Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,320 --> 00:02:51,870
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
2
00:02:51,870 --> 00:02:54,830
must brave the second half
of the Grand Line.
3
00:02:54,830 --> 00:03:00,080
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
4
00:03:00,080 --> 00:03:02,580
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
5
00:03:02,580 --> 00:03:05,840
chart these waters and
learn all the secrets they held.
6
00:03:05,840 --> 00:03:07,760
For the rest of the
pirates in the world,
7
00:03:07,760 --> 00:03:10,050
this has proven to be
the end of the road.
8
00:03:10,050 --> 00:03:12,800
A graveyard of dreams.
9
00:03:13,930 --> 00:03:17,060
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
10
00:03:17,060 --> 00:03:18,730
after eating the Gum-Gum Fruit,
11
00:03:18,730 --> 00:03:22,730
sets sail into the New World
with his faithful crew.
12
00:03:22,730 --> 00:03:26,900
I'm gonna be the
King of the Pirates!
13
00:03:29,240 --> 00:03:30,650
[NARRATOR]
In order to defeat one of the
14
00:03:30,650 --> 00:03:32,490
Four Emperors of the New World,
15
00:03:32,490 --> 00:03:34,700
the Straw Hats form
an alliance with Law.
16
00:03:34,700 --> 00:03:37,240
Their current objective
is to destroy a man-made
17
00:03:37,240 --> 00:03:40,370
Devil Fruit Factory in
the kingdom of Dressrosa.
18
00:03:40,370 --> 00:03:43,460
In response, Doflamingo trapped
the kingdom inside a barrier
19
00:03:43,460 --> 00:03:46,380
and challenged all
present to a game.
20
00:03:46,380 --> 00:03:48,960
Years in the past,
Corazon spent six months
21
00:03:48,960 --> 00:03:50,550
taking Law to various hospitals,
22
00:03:50,550 --> 00:03:53,760
in order to cure his deadly
White Lead Disease.
23
00:03:53,760 --> 00:03:58,680
What are you gonna do to me?
24
00:03:58,680 --> 00:04:02,270
[ROSINANTE] You're still
a pain in the ass kid,
25
00:04:02,270 --> 00:04:05,020
but hearing you
talk about death...
26
00:04:05,020 --> 00:04:07,820
My heart can't take it.
27
00:04:10,280 --> 00:04:14,490
[ROSINANTE] You may have stabbed
me, you little shit. But...
28
00:04:17,160 --> 00:04:19,950
It didn't hurt at all.
29
00:04:19,950 --> 00:04:24,120
You were the one who was
actually suffering back then.
30
00:04:24,120 --> 00:04:27,960
I just wanted to fix
things for you, Law.
31
00:04:27,960 --> 00:04:31,550
[DOFLAMINGO chuckles]
This is it!
32
00:04:31,550 --> 00:04:35,260
Playtime's over.
Fun while it lasted.
33
00:04:35,260 --> 00:04:37,680
[BELLAMY yells]
34
00:04:37,680 --> 00:04:39,770
See you in hell!
35
00:04:43,810 --> 00:04:45,690
[LUFFY]
"The Time Is Ticking Down!
36
00:04:45,690 --> 00:04:48,110
Seize the Op-Op Fruit!"
37
00:04:49,520 --> 00:04:51,780
[BELLAMY yelling]
38
00:04:53,490 --> 00:04:55,780
[DOFLAMINGO chuckles]
39
00:04:58,530 --> 00:05:00,290
[yells]
40
00:05:02,330 --> 00:05:04,710
[groans]
41
00:05:09,800 --> 00:05:10,960
Wasn't enough.
42
00:05:10,960 --> 00:05:15,130
[DOFLAMINGO chuckles]
My string's stronger than that.
43
00:05:16,220 --> 00:05:18,300
Traffy!
44
00:05:18,300 --> 00:05:20,760
I can't get stuck
here fighting you.
45
00:05:20,760 --> 00:05:22,390
This is no good.
46
00:05:22,390 --> 00:05:24,480
[DOFLAMINGO]
Yeah? What're you gonna do?
