Original subtitles

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum-Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the

Four Emperors of the New World,

the Straw Hats formed an alliance with Law

and launched an attack on Doflamingo in Dressrosa.

[NARRATOR] In response, Doflamingo trapped the kingdom

inside a barrier and challenged all present to a game.

[NARRATOR] As the Straw Hats do battle with

the fierce fighters of the Don Quixote Family,

Luffy and Law rush to the royal palace

to take down Doflamingo himself.

[NARRATOR] But the tale of Law, Doflamingo,

and his younger brother Corazon

began 16 years ago, when Law was still a child.

Stricken with a terminal illness and angry at the world,

Law joined the Don Quixote Family,

until Corazon betrayed Doflamingo

to give Law the Op-Op Fruit.

[ROSINANTE] Not yet.

[ROSINANTE] I have to survive just a little bit longer.

[ROSINANTE] Because if I die now,

the spell I cast will be broken in an instant.

[ROSINANTE] And if you cry or make a single noise,

anyone on the island might hear it.

[ROSINANTE] Pick yourself up, Law.

Go silently. Unseen.

Farther and farther.

There's nothing to bind you down anymore.

[ROSINANTE] Not the iron borders of White Town,

or the sickness that hounded you.

Your life is finally your own.

[ROSINANTE] So don't be sad.

[ROSINANTE] You're free now.

[sobbing]

[sobbing]

[screaming]

[LUFFY] "To Be Free! Law's Injection Shot Blasts!"

[DOFLAMINGO chuckles]

[TREBOL gasps]

[panting]

What's wrong? Is that all you've got?

You acted so tough, but in the end,

you played right into my hands, didn't you?

Finally, you're mine.

I came here of my own free will!

Don't flatter yourself!

"Your own will"?

I told you!

I'm here to take revenge for what happened 13 years ago!

To fulfill his dying wish, finally!

[DOFLAMINGO chuckles] I know!

That's just what I expected you to do, Law!

That crap you call "free will."

"Freedom."

It all belongs to me!

[LAW] That's enough!

[LAW] Cora.

He has nothing to gain from someone

who only longs for destruction.

He's above that.

So you leave him the hell alone.

'Cause Law's finally free now!

[LAW] I still haven't been able to fulfill your hopes for me.

But that's what I'm here to settle!

[LAW] Room!

[LAW] I'll finally stop Doflamingo!

[LUFFY panting]

All right. Let's end this!

I'm sick of you, Fake Mingo!

Pentachromatic Strings!

Bullet String!

[gasps] Okay. I got you now!

Gum-Gum...

[BELLAMY] Please, stop it!

Let Bellamy go and fight me for real, Mingo!

I'll wipe that smile off your face!

Armament Hardening!

[LAW] What do make of Monkey D. Luffy?

I have to ask you!

Huh?

[LAW] You were once a Celestial Dragon.

You must have something interesting to say.

Shambles!

[LAW] What do make of the "Will of D."?

[DOFLAMINGO] Why should I indulge you?

That's none of your concern!

You think that this is his fate?

Huh? That Straw Hat was lead here?

My divine blood enticed him to come and kill me?

A bunch of nonsense!

[ROSINANTE] One more thing.

Those who fear the inheritors of D.

have given them another title.

"Sworn enemy of gods"!

I'm also a "D."!

Huh?

Can you update me on the situation, Viola?

Sadly, things are not going well at the palace.

Straw Hat has been knocked below.

Law is struggling against Doflamingo.

Still, that is not the only battle.

There are two more.

In addition to the clashes on the Plateau and at the palace,

there are also battles near the statue of Pica,

and at the SMILE Factory.

[MARINE A] The fire is spreading!

[TOWNSMAN A] Don't do it!

Try to restrain them, hurry!

The victims keep piling up.

We must end this.

Viola.

We've defeated some of the Executives, right?

So how many of them are left?

[VIOLET] Quite a few, I'm afraid.

[VIOLET] As I mentioned, the SMILE Factory

is one of the major battlefields,

and it's still protected by the Free-Swimming Man,

Señor Pink.

[VIOLET] And there's a Top Executive

fighting on the giant statue.

[VIOLET] The Stone- Assimilation Man, Pica.

And then, of course, there's the center of our struggle.

On the top level of the plateau.

[VIOLET] There lies the despot king and String Man, Doflamingo.

[chuckles]

[VIOLET] With him is his chief of staff, the Mucus Man, Trebol.

[VIOLET] In the Sunflower Field, directly below the palace,

there's the hero of the coliseum,

known as the Flag Man, Diamante!

[VIOLET] Beneath them, on the third level,

is the Rupture Man.

[VIOLET] Gladius!

[VIOLET] There are four Executives on the second level.

[VIOLET] The half fighting fish Fishman, Dellinger.

[VIOLET] The Geo-Fist master, Lao G.

