薙ぎ倒し、平然一刀流蓮光寺道場 の名を敵

にさすめ。

15代目15代目うるさいんだよねおじいち ゃんマルコ姉ちゃんもそれで作っていった

んだろそれはあんたくらいの時についつい騎 士走っちゃっただけよ

進む今からでも遅くないから剣道やりなさい よどこのあんた

がするべき勉強ばっかしててだめだって全然 しないよりいいと思うけど

それ私のこと?

先行きよ進む!

邪魔邪魔!どいてどいて!あるじゃん!私!

どうしたの?

何合わせてんの?

え?

噂の転校生にアタック一番乗り!転校生?知 らないのあんた?

今聞いた目撃者によるとキム・タクマ!

無視無視この場合はね相手がキムタクだろう が宮城裕二だろうが関係ないんだから少年権

試練講じ遥恋をするのはいつの日か何よそれ

星見が丘学園1年B組園田梨沙です私小出久 代ですサッカーお上手なんですね

かっこいい決め

た私のもの私よ私でもどこの誰

それ

やそれやで

その胸がキューンと締め付けられるような思 いが初恋なんや

もう

少しもう少しで私の姿が見えるで

もっともっと本気で好きになるのへ 本当の 初恋をすんなやてえ、

じゃああのサッカー少年ずっと探し回ってた の?

そう、悪い?

あれだけの男、候補は得ないものもうどうい うもん逃がしたいものは大きいわ

こうなったらサッカー美少年のことは一旦忘 れて決めたくマストを転校生に絞ろう右にバ

カな人たちね転校生の目はあなたたち

なんかには向かないわなぜならこのワンタク シーがいるからよまた

始まったよ最きれいこのみんなに聞こえる人 々と私無視来た来た

あの人、三冠美少年?

はいはい、みんな静かにしてちょうだい。紹 介します。今日からみんなのクラスメイト

になる、木村依織くん。よろしくね。木村依 織です。よろしく。

偶然会えてますねお

ばんどっすり精進してまっかや

っと本場の初恋してくれたなもうあんたと来 たら16の

春まで待たせてから待つにはつらいもんです ど

ないちゃん

その席心配あらへんで

おきなはれおきなはれお

きなはれおきな

はれえ?

体が動かないもしかしてこれって悲しがり?

おばんどっつい

今度は出勤したら飽きまへんで。

まあ、落ち着きのない子やな、ほんまに。

何をしてます?

見たばかしたらあかん。そんなことで

恐ろしい悪霊と戦えるのか?

わての顔に見覚えあらへんか?

ないないことあらへんやろ毎日道場で拝んで るやないの道

場?

あーもしかしてそうやわてはあんたのご先祖 様

伝皇寺玉や全然イメージ違うんですけど

わてはあんたの守護霊や守護霊?

そうやあんたを守る正義の味方の霊よお聞き なはれや霊に

もいろんな種類がありますのや守護霊、配護 霊、浮遊霊その

中でも一番厄介なのが悪霊や悪霊?

人間界に恨みを持ち続けて成仏できずにいる 悪い霊やそいつらが人

間に取り憑いて悪さをしおるのや

そこであんたの出前あんたって私

そうや電光事件の女子にだけある特殊な能力 悪霊退治ができ

る能力電光事件の女子は初恋をすると特殊な 能力に目覚める

のやってなんか5歳の時に目覚めてますじゃ あ私が初恋をしたから

そのヘンテコな能力が目覚めてあったってわ け変ってことはなんですね変ってことはい

らないもんそんな能力悪霊なんて付き合いな いそういう

問題やらへんってこれは蓮光寺家の女子に生 まれた義務や悪

霊を退治するのやそんなもう時間ないわカル チャー作るいかならね

パソコン習い始めたんやほなまた来るたかい なそれまで精進しなかれよほなさいなら

それからこのことは誰にも言うたらあきまへ

んで

悪

霊退治?