47
00:05:24,480 --> 00:05:29,020
If a sword won't cut your
string, then how about this?
48
00:05:30,400 --> 00:05:31,530
Hm?
49
00:05:33,360 --> 00:05:38,740
[yells]
50
00:05:43,700 --> 00:05:46,210
Now it's time for a comeback!
51
00:05:55,420 --> 00:06:00,350
[panting]
52
00:06:00,350 --> 00:06:03,680
[laughs]
53
00:06:10,940 --> 00:06:15,570
[TRANSPONDER SNAIL A ringing]
54
00:06:15,570 --> 00:06:18,700
[LAW]
Hey, Cora! Cora!
55
00:06:20,870 --> 00:06:22,410
Ooh, that's nice.
56
00:06:22,410 --> 00:06:23,830
Call me "Cora" again.
57
00:06:23,830 --> 00:06:25,080
Don't be weird!
58
00:06:25,080 --> 00:06:27,710
[ROSINANTE giggles]
Are you shy?
59
00:06:27,710 --> 00:06:31,460
Just pick up the
damn snail already!
60
00:06:31,460 --> 00:06:32,960
Cu-lick.
61
00:06:32,960 --> 00:06:35,710
Corazon. It's me.
62
00:06:41,680 --> 00:06:43,850
What's wrong?
63
00:06:43,850 --> 00:06:45,810
I know you're there.
64
00:06:54,940 --> 00:06:56,610
[DOFLAMINGO]
It's already been six months
65
00:06:56,610 --> 00:06:58,950
since you took off on your own.
66
00:06:58,950 --> 00:07:00,990
Is Law still with you?
67
00:07:02,530 --> 00:07:04,280
[LAW]
Doflamingo.
68
00:07:12,460 --> 00:07:16,300
[DOFLAMINGO] I see. Well, I'm
glad both of you are all right.
69
00:07:16,300 --> 00:07:18,760
Have you found a good doctor?
70
00:07:18,760 --> 00:07:20,880
[tapping]
71
00:07:20,880 --> 00:07:23,300
[DOFLAMINGO]
I had a feeling.
72
00:07:23,300 --> 00:07:26,520
I think it's time you
come back to the ship.
73
00:07:26,520 --> 00:07:29,060
We might be able to
cure Law's disease.
74
00:07:29,060 --> 00:07:30,230
Huh?
75
00:07:32,350 --> 00:07:35,320
[DOFLAMINGO] I happened to find
a lead on the Op-Op Fruit.
76
00:07:35,320 --> 00:07:36,780
[gasps]
77
00:07:36,780 --> 00:07:38,990
[DOFLAMINGO] Some stupid pirates
who don't know what it's worth
78
00:07:38,990 --> 00:07:40,570
got their hands on it.
79
00:07:40,570 --> 00:07:42,030
Seems the Navy caught word,
80
00:07:42,030 --> 00:07:43,990
'cause now they're
offering them a ton of money
81
00:07:43,990 --> 00:07:46,490
and getting ready for trade.
82
00:07:47,790 --> 00:07:49,330
As usual, the World Government
83
00:07:49,330 --> 00:07:51,960
is pulling strings
to get their way.
84
00:07:51,960 --> 00:07:54,920
It's risky, but we can steal it.
85
00:07:56,880 --> 00:08:00,670
[DOFLAMINGO] Once we have it,
due to the nature of its power,
86
00:08:00,670 --> 00:08:02,970
I can only allow
someone whose loyalty
87
00:08:02,970 --> 00:08:05,850
I trust completely to eat it.
88
00:08:07,640 --> 00:08:11,390
[DOFLAMINGO]
And that would be you, Corazon.
89
00:08:11,390 --> 00:08:15,150
Afterwards, you can
cure Law's disease.
90
00:08:19,190 --> 00:08:20,740
Cu-lick.
91
00:08:21,780 --> 00:08:25,070
[DOFLAMINGO] What do you think?
I value your opinion.
92
00:08:25,070 --> 00:08:26,410
The Navy had been hounding us
93
00:08:26,410 --> 00:08:29,450
everywhere we went,
quite consistently.
