Original subtitles

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum-Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the

Four Emperors of the New World,

the Straw Hats formed an alliance with Law

and launch an attack on Doflamingo in Dressrosa.

With the kingdom in chaos, the final battle begins at last.

And for Law, it turns out the fight was personal.

I'm grateful to you, too.

You gave me the power I need to kick your ass, after all.

What's the Op-Op Fruit do?

It let's you modify someone's body!

You can perform miracle operations

and cure any nasty diseases!

Listen, we'll get the jump on Doffy!

We'll steal the Op-Op Fruit before anybody else can have it!

[NARRATOR] Traveling to Minion Island along with Law,

Corazon raided the hideout of the pirate Barrels

and stole the Op-Op Fruit.

However, his escape did not go as planned.

[ROSINANTE] I got it, Law! Just like I said I would!

We're gonna cure that disease of yours right up!

That freaked me out! Who's that?

Hey! A guy in a black coat just stole the Op-Op Fruit

and he was coming this way!

[BARRELS PIRATES] It's him!

[LUFFY] "The Moment of Resolution!

Corazon's Farewell Smile!"

Don't let your guard down.

Doflamingo is quite formidable.

[FEMARINES] Yes, ma'am!

[TSURU] I wonder, Sengoku.

Where did you find this intel?

Who do you work with?

[MARINE B] Vice Admiral Tsuru!

[TSURU] Hm?

[MARINE B] We got a call from the lookout ship

on Minion Island!

[TSURU] Barrels' hideout is on fire?

Yes! We're going to investigate it now.

[TSURU] Call them back!

If the pirates find out we sent battleships,

then the deal is off!

Check the coastal area instead!

Report to me if you see anyone suspicious.

Yes, ma'am!

[BARRELS PIRATE A] How are we gonna put this out?

[BARRELS PIRATE B gasps] Captain Barrels! You okay?

[BARRELS] Get off me!

We can worry about our injuries later!

This is a five-billion berry deal!

We have to get that fruit back right now!

[LAW] Cora...

[chuckles]

[LAW] Good. You made it back after all.

[ROSINANTE] Silence.

Look, Law!

I brought a surprise with me!

[LAW] I heard gunshots and saw the building burning,

so I thought something might've happened to you.

Hey! Can't I get a smile and a "thank you"?

We did it, pal!

I'm gonna save your life!

You should be happy!

Yeah, but even if I eat that Devil Fruit, I...

I might not get better, right?

You'll get better!

So open wide, Law!

Eat up and heal up! What're you waiting for?

[LAW] It's gross!

I don't care! Just eat the damn thing!

You chew and swallow!

No fair! Cora!

I wasn't ready!

Now I have weird powers?

I didn't even ask for this, you know!

[LAW] Uh, hey... Cora?

It's fine, okay? I did my part.

And now you can go cure yourself.

We just outsmarted Doflamingo.

I'd call this a victory.

Don't lay in the snow. You'll get sick!

Are you worn out, or what? [gasps]

Lemme turn you over.

[LAW gasps]

[LAW screams]

[LAW] You're covered in blood!

What happened? Did someone shoot you?

[ROSINANTE] Yeah, I got clumsy.

[LAW] Damn it! Why didn't you say something sooner?

[LAW] Wait a sec!

Get better! Come on!

Get better!

Stop bleeding! Stop bleeding!

[chuckles] Don't be silly!

Like I said, you need knowledge to make the Op-Op powers work.

Help me! Tell me what to do!

You got shot 'cause of me!

I have to fix this!

I just got clumsy, like I said.

Same as always, right? Heheh.

Law. Don't worry about me.

I won't die from something like this. [coughs]

[LAW] Cora!

[ROSINANTE] But we still need to staunch the bleeding,

or I'll be in bad shape.

Listen carefully, okay?

We got the Op-Op Fruit, just like I said we would,

but it's gonna take more than that

to stop Doffy in his tracks.

This isn't over just yet.

I know you're in bad shape, but I need to ask a favor.

[ROSINANTE] There's a Navy lookout ship

on the west coast of this island.

[ROSINANTE] Take this and hand this over to them.

It's not a trick. If a Marine sees this,

they would know exactly what to do with it.

This one little package will save a country.

A faraway kingdom called Dressrosa.

I don't get it.

Besides, I told you before how much I hate the Navy.

[ROSINANTE] Your father was a great doctor, right?

[gasps]

But you have a power even greater than that now

to heal more than sickness, okay?

Trust me. It'll all work out.

As soon as you deliver this, we'll get off this island.

And then we can travel the world together, just you and I.

[gasps]

[LAW] Marines.

[LAW] Okay, he's alone.

[LAW] Hey, take this.

[VERGO] Hm. A secret message?

I don't know who gave this to you, but I'm grateful.

I'll take good care of this.

So don't you worry.

But you sound kind of sick, kid. Are you okay?

I can trust you, can't I?

Uh-huh. Like I said,

I'll make sure that letter gets to the right hands.

No, listen, I need you to help someone.

He was shot.

He's in really bad shape!

Please! You have to save him!

I don't know what I would do if he died!