[VIOLET] The Super Weight Man.

[VIOLET] Machvise!

[VIOLET] And the Full-Body Weapon, Baby 5!

Altogether, that's ten Executives to face.

[grunts]

Ha. Was that a breeze that tickled me?

[CAT A meows]

[FRANKY] Hm?

[CAT A meows]

Wait, did you...

[CAT A meows]

[meows]

That breeze is hurting my tear ducts man.

[WOMEN] Wow! So hard-boiled!

[ZORO grunting]

[VIOLET] But these battles are wearing on.

[VIOLET] And many of the fighters are already injured.

[VIOLET] So the end of this battle may be close at hand.

[LUFFY yelling]

[DOFLAMINGO chuckles] You're not going anywhere, Straw Hat.

You're mine now!

[LUFFY yells]

[LUFFY yells]

[chuckles]

[DOFLAMINGO] Go on! Don't just stand there!

[BELLAMY gasps]

[KYROS yells]

[DIAMANTE chuckles]

Be careful!

[KYROS grunts]

[panting]

You're a real pain.

[BOTH gasp]

Army Bandera!

[KYROS gasps]

[REBECCA] The ground! What's happening?

[REBECCA gasps]

[DIAMANTE cackles] Like that?

I can even make the ground ripple!

Seems hard to stand with one leg!

[DIAMANTE cackles]

[chuckles]

And Clutch!

[DON QUIXOTE PIRATES groan]

[ROBIN] We let Rebecca go ahead,

but I hope she's all right on her own.

The enemies above us are all strong beyond imagination.

[BARTOLOMEO] You should go up, Miss Robin!

I know you're worried about your friends.

I can handle this place on my own.

Are you sure?

[BARTOLOMEO] Yeah! Go on!

Thanks. Now, Pierna Fleurs!

[BARTOLOMEO] What an honor.

I get to protect Miss Robin from her enemies!

It's like when the Straw Hats rescued her from Enies Lobby!

Only this time, I'm here as an honorary crewmate!

Okay, okay, sorry, that's a bit much!

I got carried away!

[DON QUIXOTE PIRATES groan]

Fools! Such feeble attacks!

Almost put me to sleep!

En garde, Gladius!

[DON QUIXOTE PIRATES scream]

[DELLINGER laughs]

Destruction Cannon!

[DELLINGER] You missed me!

[HAJRUDIN grunts]

[MACHVISE] Ten-Ton... Vise!

[HAJRUDIN groans]

[chuckles]

[BABY 5 yells]

This next blow will strike straight through your heart!

[BABY 5 gasps] I see!

[BABY 5] You do want me, don't you?

Huh?

[LAO G grunting]

[CHIN JAO groans]

Lao G!

[DON QUIXOTE PIRATES yell]

[DON QUIXOTE PIRATES groan]

We're on our way! Stay strong, Princess!

[PICA yells]

[ZORO] Three-Sword Style!

Hundred Eight Caliber Phoenix!

He ran away. Pissin' me off.

[TOWNSPEOPLE screaming]

[TOWNSMAN B] Run! The building's gonna fall on us!

[TOWNSPEOPLE gasp]

Fire Fist!

You all right, ma'am?

Yes! You showed up just in time!

Thank you! You're awesome!

Better get someplace safe. Hurry.

[TOWNSWOMAN A, TOWNSGIRL A] Okay!

[SABO] Though nowhere is safe, really.

I said the end was near. And that's true.

But defeating the Executives doesn't mean victory.

[VIOLET] If Luffy and Law cannot stop Doflamingo,

the people in the Birdcage will never be freed.

The fate of the kingdom is in the hands of

two pirates and that's it?

You're a "D."? You have a hidden name?

And you're destined to come here and defeat me--

Is that what you're trying to say?

I did it! Hm?

[DOFLAMINGO] You think you can stop me

because of some letter in your name?

That you're the sworn enemy of the gods, driven by fate?

That's rubbish!

A legend!

Just a lie!

Whoa! Doffy!

Be careful!

You're in range of his power right now!

[LAW] Injection...

[LAW] ...Shot!

[LAW] Cora knew that it would take more than

a measly "D." to defeat you.

And yet, when I learned the truth,

my fate changed all the same.

My name was the catalyst.

You point that gun, but I know you can't shoot me.

Because in the end, you're just like your father.

Listen.

[ROSINANTE] I love you, kid!

[ROSINANTE chuckles]

[LAW] I'm only here because Cora was too kindhearted

to pull the trigger that day.

So now, I'm going to do it for him!

[NARRATOR] His emotions laid bare,

Law begins his final assault on Doflamingo.

However, the wicked king meets his fierce attacks

with a grin on his face,

and the determination that Cora granted Law

threatens to wither into despair.

[LUFFY] On the next One Piece!

"An Intense Battle! Law vs. Doflamingo!"

I'm gonna be King of the Pirates!