94
00:08:29,450 --> 00:08:32,830
Tsuru in particular
always seemed to find us.
95
00:08:32,830 --> 00:08:34,250
But in the past six months,
96
00:08:34,250 --> 00:08:38,250
the Navy hasn't reared its
ugly head around us even once.
97
00:08:38,250 --> 00:08:42,130
You'll note, that's exactly
how long Corazon's been gone.
98
00:08:42,130 --> 00:08:44,050
You think your dear
little brother has been
99
00:08:44,050 --> 00:08:46,850
tipping off the Navy
this whole time?
100
00:08:47,760 --> 00:08:51,560
[laughs] Could be a
coincidence, though!
101
00:08:52,600 --> 00:08:55,100
That's certainly
what I'm hoping.
102
00:08:55,100 --> 00:08:58,400
I don't want to
distrust him, honestly.
103
00:08:58,400 --> 00:09:01,230
We're still family, after all.
104
00:09:03,530 --> 00:09:05,530
Lucky you, Law!
105
00:09:05,530 --> 00:09:07,370
[ROSINANTE laughs]
106
00:09:07,370 --> 00:09:08,910
[ROSINANTE]
Forget those stupid doctors!
107
00:09:08,910 --> 00:09:10,580
You're gonna
make it without them!
108
00:09:10,580 --> 00:09:12,000
Once we get the Op-Op Fruit,
109
00:09:12,000 --> 00:09:15,790
your White Lead Disease
will be a thing of the past!
110
00:09:15,790 --> 00:09:17,290
What's the Op-Op Fruit do?
111
00:09:17,290 --> 00:09:19,590
It lets you modify
someone's body!
112
00:09:19,590 --> 00:09:21,300
You can perform
miracle operations
113
00:09:21,300 --> 00:09:24,010
and cure any nasty diseases!
114
00:09:24,010 --> 00:09:25,010
Yeah right.
115
00:09:25,010 --> 00:09:26,680
I don't believe in fairy tales.
116
00:09:26,680 --> 00:09:29,180
It's real! But there's a catch!
117
00:09:29,180 --> 00:09:31,850
You need knowledge to use it!
118
00:09:31,850 --> 00:09:33,480
[LAW gasps]
119
00:09:33,480 --> 00:09:35,020
But that's no problem.
120
00:09:35,020 --> 00:09:37,520
'Cause I know you're the
son of a brilliant doctor--
121
00:09:37,520 --> 00:09:40,820
one who was trusted by
the people of Flevance.
122
00:09:40,820 --> 00:09:43,110
And soon as you were
old enough to learn,
123
00:09:43,110 --> 00:09:45,900
you started picking up every
ounce of medical know-how
124
00:09:45,900 --> 00:09:48,160
you could from him, right?
125
00:09:48,160 --> 00:09:52,830
I mean, yeah, but why's
that matter now?
126
00:09:52,830 --> 00:09:54,540
Are you kidding?
127
00:09:54,540 --> 00:09:57,000
It matters 'cause
you're gonna eat the fruit!
128
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
I am? Doflamingo said you were
s'posed to eat it, though!
129
00:10:03,920 --> 00:10:07,800
A person will die if
he eats two Devil Fruits.
130
00:10:07,800 --> 00:10:09,760
Doffy only said that
'cause he doesn't know
131
00:10:09,760 --> 00:10:12,600
about my Calm-Calm
Fruit ability.
132
00:10:14,140 --> 00:10:16,140
We're through with Doffy.
133
00:10:16,140 --> 00:10:18,140
We aren't going back
to the Family.
134
00:10:18,140 --> 00:10:19,190
[gasps]
135
00:10:29,490 --> 00:10:31,120
That decision became clear to me
136
00:10:31,120 --> 00:10:33,620
as my journey
with you dragged on.
137
00:10:34,830 --> 00:10:39,580
By now, I'm sure Doffy has
realized that I'm a traitor.
138
00:10:40,540 --> 00:10:44,750
You sure? On the snail, he said
you should eat the fruit, right?