[LAW] He got hurt because of me!

[LAW crying]

[gasps] Cora, hey!

I found someone to give you first aid! Cora!

Hang in there!

Vergo!

Corazon? What are you doing out here?

Hm? Did you just talk?

[ROSINANTE] Aw crap!

So that was his secret mission, huh?

[LAW gasps] You know each other?

Wait, did you call him Vergo?

[LAW] Who's Vergo?

[ROSINANTE] An extremely powerful individual.

Right now he's away from the Family

on a secret operation.

But the details of that are between him and Doffy.

That guy has nothing to do with you, so forget about him.

Don't you dare! That's--

[ROSINANTE] He was infiltrating the Navy all this time.

I see. What a sick joke.

There are probably thousands of Marines here

and somehow this bastard gets the letter?

[VERGO] I get the message loud and clear.

Give it back!

[gasps] Cora!

Cora!

You listen to me.

He's hurt enough!

[LAW] Damn it! Go away! You bastard!

[panting]

You work for Doflamingo, huh?

And how would you know that? I get it.

You must be that new boy Law, from the "White Town."

Doffy told me all about you.

About how you two ran off. Traitors.

You need to learn some respect, kid.

If you know my position,

then you should have the sense to call me Mister Vergo!

[groans]

Law!

You really spilled the beans in this secret report of yours.

If the Navy got a hold of info like this,

that would be the end of the Family.

But we have so much unfinished business.

[VERGO] You would betray the Family over one child?

You're nothing but a rat!

[grunts]

[VERGO] A disgrace as the Second Corazon!

[grunts]

You think I didn't suspect you?

I remember when you were eight and went missing,

only to show up again 14 years later.

If it was up to me, I would've turned you away on the spot.

But Doffy trusted you.

Because you're his brother, after all.

You earned this fate, Rosinante.

[LAW] No... Cora...

He's gonna die!

[groaning]

[VERGO grunting]

[cries]

Stop, Vergo! That's enough!

[gasps]

[VERGO grunts]

[DOFLAMINGO] Whoa, hold on.

You didn't kill them, did you?

[VERGO] They're still breathing. Barely.

[DOFLAMINGO] All right, so what did you find out?

[VERGO] Corazon was a spy for the Navy.

He's been working with them on a plot to take out the Family.

[BARRELS PIRATES yell]

[VERGO] Careful. They're probably onto

our Devil Fruit plan. Where are you right now?

[DOFLAMINGO] I was watching the rendezvous spot

on Swallow Island earlier,

but I noticed two warships approach from a distance.

After that, I couldn't hide from the truth anymore.

My sweet little brother was baring his fangs at me.

[DOFLAMINGO] Although that's unfortunate,

it did remind me of something important.

You guys are my real family.

I suppose I had to face reality sooner or later.

At any rate, we're at Minion Island right now.

Close to you, I'd think.

Pity we didn't arrive here a bit sooner.

The first thing we saw when we got here

was a bunch of Barrels Pirates screaming about

the Devil Fruit being stolen.

Corazon's work, I'm sure.

In other words, don't let him go anywhere!

He has the Op-Op Fruit!

Okay. I'll make sure-- Damn it!

[DOFLAMINGO] Oh, ran away already?

[VERGO groans]

[DOFLAMINGO] Well, no worries.

[DOFLAMINGO] I'm sure they're still on the island, after all.

We'll hunt them down soon enough.

Hey, uh. Y'seein this?

That's not snow!

Huh?

What now? That's creepy!

[BARRELS PIRATES gasp]

[BARRELS PIRATE G] This can't be good!

[BARRELS PIRATE H] Those things are sharp as a knife!

[BARRELS PIRATE I] And rock solid, too!

[BARRELS PIRATE H] Damn it! Someone trapped us in here!

Where am I? What happened?

Where's Vergo?

What are those?

[ROSINANTE] One of Doffy's abilities, I would imagine.

I've never seen it myself,

but one thing is perfectly clear.

There's nowhere to run.

I'm so sorry! Somebody stop me!

[BARRELS PIRATES yelling]

[ROSINANTE] He's using the Parasite String, of course.

We're locked in cage.

This is a living hell.

[BARRELS PIRATES screaming]

[LAW] Cora, what's going on out there?

[ROSINANTE] I don't think I can save myself,

but maybe I can still save him.

[ROSINANTE] This may be the end of the road,

but I hope you'll remember me when I'm gone.

[ROSINANTE] I promise I'll go out with a smile.

[ROSINANTE] Maybe it's not worth much,

but if you do think back on me someday...

[ROSINANTE] ...I'd rather you remember me smiling.

[ROSINANTE] We gotta get moving, buddy.

[gasps, screams]

Let's go!

[NARRATOR] Backed into a corner by the Don Quixote Family,

Corazon faces his brother.

Making one final gamble, with his life on the line,

a single bullet decides Corazon's fate.

And in a sudden instant,

Law begins on the path towards freedom.

[LUFFY] On the next One Piece!

"Advance, Law!

The Kindhearted Man's Final Fight!"

I'm gonna be King of the Pirates!