Original subtitles

"Semua orang, peristiwa, dan latar belakang"

"Dalam drama ini fiktif dan tidak berkaitan dengan kenyataan"

"Selain itu, anak-anak dan hewan direkam di bawah panduan produksi"

Lee Se Na adalah wanita simpanan Dokter Choi.

Sejujurnya, suamiku yang berselingkuh dariku

mungkin bunuh diri dengan wanita itu.

Bagaimana bisa Ibu berharap aku sedih dan mengasihaninya?

Se Na.

Kurasa aku bisa sangat bahagia sekarang.

Semua itu pura-pura?

Kita ketahuan.

Jadi, kamu harus kembali sekarang.

Sampai kapan kita bisa terus melarikan diri?

Hidupku, hidupmu,

bahkan pernikahan kita

direncanakan oleh Ibu.

Kita bukan keluarga seperti yang kamu pikirkan.

Aku sangat bangga.

Aku tidak mengira dia akan berhasil.

Lee Se Na memata-matai rumah ini melalui kamera ini.

Itu artinya ada seseorang di rumah ini yang membantunya.

Jae Jin bilang dia tidak bisa hidup tanpa Ji Eun.

Apa kamu tahu

segalanya tentang Do Hyun?

Anak Do Hyun.

Tapi kapan anak ini...

Bukankah dia membutuhkan ayahnya dalam situasi ini?

Ayah akan memihakku, bukan?

Ibu akan mendukung keputusanmu.

Terima kasih, Bu.

Ini terjadi 14 tahun lalu.

Ada kebakaran yang menewaskan seluruh keluarga.

Putri yang tewas dalam kebakaran adalah putri sulung.

Lalu kudengar ada seorang penyintas.

Kamu benar.

Namanya Lee Se Na.

Kenapa semua anggota keluargamu mati seperti itu?

Permainan ini akan mulai menyenangkan.

Lee Se Na bukan satu-satunya penyintas.

Kakaknya masih hidup.

Suster Maria, ada yang datang menemuimu.

Nona Lee Se Eun?

Se Eun sudah meninggal.

Pada awalnya, itu merpati.

Se Na.

Kak Se Eun, bukankah merpati itu manis?

Ya.

Kakak akan masuk lebih dahulu.

Baiklah.

Se Na.

Hanya ada satu alasan yang diberikan adikku.

Dia membunuh mereka karena kakaknya tidak menyukai mereka.

Makin kuat obsesinya terhadap Se Eun,

makin menakutkan dia mulai bertindak.

Dan hari itu, kebakaran terjadi.

Kak Se Eun, bangun.

Kenapa?

Ada apa?

Ibu!

Semua sudah berakhir, Kak Se Eun.

Mungkinkah kamu...

Jika bukan karena Ibu dan Ayah,

Kakak juga akan menyukaiku.

Lepaskan.

Lepaskan!

Lepaskan!

Ibu.

Ibu!

Hanya itu yang Se Eun ingat.

Lalu, saat semua orang mengira dia sudah mati,

Se Eun secara ajaib bangun.

Lalu? Dia tidak pernah memberi tahu adiknya?

Benar.

Seperti itu, dia bersembunyi di sini seperti orang mati.

Kapan

Se Eun...

Dia mengalami PTSD parah.

Dia bahkan mengalami komplikasi

dan tidak hidup lebih dari beberapa tahun.

"Catatan Pribadi"

"Catatan Pribadi"

"Foto asli, Foto yang terdeteksi"

Terlihat sangat mirip, bukan?

Tapi malam itu,

"'No Yeong Won's Everlasting Solution'"

kebakaran terjadi.

Kerja bagus.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Terima kasih!

Lee Se Na akan sangat terkejut.

Tapi apa dia benar-benar akan datang ke sini?

Kakaknya adalah satu-satunya kelemahan Lee Se Na.

Aku yakin dia akan muncul.

Dia datang.

- Itu dia, bukan? - Ya.

"'No Yeong Won's Everlasting Solution'"

"Bab 9: Perburuan Penyihir"

Semua itu bohong.

Kakakmu sudah meninggal.

- Astaga. Ayo. - Astaga!

Yeong Won!

- Kamu baik-baik saja? - Yeong Won!

Kamu merekam semua itu?

Ya, kami merekamnya.

Ya, kami bahkan merekamnya mencekikmu.

Kamu baik-baik saja?

- Tangkap Lee Se Na dahulu. - Baik, Bu.

Kamu baik-baik saja? Di sini!

- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?

Sial.

Astaga.