139
00:10:44,750 --> 00:10:48,090
There is a secondary reason
behind that decision.
140
00:10:48,090 --> 00:10:50,720
It has nothing to do with trust.
141
00:10:53,930 --> 00:10:55,270
[ROSINANTE]
I get it, Doffy.
142
00:10:55,270 --> 00:10:58,730
You want me to sacrifice myself
to give you eternal life.
143
00:10:58,730 --> 00:11:00,850
And if I don't, I'm a traitor.
144
00:11:00,850 --> 00:11:03,570
But either way, I'm dead.
145
00:11:03,570 --> 00:11:06,400
Listen, we'll get
the jump on Doffy!
146
00:11:06,400 --> 00:11:10,860
We'll steal the Op-Op Fruit
before anybody else can have it!
147
00:11:10,860 --> 00:11:13,370
You'll eat the fruit
and cure your illness.
148
00:11:13,370 --> 00:11:16,450
When you're better, we can go
into hiding somewhere together.
149
00:11:16,450 --> 00:11:18,410
[gasps]
150
00:11:19,870 --> 00:11:21,540
[ROSINANTE]
Prepare to set sail.
151
00:11:21,540 --> 00:11:24,460
We'll get that fruit,
no matter what it takes.
152
00:11:27,710 --> 00:11:28,550
[TRANSPONDER SNAIL A]
Cu-lick.
153
00:11:28,550 --> 00:11:31,130
[SENGOKU]
Rice crackers!
154
00:11:31,130 --> 00:11:32,640
[ROSINANTE]
Cookies. It's me.
155
00:11:32,640 --> 00:11:35,010
[SENGOKU]
Rosinante! It's been a while!
156
00:11:35,010 --> 00:11:36,560
I've been worried about you!
157
00:11:36,560 --> 00:11:39,230
Hey, Garp! Could you
step out for a second?
158
00:11:39,230 --> 00:11:42,270
[GARP] What? Why? I just
brought you snacks, didn't I?
159
00:11:42,270 --> 00:11:44,060
At least offer me some tea!
160
00:11:44,060 --> 00:11:45,400
[ROSINANTE]
Vice Admiral Garp.
161
00:11:45,400 --> 00:11:48,320
Is now a bad time
to chat, Sengoku?
162
00:11:48,320 --> 00:11:50,700
[SENGOKU] Make your own
damn tea, I got work to do!
163
00:11:50,700 --> 00:11:54,070
Now get outta here,
you fool! Shoo! Shoo!
164
00:11:54,070 --> 00:11:55,780
[GARP]
Huh! Yeah, well I'm taking
165
00:11:55,780 --> 00:11:58,620
the rest of the snacks with me
if that's how you're gonna act!
166
00:11:58,620 --> 00:12:02,420
Hey! Kuzan! Wanna eat
some crackers, friend?
167
00:12:03,670 --> 00:12:05,460
[ROSINANTE]
Um. Can I talk now?
168
00:12:05,460 --> 00:12:07,960
Yeah, sorry. Go ahead.
169
00:12:07,960 --> 00:12:09,710
[ROSINANTE] I heard you were
looking to make a trade
170
00:12:09,710 --> 00:12:11,510
for the Op-Op Fruit.
171
00:12:16,300 --> 00:12:18,770
[SENGOKU]
Yes, but how did you know that?
172
00:12:18,770 --> 00:12:21,060
My brother caught
wind of it somehow.
173
00:12:21,060 --> 00:12:25,520
What? That's top secret info!
174
00:12:25,520 --> 00:12:28,860
[LAW] I see. So that's who
you're talking to, huh?
175
00:12:28,860 --> 00:12:31,950
Where can I find the pirates
you're making the trade with?
176
00:12:31,950 --> 00:12:32,990
[SENGOKU]
I don't know.
177
00:12:32,990 --> 00:12:35,700
If they're smart,
they're laying low right now.
178
00:12:35,700 --> 00:12:38,080
And what if I told
you that Doflamingo
179
00:12:38,080 --> 00:12:41,200
was going to steal the fruit
before you could buy it?