何それ

食事中に大声出さないでくださいよお父さん これが大声出さないでいられるかこともあ

ろうに蓮子児童用十五代目を継ごうというの が勝手に継がせないでくださいよなんじゃと

遥は女の子なんですからね同情なんか継ぎま せんしゅうだこ

お前もそう思うとるのかいや猿のおっぱいで 子犬育つ権

限のお腹なのにこれ平和ですねこれ

夢夢夢全部夢変な夢見てただけよ

きっとそうおばんどっすね精進してまっか

夢じゃなかったなになに

来ないでよいいとどがたたきやな

S-O-M-A-Pっていうのかスマップス マ

ップあげるから消えてよ何を言ってますのや 悪霊が近くにいるというのに

え?あんたからぷんぷん匂いますねすぐ近く にいるはずやこれは恐ろしい

悪霊やできそうえ?

学校やな

きっと学校にいるのや悪霊が明日早速初仕事 学

校休むアホ何を言うてんのや悪霊退治なんて

知らないわよあんたそれでも連行事件の女子 か恥ずかしないのか

ない守護霊をなめたらあかんで

何する気よ

長い殺そうとでも言うの?

歌いますあんたが戦う言うまで一晩中

歌いますは?

心配しながら私の美しい声はあんたにだけし か聞こえない

最初から素直に戦おう言うてくれただよなし

んどいのはこっちよそんな少年

あんたのダーリン、株に入ったやな。

この美しい綿作り先に木村くんに近づく女な んて

いるはずないわよね何を言うてますねあの女 が遥かしょうべ行

くでこれでは私ちょっと待ってよ

その急に言われたって

心の準備ってもんがあるでしょえ?

あ、

言い忘れてたけど切符も開けまへんで切符は 切符?

蝶やがな部中のキス部中?

部中のキスってどういうこと?

あんたがやっと目覚めた特殊な能力つまり悪 霊退治の能力はキスした瞬間

になくなってしまいますねやがなえ?

キスした瞬間に?

どうもあんたらお互い付き合ってるようやた かい厳しい言うとかなあかんと思ってな彼も

私を?

いつもじーっと顔を見られてるやん

は

るか誰と話してんの?

え?

みんなに聞こえる一人ごと

なんちゃって本当なんでもないの

お

探しですかねえお願いだから人前で出てこな いで私

おかしいと思われちゃってるよそんなことよ りこの学園にやっぱり悪霊がいる

恐ろしい霊気を感じるのやビシビシと悪霊?

どこ?

どこにいるの?

それを見つけるのもあんたの仕事ほら頼みま してどこ行くの?

付き合ってくれないの?

わては忙しいのやスマップのコンサートのチ ケット やっと手に入ったや衛

星ギアでプラチナチケットでもいいんじゃな い

めまいしそう

女どもにキャーキャー騒がれて嬉しそうだな 別に嬉しくはないよ待てよ何しようかって言

っててどう

した?ビビ

って手も出せないのか?

どうしよう

大丈夫ですか?

ああ、見えます。

私の顔、なんか?

似てるんだ。

誰にいいですか?

木村君、大丈夫?

まあ、ひどいわけだ。早く帰って参りましょ うもう私の中の本当の子育てが耐えられ

ませんほどよ

だから木村君に近づいた子だけが変な目に合 うのその影に不気味に微笑む秋

子先生ありってことやな私の思い過ごしかも しれないけどよっしゃ

私に任せなはず

悪霊!

正体見たねー!

見えましたでえ蛇女よは?