Maaf, permisi.

Apa? Sial.

Sial.

Lepaskan aku!

Lepaskan!

Orang yang mengirim paket ancaman ke Bu No Yeong Won...

Itu kamu, bukan?

Apa kamu

punya bukti?

Kami punya video semuanya.

Adegan kamu mengancam Bu No Yeong Won.

Kami bisa tahu perasaanmu terhadap Bu No hanya dengan menonton ini.

Pak Polisi.

Kamu tahu hubunganku dengan suami No Yeong Won?

Begitu rupanya.

Kamu tahu.

Astaga, apa?

Maksudmu itu alasanmu melakukan ini?

Pikirkanlah.

Seberapa besar No Yeong Won membenciku?

Jadi, dia ingin menggodaku.

Itu sebabnya dia bilang kakakku masih hidup.

Dia tahu

betapa aku merindukan kakakku.

Tapi dia bilang kakakku sudah mati.

Dia bilang kakakku masih hidup itu bohong.

Jadi, tadi...

Aku menjadi marah tanpa sadar.

Lalu, kenapa kamu memasang kamera tersembunyi di rumah Bu No?

Itu jelas tindakan menguntit dan kejahatan!

Kamu punya bukti?

Kenapa semua orang hanya memercayai perkataan No Yeong Won?

Seorang polisi tidak boleh hanya memercayai perkataan orang berkuasa.

Aku bukan polisi seperti itu.

Lalu, bagaimana dengan kebakaran yang terjadi di rumahmu?

Fakta bahwa kamu sangat terguncang karena itu...

Itu sangat mencurigakan.

Kamu tahu itu, bukan?

Kebakaran itu

membunuh seluruh keluargaku.

Kamu tahu betapa menyakitkannya

menjadi satu-satunya penyintas?

Itu mencurigakan?

Kenapa?

Karena aku selamat sendirian?

Jika kamu curiga aku membunuh mereka,

silakan selidiki aku.

Aku sungguh ingin

membuktikan aku tidak bersalah.

Dia tidak mudah dihadapi.

Aku tidak pernah menduga dia akan mengakuinya dengan mudah.

Dengan rekaman video itu,

aku bisa meminta surat perintah.

Tapi tidak ada cukup bukti untuk membuktikan pemerasannya.

Aku khawatir itu akan ditolak.

Aku akan berusaha mengamankan bukti dalam 48 jam.

Boleh aku bicara dengannya?

Beraninya kamu memanfaatkan kakakku

untuk menangkapku?

Kukira kamu akan muncul karena takut.

Apa yang kutakutkan?

Kamu pasti berpikir

kakakmu meninggal karena kebakaran.

Tapi dia masih hidup.

Kamu melakukannya karena menyayangi kakakmu,

tapi keluargamu membencimu.

Kamu pasti merasa sangat sedih.

Benar. Aku akan berusaha memahami kebencian dan kemarahan

yang kamu rasakan terhadap keluargamu.

Kenapa kamu ingin keluargaku hancur?

Bukannya aku ingin keluargamu hancur.

Aku hanya memberitahumu bahwa itu sudah hancur.

Aku hanya penasaran

apakah kamu bisa bicara semudah itu

tentang keluarga lain bahkan setelah menghadapi kebenaran kotor

tentang keluargamu sendiri.

Di saat seperti itu,

orang normal mengangkat masalah dan berdiskusi

alih-alih melakukan trik seperti itu.

Apa kamu normal?

Kamu melarang orang merahasiakan masalah keluarga mereka.

Tapi kamu berusaha mengubur masalah keluargamu sendiri.

Kamu bilang di saat seperti itu,

seseorang harus memutuskan hubungan.

Kamu sebangga itu.

Ini artinya dunia mungkin tahu tentang semua masalahmu.

Sebelum kamu memberi tahu dunia,

aku akan mengisolasi dan mengobatimu.

Kamu mengidap gangguan kepribadian antisosial.

Kamu sudah bertemu Gu Kyung Tae yang menjadi polisi

setelah belajar selama 15 tahun?

Ya. Berkat dia,

aku bisa mengakses rekaman kamera pengawas di dekat rumahmu.

Kamu bilang itu tujuh hari lalu, bukan?

Bu No menerima buku itu di sore hari tujuh hari lalu.

Itu artinya bukunya sudah ada di kotak surat.

Tidak ada yang menaruh apa pun di kotak surat.

Aku memeriksa rekaman dari sehari sebelumnya

dan sehari sebelum itu juga.

Tapi tidak ada siapa pun.

Itu aneh.

Dia bilang itu ditemukan di kotak surat.

Kalau begitu, apa ada yang mengambil sesuatu dari kotak surat?

Menurutku itu aneh.

Tidak ada yang menaruh apa pun di kotak surat,

dan tidak ada yang mengambil apa pun dari kotak surat.

Tidak ada yang mengeluarkan apa pun.

Lalu, kenapa Pak An berbohong dia mengambilnya dari kotak surat?

"Pak An Yo Sub"

Kita harus mendapatkan bukti sebanyak mungkin dalam 48 jam

dan memintanya.

Merpati palsu.

Vila miniatur. Dan mobil miniatur.

Aku mengemas semua yang dikirim.

Kenapa Lee Se Na melakukan ini?

Dia mungkin menerima salah satu komentarku

sebagai kritik terhadap keluarganya.

Dia menghancurkan keluarganya sendiri. Apa dia menyalahkanmu?

Dia ingin dicintai, tapi jika mereka mencoba meninggalkannya,

dia menyingkirkan mereka dahulu sebelum mereka menyingkirkan dia.

Dia menakutkan.

Mungkinkah ada bukti lain?

Akan bagus jika ada yang bisa bersaksi melawannya.

Semua orang di sekelilingnya sudah mati.

Tidak ada saksi.

Lee Se Na ada di kantor polisi.

Aku butuh bantuanmu untuk menghukumnya.

Apa yang bisa kulakukan?

Lee Se Na menyerangmu di vila.

Aku ingin kamu bersaksi tentang itu.

Agar keluargaku bebas darinya,

aku butuh banyak bukti - Tunggu.

Bu No.

Kenapa aku harus melakukan itu?

Apa maksudmu?

Dia menyerangmu. Kamu korban.

Bukan itu intinya.

Kamu mencoba memanfaatkanku untuk menyelesaikan masalah keluargamu.

Haruskah aku melakukan sesuatu untuk keluargamu?

Kamu hanya mengambil dariku selama ini.

Aku mengerti perasaanmu

tentang keluargaku.

Tapi

kami sangat membutuhkan kesaksianmu sekarang.

Tinggalkan keluargamu.

Lantas, aku akan bersaksi.

Kamu tidak bisa melakukan itu, bukan?

"Oh Ji Eun, Moon Tae Oh"

"Sun Young, Pak An Yo Sub"

Katakan ini kepadanya.

Baiklah.

Bu, aku membawakan yang Anda minta.

Terima kasih. Kamu bisa menaruhnya di sana.

Pak An. Beri salam.

Ini Pak Park. Dahulu dia sekretaris ayahku.

Halo. Senang bertemu denganmu. Namaku Park Kang Sung.

Halo. Aku An Yo Sub.

Kapan kamu mulai bekerja untuk keluargaku?

Itu 15 tahun lalu.

Astaga, 15 tahun?

Kamu pasti sudah seperti keluarga.

Kamu bekerja untuk keluargaku selama sekitar 30 tahun, bukan?

Tepatnya 29 tahun 5 bulan.

Aku tidak bisa mencapai tahun ke-30.

Kudengar dia pensiun,

dan kami kebetulan bertemu baru-baru ini.

Terima kasih banyak sudah mengundangku.

Kalau begitu, aku akan keluar.

Pak An. Duduklah sebentar.

- Duduklah. - Tentu.

Buatlah dirimu nyaman.

Kenapa kamu tidak minum segelas?

Melihatmu mengingatkanku pada masa mudaku.

Bersulang.

Kebetulan kamu tahu banyak rahasia dan keadaan dalam keluarga.

Jadi, orang seperti kita

harus tutup mulut.

Kamu setuju, bukan?

- Ya. - Pak An.

Aku ingin mengeluarkan sesuatu dari mobilku.

Boleh aku minta pengendali jarak jauh untuk garasi?

Aku tidak bisa menemukan kunciku.

- Biar aku yang pergi. - Tidak.

Berikan saja pengendali jarak jauhnya. Aku akan mengambilnya.

Kamu bisa terus minum.

Tunggu apa lagi? Cepat berikan kepadanya.

Sini. Biar kutuangkan.

Kamu jarang menemukan hari seperti ini. Pegang gelasmu.

Ibu sangat ingin kamu melihat ini.

Dan Bu No, ibu memeriksa rekaman kamera pengawas di dekat rumah kita.

Pada hari kamu bilang menerima buku itu,

Pak An tidak mengambil

apa pun dari kotak surat.

Bahkan tidak ada yang dikirim.

Jadi, kamera tersembunyi ini

jelas dipasang oleh Pak An.

Kenapa dia tidak tahu terima kasih?

Beginikah cara dia membalas semua yang kita lakukan untuknya?

Ibu hampir tidak bisa menahan diri untuk memenjarakannya.

Masalahnya, apakah dia akan bersaksi untuk kita.

Dia sudah dicuci otak.

Dia tidak akan menyerah dengan mudah.

Kita harus memaksanya.

Kita butuh bukti kuat besok.

Setelah melihatnya, mungkin kamu menyadarinya.

Bersaksilah ke polisi besok.

Dokter Choi.

Sudah saatnya kamu kembali ke tempatmu yang seharusnya.

Nyonya Hong, aku tidak mendapatkan kunci mobilnya kembali kemarin.

- Maksudmu ini? - Ya.

Duduklah.

Kamu sudah bekerja dengan kami selama 15 tahun.

Setelah 15 tahun,

kita tahu segalanya tentang satu sama lain, bukan?

Ya.

Kalau begitu, bisa bantu aku?

Ya, bantuan apa?

Kamu tidak bisa menghubungi Lee Se Na, bukan?

Dia ada di kantor polisi sekarang.

Dan...

Aku tahu hubungan antara kamu dan dia.

Kami memperlakukanmu seperti keluarga dan memercayaimu.

Kenapa kamu melakukan itu kepada kami?

Anda tidak tahu

betapa Anda telah menyakiti

Se Na.

Dia berbohong.

Pak An.

Dia mencuci otakmu.

Itu mustahil.

Kenapa kamu tidak melihatnya sendiri dan memutuskan?

"Konfirmasi Anak Adopsi"

"Nama: Lee Se Na"

"'Bencana Keluarga Akibat Kebakaran Rumah di Gangneung'"

"Hanya Lee Se Na yang ditemukan pingsan di luar rumah"

"'Wanita yang Terlibat dalam Kematian Berantai Suami'"

"Tersangka: Lee Se Na, Korban: Kang Tae Sik"

"Lee yang kumpul kebo dengannya dianggap mencurigakan"

"Dia sudah menikah dua kali sebelum ini"

"Semua suaminya meninggal dalam setahun"

Pak An.

Bantu Lee Se Na menjalani hidup normal.

Jika benar-benar memedulikannya,

kamu hanya perlu bersaksi atas kebenaran.

"Namanya Lee Se Na"

"Kantor Polisi"

Apa ini

yang terbaik untuk Se Na?

- Aku mendapatkan kesaksiannya. - Itu sangat penting.

- Ya. - Mengerti?

Halo. Apa kabar?

Bawa An Yo Sub bersamamu dahulu.

Ikut aku.

Jangan khawatir.

Dengan kesaksian An Yo Sub,

hanya masalah waktu sampai kita mendapatkan surat perintah.

Opsir Polisi Gu Kyung Tae?

Ya?

Ada seseorang yang ingin kutemui sebelum itu.

Kamu keterlaluan sekali.

Kamu sangat ingin mengkhianatiku padahal aku memercayaimu?

Apa Anda memercayaiku?

Kenapa kamu menerima uangku

padahal kamu tidak akan putus dengan Jae Jin?

Kamu tidak tahu cara kerja kesepakatan?

Sudah kubilang

cinta seorang ibu sangat indah, tapi menyedihkan.

Aku ingin memberi tahu Anda

bahwa cinta seorang ibu tidak berguna.

Kamu benar-benar sudah gila.

Bagaimana dengan keluarga Anda?

Apa ada anggota keluarga Anda yang masih waras?

Karena kamu mengincar keluargaku,

kamu pasti sangat mengenalku.

Kamu pikir aku waras?

Omong-omong,

aku jadi harus berurusan

dengan orang gila sepertimu.

Kamu tahu An Yo Sub tertangkap?

Semuanya akan segera terungkap.

Kita lihat sampai kapan kamu bisa bersikap tidak tahu malu.

Jae Jin akan segera datang untuk bersaksi.

Begini, Oh Ji Eun adalah korbannya.

Mungkin dia bisa membantu kita?

Dokter Oh menolak bersaksi.

Kenapa dia...

Semua orang bergantian membuat ibu gila.

Itu tidak penting.

Selama Pak An bersaksi.

Tapi

waktu kita tidak banyak.

Baiklah.

Apa hubunganmu dengan Lee Se Na?

Kami berpacaran.

Apa kamu

memasang kamera tersembunyi di rumah No Yeong Won?

- Ya. - Apakah

Lee Se Na yang menyuruhmu melakukan itu?

Pak An Yo Sub?

Kamu akan mendapat masalah jika memberikan kesaksian palsu.

Seseorang menyuruhmu

memasang kamera tersembunyi

di rumah No Yeong Won, bukan? Siapa itu?

Aku.

Semua itu ulahku.

Se Na tidak tahu apa pun soal itu.

Tidak. Nyonya Hong!

"Divisi Kriminal"

Ini.

Aku mencoba menuntutnya

atas cedera, tapi...

Apa yang terjadi sekarang?

Maafkan aku.

Kami tidak bisa

menahan Lee Se Na lagi.

Aku di klinik Ibu. Bisakah Ibu datang sekarang?

Ini mendesak.

"Kantor Polisi Gangnam Seoul"

Kamu datang untuk membebaskanku atau mengurungku?

Begitu rupanya.

Kamu datang untuk mengurungku, bukan?

Sayang sekali. Kamu terlambat.

Lee Se Na.

Apa kamu...

Apa kamu benar-benar mencoba memanfaatkanku?

Apa semuanya bohong sampai sekarang?

Apa itu penting?

Yang penting aku membantumu menyadari kehidupan seperti apa

yang kamu inginkan.

Lucu sekali.

Kamu datang untuk memenjarakanku,

tapi kamu masih penasaran dengan perasaanku yang sebenarnya?

Apa pun yang terjadi di antara kita sampai sekarang...

Itu tidak penting lagi.

Tapi aku tidak bisa membiarkanmu mengancam keluargaku.

Ji Eun menyerangmu lebih dahulu di vila juga bohong,

bukan?

Aku akan membuat pernyataan bahwa kamu menyerang Ji Eun.

Oh Ji Eun?

Tapi kamu yang melakukan itu.

Kamu tidak ingat?

Begitu rupanya.

Ingatanmu pasti menyimpang

karena kamu bersemangat melihat darah.

Lee Se Na.

Tapi tahukah kamu?

Kamu tidak akan menemukan perbuatanku yang melanggar hukum.

Keluargamu telah melakukan lebih banyak.

"'Psikologi Hebat'"

- Halo. - Hei, kalian.

Kenapa kamu tiba-tiba kemari?

Ibu sudah memberi izin waktu itu, bukan?

- Dia terus menolak memercayaiku. - Ya.

Aku memutuskan untuk mendukung pendapatmu.

Tapi kenapa?

Lihat? Aku benar, bukan?

Kalau begitu, kapan kami harus belajar di luar negeri?

Tapi kuharap kamu akan melahirkan di sini.

Dua anak di bawah umur akan belajar di luar negeri sendiri

untuk memiliki dan membesarkan bayi...

Itu bukan hal yang mudah.

Tapi Ibu bilang mau mendukung kami. Ibu tidak boleh melakukan itu.

Benar.

Kami memutuskan untuk punya anak saat belajar di luar negeri.

Yang penting adalah

memiliki bayi yang sehat, bukan?

Kamu bisa berpikir untuk belajar di luar negeri setelah itu.

Apa belajar di luar negeri lebih penting daripada melahirkan?

Kak Yeong Won.

Jadi, Kakak sudah membereskan masalah?

Astaga, Do Hyun juga di sini.

Senang bertemu denganmu.

Apa ini pacarmu?

Hei, Berandal. Bahkan pamanmu tidak punya pacar.

Paman, bisa tinggalkan kami?

Apa?

Baiklah.

Tapi tetap saja... Paman baru sampai, Berandal.

Apa ini? Kenapa suasananya begini?

Kamu terlibat masalah?

Pergilah.

Pendapat kami belum berubah.

Tolong pertimbangkan kembali.

Ayo pergi, Do Hyun.

Baiklah.

Apa?

Apa ini?

Astaga.

Tetap saja, gadis itu bernyali.

Do Hyun tidak berdaya di depannya.

Tapi apa semua anak zaman sekarang seperti itu?

Apa? Apa ada hal lain?

Dia mengandung anak Do Hyun.

Apa?

Astaga, berandal itu.

Sejak kapan dia menyimpan rahasia seperti itu...

Tunggu.

Kalau begitu, apa mereka hamil karena Lee Se Na menyuruh mereka?

Tidak, itu akan sedikit aneh.

Kamu tidak bisa merencanakan kehamilan sebelumnya.

Astaga.

"Lee Se Na"

Kamu gegabah.

Apa rahasia putramu benar-benar tentang kehamilan itu?

Kamu tidak perlu menyalahkan dirimu.

Kamu tidak bisa menahannya saat dia mendatangimu

dan bertekad menipumu.

Ini semua rencana Lee Se Na.

Ini rencana Lee Se Na, wanita yang menggoda

putra ibu yang polos, Dokter Choi.

Ini semua salahku.

Itu pilihanku.

Aku akan tidur.

Dokter Choi.

Ibu mengerti kamu marah kepada ibu.

Tapi kamu harus tahu satu hal ini.

Setiap pilihan yang ibu buat setiap saat adalah

demi kebaikanmu.

Itu demi kebaikanku?

Setiap momen adalah demi kebaikanku?

Maaf, Ibu,

tapi mendengar itu

seperti belenggu yang terikat padaku seumur hidupku.

Jadi, aku membuat keputusan yang salah untuk lari dari itu.

Tentu saja, itu pilihan bodoh.

Jadi, tolong berhenti mengatakan hal semacam itu.

Baiklah, mari kita hentikan. Baik.

Hidup ibu seperti itu.

Tapi ibu tidak tahu kenapa.

Lebih dari hidup ibu, ibu hidup demi keluarga ibu.

Hanya untuk melindungimu.

Ibu, kumohon...

Tolong berhenti mengatakan itu, Ibu!

Kenapa Ibu melakukannya? Kenapa Ibu menulis hidupku?

Kenapa Ibu tidak menjalani hidup Ibu sendiri?

Aku bahkan bukan putra Ibu sendiri.

Kenapa Ibu melakukan itu kepadaku?

Astaga.

Do Hyun.

Tidak ada yang ingin kamu katakan?

Ada apa ini?

Ibu harap kamu jujur kepada ibu.

Sebenarnya, di usiamu,

pasti ada hal-hal yang tidak ingin kamu katakan kepada ibumu.

Tidak, tidak ada hal seperti itu.

Ibu juga akan jujur.

Hari ini,

ibu mendapat pesan aneh.

Katanya dia tahu rahasiamu.

Ibu takut.

Ibu bahkan tidak tahu apa rahasiamu.

Tapi ibu takut orang yang mengetahuinya

akan melakukan sesuatu kepadamu.

Itu sebabnya ibu ingin tahu.

Do Hyun. Meskipun

kamu melakukan kejahatan,

ibu akan melaluinya bersamamu dan berada di sisimu.

Jadi,

ibu mohon, Do Hyun.

Tidak bisakah kamu

memercayai ibu?

Sejujurnya,

So Yi hamil itu

bohong.

Kenapa kamu berbohong seperti itu?

Tidak apa-apa.

Ibu akan mengerti, apa pun yang kamu katakan.

- Ibu kenal Jun O, bukan? - Jun O?

Orang yang belajar di Amerika?

- Ya. - Benar.

Kami akan menemui Jun O.

Lalu, kenapa kamu berbohong bahwa dia hamil?

Kamu bisa mengunjunginya.

Aku ingin tinggal bersama Jun O.

Aku menyukai Jun O.

- Apa itu artinya... - Benar.

Kami saling mencintai.

Do Hyun.

Ibu akan

menerima semua

emosi jujurmu.

Tapi

di usiamu ini,

kamu bisa bingung dengan identitasmu.

Jadi, jangan terlalu cepat menyimpulkan.

Ibu.

Aku menyangkalnya berkali-kali.

Tapi itu benar.

Makin yakin aku,

makin takut

aku ketahuan.

Aku ingin menyangkalnya sendiri.

Aku hanya bisa membayangkan bagaimana jika orang lain tahu.

Jika itu sulit bagimu,

setidaknya kamu harus memberi tahu ibu.

Aku ingin tetap menjadi anak yang baik.

Aku tidak ingin menjadi

putra seperti itu.

Jika semua pencapaian Ibu hancur,

aku tidak sanggup memberi tahu Ibu.

Tidak, Do Hyun.

Lebih dari apa pun di dunia ini,

ibu menyayangimu.

Jangan khawatir.

Ibu akan

tetap di sisimu sampai akhir.

Ibu akan

melindungimu, Nak.

95, 96, 97, 98, 99,

100!

Ibu akan mulai mencarimu.

Siap atau tidak, ibu datang.

Ibu!

Kesayangan ibu.

Jae Jin ibu tersayang.

Mereka bilang kesuksesan bukan hal sementara,

tapi hasil dari rutinitas sehari-hari.

Ibu sangat bangga padamu

karena mengikuti rencana ibu.

Jae Jin.

Jangan ragu atau menyerah.

Maju saja.

Ibu akan menemanimu dari belakang.

Kamu bintang hidup ibu

dan kebanggaan abadi ibu.

Dari ibumu yang hanya memedulikanmu.

Cuacanya dingin, Ibu.

Astaga.

Bagaimana ini bisa terjadi kepada Do Hyun kita?

Mungkin hanya sementara.

Maksud ibu, di usia itu,

seseorang bisa dengan mudah melalui kebingungan semacam itu.

Jadi, apa katamu?

Kamu bilang kepadanya bahwa kamu mengerti dan mendukungnya?

Ya.

Tidak boleh.

Ibu tidak bisa menerima ini.

Jika kita tidak bisa menerimanya, lalu apa?

Sejujurnya, itu juga membuatku bingung.

Tapi ini tentang hidupnya. Aku ingin menghormati keputusannya.

Ibu akan menghormatinya jika itu orang lain.

Tapi tidak di keluarga ibu.

Jika kamu bisa melihat dengan jelas betapa sulitnya

hidup putramu nanti,

kamu harus bertindak sebagai ibunya.

Kamu harus memikirkan baik-baik

apa yang terbaik untuk Do Hyun.

Do Hyun

pasti sangat ketakutan

sampai dia mengakui rahasia ini.

Dia bisa saja

merahasiakannya dari kita dan berbohong sepanjang hidupnya.

Tapi dia memilih untuk tidak melakukan itu.

Aku sangat bangga kepadanya karena itu.

Dari kita semua, itu pasti yang paling membingungkan baginya.

Yang bisa kita lakukan untuknya adalah...

Tidak bisakah kita

melihat dan mendukung keputusannya saja?

Kehidupan yang dia pilih.

Masalahnya, Lee Se Na tahu.

Lalu?

Dia mungkin akan memerasku dengan mengancam akan mengeksposnya.

Atau dia bisa langsung mengeksposnya.

Bu No, kamu akan baik-baik saja?

Bisakah kamu merelakan segalanya?

Ya.

Aku bisa merelakan segalanya demi putraku.

Sama seperti Ibu melakukan segalanya untuk Jae Jin,

aku akan melakukan segalanya untuk melindungi Do Hyun.

Nak, kamu pasti sangat kesulitan.

Setidaknya kamu harus memberi tahu ayah.

Aku tahu jika aku melakukannya, Ayah akan memberi tahu Ibu.

Saat aku ingin memberi tahu Ayah, Ayah kabur dari rumah.

Ayah berhak

membuat pilihan sebanyak yang Ayah inginkan.

Tapi aku di pihak Ibu.

Perbuatan Ayah salah.

Benar.

Maafkan ayah

atas kesalahan ayah.

Tapi Do Hyun,

hanya karena hubungan ibumu dan ayah buruk,

bukan berarti cinta kami kepadamu telah berubah.

Kamu tahu itu, bukan?

Ibumu dan ayah

menyayangimu apa adanya,

bagaimanapun dirimu.

Ya.

Aku mengerti sekarang.

Dan Tae Oh salah tentang ucapannya.

Tae Oh?

Dia bilang orang seperti Ibu tidak akan pernah memahamiku.

Jika tahu soal itu,

Ibu akan menghindariku.

"Di mana kamu?"

Di mana kamu?

Astaga.

Kamu benar-benar datang.

Kubilang ada yang ingin kukatakan kepadamu.

Duduklah.

Kamu harus minum segelas.

Kenapa kamu melakukan itu kepada Do Hyun?

Kenapa kamu memberitahunya bahwa kami tidak akan memahaminya?

- Itu tiba-tiba sekali. - Kamu mabuk?

Bicaralah langsung kepadaku.

Saat dia mengalami hal seperti itu,

kamu seharusnya menyuruhnya jujur kepada kami.

Tenanglah.

Aku hanya memikirkan dia.

Aku ragu Bu No bisa memahaminya.

Aku ragu kamu benar soal itu.

Pak Choi.

Kenapa...

Kenapa kamu tiba-tiba menyukai Bu No?

Pak Choi.

Itu sebabnya

kamu tidak bisa jujur kepadanya.

Kamu berbohong kepadanya bahwa aku putra seniormu.

- Bukan begitu. - Bukan?

Bukan begitu?

Kalau begitu,

bisa beri tahu dia

bagaimana kita bertemu?

Hei! Moon Tae Oh!

Astaga.

Pak Choi.

Kamu bisa mengekspresikan kemarahan sekarang?

Benar.

Astaga. Kemampuanmu meningkat.

Tapi Pak Choi,

kamu sungguh bisa melakukan sesuatu?

Kita lanjutkan ke cerita berikutnya. Halo?

Halo. Aku ibu dengan seorang putra kelas dua SMA.

Aku punya kekhawatiran yang tidak bisa kubicarakan dengan siapa pun.

Aku menelepon karena berpikir hari ini akan menjadi kesempatan.

Baguslah kamu menelepon kami.

Tolong beri tahu Dokter No tentang kekhawatiranmu.

Putraku tertarik dengan pria.

Aku sangat terkejut.

Kudengar kamu juga punya putra seperti putraku.

Apa yang akan kamu lakukan dengannya?

Putranya juga seperti itu?

Apa?

- Tidak. - Putranya seperti itu?

"'No Yeong Won's Everlasting Solution'"

Itu ada di berita.

Mari berhenti di sini. Berhenti!

Kita akan berhenti sebentar.

Yeong Won.

"'Putra Dokter No Yeong Won Siap Mengaku?'"

Ada artikel berita tentang itu.

Benarkah itu?

"'Konselor Keluarga Terbaik Korea, Putra No Yeong Won'"

Astaga.

Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.

Anda akan dialihkan ke kotak suara setelah nada berikut.

"Choi Do Hyun"

Terima kasih.

Anak-anak zaman sekarang menyukai rasa mala, bukan?

Ini lumayan.

Adakalanya kamu harus bertahan melewati masa-masa pedas.

Ini yang dipikirkan nenekmu, Do Hyun.

Nenek yakin bahwa itu lebih baik

daripada punya anak

dengan cara yang berbeda.

Tapi dunia tidak akan berpikiran sama.

Mungkin ada jari-jari yang menunjukmu

dan orang-orang berpaling darimu.

Berbeda dari seseorang,

banyak orang cenderung berpikir itu salah.

Nenek ingin ayahmu menjadi seperti yang lain.

Bukan. Nenek ingin dia hidup setidaknya seperti orang lain.

Itu sebabnya nenek bertahan pada metode nenek sendiri.

Nenek akan melakukan hal yang sama denganku?

Tidak.

Bahkan jika kamu menghadapi rasa sakit yang luar biasa di jalan itu,

jika itu yang kamu inginkan,

ambillah jalan itu.

Akhirnya nenek menyadari ini.

Seharusnya nenek juga memberi ayahmu kebebasan memilih.

Dalam hidup,

akan ada saatnya kita harus bertahan melewati masa-masa sulit.

Kenapa pedas sekali?

So Yi.

Aku tahu itu untuk Do Hyun,

tapi merupakan langkah berani untuk berpura-pura hamil.

Benar.

Kini aku mengerti kenapa kamu melakukan itu.

Do Hyun menyukai Jun O.

Dan kamu menyukai Do Hyun.

Halo.

- Halo. - Mari kita bersiap.

Mari kita lakukan.

- Terima kasih. - Kita punya tiga cerita hari ini.

Tunggu sebentar.

"Pesan Belum Dibaca: 1"

"Lee Se Na"

"Pasangan Hyun dan Jun"

"Di bilik foto setelah kelas. Kami bersebelahan di sini"

"Lee Se Na"

Apa ini?

Aku harus mengungkap wajah asli keluargamu

selama siaran langsungmu.

Jangan libatkan Do Hyun.

Kumohon kepadamu.

Katakan saja apa yang kamu inginkan dariku.

Kamu takut?

Kalau begitu, kamu harus menghentikanku sendiri.

"Dokter No Yeong Won"

Tapi kamu harus bergegas.

"Yangpyeong-gun, Seojeong-myeon 742-3"

Yeong Won! Kamu mau ke mana?

Ibu.

Bu No.

Ibu baik-baik saja?

"Bitter Sweet Hell"

Bu No.

Aku bukan orang seperti itu!

Dia bukan orang yang akan melakukan itu.

Ini jebakan.

Mengirim seseorang yang ingin kamu singkirkan

tanpa terkena setetes darah pun di tanganmu?

Jika bukan karena Nyonya Hong...

Sudah kubilang aku akan menghadapinya.

Dia mungkin bisa membunuh seseorang demi putranya.

Menurut rencana Lee Se Na,

kita menghadapi rintangan.

Itu orang yang berbeda

dari Moon Tae Oh yang kuliah di Universitas Nasional Korea.

Itu bukan Moon Tae Oh yang kita kenal.

Beraninya kamu.

Kita harus mencapai akhir. Bukankah begitu?