180
00:12:41,200 --> 00:12:42,540
[SENGOKU]
Is he?
181
00:12:42,540 --> 00:12:44,120
[LAW]
Weird...
182
00:12:45,250 --> 00:12:47,960
[LAW]
I'm dizzy all of a sudden.
183
00:12:47,960 --> 00:12:50,800
When and where are you
making the trade?
184
00:12:50,800 --> 00:12:54,590
[SENGOKU] Three weeks from now
at Rubeck in the North Blue.
185
00:12:55,550 --> 00:12:57,220
[ROSINANTE]
Rubeck.
186
00:12:57,220 --> 00:12:59,930
I'll meet Doffy and his
friends on Swallow Island.
187
00:12:59,930 --> 00:13:03,560
They should be there three days
before the handoff happens.
188
00:13:03,560 --> 00:13:05,310
[SENGOKU]
That's where he'll be waiting?
189
00:13:05,310 --> 00:13:07,310
I imagine he won't want
to take any chances,
190
00:13:07,310 --> 00:13:10,360
so he'll likely bring
the entire Family with him.
191
00:13:10,360 --> 00:13:12,400
Thanks for the intel.
192
00:13:12,400 --> 00:13:14,860
So we'll plan an ambush
at Swallow Island.
193
00:13:14,860 --> 00:13:17,160
That'll be the end
of Doflamingo!
194
00:13:17,160 --> 00:13:19,700
It's a chance to catch
the whole Don Quixote Family
195
00:13:19,700 --> 00:13:21,200
in one fell swoop!
196
00:13:21,200 --> 00:13:24,460
Just make sure you stay away!
197
00:13:24,460 --> 00:13:26,420
[ROSINANTE]
That was the plan.
198
00:13:26,420 --> 00:13:28,130
I've got a list I'll
be sending your way
199
00:13:28,130 --> 00:13:31,960
soon as I can of Doffy's
business partners.
200
00:13:31,960 --> 00:13:34,970
Big shots working
behind the scenes.
201
00:13:34,970 --> 00:13:40,260
Buncha dark little secrets
hiding there in the North Blue.
202
00:13:40,260 --> 00:13:42,180
[SENGOKU]
I see. Thank you.
203
00:13:42,180 --> 00:13:44,640
Cu-lick.
204
00:13:44,640 --> 00:13:45,690
Hey, Law.
205
00:13:45,690 --> 00:13:49,230
You ready to
take off? Gotta move.
206
00:13:49,230 --> 00:13:52,150
Law! Are you okay?
207
00:13:52,150 --> 00:13:54,990
C'mon kid, stay with me!
208
00:13:55,900 --> 00:13:59,120
Not now, when we finally have
a real chance to save you!
209
00:13:59,120 --> 00:14:01,200
It hasn't even been
three years yet!
210
00:14:01,200 --> 00:14:02,660
You said you had
more time than this!
211
00:14:02,660 --> 00:14:04,080
You gotta hang in there!
212
00:14:04,080 --> 00:14:06,500
Aw jeez, that fever's bad!
213
00:14:06,500 --> 00:14:07,790
What should I do?
214
00:14:07,790 --> 00:14:10,540
Doctors are useless. It's all
up to me now to save him.
215
00:14:10,540 --> 00:14:13,250
I'll give him some water.
That's something, at least!
216
00:14:18,260 --> 00:14:20,260
[screams]
217
00:14:22,640 --> 00:14:25,100
[ROSINANTE] Dammit! What am I
supposed to do, Law?
218
00:14:25,100 --> 00:14:27,270
Gimme a hint, please!
219
00:14:29,810 --> 00:14:32,150
You gotta pull
through this, okay?
220
00:14:35,570 --> 00:14:38,780
[ROSINANTE] Just stay alive
for three more weeks!
221
00:14:38,780 --> 00:14:41,910
Give me a chance
to make this right!
222
00:14:47,580 --> 00:14:50,830
[ROSINANTE] Damn it!
Why did a storm have to hit now?
223
00:14:50,830 --> 00:14:52,170
[LAW]
Cora...