知らんのか蛇女うん時は人は三年奇襲の国今

の和歌山だなそこに一匹のメス蛇がおったん やそのメセヘビはあろうことか人

間の男に恋をしてしもうたんや恋に狂ったメ セヘビはその男の周りにいる女

の子を手にすぎと食い殺したんやそして人間 に化けて男に近

づいたんやけど結局正体がバレて殺されたん やその

ヘビ女の霊が秋子先生に取り憑いてるってこ と?そうや人間

に恋焦がれて死んでいった蛇女の霊はずっと 成仏できずにもったい

そしてようやく理想のなんて木村くんに出よ うたにゃほら

また恋焦がれるのも無理ない裸足やわななん とか自分だけのものにしようと思

ってんのやろなそれで秋子先生のりうちって 他の女の子を近

づけないように知ってるってことそうやそし て最後は愛する男を食い殺すのよ

木村君は嘘そんなのあんたが叩

こうと守るのあんたしか守れへんで戦うって

どうやってよくぞ聞いてくれたちょっと見と くなここに取り出

したらしないでかより到達いたしました悪霊 退治グッズでございます

ポケベル持ってる

デートの約束忘れてたほなまた

ちょっと待ってよ

どうしろっていうのよ使い方の説明しないで あ

いつだあいつ

相手ってからもらうことばかりをつけるんだ ろ聞

かせかないほうがいいよ何

が起こるのかわからないよ

かっこいいと思ったのにな本当何

やってんだ

見ればわかるだろ持ち物検査だよなんでそん なことすんだ

お前が薬病神だからだよお前が先行してきた からろくなことねえんだよ

悪いのは?悪いのは誰だって言うんだヘビ女 ヘビ女?

おかしくなったって本当だったんだよ持ち向 けんと続けたでしょやめろ!鳴らせな!

なんだこれ?

どうした?

殴らねえな!こっちから行くぜ!

なに喋りたいんだ!授業始まるぞ!

ごめんなレンコージさんまで巻き込んじゃっ て私なら全然平気

私から首突っ込んだんだしでも変だよな確か

にみんなが言う通り俺の周りで奇妙なことば かり起こってる

あんまり気にしない方がいいよ木村君のせい じゃないんだし

元気出してそういうところもそっくりだ

え?

誰に?

妹に似てるんだ妹さんこったりに

日当たりのいい場所ないかな

日当たりのいい場所?

うん

ここ

なら常務に育ったな、きっとありがとうその

花って?

妹が大切に育ってたんだ日陰に咲いてて可哀 想だからって

家に持ってきてずっと大切に育ててた入院し てからもずっと世話してた

このお花が咲く頃にはマリコも元気になるよ ねああ元気になるよ

入院って病気?

一年前に死んだんだごめんううん

生きてれば今年から小学校に行けたのに日々 のくせに生意気なやつでさ

お兄ちゃん喧嘩なんか絶対しちゃダメなんて 言うんだそれで

この花が開くとあいつが天国にいるマリコが

喜んでくれるような気がするそんな

顔してマリコも笑うんだろうなきっと

似てるの?そんなにあ、

ごめんそんな小さな子供に似てるってやだよ なううん、全然

銅眼が私の売りだから何

してるのそんなところで

ヘビがヘビ?

ヘビがどうかしたっていうの?

休み時間でも勝手に学校の外に出ちゃいけな いことぐらいしてるわねはい

皆さん俺があなたはいいのよ木村君さあ学校 に

戻りましょう

何言ってるの、蓮子おじさん。バカなこと言 ってないで早く教室に戻んなさい。

ハナカ、じゃあね。

電子おじさん

悪いけど教室に残

っていてくれる?

私一人ですか?

そう

あなた一人の特別授業よ

ちょっと

待って見残り向き合ってよあんたの配下何を 言ってる

のよ秋子先生よ秋子先生

蛇女に取り憑かれてるの

え?あんた本当におかしくなっちゃったの?

おかしくなんかないよ私がどうかしたの

レンコおじさん

教室にいるように言ったはずよさあ戻りなさ い

じゃあ私たち帰ります。

さよなら。さよなら。お待ちなさい。

先生方、ちょっとお願いがあります。

何ですか?

私の特別授業にお付き合いください。

特別授業

使い方わかんないよ出てきて

おたまたな

に

これ

なにこれちょっと、なんで?

これから特別授業を始

めよう

ダメじゃないか特別授業は抜け出したりした

バンドスリー、精進してますか?

おたまさん、もう遅いよは

るか、グッズ、グッズはどないしたい?教室 ほ

な、教室で行きなえ?

だんだんだんだんだんだんだんだんだんだん だんだんだ

んだんだんだんだんだんだんだんだんだんだ んだんだ

それで呪文を書くのや。ええか、言うで。お ん、アメディティ、もうはった。はあ?

それ何言うの?

書けないよ、そんなの。あっほう、それやっ たら逃げるしかないしないかも。え?

どないくるし、はった。もう、はたんで。

出た!

無限光時計師でいこう! 青年発想のおかわ り!

この子がヘビ女?

違いもんな蛇女というよりあんたにも似てま へんかこの子

お兄ちゃんお返せもしかしてあ

なた木村君のどうしてこんなことしたの

お兄ちゃん私のことなんか忘れていろんな女 の人と楽しそうにしてる

お兄ちゃんもみんなも大っ嫌い

あら、妹やったんか。

兄を思うあまりに悪霊とかしてしもたんやな 。かわいそやけどせいまいや。

木村君は、あなたのお兄ちゃんは、

あなたのことを忘れたりなんかしてないよ。

絶対に忘れてない。うそ?

私と一緒に来て小

倉

くん何やってるの?

パサが咲いたんだ咲いてるんだよマリコが育 った大事な花が

何をしてんねん

兄ちゃん、あれ見ちゃうよ

見

た

よ、私ちゃんと見たよ綺麗なお花だったね

マリコに見せたかったのに見てるよ

私ここにいるよお兄ちゃん木村君あけまへん で

余計なこと言うたらあけまへん黙って見てる だけです木

村君

マリコ

ちゃんここにいるよえ?

あらまなんてこと見に来たんだよその花を

会いに来たの大好きなお兄ちゃんに

木村君に信じて

ここにいるの

マリコちゃん好きなもの何?

玉焼き

卵焼きが好きなマリコちゃんがここにいるの

本当

にマリコがうん

木村君を見てるよ

涙いっぱい溜めてここにいる

マリコお兄ちゃんほら、

ちゃんとマ

リコお

兄ちゃんマ

リコ

ごめんなお前が大事にしてたから落ちちゃっ たいいの

ありがとうマリコ

兄

ちゃん私

天国に行くねずっとお兄ちゃんのこと守るか らね

天

国に行けたんだね

何をのんきなこと言うてますのよ余計なこと してほらこれ何それ

ダーリンの記憶を消すなよダーリンにあんた の特殊な力ばれた

らあかんやろうんそりゃそうだけどどうやっ て消すの

そやさかいこれや殴るのそうや

嫌だできない木村くん殴るなんてどんなほ

なわてが

あっ

いっちょ上がりや木村くん大丈夫ひ

どいほなわては帰りますぜ

あんたもっともっと精進せなあきまへんで今 回は手が痛くてなんとかなったけどもまだ

まだ修行が足りまへんそんなことよりヘビ女 はどこ行ったのよえ?

いやそれはやなカルチャースクールに行かん ならねおなさいなら

あ逃げた

花が咲いてるのを見たとこまで覚えてるんだ けどその後のこと何も覚えてないんだ

気がついたら家で寝てたもしかして

花が咲いてるのを見たのも夢だったのかなど うしよう

花は夕べ落ちちゃったよ

守護霊の力、舐めたら飽きないんで。

ありがとう、おたまさん。え?

あ、うん、なんでもない。

人波をかき分けながら 滑り込んだドーム

へずっと前から彼のこと 好

きだった誰よりもやっと私に

来たじゃん 逃せないの

ごめんと笑いかけて走り寄る眼

差しにまじで恋したいような約

束の5秒まで