224
00:14:52,170 --> 00:14:54,710
[ROSINANTE]
Huh? What's wrong, Law?
225
00:14:54,710 --> 00:14:56,590
All those years...
226
00:14:56,590 --> 00:14:59,130
The Government knew that
my people would die,
227
00:14:59,130 --> 00:15:03,510
but they kept making us dig up
that White Lead to get rich.
228
00:15:03,510 --> 00:15:08,430
The people of Flevance,
and my family.
229
00:15:08,430 --> 00:15:11,650
The Government killed them!
230
00:15:14,480 --> 00:15:16,030
Tell me the truth.
231
00:15:16,030 --> 00:15:18,780
Are you one of them?
Working with the Navy?
232
00:15:18,780 --> 00:15:21,280
Are you a Marine,
like the others?
233
00:15:21,280 --> 00:15:22,450
You kidding me?
234
00:15:22,450 --> 00:15:25,030
No, I could never be a Marine!
235
00:15:27,330 --> 00:15:28,870
What a relief!
236
00:15:28,870 --> 00:15:30,540
I'm with you, Law.
237
00:15:30,540 --> 00:15:32,250
But listen to me, okay?
238
00:15:32,250 --> 00:15:35,250
Once you and I run away
with the Op-Op Fruit,
239
00:15:35,250 --> 00:15:36,840
we'll make enemies of everyone!
240
00:15:36,840 --> 00:15:40,170
Doflamingo, the Navy,
and the World Government!
241
00:15:40,170 --> 00:15:42,800
And they'll chase us to the
end of world if they have to!
242
00:15:42,800 --> 00:15:47,350
So, if you wanna live,
be prepared to fight for it!
243
00:16:08,540 --> 00:16:09,750
[ROSINANTE]
Any update on the location of
244
00:16:09,750 --> 00:16:11,540
those pirates, Sengoku?
245
00:16:11,540 --> 00:16:13,670
[SENGOKU] Yeah, they're
hiding in a ghost town
246
00:16:13,670 --> 00:16:16,340
in this place
called Minion Island.
247
00:16:16,340 --> 00:16:17,920
It's right to the
east of Rubeck,
248
00:16:17,920 --> 00:16:19,510
where we're making the trade.
249
00:16:19,510 --> 00:16:22,220
Seems like they have
a hideout over there.
250
00:16:23,180 --> 00:16:25,890
[SENGOKU] The pirate's
name is Diez Barrels.
251
00:16:25,890 --> 00:16:27,760
That ring a bell?
252
00:16:27,760 --> 00:16:30,520
[ROSINANTE] Yeah, he's a
former Navy officer, right?
253
00:16:30,520 --> 00:16:32,100
[SENGOKU]
Good memory.
254
00:16:32,100 --> 00:16:34,150
Anyway, our lookout
ship is monitoring
255
00:16:34,150 --> 00:16:36,560
Minion Island as we speak.
256
00:16:39,690 --> 00:16:43,030
[ROSINANTE] Everything he
said seems to check out.
257
00:16:43,030 --> 00:16:45,700
[SENGOKU] We have everything
set up at Swallow Island, too,
258
00:16:45,700 --> 00:16:48,330
near where you told Doflamingo
you were going to meet him.
259
00:16:48,330 --> 00:16:50,330
We brought two warships
to deal with him.
260
00:16:50,330 --> 00:16:53,370
We're ready for
an all-out battle.
261
00:16:53,370 --> 00:16:54,750
[ROSINANTE] I don't think
anyone should be able to
262
00:16:54,750 --> 00:16:57,210
see our boat down here.
263
00:16:57,210 --> 00:16:59,250
[SENGOKU] I won't let Doflamingo
get his grubby fingers
264
00:16:59,250 --> 00:17:02,170
on the Op-Op Fruit,
no matter what it takes.
265
00:17:02,170 --> 00:17:05,260
Okay. It won't be long now, Law.
266
00:17:05,260 --> 00:17:06,680
Wait here.
267
00:17:28,910 --> 00:17:30,490
[BARRELS PIRATES chattering]
268
00:17:30,490 --> 00:17:34,580
[BARRELS PIRATE A] Drie! Where's
my booze? I need a refill!
269
00:17:34,580 --> 00:17:35,920
Right away.
270
00:17:35,920 --> 00:17:38,080
All this money for one fruit!
271
00:17:38,080 --> 00:17:40,670
Do you know how much
they offered us, huh?
272
00:17:40,670 --> 00:17:44,800
Five billion berries,
man! [laughs]
273
00:17:44,800 --> 00:17:46,430
What a buncha suckers!
274
00:17:46,430 --> 00:17:48,760
Is the Government
full of morons or what?
275
00:17:48,760 --> 00:17:50,010
If we get that much money,
276
00:17:50,010 --> 00:17:51,760
we don't even need to
be pirates anymore.
277
00:17:51,760 --> 00:17:53,980
We can just stuff
our faces and party!
278
00:17:53,980 --> 00:17:55,230
[BARRELS PIRATES laugh]
279
00:17:55,230 --> 00:17:58,860
[laughs] Yeah, that
sounds good to me!
280
00:17:58,860 --> 00:18:01,730
From what I understand
about this thing,
281
00:18:01,730 --> 00:18:05,190
if a doctor gobbles it up,
then he'll get the skills
282
00:18:05,190 --> 00:18:08,570
to be a world-famous surgeon,
like none other.
283
00:18:10,030 --> 00:18:12,030
[BARRELS]
There was some legendary doctor
284
00:18:12,030 --> 00:18:13,700
who ate it some time ago.
285
00:18:13,700 --> 00:18:16,410
They say he could perform
miracles with a scalpel.
286
00:18:16,410 --> 00:18:19,670
Cure incurable diseases.
That sort of thing.
287
00:18:19,670 --> 00:18:21,960
But what the hell do I care?
288
00:18:21,960 --> 00:18:23,750
I don't need to be a surgeon!
289
00:18:23,750 --> 00:18:24,960
[BARRELS PIRATE A]
Not when you're as rich
290
00:18:24,960 --> 00:18:25,800
as we're gonna be!
291
00:18:25,800 --> 00:18:27,430
[BARRELS PIRATE B]
Damn straight!
292
00:18:50,990 --> 00:18:53,030
[ROSINANTE]
Check this out, Law.
293
00:18:53,030 --> 00:18:56,870
Everything that's near me won't
make a peep after I do this!
294
00:18:59,000 --> 00:19:00,750
Calm!
295
00:19:08,510 --> 00:19:10,220
[LAW]
That face!
296
00:19:15,310 --> 00:19:17,060
[LAW]
That stare!
297
00:19:19,060 --> 00:19:20,980
[LAW]
Ugh! That stinks!
298
00:19:20,980 --> 00:19:22,230
Just like magic!
299
00:19:22,230 --> 00:19:23,610
You didn't hear
a thing, did you?
300
00:19:23,610 --> 00:19:26,780
Who cares? What the hell
is that even good for?
301
00:19:26,780 --> 00:19:27,690
[ROSINANTE]
U-Uh--
302
00:19:27,690 --> 00:19:29,950
[LAW]
It's totally dumb!
303
00:19:29,950 --> 00:19:33,240
Baby 5's Arms-Arms
power is way cooler!
304
00:19:33,240 --> 00:19:34,370
Yeah, you're right!
305
00:19:34,370 --> 00:19:37,750
I totally wish I could
do that stuff, too!
306
00:19:37,750 --> 00:19:39,750
But when it comes to having
a peaceful night's sleep,
307
00:19:39,750 --> 00:19:40,920
no one beats me.
308
00:19:40,920 --> 00:19:42,920
[LAW]
So what?
309
00:20:00,270 --> 00:20:01,100
[BARRELS PIRATES gasp]
310
00:20:01,100 --> 00:20:03,900
What happened? An earthquake?
311
00:20:03,900 --> 00:20:06,020
Captain! I didn't
hear an explosion,
312
00:20:06,020 --> 00:20:07,650
but something blew up!
313
00:20:07,650 --> 00:20:09,570
The compound's on fire!
314
00:20:09,570 --> 00:20:12,990
[BARRELS] What?! Was there
an explosion or not?
315
00:20:12,990 --> 00:20:14,820
[BARRELS PIRATE E gasps]
Our treasure!
316
00:20:14,820 --> 00:20:16,410
Our treasure's burning!
317
00:20:16,410 --> 00:20:20,660
Then put out the fire already!
What's going on here?
318
00:20:22,920 --> 00:20:26,380
[BARRELS] We must be
under attack somehow!
319
00:20:26,380 --> 00:20:27,800
[BARRELS PIRATE A]
The lights just went out.
320
00:20:27,800 --> 00:20:29,760
[BARRELS PIRATE F] Where's all
this glass coming from?
321
00:20:29,760 --> 00:20:32,840
[BARRELS PIRATE A] The lamps!
They were all shattered!
322
00:20:32,840 --> 00:20:35,800
[BARRELS] Somebody!
Light a candle, would you?
323
00:20:39,060 --> 00:20:41,520
C'mon, doesn't anybody
have a light?
324
00:20:41,520 --> 00:20:48,520
[BARRELS PIRATES chattering]
325
00:20:50,190 --> 00:20:52,110
Somebody's in here!
326
00:21:02,250 --> 00:21:05,000
[BARRELS PIRATES scream]
327
00:21:10,170 --> 00:21:12,720
[BARRELS PIRATE J]
Hm? Who is that guy?
328
00:21:20,510 --> 00:21:23,930
[ROSINANTE] I got it, Law!
Just like I said I would!
329
00:21:23,930 --> 00:21:27,150
We're gonna cure that
disease of yours right up!
330
00:21:40,530 --> 00:21:41,740
[gasps]
331
00:21:43,910 --> 00:21:46,040
[screams]
332
00:21:50,880 --> 00:21:52,760
That freaked me out! Who's that?
333
00:21:52,760 --> 00:21:54,590
[BARRELS PIRATE L]
He fell outta nowhere!
334
00:21:54,590 --> 00:21:57,470
[BARRELS PIRATE M] Hey! A guy
in a black coat just stole
335
00:21:57,470 --> 00:22:00,050
the Op-Op Fruit and
he was coming this way!
336
00:22:00,050 --> 00:22:02,260
[BARRELS PIRATE J]
Don't let him escape!
337
00:22:02,260 --> 00:22:04,430
He said "a guy in a black coat"?
338
00:22:04,430 --> 00:22:05,600
[BARRELS PIRATE N gasps]
339
00:22:07,100 --> 00:22:08,650
[BARRELS PIRATES]
It's him!
340
00:22:13,530 --> 00:22:16,200
[gunshots]
341
00:22:21,990 --> 00:22:23,910
[ROSINANTE]
Law, I can't take you with me
342
00:22:23,910 --> 00:22:26,290
for the last part of this plan.
343
00:22:31,040 --> 00:22:34,960
I know you've got it rough,
but wait for me here, okay?
344
00:22:38,510 --> 00:22:40,720
I'll be back.
345
00:22:40,720 --> 00:22:43,850
And I'll have the
Op-Op Fruit with me, too!
346
00:23:24,930 --> 00:23:27,180
[NARRATOR] Corazon made off
with the Op-Op Fruit,
347
00:23:27,180 --> 00:23:28,680
but by the time he reaches Law,
348
00:23:28,680 --> 00:23:32,230
the injuries he sustained
threaten to do him in.
349
00:23:32,230 --> 00:23:34,940
Law searches for help
and encounters a Marine,
350
00:23:34,940 --> 00:23:37,360
but a cruel twist of fate
causes things to quickly
351
00:23:37,360 --> 00:23:40,240
go from bad to
worse for Corazon.
352
00:23:40,240 --> 00:23:41,950
[LUFFY]
On the next One Piece!
353
00:23:41,950 --> 00:23:45,990
"The Moment of Resolution!
Corazon's Farewell Smile!"
354
00:23:45,990 --> 00:23:48,700
I'm gonna be
King of the Pirates!
26551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof