Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:42,813 --> 00:01:54,814
MARTÍN PESCADOR
Episodio 42.
3
00:02:02,480 --> 00:02:03,770
Resultó genial.
4
00:02:49,360 --> 00:02:53,636
Estudiar, ir a la universidad es lo
más importante en esta vida para mí.
5
00:02:53,660 --> 00:02:55,570
¿Por qué no quieres entender esto?
6
00:02:55,950 --> 00:03:01,320
Mi belleza, por supuesto que te entiendo.
Confía en mí.
7
00:03:01,550 --> 00:03:05,630
Quiero esto más que nadie
y lo apoyo más que nadie.
8
00:03:12,540 --> 00:03:15,260
E irás a la universidad de tus sueños.
9
00:03:15,510 --> 00:03:17,750
Y te graduarás de allí.
10
00:03:17,910 --> 00:03:21,650
Todo será 1000 veces mejor
de lo que imaginas.
11
00:03:59,030 --> 00:04:00,370
¿Ferit?
13
00:04:35,130 --> 00:04:36,200
Esto...
14
00:04:57,570 --> 00:04:58,600
Ferit...
15
00:04:59,922 --> 00:05:00,970
Yo...
16
00:05:02,065 --> 00:05:04,090
Te lo agradezco...
17
00:05:06,760 --> 00:05:07,820
Mi placer.
18
00:05:09,670 --> 00:05:10,730
Mi placer.
19
00:05:19,320 --> 00:05:20,890
¿Qué tan bueno es eso, eh?
20
00:05:22,510 --> 00:05:24,395
Quería sorprenderte,
pero tú me sorprendiste.
21
00:05:26,085 --> 00:05:28,085
pero tú me sorprendiste.
22
00:05:32,800 --> 00:05:34,490
Ferit...
23
00:05:34,580 --> 00:05:35,580
Ferit.
24
00:05:39,580 --> 00:05:40,820
Fui yo quien la persuadió.
25
00:05:44,760 --> 00:05:47,320
Si quieres culpar a alguien,
puedes culparme a mí.
26
00:06:00,740 --> 00:06:01,850
Eres el mejor.
27
00:06:08,090 --> 00:06:09,940
Y un agradecimiento especial para ti.
28
00:06:11,100 --> 00:06:12,420
Se te ocurrió una muy buena idea.
29
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
Gracias.
30
00:06:31,170 --> 00:06:32,950
Felicidades.
31
00:06:37,390 --> 00:06:38,167
Ferit...
32
00:06:38,191 --> 00:06:39,446
Te veo en casa.
33
00:06:39,470 --> 00:06:40,470
¡Ferit!
34
00:06:40,870 --> 00:06:43,950
¡Ferit!
¡Podemos hablar por favor!
35
00:06:46,290 --> 00:06:49,290
¡Ferit!
Ferit, ¡detente!
36
00:06:50,040 --> 00:06:51,040
¡Ferit!
37
00:06:53,130 --> 00:06:54,210
Ferit, ¡detente!
38
00:06:55,250 --> 00:06:58,710
¡Ferit, para, por favor!
Ferit, ¡detente!
39
00:06:58,960 --> 00:07:00,400
¡Ferit!
40
00:07:03,110 --> 00:07:04,530
Estás enojado conmigo, ¿verdad?
41
00:07:06,350 --> 00:07:10,116
Se enojo, por supuesto.
Pero puedo explicarlo todo.
42
00:07:10,140 --> 00:07:11,700
¿Puedes explicármelo?
43
00:07:12,781 --> 00:07:14,771
¿Qué vas a explicarme, Seyran?
44
00:07:15,210 --> 00:07:16,916
¿No está claro de todos modos?
45
00:07:16,940 --> 00:07:21,306
Ferit, no, eso no es cierto.
46
00:07:21,330 --> 00:07:22,720
¿Qué estabas pensando?
47
00:07:23,650 --> 00:07:26,586
Tengo mucha curiosidad,
¿qué dijiste a mis espaldas?
48
00:07:26,610 --> 00:07:31,776
¿Pensaste: “Este Ferit es un idiota?
¿Seguirá creyendo todo lo que diga”?
49
00:07:31,800 --> 00:07:34,706
¡No digas tonterías, Ferit!
¿Cómo pudiste pensar en esto?
50
00:07:34,730 --> 00:07:36,480
¿Cómo puedo pensar en esto?
51
00:07:38,090 --> 00:07:44,420
Ayer, delante de todos,
lo dejaste todo por mí.
52
00:07:44,770 --> 00:07:47,906
Y ahora estás aquí. ¿Qué puedo decir?
¿En qué más debería pensar, Seyran?
53
00:07:47,930 --> 00:07:51,350
Ferit, no digas eso, por favor.
54
00:07:51,810 --> 00:07:56,180
Ayer realmente lo dejé todo por ti.
55
00:07:57,730 --> 00:08:00,040
¿Ayer lo dejaste todo por mí?
56
00:08:00,600 --> 00:08:01,650
Excelente.
57
00:08:03,080 --> 00:08:04,550
Súper, Seyran.
58
00:08:04,910 --> 00:08:06,960
¿Y cómo te negaste?
59
00:08:07,820 --> 00:08:10,556
¿Lo dejaste solo por una noche?
60
00:08:10,580 --> 00:08:12,030
¿Qué dijiste esta mañana?
61
00:08:12,610 --> 00:08:16,720
“¿Dejaré de estudiar por el bien de tu idiota
marido? Prefiero hacerlo”. ¿Eso es lo que dijiste?
62
00:08:21,760 --> 00:08:26,536
Ferit...
Resultó como si estuviera mintiendo...
63
00:08:26,560 --> 00:08:29,830
Quiero decir: «¿Parece que estoy mintiendo?».
¿Lo siento?
64
00:08:32,460 --> 00:08:39,730
Ferit, te lo juro, no fue mi
intención engañarte en absoluto.
65
00:08:39,900 --> 00:08:43,760
Y esto nunca sucederá.
Tú lo sabes mejor que nadie.
66
00:08:44,240 --> 00:08:51,950
Escucha, realmente lo dejé todo ayer.
67
00:08:52,470 --> 00:08:53,720
Por ti.
68
00:08:59,050 --> 00:09:03,206
Si pudiera contarte lo que hay dentro
de mí... si me permites, lo haré, pero...
69
00:09:03,230 --> 00:09:05,346
No lo permites, Ferit.
70
00:09:07,670 --> 00:09:13,750
Esta vez solo creeré lo que veo, Seyran.
¿De acuerdo?
71
00:09:15,340 --> 00:09:19,840
Ahora ve a firmar para
que te puedan inscribir.
72
00:09:20,940 --> 00:09:22,160
Felicidades de nuevo.
73
00:09:40,990 --> 00:09:48,066
♪ Hay una tormenta arrasando dentro de mí. ♪
74
00:09:48,090 --> 00:09:52,826
♪ Quema, destruye... ♪
75
00:09:52,850 --> 00:10:00,850
♪ ¿Tú y yo vamos a pelear? ♪
76
00:10:09,550 --> 00:10:17,550
♪ ¿Ganaremos tú y yo? ♪
77
00:10:19,300 --> 00:10:24,766
♪ Te llevo en mi corazón. ♪
78
00:10:24,790 --> 00:10:29,116
♪ Desde que te vi. ♪
79
00:10:29,140 --> 00:10:36,976
♪ Todos los miedos se encendieron. ♪
80
00:10:37,000 --> 00:10:42,186
♪ Fui lanzado en las cuatro direcciones. ♪
81
00:10:42,210 --> 00:10:46,566
♪ La verdad se ha convertido en mentira. ♪
82
00:10:46,590 --> 00:10:54,420
♪ Este camino es largo, deja que te lleve... ♪
83
00:11:08,372 --> 00:11:10,512
¿No puedo confiar en nadie en esta vida?
84
00:11:13,140 --> 00:11:15,210
¿No puedo confiar en nadie?
85
00:11:51,920 --> 00:11:58,750
Le dije que cuando Sultán dijo que estaba
enferma, me preocupé y decidí ver a la pobre niña.
86
00:12:00,420 --> 00:12:02,170
¿Por qué está aquí, señora Nükhet?
87
00:12:03,785 --> 00:12:06,025
Yo también vine a ver a Dicle.
88
00:12:08,017 --> 00:12:09,537
Entonces te veré en casa.
89
00:12:12,470 --> 00:12:15,790
Orhan, ¿podemos hablar contigo un momento?
90
00:12:33,000 --> 00:12:34,850
¿Por qué estabas en la casa?
91
00:12:36,120 --> 00:12:37,300
Te lo he dicho.
92
00:12:38,480 --> 00:12:42,530
Nuestra empleada se enfermó y decidí visitarla.
93
00:12:42,693 --> 00:12:46,663
¿Tratas a todos tus empleados de esta manera?
Que agradable.
94
00:12:47,990 --> 00:12:49,900
Eso es lo único que quieres, ¿verdad?
95
00:12:50,790 --> 00:12:52,980
Mantenernos bajo control.
96
00:12:55,420 --> 00:12:57,120
Primero me quitaste mi lugar.
97
00:12:58,710 --> 00:13:01,000
Y ahora me recuerdas esto.
98
00:13:03,769 --> 00:13:06,499
¿Te has estado preparando
para esto toda tu vida?
99
00:13:12,820 --> 00:13:17,620
Lo siento, pero
¿tuviste que hacerte a un lado porque vine?
100
00:13:17,874 --> 00:13:21,504
¿Estoy muy interesada en lo
que hiciste antes que yo viniera?
101
00:13:31,760 --> 00:13:33,540
Tenemos el mismo padre.
102
00:13:34,781 --> 00:13:37,891
Pero es tan obvio que
tenemos madres diferentes.
103
00:13:38,445 --> 00:13:41,455
¿Sí? ¡Qué diferentes somos!
104
00:13:41,920 --> 00:13:46,370
No solo somos diferentes,
somos completamente diferentes.
105
00:14:27,440 --> 00:14:28,500
¿Ferit?
106
00:14:30,360 --> 00:14:31,446
¿Estás bien?
107
00:14:31,470 --> 00:14:34,710
¿Realmente permites que una persona esté bien?
108
00:14:35,350 --> 00:14:37,310
¡Espera! ¡Ferit!
109
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
¡Adelante!
110
00:15:14,891 --> 00:15:17,941
Abuelo, ¿podemos hablar un poco?
111
00:15:27,030 --> 00:15:28,610
Hablemos.
112
00:15:32,936 --> 00:15:36,486
¿Qué ha pasado?
¿Cuál es tu problema de nuevo?
113
00:15:36,743 --> 00:15:41,053
Sólo tengo un problema, abuelo.
Y lo conoces muy bien.
114
00:15:42,183 --> 00:15:45,143
Me dijiste que me quedara aquí y me quedé.
115
00:15:46,075 --> 00:15:50,045
¡Me dijiste que viviera con ellos! Yo
también estuve De acuerdo con esto.
116
00:15:50,597 --> 00:15:54,437
¡Pero el hijo de esta mujer
ya trepa por todos lados!
117
00:15:55,792 --> 00:16:00,132
¡Hablas de nuevo sin pensar, Ferit!
¿Qué hizo Kaya?
118
00:16:01,730 --> 00:16:12,860
Tu nieto y tu hija, tu amado Kaya,
nublaron por completo el cerebro de Seyran.
119
00:16:13,900 --> 00:16:18,530
Hoy fueron a registrarla en la
universidad en secreto mío.
120
00:16:21,650 --> 00:16:23,270
No puede ser...
121
00:16:24,424 --> 00:16:28,264
Le advertí a Kaya,
pero aparentemente no me escuchó.
122
00:16:29,520 --> 00:16:34,010
Si realmente hizo esto, entonces
te pido disculpas por Kaya, Ferit.
123
00:16:37,330 --> 00:16:38,540
¡Muy bien!
124
00:16:39,730 --> 00:16:43,580
Hazlo y luego: «¡Lo siento, Ferit!».
125
00:16:44,260 --> 00:16:48,470
¿Es esto posible, abuelo?
¡¿Es eso posible?!
126
00:16:48,495 --> 00:16:55,495
¡Una mujer adulta, tu tía, te pidió
disculpas! ¿Qué más quieres?
127
00:16:56,607 --> 00:17:00,207
Creo que Ferit cree que me
disculpé de mentiras.
128
00:17:00,982 --> 00:17:04,092
¿Qué debo hacer para que me creas, Ferit?
129
00:17:07,190 --> 00:17:19,638
Si su hijo... vuelve a interferir en mi relación con
Seyran, entonces ambos abandonarán esta casa.
130
00:17:20,110 --> 00:17:22,870
¡Ferit! ¡Entra en razón!
131
00:17:23,380 --> 00:17:26,556
¿De qué casa estás echando a quién?
132
00:17:26,580 --> 00:17:29,760
No, abuelo.
No estoy echando a nadie.
133
00:17:29,850 --> 00:17:32,766
Y no estoy pidiendo nada anormal,
por si no lo has notado.
134
00:17:32,790 --> 00:17:37,050
¿No dijo la señora Nükhet
que se disculpa por una razón?
135
00:17:37,480 --> 00:17:39,770
Entonces creo que no le
resultará difícil hacer esto.
136
00:17:39,966 --> 00:17:43,596
¡No interferirán en nuestras vidas!
¡Eso es todo!
137
00:18:16,200 --> 00:18:17,696
¿Cómo está ella? ¿Bien?
138
00:18:17,720 --> 00:18:18,860
Sí.
139
00:18:20,580 --> 00:18:23,190
- Que esto no vuelva a suceder.
- Gracias.
140
00:18:28,240 --> 00:18:31,826
Cariño, ¿te sientes mejor ahora?
141
00:18:31,850 --> 00:18:33,300
Estoy bien, no te preocupes.
142
00:18:33,980 --> 00:18:38,026
Te dije que no vinieras aquí,
pero no me escuchas.
143
00:18:38,050 --> 00:18:42,286
Mamá, por favor no te preocupes por mí.
144
00:18:42,310 --> 00:18:45,230
De lo contrario tendré que pensar en ti también,
por favor.
145
00:18:45,750 --> 00:18:49,786
Bien, bien. Lo principal es que
estés bien, no necesito nada más.
146
00:18:49,810 --> 00:18:52,730
Puedes estar segura
de que todo estará bien.
147
00:18:53,101 --> 00:18:55,931
Por eso tuve que hacerlo.
148
00:19:02,860 --> 00:19:03,980
¿Sí?
149
00:19:05,515 --> 00:19:07,205
Sí, estamos en el hospital.
150
00:19:08,540 --> 00:19:09,540
Bien.
151
00:19:10,600 --> 00:19:12,010
Muy pronto.
152
00:19:13,920 --> 00:19:16,910
Reunámonos y veamos qué pasa.
153
00:19:17,140 --> 00:19:19,346
Definitivamente no empeorará.
154
00:19:19,640 --> 00:19:20,640
Pelin.
155
00:19:21,896 --> 00:19:24,662
¿Y si este período te cansa aún más?
156
00:19:24,796 --> 00:19:27,366
¿Qué pasará si sientes más dolor, hija?
157
00:19:28,050 --> 00:19:32,830
Mamá, estoy dispuesta a todo
y no le tengo miedo a nada.
158
00:19:33,199 --> 00:19:37,819
Lo creas o no,
nunca me había sentido tan fuerte.
159
00:19:38,084 --> 00:19:42,580
Lo entiendo, pero este período no
será tan fácil como crees.
160
00:19:42,605 --> 00:19:46,855
¡Sería más difícil irme sin
hacerles responder por lo que viví!
161
00:19:48,209 --> 00:19:53,139
Por eso te lo pregunto, estoy
decidida. Haré lo que sea necesario.
162
00:19:56,650 --> 00:19:57,650
¿Bien?
163
00:20:12,130 --> 00:20:13,856
Hola, señor Kazım.
Buen provecho.
164
00:20:13,880 --> 00:20:15,620
Gracias, gracias Asuman.
165
00:20:16,360 --> 00:20:20,580
¿Qué ha pasado? Nos reunimos las
dos. ¿Hay algo que quieras decirme?
166
00:20:22,470 --> 00:20:26,390
Señor Kazım, Suna y yo
queremos ir al gimnasio hoy.
167
00:20:27,080 --> 00:20:31,146
El movimiento será bueno para
nosotros. Por supuesto, si lo permites.
168
00:20:31,170 --> 00:20:33,780
¿Por qué, Asuman?
169
00:20:34,276 --> 00:20:38,296
¿Cómo sabe mi hermosa hija
lo que es un gimnasio?
170
00:20:38,670 --> 00:20:42,470
Ella no sabe nada,
y todavía se deshonrará allí.
171
00:20:43,810 --> 00:20:48,910
No, papá.
Y no iré sola, así no pasará nada.
172
00:20:49,160 --> 00:20:51,480
¿No puedes oír lo que estoy diciendo?
173
00:20:52,690 --> 00:20:54,730
¿No puedes oír lo que estoy diciendo?
174
00:20:55,570 --> 00:21:01,110
¿Qué eres, Seyran?
Usas las tradiciones de esta mansión.
175
00:21:04,075 --> 00:21:09,175
¿Por ponerte un par de cosas e imaginarte
como alguien? ¿No solo te dejé ir a Marmariş?
176
00:21:12,290 --> 00:21:14,180
- No, papá, yo...
- ¿Sí, tú?
177
00:21:14,680 --> 00:21:15,850
¿Tú qué?
178
00:21:16,425 --> 00:21:19,965
¿Qué, Suna? ¡Estoy escuchando a!
¿Qué?
179
00:21:21,030 --> 00:21:22,330
¿Quién eres?
180
00:21:23,700 --> 00:21:25,730
¿Quién eres tú para contradecirme?
181
00:21:30,090 --> 00:21:31,090
Si y...
182
00:21:33,756 --> 00:21:36,276
Ya no eres la misma Suna soltera.
183
00:21:38,412 --> 00:21:42,452
No andes mucho por aquí,
siéntate en la habitación, vamos.
184
00:21:45,910 --> 00:21:47,140
Vamos.
185
00:22:05,713 --> 00:22:07,453
Vamos, Suna, vamos.
186
00:22:20,340 --> 00:22:24,740
Cuídala, mira.
Cuida a tu hija. ¿Lo ves?
187
00:22:24,840 --> 00:22:29,420
Ella es más inteligente que tú. Ella ya ha
comenzado a interpretar el papel de la Sra.
188
00:22:30,510 --> 00:22:34,576
Aprende de ella, estudia a Nükhet.
189
00:22:34,600 --> 00:22:39,990
Mírala, aprende. ¡Sentada aquí
así! ¡También le puse una cortina!
190
00:22:41,780 --> 00:22:47,296
¿Y dónde están Ferit y Seyran? ¡No entiendo
nada! Salieron a caminar, ¡ya han pasado 5 horas!
191
00:22:47,320 --> 00:22:48,870
Caminar, sí hacer deporte...
¡Vaya!
192
00:22:49,430 --> 00:22:52,130
¡Levántate!
Aún sentada y escuchándome, ¡vete!
193
00:22:53,300 --> 00:22:54,530
Está bien, Sr.
194
00:23:00,500 --> 00:23:05,850
¿Qué eres, Seyran?
Usas las tradiciones de la mansión.
195
00:23:06,000 --> 00:23:08,570
Y ya no eres esa Suna soltera.
196
00:23:09,510 --> 00:23:12,660
No camines mucho por aquí,
siéntate en la habitación.
197
00:23:22,374 --> 00:23:25,854
Tú y Asuman querían ir al gimnasio.
198
00:23:28,648 --> 00:23:30,188
Un momento, déjame pensar.
199
00:23:31,996 --> 00:23:33,866
Tu padre no lo permitió.
200
00:23:35,900 --> 00:23:37,490
¿Qué te importa?
201
00:23:41,480 --> 00:23:43,280
¿Y cómo lo escuchaste?
202
00:23:46,120 --> 00:23:51,350
Así es, tienes oídos y ojos por todas partes.
203
00:23:51,600 --> 00:23:54,840
Suna, ¿podemos hablar un rato en la habitación?
204
00:23:55,400 --> 00:23:59,035
Es obvio que necesitas hablar.
205
00:24:02,848 --> 00:24:05,108
Si le digo a alguien...
206
00:24:06,219 --> 00:24:09,089
Definitivamente no es a usted,
Sra. Ifakat.
207
00:24:14,660 --> 00:24:15,660
¡Suna!
208
00:24:18,550 --> 00:24:20,870
De verdad que quiero hablar contigo.
209
00:24:21,470 --> 00:24:25,180
Déjame al menos disculparme.
210
00:24:31,140 --> 00:24:34,015
Sabes, entonces te elegí.
211
00:24:34,780 --> 00:24:39,520
Eras la novia adecuada para nuestra
familia. Me di cuenta de esto cuando te vi.
212
00:24:39,980 --> 00:24:45,736
No solo eres hermosa, sino también
inteligente y obediente. Este es un regalo de Allah.
213
00:24:45,760 --> 00:24:49,090
Una persona recibe estas cualidades
desde el nacimiento.
214
00:24:49,460 --> 00:24:51,556
Pero ¿qué pasó entonces...?
215
00:24:51,580 --> 00:24:56,896
Sra. Ifakat,
¿me llamó para hablar de esto?
216
00:24:56,920 --> 00:25:00,876
Debería haber sabido que el
señor Saffet haría cosas tan viles.
217
00:25:00,900 --> 00:25:03,927
Te obligamos a casarte con quién no merecías.
218
00:25:04,570 --> 00:25:06,240
Lo siento mucho.
219
00:25:07,830 --> 00:25:08,940
Qué asombroso.
220
00:25:11,340 --> 00:25:12,400
Excelente.
221
00:25:14,430 --> 00:25:16,730
Te disculpaste.
222
00:25:17,620 --> 00:25:21,050
Dijo que lo sentías.
223
00:25:22,730 --> 00:25:26,730
¿Y todo se va?
¿Se terminó?
224
00:25:27,250 --> 00:25:29,770
¿Qué me pasó?
¿Ha pasado?
225
00:25:30,260 --> 00:25:31,920
Diré que no.
226
00:25:33,910 --> 00:25:38,216
Nunca olvidaré esos días viles.
227
00:25:38,240 --> 00:25:41,304
Lo recordaré por el resto de mi vida.
228
00:25:42,170 --> 00:25:45,357
Y te sientas aquí y te disculpas.
229
00:25:46,100 --> 00:25:50,126
Muestras arrepentimiento
para aliviar tu conciencia.
230
00:25:50,150 --> 00:25:52,200
Déjame hacer las cosas bien.
231
00:25:53,170 --> 00:25:55,236
¿Cómo puedes solucionarlo?
232
00:25:55,260 --> 00:25:58,986
Estoy muy interesada, de verdad.
¿Cómo puedes solucionarlo?
233
00:25:59,010 --> 00:26:01,300
Devolviéndote la vida que te mereces.
234
00:26:01,569 --> 00:26:04,205
Si usas tu mente,
te convertirás en la dueña de esta casa.
235
00:26:04,230 --> 00:26:06,770
Como debería haber sido desde el principio.
236
00:26:09,887 --> 00:26:11,667
¿Qué estás diciendo?
237
00:26:13,050 --> 00:26:16,316
¿Qué estás diciendo?
Seyran y Ferit están casados.
238
00:26:16,340 --> 00:26:18,840
¡Casados! ¡Son mi hermano y mi hermana!
239
00:26:19,260 --> 00:26:22,026
¿De qué tonterías estás hablando?
¿Te escuchas siquiera a ti misma?
240
00:26:22,050 --> 00:26:24,516
Fuiste tú quien pensó en estupideces.
241
00:26:24,540 --> 00:26:27,676
¿Estoy loca por hablar de Ferit?
¿Mencioné su nombre?
242
00:26:27,700 --> 00:26:29,580
Entonces, ¿qué estás insinuando?
243
00:26:30,010 --> 00:26:31,010
¿Kaya?
244
00:26:32,950 --> 00:26:33,990
Estoy hablando de Kaya.
245
00:26:34,890 --> 00:26:38,800
Si te casas con él, te convertirás
en la dueña de esta mansión.
246
00:26:41,140 --> 00:26:44,226
¿Qué clase de Kaya?
¿Qué hay sobre él?
247
00:26:44,250 --> 00:26:46,526
Estoy hablando directamente.
248
00:26:46,550 --> 00:26:48,146
¿Qué necesitas?
249
00:26:48,170 --> 00:26:51,940
Me importa la felicidad de la
familia a la que dediqué mi vida.
250
00:26:52,497 --> 00:26:54,983
Sabemos lo importante que es
su nieto para el señor Halis.
251
00:26:55,070 --> 00:26:58,696
Esperábamos de Seyran,
pero ella prefirió la universidad.
252
00:26:58,721 --> 00:27:00,767
No tendrá hijos durante al menos 4 o 5 años.
253
00:27:00,792 --> 00:27:06,192
Pero si das a luz a un niño, el futuro
de la familia Korhan estará en tus manos.
254
00:27:06,217 --> 00:27:08,603
Tus primogénitos, son muy importantes.
255
00:27:08,628 --> 00:27:11,718
Te convertirás en la favorita
del Sr. Halis en poco tiempo.
256
00:27:14,860 --> 00:27:19,090
No. No.
Realmente has perdido la cabeza.
257
00:27:19,260 --> 00:27:21,100
Está loca.
258
00:27:22,140 --> 00:27:25,386
Y me siento y te escucho.
259
00:27:25,410 --> 00:27:29,926
Estás haciendo todo bien. Te estoy
diciendo cómo puedes cambiar tu vida.
260
00:27:29,950 --> 00:27:32,716
Te convertirás en nuera de la
familia Korhan, imagínate.
261
00:27:32,740 --> 00:27:36,426
La gente te reconocerá en la
calle y te tomará fotografías.
262
00:27:36,450 --> 00:27:40,000
Saldrás, usarás ropa bonita,
gastarás dinero.
263
00:27:40,050 --> 00:27:42,060
Seamos honestas.
264
00:27:43,000 --> 00:27:45,100
¿Alguna vez ha pensado en esto?
265
00:27:46,260 --> 00:27:50,350
¿Nunca dijiste que podrías
estar en el lugar de Seyran?
266
00:27:51,960 --> 00:27:56,500
Señora Ifakat, Seyran es mi hermana.
267
00:27:57,380 --> 00:27:58,630
Ella es mi alma.
268
00:27:59,647 --> 00:28:03,953
¿Entiendes lo importante que es para mí su felicidad?
269
00:28:03,978 --> 00:28:07,994
Pero ella te robó tu felicidad,
podrías haber estado en su lugar.
270
00:28:08,160 --> 00:28:10,920
Podrías haber tenido una vida así.
271
00:28:11,590 --> 00:28:16,030
Sólo te digo que esta oportunidad ha vuelto.
272
00:28:19,830 --> 00:28:28,010
Nunca pensé que me gustaría
tener una vida como la de Seyran.
273
00:28:28,730 --> 00:28:29,846
Ni siquiera pensaré en ello.
274
00:28:29,870 --> 00:28:32,686
Está bien, sigue pensando así.
275
00:28:32,710 --> 00:28:35,815
Incluso estas palabras lo muestran todo.
276
00:28:38,910 --> 00:28:40,220
Con tu permiso.
277
00:28:41,760 --> 00:28:46,790
Hemos elevado a Seyran, así
que ahora ella hace lo que quiere.
278
00:28:47,000 --> 00:28:51,026
Si fueras la dueña de esta casa,
todo sería diferente.
279
00:28:51,050 --> 00:28:56,090
Si usas tu mente, te librarás tanto de su
presión como de la presión de tu padre.
280
00:28:56,460 --> 00:29:00,560
Mira cómo Ferit defiende
a Seyran delante de tu padre.
281
00:29:00,800 --> 00:29:05,700
Cómo se muestra orgulloso de Seyran.
Tú también puedes pararte así.
282
00:29:05,820 --> 00:29:09,410
Puedes controlar a Seyran e incluso a mí.
283
00:29:09,840 --> 00:29:15,090
¿Y quién sabe con quién te casará el señor Kazım?
284
00:29:16,810 --> 00:29:19,010
Te preocupas por Seyran, ¿verdad?
285
00:29:22,530 --> 00:29:23,780
No, Suna.
286
00:29:24,827 --> 00:29:28,647
No queríamos aceptar a
Seyran para proteger a Ferit.
287
00:29:28,910 --> 00:29:32,130
Como mujer, me alegro mucho de que
Seyran viva en esta casa.
288
00:29:32,590 --> 00:29:38,430
Ella escapó de ese tormento
y vive aquí como una princesa.
289
00:29:38,455 --> 00:29:41,005
Quiero que tú también seas feliz.
290
00:29:41,350 --> 00:29:43,460
Y aún más feliz.
291
00:29:44,110 --> 00:29:49,300
Suna, deja que la vida haga las cosas bien.
292
00:29:53,690 --> 00:29:54,920
Con tu permiso.
293
00:29:56,160 --> 00:29:58,780
¿No quieres saber qué piensa Kaya?
294
00:30:02,000 --> 00:30:03,330
Le gustas.
295
00:30:04,541 --> 00:30:08,941
Le gustaste a primera vista, preguntó por ti.
296
00:30:10,577 --> 00:30:14,017
Pero es un poco tímido.
297
00:30:15,120 --> 00:30:19,360
Preocupado por cómo reaccionará la gente.
298
00:30:21,020 --> 00:30:25,110
Sería muy bueno, que lo pensaras.
299
00:30:26,400 --> 00:30:29,070
Si cambias de opinión, aquí estoy.
300
00:30:29,960 --> 00:30:32,010
Siempre te apoyaré.
301
00:30:32,850 --> 00:30:37,750
Te convertiré en la dueña de esta
mansión y del futuro de la familia Korhan.
302
00:30:57,970 --> 00:31:02,070
La casa está tan silenciosa que no hay nadie.
303
00:31:02,790 --> 00:31:05,300
No me meteré contigo, Ifakat.
304
00:31:08,180 --> 00:31:10,742
Gracias a Allah ya vienen.
305
00:31:19,620 --> 00:31:21,030
Seyran.
306
00:31:33,260 --> 00:31:34,260
Papá.
307
00:31:42,042 --> 00:31:45,798
¿Qué tipo de paseo es este? ¿Dónde
has estado durante tanto tiempo?
308
00:31:45,924 --> 00:31:47,084
¿Dónde está Ferit?
309
00:31:47,225 --> 00:31:50,465
¿Dónde está tu marido?
¿Dónde está Ferit?
310
00:31:54,630 --> 00:31:58,990
Estábamos en la universidad, papá.
311
00:31:59,106 --> 00:32:02,246
¿Universidad?
¿Qué tipo de universidad?
312
00:32:03,360 --> 00:32:07,200
¿Qué hacías ahí, hija? ¿Caminaste
hasta allí? ¿Por qué fuiste ahí?
313
00:32:16,940 --> 00:32:19,580
Fui a la universidad, papá.
314
00:32:27,820 --> 00:32:29,170
Empezaré a estudiar.
315
00:32:30,350 --> 00:32:35,466
¿Qué estás diciendo?
¿Estás loca, Seyran?
316
00:32:35,490 --> 00:32:39,136
Discutimos esto y decidimos que no habría estudios.
317
00:32:39,160 --> 00:32:43,620
Dijiste eso ayer, así que
decidimos que cambiaste de opinión.
318
00:32:43,700 --> 00:32:47,290
Esto fue una sorpresa para todos, ¡felicidades!
319
00:32:47,950 --> 00:32:48,796
¿Qué significa felicitaciones?
320
00:32:48,820 --> 00:32:49,517
Seyran.
321
00:32:49,541 --> 00:32:52,486
¿Qué significa felicitaciones?
No, felicidades, Ifakat.
322
00:32:52,510 --> 00:32:55,796
No habrá estudios, mi hija. No irá.
323
00:32:55,820 --> 00:32:57,716
Olvídate de estudiar.
324
00:32:57,740 --> 00:32:59,636
- Papá, yo...
- ¿Qué estás haciendo?
325
00:32:59,660 --> 00:33:04,686
¿Qué? ¿Qué? Olvídate de estudiar, tú
misma dijiste que darías a luz un niño.
326
00:33:04,710 --> 00:33:09,486
Hija, no me hagas enojar delante de
todos, de lo contrario te deshonraré.
327
00:33:09,510 --> 00:33:13,191
¿Qué quieres de mí?
¡No comprendo!
328
00:33:15,404 --> 00:33:16,880
¿Qué esta pasando aquí?
329
00:33:16,999 --> 00:33:19,755
¿Cómo qué?
Ven aquí, escucha lo que hizo tu esposa.
330
00:33:19,780 --> 00:33:23,146
¡Ella fue a la universidad!
¡Dice todo tipo de tonterías!
331
00:33:23,280 --> 00:33:26,100
No, esto no es una estupidez.
332
00:33:27,307 --> 00:33:29,657
Completé los documentos, pero ¿qué?
333
00:33:29,850 --> 00:33:30,980
¿Tú?
334
00:33:31,650 --> 00:33:33,576
Maldición, ¿qué decías ayer en la mesa?
335
00:33:33,600 --> 00:33:36,686
¿No dijo esa chica en la mesa que
no estudiaría, Ferit?
336
00:33:36,710 --> 00:33:39,696
¿No dijo que iba a tener un bebé?
¿Estoy imaginando cosas?
337
00:33:39,720 --> 00:33:42,830
Ayer ella dijo esto y hoy hicimos esto.
338
00:33:43,810 --> 00:33:47,899
¿Alguna objeción? ¿Qué te importa?
¿Qué hay para alguien en esto?
339
00:33:48,840 --> 00:33:51,672
Este asunto solo nos concierne a mí y a mi esposa.
340
00:33:53,240 --> 00:33:54,779
¿Debería haber pedido permiso?
341
00:33:57,380 --> 00:33:58,107
Ferit.
342
00:33:58,131 --> 00:34:00,159
Esto es entre Seyran y yo.
343
00:34:01,450 --> 00:34:04,548
No interferirás. Eso es todo.
344
00:34:05,250 --> 00:34:06,890
No interferirás.
345
00:34:08,370 --> 00:34:16,370
¡Y no te atrevas más, escucha, no te atrevas a
levantarle la voz a Seyran, para que no te escuche más!
346
00:34:17,220 --> 00:34:18,220
No te atrevas.
347
00:34:22,760 --> 00:34:23,989
¿Lo entiendes, papá Kazım?
348
00:34:46,690 --> 00:34:52,666
Tonterías. Tonterías. Tonterías.
Todas estas tonterías son por tu culpa.
349
00:34:52,690 --> 00:34:55,026
Kaya, fuiste tú.
350
00:34:55,050 --> 00:34:58,580
¿Qué soy yo? ¿Qué soy yo?
351
00:34:58,740 --> 00:35:05,050
Kaya. Kaya.
Señor Kazım, ¿quiere callarse ya?
352
00:35:05,770 --> 00:35:08,210
Ven conmigo. Vamos.
353
00:35:11,230 --> 00:35:14,650
Señor Kazım, ¿qué pasó?
354
00:35:15,710 --> 00:35:18,629
Te pusiste un poco pálido.
355
00:35:20,510 --> 00:35:26,040
No me hables, Ifakat.
Y te vas a tu habitación.
356
00:36:11,660 --> 00:36:13,830
Muchas gracias Ferit.
357
00:36:15,440 --> 00:36:19,360
Porque me defendiste delante de mi papá.
358
00:36:21,280 --> 00:36:24,647
Muchas gracias por hacerme sentir segura.
359
00:36:26,730 --> 00:36:32,820
De nada.
Muchas gracias también.
360
00:36:33,990 --> 00:36:36,606
Porque hiciste ese juego a mis espaldas.
361
00:36:36,630 --> 00:36:41,160
Ferit. No digas eso por favor.
Bien, tienes razón, pero...
362
00:36:41,460 --> 00:36:45,276
Déjame explicarte, por favor. Ni siquiera
me dejaste decírtelo en la universidad.
363
00:36:45,300 --> 00:36:47,050
¿Qué dirás?
364
00:36:47,880 --> 00:36:49,790
¿Qué me puedes explicar?
365
00:36:50,530 --> 00:36:54,100
Sin mi conocimiento,
fuiste con ese tipo y te registraste.
366
00:36:54,350 --> 00:36:56,470
Me interesa mucho lo que me dirás.
367
00:36:57,420 --> 00:37:06,186
Ferit. Está bien, escucha. Tienes razón.
Cierto, debería habértelo dicho, pero...
368
00:37:06,820 --> 00:37:12,790
Por la mañana hablamos con Kaya
y me inspiré, ¿qué podía hacer?
369
00:37:12,851 --> 00:37:17,211
Aun así, dejaste esta decisión
en manos de la universidad.
370
00:37:17,377 --> 00:37:21,233
Al menos hice esto para no
perder el derecho a registrarme.
371
00:37:21,360 --> 00:37:23,210
¿Qué estás diciendo?
372
00:37:24,020 --> 00:37:25,956
Si tan solo me lo hubieras dicho esta mañana.
373
00:37:25,980 --> 00:37:30,116
Que has cambiado de opinión y quieres
matricularte en la universidad, ¿qué te diría?
374
00:37:30,140 --> 00:37:32,430
Fui allí para registrarte de todos modos.
375
00:37:35,280 --> 00:37:37,480
No tengo nada que decir, Ferit.
376
00:37:38,190 --> 00:37:39,850
Tienes razón.
377
00:37:40,450 --> 00:37:47,196
Escucha, Ferit. Nunca iría a la
universidad sin hablarlo contigo.
378
00:37:47,220 --> 00:37:50,696
Ni siquiera pensé en ir a la universidad en secreto, Ferit.
379
00:37:50,720 --> 00:37:53,510
¿Cómo puedes hacer esto?
No comprendo.
380
00:37:53,850 --> 00:37:58,560
Te dije que estoy ahí, que te apoyo.
381
00:38:01,780 --> 00:38:02,990
Lo siento.
382
00:38:07,080 --> 00:38:08,156
¿Confías en él más que en mí?
383
00:38:08,180 --> 00:38:09,880
Ferit, no seas tonto.
384
00:38:10,340 --> 00:38:13,930
No seas tonto. Eres mi todo.
385
00:38:13,955 --> 00:38:16,347
Eres lo más valioso en mi vida.
386
00:38:17,650 --> 00:38:25,650
Te amo tanto que puedo
renunciar a mi sueño más preciado.
387
00:38:27,110 --> 00:38:31,020
Te amo más que a nadie y a todo, Ferit.
388
00:38:32,690 --> 00:38:34,966
Exactamente. Nosotros vimos.
389
00:38:34,990 --> 00:38:35,990
Ferit.
390
00:38:40,380 --> 00:38:43,150
Por favor entiéndeme, mí único.
Por favor.
391
00:38:43,680 --> 00:38:47,856
Escucha.
No tomé la decisión de ir a la universidad.
392
00:38:47,880 --> 00:38:53,410
Acabo de ir a registrarme. Y no
perder la oportunidad, por si acaso.
393
00:38:55,170 --> 00:38:57,576
Si tan solo pudiera volver por la mañana.
394
00:38:57,600 --> 00:39:00,360
Y podría corregir mi error.
395
00:39:00,850 --> 00:39:02,710
Pero ya pasó, ¿qué puedes hacer?
396
00:39:04,620 --> 00:39:06,190
Cometí un error.
397
00:39:07,430 --> 00:39:09,590
Gran error, tienes razón.
398
00:39:09,880 --> 00:39:12,497
Necesitaba hablar contigo, tienes razón.
399
00:39:13,120 --> 00:39:17,350
Pero no pude, Ferit.
400
00:39:18,010 --> 00:39:19,750
No funcionó, no pude.
401
00:39:20,630 --> 00:39:22,230
Por favor, perdóname.
402
00:39:27,090 --> 00:39:28,690
Te quiero muchísimo.
403
00:39:29,840 --> 00:39:32,580
Te amo sobre todo y a todos.
404
00:39:43,060 --> 00:39:45,300
Gracias de nuevo.
405
00:39:46,640 --> 00:39:48,430
Tenía mucho miedo, ¿sabes?
406
00:39:51,980 --> 00:39:56,160
Tenía mucho miedo de que te
pusieras del lado de mi padre, Ferit.
407
00:39:58,270 --> 00:40:01,750
Pero estuviste ahí para mí,
a pesar del enojo.
408
00:40:01,820 --> 00:40:03,490
No me humillaste.
409
00:40:04,550 --> 00:40:07,200
¿Sabes lo que esto significa para mí?
410
00:40:12,240 --> 00:40:17,370
Mientras esté a tu lado,
nadie podrá hacerte daño.
411
00:40:18,840 --> 00:40:23,320
Eres testaruda, como una cabra.
412
00:40:23,580 --> 00:40:25,250
Cabra de Antep.
413
00:40:26,770 --> 00:40:28,140
No tengas miedo, ¿De acuerdo?
414
00:40:29,590 --> 00:40:31,680
Ni mi padre ni nadie más.
415
00:40:32,880 --> 00:40:35,160
Nadie puede molestarte.
416
00:40:37,510 --> 00:40:39,546
Entonces, ¿solo tú puedes molestarme más que todos?
417
00:40:39,570 --> 00:40:42,140
No, eso no es lo que quiero decir,
tonta.
418
00:40:42,830 --> 00:40:45,056
Yo digo que si me escuchas,
nunca te enojarás.
419
00:40:45,080 --> 00:40:49,790
Hiciste de hoy el día más feliz de mi vida.
420
00:40:54,110 --> 00:40:55,216
Eso es todo, para.
421
00:40:55,240 --> 00:40:59,846
No puedo creerte.
Realmente no puedo creerte.
422
00:40:59,870 --> 00:41:02,566
Ya es suficiente, no hice nada malo.
No me presiones.
423
00:41:02,590 --> 00:41:07,296
¿Has hecho algo malo? Primero
que nada, me mentiste, Kaya. A mi.
424
00:41:07,320 --> 00:41:08,736
¿Por qué no me avisaste?
425
00:41:08,760 --> 00:41:11,346
¿Cómo podría haber sabido que él
iría y la registraría?
426
00:41:11,370 --> 00:41:16,436
¿Qué hemos decidido? ¿No hemos decidido
que actuaremos juntos, pase lo que pase?
427
00:41:16,460 --> 00:41:20,016
Mira mi condición, estoy haciendo lo mejor que puedo.
428
00:41:20,040 --> 00:41:22,156
- ¿Qué no hago, solo por...
- Sólo por qué?
429
00:41:22,180 --> 00:41:25,116
¿Sólo para qué, mamá?
¿Te dije que vinieras aquí?
430
00:41:25,140 --> 00:41:28,916
¿Insistí? ¿Qué dije? Te dije
que no vinieras, que no lo hicieras.
431
00:41:28,940 --> 00:41:30,236
Dijo que todo sería terrible.
432
00:41:30,260 --> 00:41:32,936
¿Qué dije? ¿Qué dije?
433
00:41:32,960 --> 00:41:38,046
Si quieres hacerlos pagar por todo lo que
hemos pasado, confiarás en mí.
434
00:41:38,070 --> 00:41:42,806
Me escucharás y actuarás según
las reglas de mi juego. ¿No te lo dije?
435
00:41:42,830 --> 00:41:45,996
Y acepté, pero no funciona, mamá.
No puedo soportarlo.
436
00:41:46,020 --> 00:41:48,376
No puedo soportarlo. No puedo
soportarlo, no puedo adaptarme.
437
00:41:48,400 --> 00:41:52,266
Y no puedo verte así.
No puedo oírte hablar así. No puedo.
438
00:41:52,290 --> 00:41:54,326
No puedes, ¿cuál es la solución?
439
00:41:54,350 --> 00:41:58,996
No quiero esperar, podemos solucionarlo
todo más rápido. Tú también lo sabes.
440
00:41:59,020 --> 00:42:00,376
¿Por qué tantos planes?
441
00:42:00,400 --> 00:42:02,186
Porque es necesario.
442
00:42:02,210 --> 00:42:07,800
No, no lo hagas. Podemos solucionarlo
todo más fácil y rápido. Y te lo demostraré.
443
00:42:08,940 --> 00:42:10,210
¿Adónde vas?
444
00:42:16,340 --> 00:42:19,830
Tú juegas a tu manera y yo jugaré a la mía.
¿De acuerdo?
445
00:42:20,120 --> 00:42:23,690
¿En qué condiciones te crié, Kaya?
446
00:42:24,400 --> 00:42:29,440
Mientras esta gente vivía en abundancia,
yo sacrifiqué todo yo sola.
447
00:42:29,760 --> 00:42:33,136
Mi madre murió a causa de este Halis.
448
00:42:33,160 --> 00:42:37,154
Tu padre nos abandonó por culpa de esta gente.
449
00:42:37,663 --> 00:42:40,773
Me privaron de mi país, de mi patria.
450
00:42:41,250 --> 00:42:44,217
Sólo porque Halis y su familia así lo quieren.
451
00:42:44,630 --> 00:42:48,150
Simplemente no arruines su estado de ánimo.
452
00:42:48,440 --> 00:42:52,310
Para que la gente no nos diga nada.
453
00:42:53,230 --> 00:42:59,100
No llores. No llores. Ya no hay
más lágrimas que derramar por ellos.
454
00:43:00,320 --> 00:43:01,546
¿Qué he hecho mal?
455
00:43:01,570 --> 00:43:02,700
Nada.
456
00:43:03,260 --> 00:43:08,570
Por eso no te dejaré crear
los juegos que quieras.
457
00:43:12,240 --> 00:43:13,240
Bien.
458
00:43:14,940 --> 00:43:15,940
No lo dejes.
459
00:43:17,620 --> 00:43:22,776
No me dejes, mamá. Pero lo volveré a hacer como
mejor me parezca. Será bueno que tú también lo hagas.
460
00:43:22,800 --> 00:43:24,560
Aun así, tenemos el mismo objetivo, ¿verdad?
461
00:43:25,450 --> 00:43:28,030
Ven aquí. Kaya.
462
00:43:34,290 --> 00:43:36,430
Sí, y estoy con tacones.
463
00:43:37,860 --> 00:43:44,560
Lo arreglaré ahora.
Yo arreglaré esta mansión.
464
00:43:50,750 --> 00:43:52,306
¿Qué vamos a hacer por la noche?
465
00:43:52,330 --> 00:43:54,326
¿Qué noche?
¿Qué vamos a hacer por la noche?
466
00:43:54,350 --> 00:43:58,336
¿Qué significa esto, Ferit? Ahora soy
estudiante, ¿no vamos a celebrar esto?
467
00:43:58,360 --> 00:44:00,810
Por supuesto que tienes razón.
468
00:44:00,880 --> 00:44:04,476
Casi iniciaste la Tercera Guerra
Mundial debido a tu universidad.
469
00:44:04,500 --> 00:44:08,056
Ferit, no te burles de mí. Necesitamos
celebrar esto, ¿me equivoco?
470
00:44:08,080 --> 00:44:11,386
Hoy es el día en que mi futuro
comenzó a construirse.
471
00:44:11,410 --> 00:44:17,196
Hoy es el día más feliz del mundo, hoy es el día más importante en
la historia de la humanidad, Ferit, por supuesto que lo celebraremos.
472
00:44:17,220 --> 00:44:19,170
Yo organizaré todo.
473
00:44:20,060 --> 00:44:25,956
¿Qué estás organizando? Seyran, estás a punto de encontrar
un lugar extraño, no puedo confiar en ti en este asunto.
474
00:44:25,980 --> 00:44:29,840
Ya verás.
La velada será estupenda.
475
00:44:30,270 --> 00:44:32,350
De acuerdo. Entonces.
476
00:44:33,030 --> 00:44:36,016
¿Qué le dices a una gran ducha de antes?
477
00:44:36,040 --> 00:44:42,920
Ferit, me negaré. No quiero molestarte, pero tengo
mucho que hacer esta noche, necesito solucionarlo.
478
00:44:43,900 --> 00:44:45,330
Espera.
479
00:44:52,200 --> 00:44:53,200
Entra.
480
00:44:58,990 --> 00:45:01,076
Aquí viene el héroe del día.
481
00:45:01,100 --> 00:45:02,580
Realmente no es el momento para esto.
482
00:45:05,090 --> 00:45:08,000
Pensé que estarías de buen humor.
483
00:45:08,390 --> 00:45:10,456
Ferit casi pierde los estribos.
484
00:45:10,480 --> 00:45:14,086
Fue tan descarado con Kazım que ahora
Seyran probablemente pagará por ello.
485
00:45:14,110 --> 00:45:17,056
Me gustaría verlo encontrarse
contigo en la universidad.
486
00:45:17,080 --> 00:45:18,520
Esto no sucedió.
487
00:45:19,320 --> 00:45:22,760
Ferit hizo todo lo que pudo, pero
nuevamente se metió en los negocios.
488
00:45:23,320 --> 00:45:25,426
Y volvió a salir ileso.
489
00:45:25,450 --> 00:45:30,270
Cálmate. No hemos perdido nada.
Ahora estamos unidos.
490
00:45:32,470 --> 00:45:33,910
Sra. Ifakat.
491
00:45:35,980 --> 00:45:38,390
¿Me estás tomando el pelo?
492
00:45:38,970 --> 00:45:41,000
¿Esto te parece un juego?
493
00:45:42,740 --> 00:45:45,556
Ésta es la apuesta de mi vida.
494
00:45:45,580 --> 00:45:50,460
Si estás jugando con la vida,
entonces juega de acuerdo con eso.
495
00:45:52,160 --> 00:45:54,390
¿Qué me aconsejas hacer?
496
00:45:55,410 --> 00:45:58,626
Estas cuestiones no las
resolverá sola la universidad.
497
00:45:58,650 --> 00:46:02,550
Necesitas pensar en grande.
No tenemos tiempo que perder.
498
00:46:04,775 --> 00:46:07,655
¿Qué quieres decir?
¿Puedes ser más clara?
499
00:46:08,590 --> 00:46:13,030
Te haré la persona más valiosa de esta casa.
500
00:46:13,710 --> 00:46:16,836
Controlarás a todos, incluido Ferit.
501
00:46:16,860 --> 00:46:20,630
Serás lo más valioso para el señor Halis,
serás su heredero.
502
00:46:22,950 --> 00:46:25,290
Bien, entonces hagamos esto.
503
00:46:26,530 --> 00:46:28,160
¿Cómo será?
504
00:46:29,080 --> 00:46:32,840
Seyran irá a la universidad, eso
es comprensible. ¿Qué significa?
505
00:46:32,990 --> 00:46:37,820
Ferit no podrá darle al señor
Halis el nieto que tanto deseaba.
506
00:46:38,210 --> 00:46:39,596
¿Y? ¿Qué significa?
507
00:46:39,620 --> 00:46:45,590
Esto significa que si actúas rápidamente,
le regalarás un nieto más rápido que Ferit.
508
00:46:46,680 --> 00:46:47,680
¿Nosotros?
509
00:46:49,610 --> 00:46:50,690
¿Quieres decir «nosotros»?
510
00:46:51,300 --> 00:46:52,330
Tú.
511
00:46:53,290 --> 00:46:54,290
Y Suna.
512
00:47:05,980 --> 00:47:07,720
Que vergüenza.
513
00:47:08,290 --> 00:47:11,256
¿Qué creen que son? ¿Lo has visto?
514
00:47:11,280 --> 00:47:15,250
Kazım.
Deja de dar vueltas, cálmate.
515
00:47:15,420 --> 00:47:16,337
Mi cabeza ya da vueltas.
516
00:47:16,361 --> 00:47:20,806
Yo también estoy dando vueltas, pero
de los nervios me estoy volviendo loco.
517
00:47:20,830 --> 00:47:24,716
Hay mucho que hacer y ella
dice que irá a la universidad.
518
00:47:24,740 --> 00:47:26,936
¿Quieres convertirme en un asesino?
519
00:47:26,960 --> 00:47:33,266
Escucha tía, ve y dile a tu
sobrina que no habrá universidad.
520
00:47:33,290 --> 00:47:39,396
Que haga lo que quiera, pero si no queda
embarazada, estamos acabados.
521
00:47:39,420 --> 00:47:42,486
Kazım, cálmate.
Voy a hablar con ella.
522
00:47:42,510 --> 00:47:46,766
Lo que le digo y lo que ella dice.
¿Qué estás diciendo?
523
00:47:46,790 --> 00:47:51,016
Por favor, ¿qué estás diciendo? Esta
Nükhet se quedó con su calma, ahora tú.
524
00:47:51,040 --> 00:47:55,756
Ellos son pobres.
No tienen ni un centavo.
525
00:47:55,780 --> 00:48:00,816
¿Y nuestra chica? Ella no tiene ni una pizca
de cerebro. Ella dice que irá a la universidad.
526
00:48:00,840 --> 00:48:03,216
Le digo que dé a luz a un niño y
ella irá a la universidad.
527
00:48:03,240 --> 00:48:05,840
¿Le debe algo a la gente?
¿Necesita un trabajo?
528
00:48:06,220 --> 00:48:07,890
¿Vas a ganar el premio Nobel?
529
00:48:08,480 --> 00:48:22,391
Escucha, tía. Sinceramente, si Seyran no da a luz,
estos Korhan la echarán por la puerta, tenlo en cuenta.
530
00:48:22,990 --> 00:48:29,620
¿Qué hará Seyran? Si no da a luz,
¿qué hará Korhan con ella? Dime.
531
00:48:31,488 --> 00:48:37,488
Amigos, le digo que dé a luz. Lo que no me he
pasado por culpa de estas hijas. Tantos años.
532
00:48:37,880 --> 00:48:39,930
Ella es una idiota, está bien.
533
00:48:40,190 --> 00:48:42,070
Al menos el otro salió normal.
534
00:48:42,790 --> 00:48:45,396
Al menos el otro salió bien.
535
00:48:45,420 --> 00:48:48,086
Dejado en nuestras cabezas.
También dice que irá a hacer deporte.
536
00:48:48,110 --> 00:48:51,580
Una va a la universidad, la otra
hace deporte, me volveré loco.
537
00:48:51,800 --> 00:48:57,676
¿Has visto a este Ferit? ¿Cómo se cambió
inmediatamente los zapatos cuando llegó a su mano?
538
00:48:57,700 --> 00:49:06,625
¿Lo ves? Si mi estúpida hija me da alguna
carta de triunfo, se la arreglaré para estos Korhan.
539
00:49:06,650 --> 00:49:12,276
Lo sé. Todos querían que volviera.
Querían que regresara el viejo Kazım. Bien.
540
00:49:12,300 --> 00:49:19,460
Buena suerte. Pero tú también lo sabes.
Si el viejo Kazım regresa, ya lo sabes.
541
00:49:19,730 --> 00:49:24,320
No te atrevas a moverte bajo
mis pies y trepar hacia mí, tía.
542
00:49:24,680 --> 00:49:26,090
No quiero ofenderte.
543
00:49:28,010 --> 00:49:32,520
Bueno, Kazım. Está bien, que
todo se calme, hablaré con ella.
544
00:49:33,120 --> 00:49:36,320
Por supuesto. Habla.
545
00:50:55,870 --> 00:50:57,340
¿Qué estás haciendo aquí?
546
00:50:58,970 --> 00:51:00,560
¿Qué estás haciendo?
547
00:51:01,980 --> 00:51:03,210
Sultán.
548
00:51:11,950 --> 00:51:13,390
Seyran.
549
00:51:25,650 --> 00:51:26,650
¿Qué ha pasado?
550
00:51:29,510 --> 00:51:30,699
¿Dónde está mi yerno?
551
00:51:32,080 --> 00:51:34,610
En la habitación, papá.
En la ducha.
552
00:51:36,760 --> 00:51:38,000
Bien.
553
00:51:39,290 --> 00:51:44,040
Ya que está en la ducha, vamos
a hablar contigo a la habitación.
554
00:51:44,480 --> 00:51:45,926
¿De qué hablaremos, papá?
555
00:51:45,950 --> 00:51:47,890
¿De qué deberíamos hablar?
556
00:51:48,620 --> 00:51:53,876
Me hablas con tanta confianza en público.
557
00:51:53,900 --> 00:51:58,530
Entremos en la habitación, dime
lo mismo en la cara, vámonos.
558
00:52:05,230 --> 00:52:09,100
No, papá. No voy a ir.
559
00:52:09,440 --> 00:52:11,536
¿Cómo no vas a ir?
560
00:52:11,560 --> 00:52:14,916
¿Estás tratando de contradecirme?
¿Qué estás esperando?
561
00:52:14,940 --> 00:52:20,296
Escucha, te daré una paliza y te deshonraré.
562
00:52:20,320 --> 00:52:23,286
¿Crees que les tengo miedo a estos Korhan?
563
00:52:23,310 --> 00:52:28,580
Ya tomaste a mi estúpido yerno a
tu lado, lo engañaste, ¿confías en él?
564
00:52:28,800 --> 00:52:32,310
Escucha, te lo diré,
no confíes demasiado en ese Ferit.
565
00:52:32,480 --> 00:52:35,680
Por supuesto que confiaré en él, papá.
El es mi esposo.
566
00:52:35,890 --> 00:52:37,496
Pase lo que pase, él siempre está ahí.
567
00:52:37,520 --> 00:52:42,846
Por supuesto. Siempre cerca.
Derecha, izquierda, medio.
568
00:52:42,870 --> 00:52:45,940
Está bien, hablemos, dije.
Ven.
569
00:52:46,400 --> 00:52:47,347
No iré, dije.
570
00:52:47,371 --> 00:52:49,136
¿Por qué no vas?
571
00:52:49,160 --> 00:52:51,876
¿Qué quieres decir con que no iré?
¡¿Quieres volverme loco?!
572
00:52:51,900 --> 00:52:54,550
¿Quién eres? ¿Quién eres?
573
00:52:54,950 --> 00:52:57,546
Si yo no estuviera aquí, ¿qué harías, Seyran?
574
00:52:57,570 --> 00:53:03,076
Si no das a luz a este niño, ¿por
qué eres Korhan? ¿Por qué está Ferit?
575
00:53:03,100 --> 00:53:05,806
¿En qué te diferencias del resto?
Mil como tú.
576
00:53:05,830 --> 00:53:08,156
Todo lo que tiene que hacer es
llamar y todos estarán allí.
577
00:53:08,180 --> 00:53:09,846
Si yo no estuviera aquí, ¿qué harías?
578
00:53:09,870 --> 00:53:12,096
¡Lo que digo es lo que harás!
¡No te importará!
579
00:53:12,120 --> 00:53:13,736
¡Darás a luz a este niño!
580
00:53:13,760 --> 00:53:15,520
¡Papá!
581
00:53:17,690 --> 00:53:20,226
¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?
582
00:53:20,250 --> 00:53:21,916
¿Seyran?
583
00:53:21,940 --> 00:53:26,166
¡Bien! Bien. Quedó
atrapada y se cayeron. Todo esta bien.
584
00:53:26,190 --> 00:53:28,900
¡No lo parece en absoluto, señor Kazım!
585
00:53:29,060 --> 00:53:31,986
Es por sus problemas oculares, señora Nükhet.
586
00:53:32,010 --> 00:53:36,906
¡Escucha! Eres un tapón en cada
barril. Está empezando a resultar aburrido.
587
00:53:36,930 --> 00:53:39,766
Sé muy bien cómo ponerte en tu lugar.
588
00:53:39,790 --> 00:53:43,596
¡Cuidado, señora Nükhet! ¡No interfieras
en mis asuntos y los de mi familia!
589
00:53:43,620 --> 00:53:46,796
¡Si lo hubieras permitido no me
habría involucrado en nada, pero!
590
00:53:46,820 --> 00:53:50,186
Su hija se ha matriculado en la
universidad. ¿Por qué te demoras?
591
00:53:50,210 --> 00:53:51,530
¿Qué te importa?
592
00:53:51,870 --> 00:53:56,776
¿Qué te importa? ¡Mi hija! ¡Mía! ¿Qué
te importa? ¿Por qué estás interfiriendo?
593
00:53:56,800 --> 00:53:59,106
¡Su tía está allí!
¡Dice que no estudiará!
594
00:53:59,130 --> 00:54:02,606
¡Mamá también dice que no lo
hará! ¡Padre! Su padre está aquí.
595
00:54:02,630 --> 00:54:06,716
¡Y decimos que esta chica no estudiará!
¿Has estado con nosotros todo este tiempo?
596
00:54:06,740 --> 00:54:10,566
¡Estoy invirtiendo en esta chica!
¡Estaba gastando dinero!
597
00:54:10,590 --> 00:54:12,946
¿Estabas ahí entonces?
¡No interfieras en mis asuntos!
598
00:54:12,970 --> 00:54:15,196
¡Si digo que no estudiará, entonces no lo hará!
599
00:54:15,220 --> 00:54:17,028
¡Y eso es todo! ¡Anda tú!
600
00:54:18,430 --> 00:54:22,600
Ve y ocúpate de tu hijo,
cuyo padre es desconocido.
601
00:54:34,000 --> 00:54:35,066
¡Sra. Nükhet!
602
00:54:35,090 --> 00:54:37,066
¿Estás bien?
603
00:54:37,090 --> 00:54:39,686
- ¿Quieres agua?
- Estoy bien gracias.
604
00:54:39,710 --> 00:54:41,726
Vamos, te llevaré a tu habitación.
605
00:54:41,750 --> 00:54:42,766
No, gracias.
606
00:54:42,790 --> 00:54:44,316
- ¿Estás bien?
- Sí bien.
607
00:54:44,340 --> 00:54:45,396
Estoy bien gracias.
608
00:54:45,420 --> 00:54:46,476
Bien, genial.
609
00:54:46,500 --> 00:54:47,685
Con cuidado.
610
00:54:52,360 --> 00:54:58,556
¡Yo te mostraré! ¡Yo te mostraré! Si me
cuentas todo esto, no hay escapatoria.
611
00:54:58,580 --> 00:55:02,456
¡Mírala! ¡Cómo me deshonraste!
612
00:55:02,480 --> 00:55:04,440
¡Me haces pelear con las mujeres!
613
00:55:06,910 --> 00:55:09,870
En la puerta del baño...
¡Sigo hablando de la ropa de cama!
614
00:55:10,130 --> 00:55:13,930
¿Y si Seyran lo viera, Sultán? ¿Estás loca?
615
00:55:15,240 --> 00:55:16,320
Ferit.
616
00:55:18,180 --> 00:55:19,436
Yo...
617
00:55:19,460 --> 00:55:22,320
¿Qué pasa contigo? ¿Y tú, Sultán?
618
00:55:26,010 --> 00:55:27,900
¡Te extraño mucho!
619
00:55:27,960 --> 00:55:30,876
¡Me volveré loco!
Sultán, ¿estás loca?
620
00:55:30,900 --> 00:55:34,960
¿Está loca? ¿Perdió la cabeza? ¡Sal!
621
00:55:48,670 --> 00:55:49,656
¿Qué esta pasando aquí?
622
00:55:49,680 --> 00:55:54,156
La señora Sultán decidió que no
estábamos allí. Llegó con la ropa de cama.
623
00:55:54,180 --> 00:55:57,970
¡Y se lastimó la pierna!
¡Estaba en la ducha! ¡En la ducha!
624
00:56:01,490 --> 00:56:03,740
Parece haber decidido
que las reglas han cambiado.
625
00:56:04,940 --> 00:56:06,896
Esta habitación estará a cargo de Dicle.
626
00:56:06,920 --> 00:56:09,750
¿No te dije que no vinieras?
627
00:56:11,230 --> 00:56:14,450
O tienes pérdida de memoria
o lo estás haciendo a propósito.
628
00:56:15,190 --> 00:56:16,900
¿Por qué debería hacerlo a propósito?
629
00:56:17,720 --> 00:56:21,750
Dicle está enferma, así que vine.
630
00:56:22,020 --> 00:56:27,980
¿Por qué lo haría a propósito, Seyran?
Ella está en shock, no lo demores demasiado.
631
00:56:30,360 --> 00:56:35,480
¡Allah Allah! Por alguna razón esto
no me pareció convincente, Ferit.
632
00:56:37,150 --> 00:56:41,046
Porque la señora Sultán no parece
alguien que cometa errores fácilmente.
633
00:56:41,070 --> 00:56:42,580
¿No es así, Ferit?
634
00:56:44,380 --> 00:56:52,077
Sabe perfectamente quién,
dónde, cuándo y con quién.
635
00:56:53,020 --> 00:56:54,020
¿No es así?
636
00:56:54,960 --> 00:57:01,480
Perdóname, cuando te vi en el jardín
decidí que el señor Ferit también se había ido.
637
00:57:01,700 --> 00:57:06,516
No lo creo, señora Sultán. Entonces
empezaré a pensar de otra manera, señora Sultán.
638
00:57:06,540 --> 00:57:08,040
Y habrá un mal final.
639
00:57:11,630 --> 00:57:13,416
¿Qué quieres decir?
640
00:57:13,441 --> 00:57:16,642
¿Puedes irte ya?
¡Por favor, vamos, vete!
641
00:57:27,580 --> 00:57:28,870
Lo siento.
642
00:57:38,320 --> 00:57:39,700
¿Qué pasó con su pierna?
643
00:57:40,410 --> 00:57:44,630
Ella se golpeó y cayó. Salí de la
ducha y ella estaba tirada en el suelo.
644
00:57:46,150 --> 00:57:47,037
¿Eso es todo?
645
00:57:47,061 --> 00:57:48,470
Eso es todo, Seyran.
646
00:58:01,550 --> 00:58:03,390
¡Te odio!
647
00:58:04,480 --> 00:58:06,550
¡Que Allah te castigue!
648
00:58:07,700 --> 00:58:09,160
Te mostraré más.
649
00:58:12,690 --> 00:58:14,810
¿Qué hora es, Ferit?
650
00:58:15,240 --> 00:58:18,356
¿Por qué esta mujer sigue rondando por ti?
651
00:58:18,380 --> 00:58:21,150
¡Allah Allah! ¿Cómo lo sé, Seyran?
652
00:58:21,510 --> 00:58:27,150
La mujer trabaja en la casa. ¿Me
preguntará adónde ir? Donde quiere, va allí.
653
00:58:27,420 --> 00:58:32,816
Y no entiendo, ¿el aire en esta mansión es de
alguna manera diferente? Todo el mundo es tan extraño.
654
00:58:32,840 --> 00:58:37,460
No hay nada en el aire, Ferit. Ella se siente
inspirada por el hecho de que tú permites esto.
655
00:58:40,650 --> 00:58:43,056
¿Es culpa mía otra vez, Seyran?
656
00:58:43,080 --> 00:58:45,116
¿Quién más tiene la culpa?
657
00:58:45,140 --> 00:58:47,586
¿Por qué la proteges a mi lado?
658
00:58:47,610 --> 00:58:51,563
Seyran, ¿estás un poco obsesionada con Sultán?
659
00:58:53,420 --> 00:58:57,666
La mujer vino, estaba haciendo
su trabajo y se equivocó.
660
00:58:57,690 --> 00:59:00,366
Ella pidió perdón. Sucedió.
661
00:59:00,390 --> 00:59:01,966
Es normal, no exageres.
662
00:59:01,990 --> 00:59:04,316
¿Eso es todo?
Entonces, ¿no hay nada detrás de esto?
663
00:59:04,810 --> 00:59:06,670
Bien. Exactamente.
664
00:59:08,170 --> 00:59:12,520
¡Allah Allah! ¿Qué más podría ser, Seyran?
¡Yo no te entiendo!
665
00:59:15,780 --> 00:59:17,190
Espera, te ayudaré.
666
00:59:18,780 --> 00:59:22,956
Ayúdame. Todavía no puedo
controlar esta mano correctamente.
667
00:59:22,980 --> 00:59:24,480
Entendido.
668
00:59:25,840 --> 00:59:28,686
¿Entendido? ¡Vamos aquí!
669
00:59:28,710 --> 00:59:30,470
¡Ferit!
670
00:59:33,930 --> 00:59:35,500
¡Olvídate de esta Sultán!
671
00:59:36,710 --> 00:59:39,790
Dime, ¿has encontrado un lugar?
672
00:59:40,670 --> 00:59:42,756
Si no lo has encontrado, dímelo, lo encontraré.
673
00:59:42,780 --> 00:59:44,670
Para que luego no acabemos en la calle, Seyran.
674
00:59:50,500 --> 00:59:55,960
¿Quizás no deberíamos ir, Ferit?
No me importa. Celebremos, ¿y qué?
675
00:59:57,030 --> 00:59:58,770
¿Qué te pasó otra vez?
676
00:59:59,270 --> 01:00:01,880
Mi reina del drama favorita.
677
01:00:02,870 --> 01:00:04,906
Y realmente será mejor si no vamos.
678
01:00:06,100 --> 01:00:08,250
¡No, Seyran, eso no sucederá!
679
01:00:08,530 --> 01:00:13,030
¿No dijiste que hoy es el día más feliz de tu vida?
680
01:00:14,480 --> 01:00:17,686
Si no vamos, no podré salvarte.
681
01:00:17,710 --> 01:00:20,416
Entonces no, nos vamos.
682
01:00:20,440 --> 01:00:28,280
Si quieres decir que no has encontrado
un lugar, dímelo, lo encontraré.
683
01:00:28,730 --> 01:00:31,840
No, lo encontré, Ferit.
¿Por qué es eso?
684
01:00:34,310 --> 01:00:37,150
¡Vamos a ver! ¡Vamos a ver!
685
01:00:37,340 --> 01:00:38,340
Espera.
686
01:00:38,590 --> 01:00:39,590
¿Qué ha pasado?
687
01:00:43,580 --> 01:00:44,900
¿Hola hermana?
688
01:00:45,840 --> 01:00:48,110
Está bien, estaré allí.
689
01:00:49,060 --> 01:00:51,710
Iré con mi hermana, Ferit.
690
01:00:52,650 --> 01:00:53,906
¿Qué estás haciendo?
691
01:00:53,930 --> 01:00:55,370
Te besaré una vez.
692
01:00:58,805 --> 01:01:01,245
¡Ferit! ¡Vaya, trabajo fácil para usted!
¡Vete!
693
01:01:10,320 --> 01:01:11,320
¡Entra!
694
01:01:11,870 --> 01:01:15,556
¡Asuman! ¡Asuman, toda la esperanza está en ti!
695
01:01:15,580 --> 01:01:19,976
Si no encuentro un lugar hermoso antes
de que anochezca, nadie me salvará de Ferit.
696
01:01:20,000 --> 01:01:23,066
¡Seyran, lo encontraremos, por
supuesto! Dime, ¿qué lugar quieres?
697
01:01:23,090 --> 01:01:27,876
Quiero un lugar como este: Como sabes,
por la noche celebraremos mi ingreso.
698
01:01:27,900 --> 01:01:31,006
Primero, cenemos todos juntos.
699
01:01:31,030 --> 01:01:33,826
Entonces podremos divertirnos
un poco en el establecimiento.
700
01:01:33,850 --> 01:01:37,660
Para que podamos divertirnos
y comer en un solo lugar.
701
01:01:37,840 --> 01:01:45,840
Sí, encontré un lugar, para ser honesta. Pero
decidí preguntarte porque tú lo sabes mejor. Mira este.
702
01:01:47,550 --> 01:01:49,736
Sí, un lugar muy hermoso, lo sé.
703
01:01:49,760 --> 01:01:50,587
Le echaré un vistazo.
704
01:01:50,611 --> 01:01:55,226
Sí, sí, es un poco complicado
reservar, pero… ¿Cómo? Genial, ¿no?
705
01:01:55,250 --> 01:01:58,766
¡No le hagas caso a mi hermana! Era su
voluntad que celebráramos en la casa de té.
706
01:01:58,790 --> 01:02:03,256
Seyran fue llevada y elevada a los
cielos, y ahora hace lo que quiere.
707
01:02:03,280 --> 01:02:06,726
Si fueras la dueña de esta casa,
todo sería diferente.
708
01:02:06,750 --> 01:02:09,680
Es verdad, no sé mucho sobre establecimientos.
709
01:02:09,970 --> 01:02:16,960
¡Hermana! Hermana, ¡estaba bromeando! ¡Juro
que estaba bromeando! ¡No te ofendas de inmediato!
710
01:02:17,680 --> 01:02:18,860
¡Hermana!
711
01:02:23,270 --> 01:02:28,346
¡Escúchame! ¡Esto es demasiado!
¡Esta no es la primera ni la segunda vez!
712
01:02:28,370 --> 01:02:30,406
¡Lo recibirás de mí, Sultán!
713
01:02:30,430 --> 01:02:34,026
Ferit, ¡ahora estoy de acuerdo con todo!
714
01:02:34,050 --> 01:02:36,976
¿Por qué nos volvimos así, Ferit?
¿Por qué te volviste así?
715
01:02:37,000 --> 01:02:41,226
¡No seas tonta! ¿Qué pasará si Seyran se entera?
¿Imagina?
716
01:02:41,250 --> 01:02:42,366
¡No me enloquezcas!
717
01:02:42,390 --> 01:02:46,386
¡Vuélvete loco! Si quieres, ¡vete! ¡A
partir de ahora no me importa nada!
718
01:02:46,410 --> 01:02:49,466
No soporto este tipo de relación contigo,
¿no lo entiendes?
719
01:02:49,490 --> 01:02:54,320
¡Entonces la puerta está ahí! ¡Escúchame!
Si no puedes soportarlo, ¡tómalo y vete!
720
01:02:54,690 --> 01:03:02,690
¡Sultán! ¡Esta es la última oportunidad!
Si veo otro error, ¡el más mínimo error!
721
01:03:03,670 --> 01:03:06,600
¡Te echaré! ¿Está claro?
722
01:03:08,780 --> 01:03:10,900
¿Está claro, te pregunté?
723
01:03:11,040 --> 01:03:12,340
Está claro.
724
01:03:20,650 --> 01:03:25,120
Hermana, ¿puedes creerlo? ¡Vamos
a cenar para celebrar mi ingreso!
725
01:03:25,980 --> 01:03:30,820
Sólo quedó papá.
Creo que Ferit decidirá.
726
01:03:38,670 --> 01:03:42,780
Hermana, ¿estás bien?
No te ves bien.
727
01:03:42,820 --> 01:03:44,630
No, estoy bien. No hay nada.
728
01:03:46,350 --> 01:03:47,896
¿Llamarás a Kaya?
729
01:03:47,920 --> 01:03:51,656
No, hermana.
No involucremos a Kaya, por favor.
730
01:03:51,680 --> 01:03:56,406
Ferit no querrá hacerlo.
Y no quiero tensión.
731
01:03:56,430 --> 01:03:59,750
Seyran, empezaste a
“mirar dentro de la boca de tu marido”.
732
01:04:01,580 --> 01:04:02,586
¿Qué significa esto, hermana?
733
01:04:02,610 --> 01:04:04,146
¿Qué significa qué?
734
01:04:04,170 --> 01:04:09,266
¿No te avergüenzas de Kaya? Trabajó
muy duro para que pudieras inscribirte.
735
01:04:09,290 --> 01:04:10,616
No puedes evitar llamarlo.
736
01:04:10,640 --> 01:04:18,935
Sí. Creo que tienes razón. Éste es
Ferit, hermana. No está claro qué hará.
737
01:04:19,190 --> 01:04:22,440
¿Siempre complacerás a Ferit?
738
01:04:23,360 --> 01:04:26,810
¿Qué pasó con la vieja Seyran?
¿Dónde esta ella?
739
01:04:27,660 --> 01:04:32,870
Y vas a la universidad. Que vuelva la
vieja Seyran, que vaya a la universidad.
740
01:04:33,170 --> 01:04:38,090
¿O qué te pasa?
Cómo afrontarás todo esto, no lo sé.
741
01:04:41,160 --> 01:04:46,680
Hermana, ¿estás bien?
¿Papá te hizo algo?
742
01:04:46,800 --> 01:04:48,926
Di la verdad, pareces estresada.
743
01:04:48,950 --> 01:04:54,132
No estoy tensa, llamaré a Kaya, le dices a Ferit.
744
01:04:57,260 --> 01:04:58,590
¿Qué es esto?
745
01:05:00,410 --> 01:05:06,240
¿A quién dejará su asiento el señor
Halis cuando muera? ¿A usted? Ferit.
746
01:05:06,680 --> 01:05:11,646
Entonces no te dará nada.
Y se quedará sin nada.
747
01:05:11,670 --> 01:05:14,140
¿Te harías esto a ti mismo?
748
01:05:20,530 --> 01:05:26,470
Kaya, digo. Si te casas con él,
serás la señora de esta mansión.
749
01:05:27,290 --> 01:05:30,090
¿No te preguntas qué piensa Kaya?
750
01:05:30,280 --> 01:05:31,950
Le gustas.
751
01:05:32,990 --> 01:05:35,730
Desde el primer encuentro se interesó.
752
01:05:36,250 --> 01:05:39,750
Pero él es tímido.
753
01:05:40,030 --> 01:05:43,156
Dicen que la apariencia de una
persona refleja su mundo interior.
754
01:05:43,180 --> 01:05:46,350
Parece que no te gustó mi apariencia.
755
01:05:46,410 --> 01:05:52,360
Bueno, sí.
Sólo mi ingenua hermana puede aceptarte.
756
01:05:52,790 --> 01:05:56,070
¿No son estas palabras demasiado fuertes?
757
01:05:56,095 --> 01:05:58,265
Gracias por la toalla.
De nuevo.
758
01:05:59,064 --> 01:06:01,460
Espero que estés ahí cada
vez que te necesite.
759
01:06:01,580 --> 01:06:03,006
Espera.
760
01:06:03,030 --> 01:06:05,350
No eres lo que pareces.
761
01:06:06,310 --> 01:06:07,486
¿Qué significa?
762
01:06:07,510 --> 01:06:10,426
Eres Graciosa.
La gente inteligente es divertida.
763
01:06:10,450 --> 01:06:16,940
Te lo dijeron mirando el tipo. Pero nos dimos
cuenta de que no eres igual por dentro que por fuera.
764
01:06:17,120 --> 01:06:18,416
¿Bien, que estas haciendo?
765
01:06:18,440 --> 01:06:19,910
Eres bueno.
766
01:06:34,670 --> 01:06:35,680
¿Suna?
767
01:06:36,590 --> 01:06:37,816
¿Te molesto?
768
01:06:37,840 --> 01:06:40,020
No, escribo.
769
01:06:40,510 --> 01:06:42,830
Aunque quieras, no podrás.
770
01:06:43,350 --> 01:06:44,890
Es facil..
771
01:06:45,870 --> 01:06:46,870
¿Por qué?
772
01:06:47,380 --> 01:06:48,380
¿Por qué?
773
01:06:49,410 --> 01:06:50,590
Muy buena pregunta.
774
01:07:01,390 --> 01:07:02,946
Eres fácil porque...
775
01:07:02,970 --> 01:07:04,060
¿Luz?
776
01:07:05,550 --> 01:07:09,230
Bueno... Cómo explicarlo.
777
01:07:13,736 --> 01:07:17,476
Como en los cuentos de hadas,
hay una ninfa.
778
01:07:18,560 --> 01:07:21,950
Me recuerdas a ella. Vuelas.
779
01:07:23,340 --> 01:07:25,390
No eres problema de nadie.
780
01:07:27,070 --> 01:07:29,610
Gracias, me haces ponerme tímida.
781
01:07:33,460 --> 01:07:37,430
No es por eso que lo dije. Es verdad.
782
01:07:40,274 --> 01:07:41,614
¿Por qué viniste?
783
01:07:41,932 --> 01:07:44,048
Estoy a favor de Seyran.
784
01:07:44,120 --> 01:07:46,970
Por la tarde celebraremos su inscripción.
785
01:07:46,995 --> 01:07:52,675
Quería que vinieras tú también.
Has invertido mucho.
786
01:07:53,700 --> 01:07:54,700
Gracias.
787
01:07:55,990 --> 01:07:57,470
Pero no.
788
01:07:59,206 --> 01:08:01,400
Ferit no estará feliz de que esté allí.
789
01:08:02,760 --> 01:08:06,920
Te invito si quieres venir...
790
01:08:08,453 --> 01:08:11,763
Dices eso, no lo sé.
791
01:08:12,550 --> 01:08:15,010
No lo sé, creo que estará bien.
792
01:08:15,140 --> 01:08:19,883
Haz las paces, ven.
793
01:08:24,430 --> 01:08:25,440
Bueno.
794
01:08:27,640 --> 01:08:28,640
Vendré.
795
01:08:29,430 --> 01:08:33,100
De acuerdo. Hasta entonces.
796
01:08:34,110 --> 01:08:35,110
Bien.
797
01:08:43,930 --> 01:08:46,266
¿Cuál es la culpa de Suna? Ella
estará involucrada en todo esto.
798
01:08:46,290 --> 01:08:48,756
Suna no estará involucrada.
799
01:08:48,780 --> 01:08:53,980
Lo sé. Porque le gustas.
800
01:08:54,900 --> 01:09:00,456
Ella me dijo.
Si das un paso, ella correrá hacia ti.
801
01:09:00,480 --> 01:09:03,660
Y el matrimonio contigo le salvará la vida.
803
01:09:23,940 --> 01:09:25,220
Zerrin.
804
01:09:30,330 --> 01:09:31,610
¿Nükhet?
805
01:09:35,540 --> 01:09:38,300
Si te viera en la calle no te reconocería.
806
01:09:38,879 --> 01:09:42,985
Dio la casualidad de que te volviste diferente.
807
01:09:43,120 --> 01:09:47,056
Tan cansada.
808
01:09:47,080 --> 01:09:50,606
¿Qué es esto, hijo? ¿Estás loca?
809
01:09:50,630 --> 01:09:54,470
¿Qué tipo de tacones son estos?
810
01:09:54,620 --> 01:09:56,256
Mis piernas están arrugadas.
811
01:09:56,280 --> 01:09:59,010
Qué hacer, estamos acostumbradas.
812
01:09:59,180 --> 01:10:01,926
Me imagino lo difícil que es para ti.
813
01:10:01,950 --> 01:10:06,946
Peinar, maquillar, vestir,
jugar es mucho más fácil.
814
01:10:06,970 --> 01:10:09,020
Has asumido una tarea difícil.
815
01:10:10,300 --> 01:10:12,616
Tratar con los Korhan no es una tarea fácil.
816
01:10:12,640 --> 01:10:15,426
Y convencerlos es aún más difícil.
817
01:10:15,450 --> 01:10:17,716
Cualquiera en tu lugar ya se habría derrumbado.
818
01:10:17,740 --> 01:10:19,780
Aún no estás haciendo lo suficiente.
819
01:10:20,840 --> 01:10:23,150
Pero pude ganarme su confianza.
820
01:10:23,780 --> 01:10:25,720
Especialmente la de Halis.
821
01:10:26,060 --> 01:10:28,430
Estate lista.
822
01:10:28,860 --> 01:10:32,150
La gestión de la mansión es mía.
823
01:10:32,934 --> 01:10:36,314
Hacen lo que yo digo.
Nadie puede contradecirme.
824
01:10:36,740 --> 01:10:41,020
El tipo dijo ¿sabes qué?
La palabra de Nükhet es mi palabra.
825
01:10:44,420 --> 01:10:46,610
Los demás simplemente miran.
826
01:10:47,450 --> 01:10:52,556
Ojalá hubiera podido estar allí y
ver sus caras. Especialmente a Ifakat.
827
01:10:52,580 --> 01:10:56,020
Hija, ¿qué es esto?
¿Qué clase de Ifakat es esta?
828
01:10:56,856 --> 01:11:01,596
Ella es la cabeza de la serpiente.
Todo lo malo en una mujer es ella.
829
01:11:01,880 --> 01:11:04,990
Pero ella aún no me conoce.
830
01:11:05,610 --> 01:11:07,650
Porque te conozco mejor que nadie.
831
01:11:08,148 --> 01:11:11,778
Nükhet, hagas lo que hagas, tienes
derecho. Has pasado por mucho.
832
01:11:13,650 --> 01:11:17,595
Todos hemos pasado por mucho.
Mamá murió de pena.
833
01:11:19,860 --> 01:11:23,049
Nos dejó solos durante tantos años.
834
01:11:24,010 --> 01:11:26,696
Este tipo no nos dejó entrar a Turquía.
835
01:11:26,720 --> 01:11:30,736
¡Llamo una vez!
836
01:11:30,760 --> 01:11:34,226
¿Tienes hambre, estás bien?
¿Cómo estás?
837
01:11:34,250 --> 01:11:38,706
Envió el dinero y nos compró.
Ahora él está llamándonos, vengan.
838
01:11:38,730 --> 01:11:41,890
Vendremos. Hemos llegado.
839
01:11:42,220 --> 01:11:45,126
Me sorprende cómo engaña al Sr. Halis.
840
01:11:45,150 --> 01:11:47,096
La mayoría está sorprendida por esto.
841
01:11:47,120 --> 01:11:49,080
No solo a él, los engañé a todos.
842
01:11:50,360 --> 01:11:54,210
Deberías haberme visto en la mansión.
Un Ángel.
843
01:11:55,790 --> 01:11:57,580
Kazım.
844
01:11:58,687 --> 01:12:00,877
Dice que soy un pétalo de amor.
845
01:12:01,520 --> 01:12:03,696
¿Quién? ¿Kazım? ¿Tú?
846
01:12:03,720 --> 01:12:05,560
Sí, ¿por qué te sorprende?
847
01:12:07,200 --> 01:12:10,146
Te mostraré este pétalo de amor.
848
01:12:10,170 --> 01:12:12,826
Sigue jugando con mi madre muerta.
849
01:12:12,850 --> 01:12:18,740
Este oso es Kazım, Hattuç. ¿Son gente?
850
01:12:18,980 --> 01:12:24,280
No morirás hasta que experimentes
lo que te obligaron a experimentar.
851
01:12:25,720 --> 01:12:26,936
¿Qué está diciendo Kaya?
852
01:12:26,960 --> 01:12:28,880
¿Qué debería decirle?
El chico está sorprendido.
853
01:12:29,050 --> 01:12:32,276
Cree que he cambiado para
complacer a los Korhan.
854
01:12:32,300 --> 01:12:37,236
Su único problema es vengarse de los
Korhan. Enojado porque estoy en el camino.
855
01:12:37,260 --> 01:12:41,760
Pero no quiero que Kaya se ensucie las manos.
856
01:12:42,220 --> 01:12:43,610
Todos tenemos el mismo problema.
857
01:12:44,594 --> 01:12:47,724
Es cierto que me interesa mucho
lo que pasará a partir de ahora.
858
01:12:47,910 --> 01:12:50,976
¿En que estas interesada?
Espera y verás.
859
01:12:51,000 --> 01:12:53,516
Esta vez ganaremos.
860
01:12:53,541 --> 01:12:55,971
¿Qué vamos a beber?
¿A qué me estás invitando?
861
01:12:56,062 --> 01:12:59,062
Me veo así, pero mi billetera está vacía.
862
01:13:00,264 --> 01:13:01,374
¿Cómo está Pelin?
863
01:13:01,681 --> 01:13:03,437
Está bien, será mejor.
864
01:13:03,516 --> 01:13:04,976
Está viniendo.
865
01:13:09,080 --> 01:13:10,080
Pelin.
866
01:13:17,350 --> 01:13:20,160
Si la viera en la calle no la reconocería.
867
01:13:22,613 --> 01:13:26,143
El trabajo lo requiere.
868
01:13:27,100 --> 01:13:30,546
¿Cómo estás, Pelin?
Te ves muy bien, Maşallah.
869
01:13:30,570 --> 01:13:34,751
Bien, mejor que antes, gracias a Allah.
870
01:13:35,040 --> 01:13:39,196
Será aún mejor si podemos manejar todo juntas.
871
01:13:39,220 --> 01:13:40,810
Inşallah, tía Nükhet.
872
01:13:41,912 --> 01:13:44,582
¿Entonces el gran día es hoy?
873
01:13:44,900 --> 01:13:48,510
Sí. Creo que es hora.
874
01:13:48,930 --> 01:13:50,730
- ¿Qué opinas?
- Sí.
875
01:13:50,796 --> 01:13:52,932
Difícil, pero la decisión correcta.
876
01:13:52,957 --> 01:13:55,857
Cada uno cosechará lo que siembra.
877
01:13:56,374 --> 01:13:59,374
Me hicieron pasar por cosas muy malas, tía Nükhet.
878
01:13:59,662 --> 01:14:03,632
La familia, Seyran, Ferit. Todos.
879
01:14:05,410 --> 01:14:07,660
A nadie le interesaba cómo estaba yo.
¿Sabes?
880
01:14:08,070 --> 01:14:09,090
Lo sé.
881
01:14:10,290 --> 01:14:13,816
Espero que de ahora en adelante
no molesten a mi hija.
882
01:14:13,840 --> 01:14:15,966
Porque ya no le quedaban
fuerzas para aguantar.
883
01:14:15,990 --> 01:14:17,586
Mamá está muy preocupada.
884
01:14:17,610 --> 01:14:19,656
Zerro, ¿de qué te vas a preocupar?
885
01:14:19,680 --> 01:14:23,296
Pagarán por todo lo que le pasó a esta chica.
886
01:14:23,320 --> 01:14:25,440
Esta vez no estás sola.
887
01:14:25,874 --> 01:14:29,334
Llegaron en el momento justo.
888
01:14:32,520 --> 01:14:33,820
Entonces está bien.
889
01:14:35,080 --> 01:14:38,026
¿Puedes decirnos qué está
pasando dentro ahora mismo?
890
01:14:38,050 --> 01:14:41,296
¿Qué te diré? ¿Dónde está mi bebida?
No ordenaste.
891
01:14:41,320 --> 01:14:42,590
Mesero.
892
01:14:43,200 --> 01:14:45,340
Llámalo, ¿por qué debería gritar aquí?
893
01:14:45,830 --> 01:14:47,170
¡Mesero!
894
01:14:48,920 --> 01:14:50,300
¿Puede?
895
01:15:01,520 --> 01:15:03,610
Trabajo fácil.
896
01:15:04,280 --> 01:15:05,976
¿Qué clase de lujo es este, señora Gülgün?
897
01:15:06,000 --> 01:15:08,560
Salgo a caminar con amigos.
898
01:15:11,230 --> 01:15:14,470
¿Estás volviendo a hacer tu delicioso yogurt?
899
01:15:19,240 --> 01:15:22,136
Sí, lo sé, lo quieres mucho.
900
01:15:22,160 --> 01:15:24,226
Esa vez que hiciste ese yogurt...
901
01:15:24,250 --> 01:15:29,160
Sí. En... Pr...
902
01:15:29,590 --> 01:15:31,196
¿Quiso decir probióticos?
903
01:15:31,220 --> 01:15:32,670
Sí.
904
01:15:37,170 --> 01:15:41,210
Delicioso. Es verdad.
905
01:15:41,390 --> 01:15:43,856
Yo lo haré y usted come, señora Gülgün.
906
01:15:43,880 --> 01:15:47,166
Sí, nos encantaría.
907
01:15:47,190 --> 01:15:50,280
Salud a sus manos, señora.
908
01:15:58,820 --> 01:16:00,976
¿Qué hiciste? ¿Has decidido?
909
01:16:01,000 --> 01:16:05,330
Sí. Gran cena y entretenimiento.
910
01:16:07,170 --> 01:16:08,510
Chica bien hecho.
911
01:16:09,270 --> 01:16:12,926
Te volviste como yo al vivir conmigo.
912
01:16:12,950 --> 01:16:16,020
Sí, ¿con quién vas...?
913
01:16:22,080 --> 01:16:25,070
¿Y? Algo más sucedió.
914
01:16:26,467 --> 01:16:28,987
No nada.
915
01:16:30,140 --> 01:16:35,610
¿Esto no es nada, esto es
“No sé cómo decirlo, Ferit”?
916
01:16:38,860 --> 01:16:40,410
¿Qué, qué?
917
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
Vamos.
918
01:16:45,490 --> 01:16:46,590
Pero no te enojarás.
919
01:16:47,360 --> 01:16:49,320
Dímelo tú.
920
01:16:53,260 --> 01:16:59,034
Mi hermana también quería invitar
a Kaya a cenar.
921
01:17:01,517 --> 01:17:04,437
¿Lo siento? ¿Qué querías?
922
01:17:05,770 --> 01:17:07,186
Llamar a Kaya.
923
01:17:07,210 --> 01:17:08,386
¿Por qué?
924
01:17:08,410 --> 01:17:10,396
Te juro que no lo sé, Ferit.
925
01:17:10,420 --> 01:17:13,846
Lo juro.
Ella me dijo que viniera.
926
01:17:13,870 --> 01:17:16,760
Pero ella lo molestó para que viniera.
No entendí.
927
01:17:19,650 --> 01:17:21,010
Mira a Suna.
928
01:17:23,070 --> 01:17:28,760
De acuerdo.
Si ella así lo quiere, que así sea.
929
01:17:29,580 --> 01:17:31,840
¿Cómo? ¿Eso es todo?
¿No dirás nada?
930
01:17:32,330 --> 01:17:34,196
No, está bien.
931
01:17:34,220 --> 01:17:39,220
Ferit, ahora estás de acuerdo, no
hagas que me arrepienta más tarde, ¿De acuerdo?
932
01:17:39,480 --> 01:17:41,696
No pelees, por favor.
933
01:17:41,720 --> 01:17:47,010
No, Seyran, ¿a mí qué me importa?
Si tú hermana quiere, que venga. No es nada.
934
01:17:48,820 --> 01:17:52,200
De acuerdo.
Si tú lo dices. Bien.
935
01:17:54,490 --> 01:17:59,006
No lo olvides, Ferit. Esta noche
celebramos mi día más feliz.
936
01:17:59,030 --> 01:18:00,330
Exactamente.
937
01:18:02,560 --> 01:18:05,840
Mi hermosa. Exactamente.
938
01:18:06,930 --> 01:18:08,390
Maşallah.
939
01:19:22,000 --> 01:19:23,450
¿Cómo estás?
940
01:19:36,470 --> 01:19:37,610
¿Cómo estás?
941
01:19:44,180 --> 01:19:46,220
¿Cómo estás?
942
01:19:50,440 --> 01:19:51,600
Gracias.
943
01:19:53,740 --> 01:19:54,920
Gracias.
944
01:20:42,770 --> 01:20:44,730
Trabajo fácil, señoras.
945
01:21:37,980 --> 01:21:40,930
- Trabajo fácil.
- Gracias.
946
01:21:44,500 --> 01:21:46,730
Sra. Esme, ¿quería algo?
947
01:21:47,120 --> 01:21:49,590
No hay nada.
948
01:21:52,000 --> 01:21:54,250
Vine a comprobarlo.
949
01:21:56,126 --> 01:21:58,936
¿Le gustará a Kazım la comida?
950
01:21:59,620 --> 01:22:02,770
Y, para ser honesta, soy escrupulosa en esto.
951
01:22:03,100 --> 01:22:05,806
Quería ver cómo lo haces.
952
01:22:08,590 --> 01:22:14,616
Señora Esme, lo hago igual desde
hace años y a todos les gusta.
953
01:22:14,640 --> 01:22:16,800
Especialmente el señor Ferit y el señor Hallis.
954
01:22:18,140 --> 01:22:25,190
Pero todo está separado,
nosotros, Şanlı, está separado.
955
01:22:29,590 --> 01:22:33,580
Sultán, hija, dame un poco de agua.
956
01:22:34,080 --> 01:22:35,080
Por supuesto.
957
01:22:38,050 --> 01:22:40,080
Trabajo fácil, señoras.
958
01:22:51,710 --> 01:22:52,790
¿Esme?
959
01:22:54,380 --> 01:22:56,220
Señora Esme.
960
01:23:00,250 --> 01:23:07,730
Lo siento. Tienes razón, lo
estoy porque te considero cercana.
961
01:23:08,740 --> 01:23:11,930
Cerrar es una cosa, señora es otra.
962
01:23:14,220 --> 01:23:15,550
Bueno.
963
01:23:17,280 --> 01:23:20,656
Algo pasó, ¿por qué estás aquí?
964
01:23:20,680 --> 01:23:24,066
La señora Esme vino a vernos.
965
01:23:24,090 --> 01:23:25,730
¿Entonces?
966
01:23:27,590 --> 01:23:32,830
Señora Esme, si quiere, subiremos y
dejaremos que las damas trabajen en paz.
967
01:23:33,230 --> 01:23:38,970
Puedo estar en cualquier lugar y en
cualquier momento. No puedes interferir.
968
01:23:39,730 --> 01:23:40,960
¿De qué estás hablando?
969
01:23:43,340 --> 01:23:47,860
- De acuerdo. Entonces quédate aquí.
- Lo haré.
970
01:23:48,200 --> 01:23:50,800
¿Te preguntaré dónde y cuándo debo pararme?
971
01:23:51,770 --> 01:23:55,350
No, eso no es lo que dije.
972
01:24:07,850 --> 01:24:08,850
Sí.
973
01:24:11,100 --> 01:24:14,480
Entonces subiré las escaleras.
974
01:24:22,340 --> 01:24:24,462
Trae un poco de café arriba.
975
01:24:25,250 --> 01:24:28,780
Y para el señor Kazım, chocolate, por favor.
976
01:24:39,070 --> 01:24:42,436
Prepara lo que ella quería,
de la mejor manera posible.
977
01:24:42,460 --> 01:24:43,650
Está bien, señora.
978
01:24:44,210 --> 01:24:45,362
Sultán.
979
01:24:47,230 --> 01:24:49,230
Ven conmigo.
980
01:25:01,760 --> 01:25:03,530
¿Algo pasó?
981
01:25:03,686 --> 01:25:06,716
Quería hablar por la mañana, pero no pude.
982
01:25:06,816 --> 01:25:09,616
Hoy fui al anexo a ver a Dicle.
983
01:25:10,450 --> 01:25:11,247
Si.
984
01:25:11,271 --> 01:25:14,660
Es como si ella tuviera un problema.
Estaba enfadada.
985
01:25:15,200 --> 01:25:19,320
Creo que el señor Orhan piensa lo mismo.
986
01:25:21,800 --> 01:25:23,236
¿Señor Orhan?
987
01:25:23,261 --> 01:25:26,611
Sí, el Sr. Orhan visitó a Dicle.
988
01:25:28,270 --> 01:25:33,680
Sultán, si quieres, habla con tu hija. Si
tiene problemas, déjala hablar conmigo.
989
01:25:34,690 --> 01:25:38,280
El Sr. Orhan no necesita involucrarse,
¿verdad?
990
01:25:42,250 --> 01:25:44,290
Sí, hablaré.
991
01:25:46,000 --> 01:25:47,390
Trabajo fácil.
992
01:26:17,400 --> 01:26:20,686
Chicas, las espero en la habitación.
993
01:26:20,710 --> 01:26:23,836
Chicas. ¿Estamos listos para el partido?
994
01:26:23,860 --> 01:26:26,286
¿Qué ha pasado?
¿Estamos celebrando algo?
995
01:26:26,310 --> 01:26:29,036
Hubo un tiempo en que no podían,
hermana, pero...
996
01:26:29,060 --> 01:26:30,416
No nos lo podemos perder.
997
01:26:30,440 --> 01:26:34,790
¡Nuestra selección nacional de voleibol
femenino se ha proclamado campeona!
998
01:26:39,350 --> 01:26:42,220
¡Nosotros también estamos al lado de estas sultanas!
999
01:26:43,210 --> 01:26:45,470
Muy hermoso.
1000
01:26:48,290 --> 01:26:49,420
¿Cómo?
1001
01:26:49,880 --> 01:26:53,946
Fabuloso. ¡Orgullo!
1002
01:26:53,970 --> 01:26:55,906
¿No son geniales?
1003
01:26:55,930 --> 01:26:56,976
¡Sí!
1004
01:26:57,000 --> 01:27:01,266
¡Bravo por nuestras chicas!
Que siempre tengan éxito.
1005
01:27:01,290 --> 01:27:03,510
Vamos.
1006
01:27:25,690 --> 01:27:27,436
Chicas, el partido comienza.
1007
01:27:27,460 --> 01:27:28,460
Vamos.
1008
01:27:29,660 --> 01:27:32,856
A partir de ahora veremos
todos los partidos de este año.
1009
01:27:32,880 --> 01:27:36,836
Por supuesto, no nos lo perderemos.
1010
01:27:36,860 --> 01:27:39,436
Bien, entonces vemos todos
los partidos a lo largo del año.
1011
01:27:39,460 --> 01:27:40,530
Sí.
1012
01:27:41,330 --> 01:27:42,740
Vamos.
1013
01:27:51,260 --> 01:27:52,260
¿Madre?
1014
01:27:55,180 --> 01:27:56,730
¿Qué ha pasado?
¿Por qué me llamaste?
1015
01:27:58,040 --> 01:27:59,900
¿Estaba aquí el señor Orhan?
1016
01:28:02,584 --> 01:28:05,834
Te estoy preguntando.
¿Estaba aquí el señor Orhan?
1017
01:28:07,119 --> 01:28:09,679
Vino a verme porque estoy enferma.
1018
01:28:13,970 --> 01:28:15,450
¡Deshonra!
1019
01:28:16,980 --> 01:28:18,756
¿Qué estás haciendo?
1020
01:28:18,780 --> 01:28:22,006
¿Qué estás haciendo?
1021
01:28:22,030 --> 01:28:26,756
¿No te dije que no lo verías?
1022
01:28:26,780 --> 01:28:28,440
No lo he visto, mamá.
1023
01:28:28,710 --> 01:28:31,296
Te juro que no lo he visto.
Él mismo vino a verme.
1024
01:28:31,320 --> 01:28:34,026
¿Qué quieres decir con que vino? ¿Cómo?
1025
01:28:34,050 --> 01:28:37,946
¿Y si lo dice? La señora lo vio todo.
1026
01:28:37,970 --> 01:28:41,086
¿Qué pasa si la señora Gülgün e Ifakat se enteran?
1027
01:28:41,110 --> 01:28:43,290
¿Qué es lo que quieres hacer?
1028
01:28:43,560 --> 01:28:46,700
Madre. No te enojes.
1029
01:28:46,950 --> 01:28:49,276
Eso no volverá a pasar.
1030
01:28:49,300 --> 01:28:55,240
Esto no sucederá, sí.
No lo será porque te vas.
1031
01:28:56,780 --> 01:28:57,850
¿Dónde?
1032
01:28:59,830 --> 01:29:03,136
Con tu padre, no puedo meterme contigo.
1033
01:29:03,160 --> 01:29:04,546
Ya has cruzado la línea.
1034
01:29:04,570 --> 01:29:08,560
Mamá, no puedes. No voy a ir.
1035
01:29:08,690 --> 01:29:12,556
No quiero, no me eches lejos de Estambul.
1036
01:29:12,580 --> 01:29:18,756
Esto deberías haberlo pensado antes
de que hicieras tantas cosas, Sra. Dicle.
1037
01:29:18,780 --> 01:29:21,056
No quiero.
1038
01:29:21,080 --> 01:29:26,660
A ver si te vas o no.
Mal educada.
1039
01:29:50,740 --> 01:29:55,410
Sr. Orhan, ¿puede venir a la mansión?
1040
01:30:40,910 --> 01:30:42,880
No olvidaré esta noche.
1041
01:30:43,340 --> 01:30:44,490
Nunca.
1042
01:30:46,190 --> 01:30:47,640
Gracias.
1043
01:31:03,380 --> 01:31:04,560
Kaya, digo.
1044
01:31:05,350 --> 01:31:09,290
Si te casas con él,
serás la señora de esta mansión.
1045
01:31:09,390 --> 01:31:11,960
¿No te preguntas qué piensa Kaya?
1046
01:31:12,420 --> 01:31:13,830
Le gustas.
1047
01:31:15,110 --> 01:31:17,670
En la primera reunión se interesó.
1048
01:31:18,300 --> 01:31:21,309
Pero él es tímido.
1049
01:31:31,570 --> 01:31:32,940
Si estás lista, ¿nos vamos?
1050
01:33:24,820 --> 01:33:26,570
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
1051
01:33:26,860 --> 01:33:28,620
No puedo soportarlo.
1052
01:33:29,210 --> 01:33:30,540
¿Qué ha pasado?
1053
01:33:31,170 --> 01:33:36,170
Mamá escuchó que viniste
y se volvió loca.
1054
01:33:36,300 --> 01:33:37,990
No pude explicárselo.
1055
01:33:38,410 --> 01:33:43,676
Yo digo que solo estábamos hablando.
Ella no entiende.
1056
01:33:43,700 --> 01:33:45,680
Ella piensa que hay algo entre nosotros.
1057
01:33:46,060 --> 01:33:48,756
¿Pero qué puede pasar entre nosotros?
1058
01:33:48,780 --> 01:33:52,320
No entiendo cómo puede pensar así.
1059
01:33:53,270 --> 01:33:55,106
Ella misma lo sabe.
1060
01:33:55,130 --> 01:33:56,270
¿No entiendo?
1061
01:33:56,590 --> 01:33:57,900
No.
1062
01:33:58,590 --> 01:34:00,786
Se comporta mal, digo.
1063
01:34:00,810 --> 01:34:04,486
Ella no escucha.
Quiere enviarme lejos de aquí.
1064
01:34:04,510 --> 01:34:05,347
¿Dónde?
1065
01:34:05,371 --> 01:34:06,660
Con mi padre.
1066
01:34:07,130 --> 01:34:10,006
No quiero ir a ninguna parte, señor Orhan.
1067
01:34:10,030 --> 01:34:11,030
Bueno.
1068
01:34:12,030 --> 01:34:15,560
No te enojes, no irás a ninguna parte.
1069
01:34:16,540 --> 01:34:17,540
¿Cómo?
1070
01:34:21,220 --> 01:34:24,538
Seca tus lágrimas,
recupera la compostura.
1071
01:34:27,270 --> 01:34:28,840
Yo lo decidiré.
1072
01:34:30,080 --> 01:34:31,080
¿Bueno?
1073
01:34:40,450 --> 01:34:41,450
¿Papá?
1074
01:34:44,300 --> 01:34:45,300
Entra.
1075
01:34:48,990 --> 01:34:53,830
Hablamos un poco.
1076
01:34:56,290 --> 01:34:57,380
¿Qué ha pasado?
1077
01:35:02,770 --> 01:35:06,990
¡Qué bonita es Estambul!
1078
01:35:07,200 --> 01:35:14,626
Y decimos que tenemos hijas,
las casaremos, estaremos en paz.
1079
01:35:14,650 --> 01:35:19,766
¡Nuestras chicas buscan
diversión! Y aquí estamos de rodillas.
1080
01:35:19,790 --> 01:35:23,076
¿Qué permitió, papá?
1081
01:35:23,100 --> 01:35:28,120
Sólo estás pensando en entretenimiento,
usa tu cerebro.
1082
01:35:28,320 --> 01:35:34,890
Ve y convence a tu estúpida hermana,
¿De acuerdo?
1083
01:35:34,980 --> 01:35:41,206
Mira. Ella dará a luz a un niño.
No estudiará.
1084
01:35:41,230 --> 01:35:44,626
Ahora. Convencela.
1085
01:35:44,745 --> 01:35:49,535
Yo... ¿Qué puedo hacer?
Ella y su marido decidieron.
1086
01:35:50,970 --> 01:35:54,796
¿Quién eres?
1087
01:35:54,820 --> 01:36:00,136
Si tu hermana no da a luz, estos Korhan
inmediatamente nos echarán por la puerta, ¿sabes?
1088
01:36:00,160 --> 01:36:02,436
¡Estúpida! ¡Estúpida!
1089
01:36:02,460 --> 01:36:05,830
¡No sirves de nada! ¡Sin beneficio!
¡Sigue siendo una solterona!
1090
01:36:06,360 --> 01:36:09,796
¡Al menos convence a tu hermana!
1091
01:36:09,820 --> 01:36:15,556
¡Esta Seyran dará a luz a un niño y
se convertirá en la señora de esta casa!
1092
01:36:15,580 --> 01:36:18,102
¡Y tú la ayudarás con esto!
1093
01:36:23,100 --> 01:36:24,360
Suna...
1094
01:36:24,570 --> 01:36:25,610
Suna...
1095
01:36:25,880 --> 01:36:26,940
Suna...
1096
01:36:27,190 --> 01:36:35,190
Suna, si esto no te funciona, te
juro que te enviaré a Antep, a Antep.
1097
01:36:36,280 --> 01:36:38,366
Allí esperarás a tu marido, ¿entiendes?
1098
01:36:38,390 --> 01:36:39,826
Esperarás a tu nuevo marido.
1099
01:36:39,850 --> 01:36:43,296
Entonces olvídate de Estambul,
olvídate de esta mansión.
1100
01:36:43,320 --> 01:36:44,826
¡Olvídate de estos outfits!
1101
01:36:44,850 --> 01:36:48,600
¿Comprendido? ¡¿Comprendido?!
¡¿Comprendido?!
1102
01:37:35,660 --> 01:37:36,890
¡Suficiente!
1103
01:37:45,180 --> 01:37:46,960
¡Suficiente!
1104
01:37:51,240 --> 01:37:52,956
¡Allah!
1105
01:37:52,980 --> 01:37:54,136
¡Suficiente!
1106
01:37:54,160 --> 01:37:58,230
¡Suficiente! ¡Suficiente!
1107
01:37:58,910 --> 01:38:01,160
¡Suficiente!
1108
01:38:01,370 --> 01:38:04,400
Kazım, Kazım...
1109
01:38:05,880 --> 01:38:08,590
Señor Kazım, ¿de quién se queja otra vez?
1110
01:38:13,260 --> 01:38:16,190
¡No me quejo, Ifakat!
1111
01:38:16,670 --> 01:38:17,946
Yo hablo.
1112
01:38:17,970 --> 01:38:21,376
Se lo digo en la cara a la persona
con la que tengo problemas.
1113
01:38:21,400 --> 01:38:22,736
Usted no me conoce todavía.
1114
01:38:22,760 --> 01:38:27,240
Por mucho que diga que ya te
conozco, igual logras sorprenderme.
1115
01:38:29,940 --> 01:38:31,980
¡Estoy lleno de sorpresas, señora!
1116
01:38:34,750 --> 01:38:36,696
¡Vamos, señor Kazım!
1117
01:38:36,720 --> 01:38:38,040
Muy divertido.
1118
01:38:38,540 --> 01:38:43,270
Ríete, te conviene.
1119
01:38:44,350 --> 01:38:46,206
Incluso el color de la piel ha cambiado.
1120
01:38:46,230 --> 01:38:48,586
Una sonrisa te sienta bien.
1121
01:38:48,610 --> 01:38:50,830
La agresividad no te sienta nada bien.
1122
01:38:51,000 --> 01:38:51,986
¿Cómo es esto?
1123
01:38:52,010 --> 01:38:55,866
Es como si brillaras y te volvieras más bella.
1124
01:38:55,890 --> 01:39:04,174
Ya eres hermosa y bella, pero el
comportamiento agresivo se refleja mucho en tu piel.
1125
01:39:06,120 --> 01:39:07,380
Gracias.
1126
01:39:07,830 --> 01:39:09,910
Olvidé algo en la habitación.
1127
01:39:10,670 --> 01:39:11,710
Por supuesto, por supuesto.
1128
01:39:14,430 --> 01:39:17,790
¿Qué le dije a la mujer...?
1129
01:39:19,390 --> 01:39:22,100
¿Qué tengo que hacer?
Una sonrisa realmente le sienta bien.
1130
01:39:32,100 --> 01:39:33,100
Ferit.
1131
01:39:34,020 --> 01:39:41,600
No peleemos más, pase lo que pase,
no levantemos la voz unos a otros.
1132
01:39:42,350 --> 01:39:43,700
¡Mira!
1133
01:39:44,039 --> 01:39:46,315
Que gran sugerencia, Seyro.
1134
01:39:46,340 --> 01:39:47,340
Estoy a favor.
1135
01:39:47,560 --> 01:39:48,570
¡Ferit!
1136
01:39:49,510 --> 01:39:51,376
¿Qué dije?
1137
01:39:51,400 --> 01:39:52,610
Estoy a favor.
1138
01:39:53,340 --> 01:39:58,150
¿Qué más puedo pedirte?
¿Qué debo preguntar, mi belleza?
1139
01:40:00,020 --> 01:40:01,020
Tonto.
1140
01:40:05,370 --> 01:40:07,880
Vamos.
1141
01:40:10,970 --> 01:40:12,880
Así vamos...
1142
01:40:14,220 --> 01:40:16,520
¡Jóvenes! ¿Listos?
1143
01:40:17,090 --> 01:40:19,940
Asuman, la estamos esperando.
Ella bajará pronto.
1144
01:40:20,310 --> 01:40:24,546
Luego esperaremos listos. O te
ayudaré a ponerte la chaqueta.
1145
01:40:24,610 --> 01:40:25,860
Vamos…
1146
01:40:27,030 --> 01:40:29,026
- Espera, mano...
- Cuidado.
1147
01:40:29,050 --> 01:40:31,380
¿Quieres tomar un café mientras esperas?
1148
01:40:35,580 --> 01:40:37,570
Es posible.
1149
01:40:37,854 --> 01:40:41,634
Si se lo preparas a mi esposa,
cocínalo para mí, Sultán.
1150
01:40:43,530 --> 01:40:48,056
¿Por qué te ríes? ¿Eso es gracioso?
¿Eso es gracioso?
1151
01:40:48,080 --> 01:40:50,246
- ¡Me estoy riendo de ti!
- ¡Detente, Ferit!
1152
01:40:50,270 --> 01:40:52,080
Sentémonos.
1153
01:40:53,080 --> 01:40:56,790
Hermana, ¿estás bien?
1154
01:41:02,770 --> 01:41:05,676
Hermana, ¿ya terminaste tus asuntos?
1155
01:41:05,700 --> 01:41:08,606
Terminado, terminado.
Estaba todo sudorosa.
1156
01:41:08,630 --> 01:41:11,426
Vamos entonces,
ve a darte una ducha y a cambiarte de ropa.
1157
01:41:11,450 --> 01:41:11,857
¿En serio?
1158
01:41:11,881 --> 01:41:13,836
Por supuesto, por supuesto,
estoy aquí de todos modos.
1159
01:41:13,860 --> 01:41:14,417
Vamos.
1160
01:41:14,441 --> 01:41:16,850
Bien. ¡Gracias hija!
1161
01:41:28,890 --> 01:41:30,520
Hay reservación ¿no?
1162
01:41:30,660 --> 01:41:33,250
¿Habrá algún problema si llegamos tarde?
1163
01:41:34,030 --> 01:41:35,470
No habrá.
1164
01:41:36,660 --> 01:41:40,586
Quería agua y café.
Voy a ir a decirte.
1165
01:41:40,611 --> 01:41:41,761
Vamos cariño.
1166
01:42:02,860 --> 01:42:04,140
¿Qué estás haciendo?
1167
01:42:13,580 --> 01:42:15,090
¿Qué tienes en la mano?
1168
01:42:15,580 --> 01:42:16,696
Nada…
1169
01:42:16,720 --> 01:42:18,300
¿Te estoy diciendo qué es esto?
1170
01:42:18,780 --> 01:42:20,680
Nada…
1171
01:42:21,030 --> 01:42:24,090
¡Dámelo! ¡Dámelo!
1172
01:42:59,480 --> 01:43:04,867
¿Me diste pastillas para evitar
quedar embarazada?
1173
01:43:10,060 --> 01:43:12,220
¿Qué clase de loca eres?
1174
01:43:12,660 --> 01:43:14,430
¡¿Está enferma?!
1175
01:43:14,890 --> 01:43:18,316
¡La maldición de Allah!
¡¿Cómo pudiste hacer esto?!
1176
01:43:18,340 --> 01:43:20,816
¡Mírame! ¡Mira!
1177
01:43:20,840 --> 01:43:23,966
¿Crees que quedarás impune?
1178
01:43:23,990 --> 01:43:26,546
¿Crees que puedes salirte con la tuya?
1179
01:43:26,570 --> 01:43:28,296
¡¿Cómo pudiste hacer esto?!
1180
01:43:28,320 --> 01:43:29,287
¡¿Cómo pudiste hacer esto?!
1181
01:43:29,311 --> 01:43:37,276
¡¿Cuál es tu problema?!
¡Respóndeme! ¡Respóndeme!
1182
01:43:37,300 --> 01:43:39,556
¡Seyran! Seyran, ¿qué pasó?
1183
01:43:39,580 --> 01:43:40,640
¡¿Qué está sucediendo?!
1184
01:43:40,940 --> 01:43:42,690
Sultán, ¿qué está pasando?
1185
01:43:43,340 --> 01:43:44,840
¡Seyran!
1186
01:43:45,020 --> 01:43:46,250
¡¿Qué está sucediendo?!
1187
01:43:47,120 --> 01:43:54,266
¡Esta loca puso en secreto pastillas
anticonceptivas en todo lo que comía y bebía! ¡Loca!
1188
01:43:54,290 --> 01:43:56,230
¡Está bien, Seyran, detente!
1189
01:43:59,270 --> 01:44:00,560
¿Qué?
1190
01:44:02,460 --> 01:44:03,610
¿Sultán?
1191
01:44:04,920 --> 01:44:06,190
¡Mírame!
1192
01:44:06,740 --> 01:44:11,370
¡Mírame! ¿Lo hiciste?
1193
01:44:12,780 --> 01:44:14,860
¿Lo hiciste tú, Sultán?
1194
01:44:15,600 --> 01:44:17,425
¡Te estoy preguntando!
¡¿Tú hiciste esto?!
1195
01:44:26,730 --> 01:44:27,760
Sí, lo hice.
1196
01:44:37,530 --> 01:44:39,510
¿Y diré por qué lo hice?
1197
01:45:02,890 --> 01:45:04,140
¡Habla!
1198
01:45:04,880 --> 01:45:06,446
¡Habla, vamos! ¡Dinos!
1199
01:45:06,470 --> 01:45:08,196
¡Vamos! ¡Dinos!
1200
01:45:08,220 --> 01:45:12,386
¿Qué puede decir ella? ¡¿Qué puede decir
ella?! ¡Está completamente loca! ¡Loca!
1201
01:45:12,410 --> 01:45:14,946
- ¡Vete! ¡Vete!
- ¡¿A dónde irá?!
1202
01:45:14,970 --> 01:45:16,366
¡Ella no irá a ninguna parte!
¡Ella te lo contará todo ahora!
1203
01:45:16,390 --> 01:45:17,556
Seyran, ¿qué te dirá?
1204
01:45:17,580 --> 01:45:18,427
¡Y lo que pasó, ya pasó!
1205
01:45:18,451 --> 01:45:20,136
¿Qué quieres decir con qué pasó, pasó?
1206
01:45:20,160 --> 01:45:21,716
¡¿Qué significa?!
1207
01:45:21,740 --> 01:45:22,966
¡¿Esto esta bien?!
1208
01:45:22,990 --> 01:45:24,776
¡Seyran! ¡¿Qué está sucediendo?!
1209
01:45:24,800 --> 01:45:25,657
¿Por qué estas gritando?
1210
01:45:25,681 --> 01:45:31,616
¡Me dirás!
¡Dime por qué me pusiste anticonceptivos!
1211
01:45:31,640 --> 01:45:32,037
¡¿Qué?!
1212
01:45:32,061 --> 01:45:33,576
¡¿Cuánto vales?!
1213
01:45:33,600 --> 01:45:35,156
¡Te juro que te mataré!
1214
01:45:35,180 --> 01:45:36,870
¡Seyran! ¡Detente!
1215
01:45:39,080 --> 01:45:40,496
¿Qué está sucediendo? Cuéntanos también.
1216
01:45:40,520 --> 01:45:41,580
¡Dinos!
1217
01:45:41,690 --> 01:45:44,096
Dime, ¿cuánto vales?
1218
01:45:44,120 --> 01:45:47,036
- ¡Te enterraré aquí! ¡Te enterraré en esta cocina!
- ¡Detente, Seyran!
1219
01:45:47,060 --> 01:45:48,130
¡Déjame!
1220
01:45:49,280 --> 01:45:52,860
¡Dime! ¡¿Qué estas esperando?!
¡¿Cuánto vales?!
1221
01:46:00,760 --> 01:46:04,880
Si tuvieras un hijo,
no saldrías de esta casa.
1222
01:46:07,830 --> 01:46:09,330
Te volverías valiosa.
1223
01:46:09,870 --> 01:46:11,370
Lo hice para que te fueras.
1224
01:46:11,720 --> 01:46:14,430
Para que Ferit rompa contigo.
1225
01:46:18,860 --> 01:46:22,220
Porque no encajas en esta mansión.
1226
01:46:22,680 --> 01:46:26,457
No encajas con el nombre Korhan.
1227
01:46:30,410 --> 01:46:33,976
No eres apta para Ferit en absoluto.
1228
01:46:34,000 --> 01:46:36,146
¡Te destrozaré!
¡Te haré pedazos!
1229
01:46:36,170 --> 01:46:36,627
¡Suna!
1230
01:46:36,651 --> 01:46:38,806
- ¡Sultán, ya basta!
- ¡Te haré pedazos!
1231
01:46:38,830 --> 01:46:41,246
¡Cállate! ¡Sal! ¡Sal!
1232
01:46:41,270 --> 01:46:42,576
¡Déjame! ¡Déjame!
1233
01:46:42,600 --> 01:46:44,286
¡Seyran, por favor para!
1234
01:46:44,310 --> 01:46:45,460
¡Déjame!
1235
01:46:50,560 --> 01:46:51,950
¿Tu eres apta para esta familia?
1236
01:46:54,400 --> 01:46:56,430
¿Eres apta para Ferit?
1237
01:46:56,960 --> 01:46:57,980
Dime.
1238
01:46:58,640 --> 01:46:59,760
Dime.
1239
01:47:00,260 --> 01:47:04,320
¡¿Por eso no lo dejas en cada oportunidad?!
1240
01:47:07,470 --> 01:47:09,040
¿Estás enamorada de Ferit?
1241
01:47:14,360 --> 01:47:16,360
¿Estás enamorada de Ferit?
1242
01:47:16,630 --> 01:47:19,806
¡Patética! ¡Patética!
1243
01:47:19,830 --> 01:47:21,146
¿Quién es más patética, me pregunto?
1244
01:47:21,170 --> 01:47:24,466
Sultán, ¡cállate! ¡Cállate!
¡Sal de aquí!
1245
01:47:24,490 --> 01:47:26,246
¡Te juro que te mataré!
1246
01:47:26,270 --> 01:47:26,746
¡Suna!
1247
01:47:26,770 --> 01:47:27,587
¡Déjame!
1248
01:47:27,611 --> 01:47:29,570
- ¡Ven aquí!
- ¡Suéltame!
1249
01:47:29,730 --> 01:47:30,730
¡Suéltame!
1250
01:47:30,880 --> 01:47:32,276
¡Te diré todo!
1251
01:47:32,300 --> 01:47:33,680
¡¿Qué esta pasando aquí?!
1252
01:47:34,350 --> 01:47:36,410
¡Podemos oírte arriba!
1253
01:47:37,540 --> 01:47:41,470
Tu criada puso pastillas
anticonceptivas en la comida de Seyran.
1254
01:47:44,310 --> 01:47:45,310
¿Pastillas?
1255
01:47:46,214 --> 01:47:48,764
¿Qué ha pasado? ¿Te sorprendió mucho?
1256
01:47:50,870 --> 01:47:52,566
Señora, yo.
1257
01:47:52,590 --> 01:47:54,960
¡¿Esto es cierto?!
1258
01:47:55,240 --> 01:47:58,670
¡Sultán! ¡Lástima!
1259
01:47:59,870 --> 01:48:01,310
¡¿Esto es cierto?!
1260
01:48:03,410 --> 01:48:07,770
¡Es una pena!
¡¿Quién te dijo que hicieras esto?!
1261
01:48:08,000 --> 01:48:10,520
¡¿Cómo pudiste hacer esto?!
1262
01:48:14,440 --> 01:48:17,556
No te preocupes, haré lo que sea necesario.
1263
01:48:17,580 --> 01:48:22,966
¡No! ¡No! ¡Espera un minuto!
¡Espera un minuto!
1264
01:48:22,990 --> 01:48:24,496
¡Ella me lo contará todo!
1265
01:48:24,520 --> 01:48:25,866
¡Ella me lo dirá!
1266
01:48:25,890 --> 01:48:27,476
¡Ella me lo contará todo!
1267
01:48:27,500 --> 01:48:28,287
¡Me ocuparé de ella!
1268
01:48:28,311 --> 01:48:30,050
¡No hay nada que decir!
1269
01:48:30,470 --> 01:48:34,770
Sultán actuó de manera imperdonable.
La castigaré.
1270
01:48:34,950 --> 01:48:38,090
Sra. Ifakat, ¡deje que Seyran decida esto!
1271
01:48:38,840 --> 01:48:40,640
¡Suficiente!
1272
01:48:40,800 --> 01:48:42,626
¡La tía Ifakat hará todo!
1273
01:48:42,650 --> 01:48:46,256
¡Seyran, por favor para! ¡Toda la
mansión ya está en pie! ¡Suficiente!
1274
01:48:46,280 --> 01:48:51,066
¡Suéltame, Ferit!
¡Que todos escuchen!
1275
01:48:51,090 --> 01:48:59,026
¡Estoy interesada! ¡Quiero saber
quién obtiene el coraje de esta loca!
1276
01:48:59,050 --> 01:49:00,296
¿Está claro?
1277
01:49:00,320 --> 01:49:01,516
¡Ella me responderá!
1278
01:49:01,540 --> 01:49:04,166
¡Esta mujer no irá a ninguna
parte hasta que me responda!
1279
01:49:04,190 --> 01:49:09,030
¡Le preguntaré y la castigaré!
1280
01:49:09,160 --> 01:49:13,310
Y escucharé todo y haré todo lo que sea necesario.
1281
01:49:13,480 --> 01:49:14,480
¡La llevaré!
1282
01:49:15,910 --> 01:49:17,770
¿Adónde la llevas?
1283
01:49:18,070 --> 01:49:19,526
- ¡¿A dónde la llevas?!
- ¡Seyran, espera! ¡Espera!
1284
01:49:19,550 --> 01:49:21,496
¡¿Por qué me abrazas?!
1285
01:49:21,520 --> 01:49:22,416
¡¿Por qué me abrazas?!
1286
01:49:22,440 --> 01:49:22,927
¡Cálmate!
1287
01:49:22,951 --> 01:49:25,870
¡¿Cómo puedo calmarme?!
¡Mis manos están temblando!
1288
01:49:26,150 --> 01:49:28,200
Seyran, está bien, hermana.
1289
01:49:29,930 --> 01:49:31,986
Toma un sorbo, cálmate.
1290
01:49:32,010 --> 01:49:34,500
¡No! ¡No quiero!
¡No quiero!
1291
01:49:34,525 --> 01:49:36,385
¡Suéltame! ¡No me toques!
1292
01:49:37,339 --> 01:49:38,339
Bien.
1293
01:49:45,190 --> 01:49:48,190
¿Pelin? ¿Estás bien, vida mía?
Tómalo y bébelo.
1294
01:49:55,690 --> 01:49:56,690
Estoy bien.
1295
01:49:56,940 --> 01:49:58,710
No te preocupes tanto, mamá.
1296
01:49:59,340 --> 01:50:00,580
Bien.
1297
01:50:03,020 --> 01:50:04,150
¿Estás lista?
1298
01:50:06,750 --> 01:50:10,736
Mira, Pelin, sabes que todavía
tenemos una oportunidad, ¿verdad?
1299
01:50:10,760 --> 01:50:11,920
Por favor mamá.
1300
01:50:12,600 --> 01:50:15,200
Sabes mejor cuánto pensé en esto.
1301
01:50:15,910 --> 01:50:18,770
Y pase lo que pase, no volveré.
1302
01:50:19,240 --> 01:50:24,296
¿Recuerdas en qué estaba pensando?
¿Y cómo me dio la vida esta noticia?
1303
01:50:24,320 --> 01:50:25,137
Bueno, sí, pero...
1304
01:50:25,161 --> 01:50:26,970
¡No hay peros, mamá!
1305
01:50:27,400 --> 01:50:30,460
¡Lo haré! ¡Debo hacerlo!
1306
01:50:31,080 --> 01:50:36,560
Quiero hacer las paces conmigo misma. ¡Ya no quiero
estar enojada conmigo misma, no quiero arrepentirme!
1307
01:50:37,500 --> 01:50:40,890
No es mi culpa, es de ellos.
1308
01:50:42,860 --> 01:50:43,860
Bien.
1309
01:50:44,540 --> 01:50:50,280
Yo, como tu madre, solo puedo
estar a tu lado y detrás de ti.
1310
01:50:50,720 --> 01:50:52,046
Sí, por favor.
1311
01:50:52,070 --> 01:50:53,256
Pero una vez...
1312
01:50:53,280 --> 01:50:58,210
Mamá, no una, sino mil y una veces pensé.
1313
01:51:03,590 --> 01:51:05,500
No te preocupes mamá.
1314
01:51:22,890 --> 01:51:25,370
¡¿Qué estás haciendo?!
1315
01:51:25,910 --> 01:51:29,306
¡¿Qué estás haciendo?!
¡¿Por qué confesaste?!
1316
01:51:29,330 --> 01:51:32,790
¿Entiendes la posición en la que nos pusiste?
1317
01:51:35,630 --> 01:51:39,156
¡Yo no dije! ¡No dije nada!
1318
01:51:39,180 --> 01:51:40,766
¡Todo sucedió en un momento!
1319
01:51:40,790 --> 01:51:44,416
Ella entró y me vio al entrar.
¡No dije nada!
1320
01:51:44,440 --> 01:51:46,006
¿Por qué no lo negaste?
1321
01:51:46,030 --> 01:51:47,016
¿Por qué no dijiste que eran vitaminas?
1322
01:51:47,040 --> 01:51:48,186
¡¿Por qué no dijiste que eran tuyas?!
1323
01:51:48,210 --> 01:51:51,116
Yo... yo... todo pasó en un momento...
1324
01:51:51,140 --> 01:51:55,046
No entendí, no entendí...
¡No pude contenerme!
1325
01:51:55,070 --> 01:51:58,070
¡No pude, no pude resistirme!
1326
01:51:58,540 --> 01:52:00,800
¡Hiciste esto para enfadar a Seyran!
1327
01:52:01,220 --> 01:52:03,186
¿No conozco tu problema?
1328
01:52:03,210 --> 01:52:05,450
Querías contar todo, ¿verdad?
1329
01:52:05,780 --> 01:52:08,260
Querías contarle todo a Seyran.
1330
01:52:08,400 --> 01:52:11,046
¿Sobre tu pasado con Ferit?
1331
01:52:11,070 --> 01:52:13,946
¡Es mi culpa haber confiado en
ti y haberte confiado este asunto!
1332
01:52:13,970 --> 01:52:18,366
¡No te abandoné! ¡No te abandoné!
¡No dije nada! ¡No lo dije!
1333
01:52:18,390 --> 01:52:20,296
¡Y no lo diré! ¡No lo diré!
1334
01:52:20,320 --> 01:52:21,596
¡Habría dicho más!
1335
01:52:21,620 --> 01:52:23,716
¡Entonces no te habrías salido
con la tuya con una sola bofetada!
1336
01:52:23,740 --> 01:52:26,400
¡No lo diré! ¡No lo diré!
1337
01:52:26,670 --> 01:52:31,006
¡Iré a rogarle! ¡Le suplicaré!
1338
01:52:31,030 --> 01:52:35,046
¡¿Eres tonta?!
¡¿No sabes que ya no hay vuelta atrás?!
1339
01:52:35,070 --> 01:52:38,360
¡Yo tampoco puedo salvarte ahora!
¡Y no puedo salvarte!
1340
01:52:40,220 --> 01:52:44,166
Señora, ¡no puede! ¡Está
prohibido! ¡Por favor no me despidas!
1341
01:52:44,190 --> 01:52:47,046
¡Por favor no me despidan, por favor!
1342
01:52:47,070 --> 01:52:50,196
¡No puedo!
¡Ya llevo muchos años aquí!
1343
01:52:50,220 --> 01:52:52,536
¡No tengo otro hogar!
¡No tengo otro hogar!
1344
01:52:52,560 --> 01:52:53,816
¡Tu eres mi familia!
1345
01:52:53,840 --> 01:52:55,586
¡Por favor no me despidas!
1346
01:52:55,610 --> 01:52:57,866
¡Mi marido tampoco me quiere!
1347
01:52:57,890 --> 01:53:00,780
¡¿Qué haré sola?!
¡¿Qué haré sola?!
1348
01:53:01,240 --> 01:53:06,030
¡Por favor no me despidas, te lo
ruego! ¡Por favor no me despidas!
1349
01:53:07,590 --> 01:53:12,720
¡Por favor no me despidas!
1350
01:53:13,240 --> 01:53:14,340
Ferit…
1351
01:53:14,810 --> 01:53:18,100
Ferit, o traes a esta mujer aquí...
1352
01:53:19,040 --> 01:53:21,160
Ve y trae a esta mujer aquí.
1353
01:53:21,530 --> 01:53:23,410
¡Me volveré loca!
1354
01:53:23,730 --> 01:53:28,076
¡Me volveré loca! ¡Queríamos celebrar mi
día más feliz! ¡Y ella lo arruinó todo, Ferit!
1355
01:53:28,100 --> 01:53:34,280
Ferit, no dejaré a nadie solo hasta que
esta mujer me responda. ¿Tu escuchas?
1356
01:53:34,430 --> 01:53:35,456
¿Tu escuchas?
1357
01:53:35,480 --> 01:53:37,966
¡Esta mujer vendrá y me lo contará todo!
1358
01:53:37,990 --> 01:53:40,506
¡Ella me dirá por qué lo hizo!
¡Él te lo contará todo, Ferit!
1359
01:53:40,530 --> 01:53:42,246
Está bien, Seyran.
1360
01:53:42,270 --> 01:53:43,576
Cálmate.
1361
01:53:43,600 --> 01:53:45,056
Iré a hablar ahora, ¿de acuerdo?
1362
01:53:45,080 --> 01:53:49,386
Ferit, ¡no puedes llevarte a esta mujer así!
1363
01:53:49,410 --> 01:53:53,446
¿Está claro? ¡Esta mujer me
explicará lo que quería decir, Ferit!
1364
01:53:53,470 --> 01:53:56,426
Ella te lo dirá.
¡No me iré! ¡Te juro que no lo dejaré!
1365
01:53:56,450 --> 01:53:59,696
Bien, bien Seyran, por favor...
Cálmate ya.
1366
01:53:59,720 --> 01:54:02,126
Subamos a la habitación, por favor.
1367
01:54:02,150 --> 01:54:04,450
Vamos, cariño, vamos a la habitación.
1368
01:54:04,700 --> 01:54:11,410
Ella admitirá quién le dijo que
me diera estas pastillas, Ferit.
1369
01:54:11,740 --> 01:54:12,860
¿Puedes oír?
1370
01:54:13,750 --> 01:54:15,580
No dejaré este asunto.
1371
01:54:17,230 --> 01:54:18,230
Bien.
1372
01:54:18,710 --> 01:54:19,710
Vamos.
1373
01:54:20,120 --> 01:54:21,880
Ella admite...
1374
01:54:30,833 --> 01:54:33,073
Pronto dejarás esta casa.
1375
01:54:34,190 --> 01:54:36,860
Primero te llevaremos a nuestra finca.
1376
01:54:37,270 --> 01:54:40,760
Y luego buscaremos una casa en tu ciudad.
1377
01:54:41,830 --> 01:54:47,836
Señora, por favor, no me despida, se lo ruego...
1378
01:54:47,860 --> 01:54:51,116
No te preocupes.
Te proveeré toda la vida.
1379
01:54:51,140 --> 01:54:53,980
Y te jubilas a una edad temprana. Bueno.
1380
01:54:55,180 --> 01:54:58,486
No puedo vivir en ningún otro lugar,
no tengo adónde ir.
1381
01:54:58,510 --> 01:55:01,156
¡Por favor no me despidas!
¡Por favor!
1382
01:55:01,180 --> 01:55:03,636
¡Deberías haber pensado en esto
antes de decir tonterías!
1383
01:55:03,660 --> 01:55:05,656
¿Cómo puedo mantenerte en esta casa?
¿Qué puedo decir?
1384
01:55:05,680 --> 01:55:08,856
Diré que Seyran... Seyran me calumnió.
1385
01:55:08,880 --> 01:55:12,330
¡Y el señor Ferit no vio nada!
1386
01:55:13,020 --> 01:55:18,456
Y estaba enojado con ellos, ¡por eso
decía tantas tonterías! ¡Yo no era yo misma!
1387
01:55:18,480 --> 01:55:19,896
Busquemos una salida.
1388
01:55:19,920 --> 01:55:22,416
Realmente no eres tú misma.
1389
01:55:22,440 --> 01:55:24,580
¿Crees que esta chica se detendrá?
1390
01:55:25,500 --> 01:55:30,016
¡Ella no te dejará en paz mientras estés
en esta casa! ¡Y no me dejará en paz!
1391
01:55:30,040 --> 01:55:32,960
¿Te imaginas los problemas que nos crearás?
1392
01:55:42,030 --> 01:55:44,610
Sr. Latif, venga a mi habitación ahora.
1393
01:55:46,790 --> 01:55:50,756
¡Señora, por favor, por favor!
¡Haré lo que sea por ti!
1394
01:55:50,780 --> 01:55:51,637
¡Dime que muera y moriré!
1395
01:55:51,661 --> 01:55:55,230
¡Por favor no me despidas, te lo ruego!
1396
01:56:05,030 --> 01:56:07,626
¿Eres una loca, Sultán?
1397
01:56:07,650 --> 01:56:09,850
¡¿Cómo pudiste hacer esto?!
1398
01:56:11,030 --> 01:56:11,857
Ferit…
1399
01:56:11,881 --> 01:56:13,456
Ferit dice.
1400
01:56:13,480 --> 01:56:15,676
¡¿Cómo pudiste hacer esto?!
1401
01:56:15,700 --> 01:56:17,210
¡Me volveré loco!
1402
01:56:17,420 --> 01:56:18,920
¡¿Estás loca?!
1403
01:56:19,360 --> 01:56:23,446
Tía, ¿estás relacionada con este asunto?
¡Dime la verdad!
1404
01:56:23,470 --> 01:56:24,277
¡Dime la verdad!
1405
01:56:24,301 --> 01:56:25,706
¡No digas tonterías, Ferit!
1406
01:56:25,730 --> 01:56:28,246
¿Cómo pudiste pensar que yo
era capaz de un acto tan barato?
1407
01:56:28,270 --> 01:56:32,406
¿Cómo lidiarás con esto?
¡¿Cómo solucionarás esto?!
1408
01:56:32,430 --> 01:56:33,926
¡Yo me encargo! ¡Cálmate!
1409
01:56:33,950 --> 01:56:35,710
¡¿Qué quieres decir con calmarme?!
1410
01:56:35,735 --> 01:56:37,091
¡¿Qué quieres decir con calmarme?!
1411
01:56:37,116 --> 01:56:38,632
¡Te hice una pregunta!
1412
01:56:38,740 --> 01:56:39,846
¡Responde!
1413
01:56:39,871 --> 01:56:43,341
¿Cómo pudiste hacer esto, Sultán?
¡¿Estás loca?!
1414
01:56:43,811 --> 01:56:45,771
En efecto, yo...
1415
01:56:46,356 --> 01:56:47,356
¡Dime!
1416
01:56:47,647 --> 01:56:50,597
¡Ella también lo explica sin avergonzarse!
¡Mírala!
1417
01:56:51,320 --> 01:56:53,690
¡¿Qué estabas pensando?!
1418
01:56:55,382 --> 01:56:59,288
¿Y si algo le pasara a esta chica?
¿Y si algo le pasara?
1419
01:56:59,313 --> 01:57:01,649
¡¿Cómo te atreves?!
1420
01:57:01,674 --> 01:57:02,814
¡Responde!
1421
01:57:03,161 --> 01:57:05,081
¡Hice una pregunta! ¡Responde!
1422
01:57:06,140 --> 01:57:07,140
Adelante.
1423
01:57:22,720 --> 01:57:27,570
Sultán, sin que nadie te vea,
ve y recoge tus cosas.
1424
01:57:27,830 --> 01:57:29,150
Señora...
1425
01:57:29,390 --> 01:57:30,136
¡Cállate!
1426
01:57:30,160 --> 01:57:31,160
¡Vamos!
1427
01:57:31,910 --> 01:57:35,366
Sr. Latif, lleve a Sultán a nuestra finca.
1428
01:57:35,390 --> 01:57:36,730
Espera noticias mías.
1429
01:57:36,897 --> 01:57:38,983
Nadie la vería ni lo sabría, ¿de acuerdo?
1430
01:57:39,150 --> 01:57:40,150
Bien.
1431
01:57:42,920 --> 01:57:44,150
¿Está claro?
1432
01:58:12,790 --> 01:58:13,940
¿Kaya?
1433
01:58:15,630 --> 01:58:17,610
¿Qué ha pasado?
¿Dónde está todo el mundo?
1434
01:58:17,720 --> 01:58:18,900
¿No vamos?
1435
01:58:19,980 --> 01:58:21,680
No es que no vayamos, no podemos ir.
1436
01:58:37,270 --> 01:58:40,760
Ahora estaríamos celebrando
mi llegada en la cena, hermana.
1437
01:58:41,960 --> 01:58:47,706
¿Puedes creerlo? ¡Ella acaba de
robarle a una mujer! ¡La llevó lejos!
1438
01:58:47,730 --> 01:58:50,986
¡Y nadie dijo nada!
Nadie hizo nada, ¿viste?
1439
01:58:51,010 --> 01:58:55,456
¿Lo viste? ¡Me volveré loca! ¡Me volveré
loca! ¡No puedo, hermana! ¡No puedo!
1440
01:58:55,480 --> 01:58:57,286
¡No puedo estar aquí con ellos, hermana!
1441
01:58:57,310 --> 01:58:57,797
¡No puedo!
1442
01:58:57,821 --> 01:59:00,216
Hermana, cálmate.
1443
01:59:00,240 --> 01:59:01,930
Cálmate.
1444
01:59:03,190 --> 01:59:04,047
Bien…
1445
01:59:04,071 --> 01:59:06,336
Tienes razón.
1446
01:59:06,360 --> 01:59:11,396
Definitivamente tienes razón,
pero cálmate. Ferit decidirá así ahora.
1447
01:59:11,420 --> 01:59:13,066
Dijo abajo que hablaría.
1448
01:59:13,090 --> 01:59:14,696
Él decidirá, ¿de acuerdo?
1449
01:59:14,720 --> 01:59:17,506
¡Loca! ¡Maldita psicópata!
1450
01:59:17,530 --> 01:59:20,730
¿Qué quieres decir con darme pastillas, hermana?
¿Eso que es?
1451
01:59:21,430 --> 01:59:25,570
¿Cómo pudo hacer esto?
¿Cómo pudo hacer esto?
1452
01:59:25,950 --> 01:59:27,430
¡Malos modales!
1453
01:59:27,610 --> 01:59:33,866
Gracias a Allah te diste cuenta.
Seyran, ¿tienen algún efecto secundario?
1454
01:59:33,890 --> 01:59:35,160
¿Qué dices?
1455
01:59:35,950 --> 01:59:37,410
¿Cómo lo sé, hermana?
1456
01:59:40,930 --> 01:59:41,930
¿Cómo puedo saber?
1457
01:59:42,980 --> 01:59:49,026
¿Cómo puede ser esto?
No comprendo…
1458
01:59:49,050 --> 01:59:51,586
Hermana, está bien, mi única...
1459
01:59:51,610 --> 01:59:54,106
Lo solucionaremos, lo juro, lo solucionaremos.
1460
01:59:54,130 --> 01:59:57,706
Cálmate. Ella ya se fue,
no hay nada más que pueda hacer.
1461
01:59:57,730 --> 01:59:59,420
¿Bien? No tengas miedo, mi única.
1462
02:00:01,080 --> 02:00:02,576
- ¡Iré a hablar!
- ¡Seyran! ¡Seyran!
1463
02:00:02,600 --> 02:00:07,476
¡Detente! ¡Cálmate!
¡Cálmate por favor!
1464
02:00:07,500 --> 02:00:09,176
¡No puedo calmarme!
1465
02:00:09,200 --> 02:00:09,897
Lo sé.
1466
02:00:09,921 --> 02:00:11,246
¡No puedo calmarme!
1467
02:00:11,270 --> 02:00:13,956
Estas enfadada. ¡Lo sé!
¡Ferit dijo que lo solucionaría!
1468
02:00:13,980 --> 02:00:18,646
¡Por favor no te atormentes!
¡Por favor! ¡Ven, mi amor!
1469
02:00:18,670 --> 02:00:24,846
¡Ven! ¡Ven, mi única!
Ven a beber un poco de agua.
1470
02:00:24,870 --> 02:00:27,300
¡Yo no quiero nada! ¡Suéltame!
1471
02:00:27,770 --> 02:00:32,860
¿Ferit está rodeado solo de maníacos?
¿Están todos locos? No comprendo.
1472
02:00:33,440 --> 02:00:35,966
¡Pelo estaba loca!
¡Pero ella dejó nuestras vidas!
1473
02:00:35,990 --> 02:00:37,209
¡Ahora Sultán!
1474
02:00:39,180 --> 02:00:40,320
¿Esto que es?
1475
02:00:41,030 --> 02:00:42,950
¿Es este mi destino?
1476
02:00:54,770 --> 02:00:56,190
Hola, hola.
1477
02:00:56,520 --> 02:00:57,750
Ya voy.
1478
02:01:11,700 --> 02:01:13,170
¿Por qué no se van?
1479
02:01:14,240 --> 02:01:16,490
Ha pasado tanto tiempo que
estaban planeando irse.
1480
02:01:17,140 --> 02:01:20,950
Iré a ver qué están haciendo.
1481
02:01:21,130 --> 02:01:24,450
Tía, di la verdad.
1482
02:01:25,300 --> 02:01:29,520
¿Estás involucrada en esto o no?
1483
02:01:29,770 --> 02:01:30,880
¿De qué estás hablando?
1484
02:01:31,240 --> 02:01:34,916
¿Le ordené al Sultán que agregara
medicinas a las bebidas de Seyran?
1485
02:01:34,940 --> 02:01:37,320
Te hice una pregunta sencilla.
1486
02:01:38,110 --> 02:01:39,606
¿Estás involucrada o no?
1487
02:01:39,630 --> 02:01:41,530
No tengo nada que ver con esto.
1488
02:01:41,555 --> 02:01:46,485
¿Pero sabes qué diría si
estuviera realmente involucrada?
1489
02:01:47,221 --> 02:01:49,581
¡Me alegro de haberlo hecho!
1490
02:01:49,970 --> 02:01:51,789
Dijiste que la amabas.
1491
02:01:52,030 --> 02:01:53,680
La puso en su cuello.
1492
02:01:53,967 --> 02:01:56,387
Hicimos todo lo que querías.
1493
02:01:56,780 --> 02:01:59,576
Ahora es el momento de pensar sabiamente.
1494
02:01:59,600 --> 02:02:02,146
¿De verdad quieres que sean tus parientes?
1495
02:02:02,171 --> 02:02:03,901
¿Qué estás diciendo?
1496
02:02:05,700 --> 02:02:08,196
Ya hemos pasado por esto, tía.
¿Qué estás diciendo?
1497
02:02:08,220 --> 02:02:10,970
No pasó, míralo desde fuera.
1498
02:02:11,250 --> 02:02:14,766
Eres Ferit Korhan, que se educó en
Nueva York y ha viajado por todo el mundo.
1499
02:02:14,790 --> 02:02:17,596
Y Seyran vino de Gaziantep y vio
como máximo un par de ciudades.
1500
02:02:17,620 --> 02:02:18,597
Ni siquiera sabe nadar.
1501
02:02:18,621 --> 02:02:20,220
¡Habla normalmente!
1502
02:02:20,620 --> 02:02:22,656
No puedes hablar así de mi esposa.
1503
02:02:22,680 --> 02:02:24,476
Estoy diciendo la verdad.
1504
02:02:24,500 --> 02:02:28,606
Y por alguna razón, solo yo te digo
la verdad, los demás tienen miedo.
1505
02:02:28,630 --> 02:02:30,310
Escúchame con atención.
1506
02:02:30,965 --> 02:02:34,001
Si tienes un bebé, no podrás moverte.
1507
02:02:34,026 --> 02:02:37,865
Si te separas, te divorcias, hazlo ahora,
y no pasará nada.
1508
02:02:38,340 --> 02:02:42,426
¿De verdad quieres tener
un hijo con una niña así?
1509
02:02:42,450 --> 02:02:44,295
¿Qué significa de una chica así?
1510
02:02:45,190 --> 02:02:46,670
¿Qué significa?
1511
02:02:46,778 --> 02:02:51,344
Tía, estás traspasando todos los
límites, esto terminará mal, te lo aseguro.
1512
02:02:51,369 --> 02:02:55,215
Cualquiera que sea el final,
no me importa Seyran.
1513
02:02:55,240 --> 02:02:56,466
Me preocupo por su familia.
1514
02:02:56,528 --> 02:02:59,794
Esme y Kazım serán los abuelos de tu hijo.
1515
02:02:59,819 --> 02:03:01,315
¿Te imaginas esto?
1516
02:03:01,340 --> 02:03:06,626
Piensan constantemente solo en ellos mismos,
no les importan los demás, no inventan nada.
1517
02:03:06,720 --> 02:03:07,647
Ellos son reales.
1518
02:03:07,671 --> 02:03:09,286
Míralo de esta manera.
1519
02:03:09,310 --> 02:03:11,676
¿A Kazım no se le ocurre nada?
1520
02:03:11,700 --> 02:03:13,546
¿Cómo puedes decir esas cosas?
1521
02:03:13,570 --> 02:03:15,676
Está bien, es tu vida.
1522
02:03:15,700 --> 02:03:17,940
Pero realmente extraño a ese Ferit.
1523
02:03:20,380 --> 02:03:22,776
Esto significa que extrañarás
a Ferit durante mucho tiempo.
1524
02:03:22,800 --> 02:03:27,334
No hace falta que te burles de mí,
mejor di gracias a Sultán.
1525
02:03:27,750 --> 02:03:30,846
Ella te protegió.
1526
02:03:30,870 --> 02:03:32,960
Lo entenderás cuando llegue el momento.
1527
02:03:36,010 --> 02:03:37,580
Seyran, ¿verdad?
1528
02:03:38,840 --> 02:03:40,100
Lo hiciste.
1529
02:03:42,065 --> 02:03:44,555
Se te ocurrió este plan, ¿verdad?
1530
02:03:44,979 --> 02:03:48,189
Por eso enviaste hacerlo a Sultán.
1531
02:03:48,460 --> 02:03:49,157
Dime la verdad.
1532
02:03:49,181 --> 02:03:51,726
Eso es todo, no sigas.
Esta loca.
1533
02:03:51,750 --> 02:03:53,576
Todo ya pasó, ella hizo todo.
1534
02:03:53,600 --> 02:03:54,986
¿Qué debemos hacer? ¿Matarla?
1535
02:03:55,010 --> 02:03:56,500
¿He dicho qué?
1536
02:03:56,800 --> 02:03:58,070
¿Qué significa?
1537
02:03:58,730 --> 02:04:01,626
¿Es posible cerrar un tema como este?
1538
02:04:01,650 --> 02:04:04,660
No lo sé, por eso pregunto.
¿Lo que debe hacerse?
1539
02:04:09,190 --> 02:04:10,330
Ferit querido…
1540
02:04:11,551 --> 02:04:16,961
No creo que debas pensar
demasiado en Sultán.
1541
02:04:18,125 --> 02:04:21,605
Dile a Seyran que haga lo mismo.
1542
02:04:22,030 --> 02:04:23,740
Cierra este tema.
1543
02:04:23,913 --> 02:04:29,133
Pero si sigues investigando...
1544
02:04:30,170 --> 02:04:32,100
Te harán daño.
1545
02:04:34,750 --> 02:04:39,167
¿Qué harás si Sultán les cuenta
a todos que durmieron juntos?
1546
02:04:41,710 --> 02:04:43,086
¿Qué estás diciendo?
1547
02:04:43,110 --> 02:04:44,170
¿Qué estoy diciendo?
1548
02:04:44,510 --> 02:04:45,960
Estoy diciendo lo que escuché.
1549
02:04:47,512 --> 02:04:49,012
Estás loca.
1550
02:04:49,380 --> 02:04:50,626
Perdiste completamente la cabeza.
1551
02:04:50,650 --> 02:04:52,330
¿Por qué me he vuelto loca?
1552
02:04:52,361 --> 02:04:54,211
¿No te acostaste con Sultán?
1553
02:04:56,782 --> 02:04:58,182
¿Qué estás diciendo?
1554
02:04:59,270 --> 02:05:03,120
Me refiero a la conexión entre
un hombre y una mujer.
1555
02:05:03,190 --> 02:05:05,290
¿No te acostaste con ella?
1556
02:05:07,440 --> 02:05:08,590
Tú…
1557
02:05:09,690 --> 02:05:12,950
¿Cómo pudiste pensar que algo podría
pasar en esta casa sin mi conocimiento?
1558
02:05:13,370 --> 02:05:14,370
Tía…
1559
02:05:16,070 --> 02:05:18,690
Tú hiciste esto, ¿verdad?
1560
02:05:19,430 --> 02:05:20,946
Enviaste a Sultán a mi habitación.
1561
02:05:20,970 --> 02:05:24,016
Eres el hombre más valioso de esta familia.
1562
02:05:24,040 --> 02:05:25,910
Eres Korhan.
1563
02:05:26,140 --> 02:05:28,454
Esta era tu primera vez con una mujer.
1564
02:05:28,840 --> 02:05:31,270
Era necesario controlar esto.
1565
02:05:32,080 --> 02:05:34,040
No, no.
1566
02:05:38,230 --> 02:05:40,170
¿Es esto mentira, tía?
1567
02:05:40,630 --> 02:05:41,507
Es una mentira.
1568
02:05:41,531 --> 02:05:46,510
¿Cuál es el problema? Hice esto
porque me preocupo por ti. ¿Fue malo?
1569
02:05:48,450 --> 02:05:49,450
No.
1570
02:05:49,700 --> 02:05:52,060
No, esto no puede ser verdad.
1571
02:05:53,080 --> 02:05:54,390
Mi familia…
1572
02:05:55,720 --> 02:05:57,560
Tu, tu...
1573
02:05:58,760 --> 02:06:01,536
Tía, no puedes estar tan loca,
¿verdad?
1574
02:06:01,560 --> 02:06:04,186
No estamos locos, nos queremos mucho.
1575
02:06:04,210 --> 02:06:07,570
No queremos que salgas lastimado.
Eso es todo.
1576
02:06:10,380 --> 02:06:11,380
Tía.
1577
02:06:12,910 --> 02:06:14,620
¿Cómo pudiste hacer tal cosa?
1578
02:06:15,460 --> 02:06:16,930
¿Cómo pudiste hacer tal cosa?
1579
02:06:17,280 --> 02:06:20,130
¿Por qué me lo ocultaste todos estos años, tía?
1580
02:06:20,680 --> 02:06:22,316
¿Cómo podrías organizar un juego así?
1581
02:06:22,340 --> 02:06:26,666
Todo lo hice por tu bien, no sigas.
1582
02:06:26,690 --> 02:06:30,150
Nos desharemos de Sultán para siempre.
1583
02:06:30,470 --> 02:06:36,535
Ahora ve y calma a Seyran para
que no diga nada sobre Sultán.
1584
02:06:37,080 --> 02:06:42,676
De lo contrario, su querida esposa
tendrá que afrontar la verdad.
1585
02:06:42,700 --> 02:06:46,610
No me importa, pero pienso en ti.
1586
02:06:46,635 --> 02:06:49,521
Usa tu mente y haz lo que tengas que hacer.
1587
02:06:49,546 --> 02:06:51,626
También haré lo que tengo que hacer.
1588
02:06:55,040 --> 02:06:56,040
Bien.
1590
02:08:38,680 --> 02:08:39,680
Ferit.
1591
02:08:42,960 --> 02:08:44,630
Tienes que venir.
1592
02:08:47,310 --> 02:08:48,310
Espera.
1593
02:08:48,780 --> 02:08:53,850
Espera, Abi, espera, ahora no.
1594
02:08:54,140 --> 02:08:54,987
Ahora no.
1595
02:08:55,011 --> 02:08:57,730
Ferit, ahora.
1596
02:08:58,470 --> 02:09:00,286
Te lo digo, ahora no.
1597
02:09:00,310 --> 02:09:00,987
¿Qué ha pasado?
1598
02:09:01,011 --> 02:09:04,180
Es muy importante. Ahora.
1599
02:09:04,700 --> 02:09:06,096
¿Qué es muy importante?
1600
02:09:06,120 --> 02:09:07,120
Chico…
1601
02:09:10,040 --> 02:09:12,060
Mi cabeza arde.
1602
02:09:17,490 --> 02:09:18,586
Necesito ir con Seyran.
1603
02:09:18,610 --> 02:09:20,280
No.
1604
02:09:21,326 --> 02:09:24,426
Te lo digo, tienes que venir conmigo.
1605
02:09:24,940 --> 02:09:26,616
¿Estás loco? ¡Vete, vete!
1606
02:09:26,640 --> 02:09:27,910
¡Ferit!
1607
02:09:28,720 --> 02:09:29,930
Entra en razón.
1608
02:09:33,610 --> 02:09:38,580
Créame, esto es muy importante.
¿Está claro?
1609
02:09:39,240 --> 02:09:40,590
Muy importante.
1610
02:09:42,500 --> 02:09:43,500
Vamos.
1611
02:09:49,400 --> 02:09:51,790
Ferit, vámonos.
1612
02:10:16,070 --> 02:10:18,150
Me volveré loca.
1613
02:10:19,200 --> 02:10:20,520
Me volveré loca.
1614
02:10:23,470 --> 02:10:24,510
Ya terminé, hermana.
1615
02:10:27,450 --> 02:10:32,656
Ya estoy cansada, cansada. Estoy cansada.
1616
02:10:32,680 --> 02:10:35,266
Ya estoy cansada, cansada.
1617
02:10:35,290 --> 02:10:42,200
Hermanita, querida. Eso es todo,
no llores. Lo solucionaremos todo.
1618
02:10:42,443 --> 02:10:43,853
¿Qué hiciste de nuevo?
1619
02:10:44,709 --> 02:10:47,705
¿Qué hiciste de nuevo, Seyran?
1620
02:10:47,880 --> 02:10:51,780
Cálmate para no crear otro problema,
¿de acuerdo?
1621
02:10:52,574 --> 02:10:54,404
¿Qué más podría pasar, hermana?
1622
02:10:55,050 --> 02:10:56,920
¿Qué más podría pasar?
1623
02:10:58,802 --> 02:11:00,822
Pase lo que pase.
1624
02:11:01,750 --> 02:11:03,230
Pase lo que pase.
1625
02:11:05,930 --> 02:11:08,760
No, no, no puedo sentarme aquí.
1626
02:11:09,730 --> 02:11:10,336
Hermana.
1627
02:11:10,360 --> 02:11:11,360
No.
1628
02:11:11,540 --> 02:11:13,056
¡No puedo sentarme aquí!
1629
02:11:13,080 --> 02:11:13,527
Hermana.
1630
02:11:13,551 --> 02:11:14,596
¡No puedo vivir con ellos, hermana!
1631
02:11:14,620 --> 02:11:15,467
Espera…
1632
02:11:15,491 --> 02:11:17,706
¿Con quién no puedes vivir?
¿Por qué no puedes estar aquí?
1633
02:11:17,730 --> 02:11:18,587
¡Papá papá!
1634
02:11:18,611 --> 02:11:21,316
¿Explícame qué está pasando?
¿Qué significa ser, qué será? ¡Explícame!
1635
02:11:21,340 --> 02:11:21,877
¡Papá!
1636
02:11:21,901 --> 02:11:23,106
- ¡Dime!
- ¡Papá!
1637
02:11:23,130 --> 02:11:24,836
¡Papá, Suéltame! ¡Suéltame!
1638
02:11:24,860 --> 02:11:26,336
¡¿Qué has hecho?!
1639
02:11:26,360 --> 02:11:27,047
¡Suéltame!
1640
02:11:27,071 --> 02:11:30,716
- ¡Suéltame! ¡No es culpa de Seyran!
- ¡¿Insististe en estudiar de nuevo?!
1641
02:11:30,740 --> 02:11:31,467
¡Papá!
1642
02:11:31,491 --> 02:11:33,906
¡No es culpa de Seyran! ¡Suéltame!
1643
02:11:33,930 --> 02:11:34,657
¡Suéltame!
1644
02:11:34,681 --> 02:11:38,376
¡Sultán añadió medicina a sus
bebidas! ¡Seyran acaba de descubrir esto!
1645
02:11:38,400 --> 02:11:39,356
¡No es culpa suya!
1646
02:11:39,380 --> 02:11:40,380
¿Estás bien?
1647
02:11:40,880 --> 02:11:41,866
Hermana.
1648
02:11:41,890 --> 02:11:43,270
¿Estás bien, cariño?
1649
02:11:44,110 --> 02:11:45,490
¿Estás bien?
1650
02:11:50,680 --> 02:11:51,770
¿Qué tipo de medicina?
1651
02:11:52,260 --> 02:11:55,840
Agregó medicamentos para evitar
que Seyran quedara embarazada.
1652
02:12:07,070 --> 02:12:08,230
Hermana.
1653
02:12:15,570 --> 02:12:18,000
¿Para qué no quede embarazada?
1654
02:12:21,390 --> 02:12:22,390
Niño…
1655
02:12:22,910 --> 02:12:23,910
¿Quién?
1656
02:12:25,040 --> 02:12:26,040
¿Quién?
1657
02:12:27,700 --> 02:12:28,700
¿Quién?
1658
02:12:31,230 --> 02:12:34,216
¡¿Quién fue?!
1659
02:12:34,240 --> 02:12:36,266
¡Los lastimaré a todos!
1660
02:12:36,290 --> 02:12:37,600
¡Papá!
1661
02:12:38,420 --> 02:12:40,240
¡Papá, para!
1662
02:12:41,640 --> 02:12:43,606
Abi, por favor dímelo ya.
¿Qué ha pasado?
1663
02:12:43,630 --> 02:12:46,640
Ferit, ya lo verás.
Cállate y vete.
1664
02:12:46,670 --> 02:12:49,330
Abi, ah.
1665
02:14:22,180 --> 02:14:23,280
Tú…
1666
02:14:25,210 --> 02:14:26,260
¿Cómo?
1667
02:14:32,770 --> 02:14:33,940
No vine sola.
1668
02:14:42,530 --> 02:14:43,530
¿Yo?
1669
02:14:47,070 --> 02:14:48,250
Tú bebé.
1670
02:14:56,670 --> 02:14:58,170
Nuestro hijo.
1671
02:15:18,220 --> 02:15:19,250
Pelin…
1672
02:15:20,140 --> 02:15:24,450
¿Esto es cierto?
1673
02:15:26,050 --> 02:15:27,260
Es verdad.
1674
02:15:28,243 --> 02:15:31,903
A mí también me sorprendió mucho cuando lo
escuché por primera vez, no lo creía, como tú.
1675
02:15:34,700 --> 02:15:35,970
¿Cómo?
1676
02:15:36,350 --> 02:15:37,680
¿Cómo?
1677
02:15:40,020 --> 02:15:41,150
Siéntate.
1678
02:16:08,840 --> 02:16:14,660
Pensé que la gente se alegraba
mucho cuando escuchaban esa noticia.
1679
02:16:14,770 --> 02:16:16,730
Pero resulta que todo sucede de manera diferente.
1680
02:16:16,940 --> 02:16:20,020
Yo también me sorprendí cuando lo descubrí.
1681
02:16:21,480 --> 02:16:23,070
Tú también.
1682
02:16:26,770 --> 02:16:27,770
Bueno...
1683
02:16:29,470 --> 02:16:30,850
¿Y cuándo?
1684
02:16:32,500 --> 02:16:36,480
Creo que el día que llegaste...
1685
02:16:36,690 --> 02:16:39,740
Lo noté más tarde.
1686
02:16:40,440 --> 02:16:44,640
Me sentí débil, pero pensé que era
por estrés, así que no fui al médico.
1687
02:16:47,920 --> 02:16:49,540
¿Cómo lo entendiste?
1688
02:16:51,250 --> 02:16:53,520
Antes de salir de Estambul...
1689
02:16:54,870 --> 02:16:56,840
Algo estúpido pasó.
1690
02:16:58,720 --> 02:16:59,950
¿Qué ha pasado?
1691
02:17:01,640 --> 02:17:04,800
Sólo algo estúpido, olvídalo.
1692
02:17:05,320 --> 02:17:08,340
Terminé en el hospital, el médico
me examinó y me enteré de todo.
1693
02:17:13,010 --> 02:17:14,890
La vida es muy extraña, ¿verdad?
1694
02:17:17,260 --> 02:17:22,350
Cuando te parece que ya estás
en el fondo, que todo se acabó...
1695
02:17:25,480 --> 02:17:27,790
Ella te da la respuesta que...
1696
02:17:30,390 --> 02:17:32,030
Te pide que no te rindas.
1697
02:17:32,470 --> 02:17:34,150
Aférrate fuerte a la vida.
1698
02:17:43,140 --> 02:17:44,180
Pelo…
1699
02:17:46,770 --> 02:17:47,770
Yo…
1700
02:17:48,520 --> 02:17:51,110
Todavía no puedo creerlo.
1701
02:17:53,460 --> 02:17:54,980
¿Cómo es esto posible?
1702
02:17:57,650 --> 02:17:58,820
Esto ocurrió.
1703
02:18:02,016 --> 02:18:05,286
¿Pero por qué?
¿Por qué no me lo dijiste?
1704
02:18:08,640 --> 02:18:11,340
Ferit, ni siquiera sabía
lo que iba a hacer.
1705
02:18:11,880 --> 02:18:13,680
Fue muy difícil para mí también.
1706
02:18:14,200 --> 02:18:17,900
Me desperté y quise decirte algo,
pero luego abandoné la idea.
1707
02:18:18,580 --> 02:18:20,920
No podría decírtelo en ese estado.
1708
02:18:21,630 --> 02:18:25,890
Podrías decir.
Por supuesto que se nota, Pelo.
1709
02:18:26,510 --> 02:18:30,110
Tienes razón, tal vez podría haberlo dicho,
pero no pude.
1710
02:18:32,160 --> 02:18:34,240
Como dije, fue muy difícil para mí.
1711
02:18:35,880 --> 02:18:41,980
No lo sé, tal vez tenía miedo de
que me dijeras de abortar, así que no vine.
1712
02:18:43,620 --> 02:18:45,460
No, no.
1713
02:18:45,990 --> 02:18:47,800
¿Cómo puedo decir eso?
1714
02:18:49,720 --> 02:18:52,120
En ese momento me vienen
a la mente diferentes pensamientos.
1715
02:18:53,200 --> 02:18:54,960
Especialmente después de todo lo que pasó.
1716
02:19:00,640 --> 02:19:04,330
¿Y por qué?
¿Por qué estás hablando ahora?
1717
02:19:06,510 --> 02:19:08,720
Pero no te hagas una idea equivocada, Ferit.
1718
02:19:09,460 --> 02:19:14,100
No espero ni exijo nada de ti.
1719
02:19:16,720 --> 02:19:18,480
Voy a tener este bebé.
1720
02:19:18,970 --> 02:19:20,330
Inşallah.
1721
02:19:21,101 --> 02:19:23,221
Mamá, todos me apoyan.
1722
02:19:25,740 --> 02:19:27,090
Justo…
1723
02:19:29,110 --> 02:19:31,000
¿Qué? ¿Justo qué?
1724
02:19:32,380 --> 02:19:34,520
No llores. ¿Qué ha pasado?
1725
02:19:37,010 --> 02:19:40,450
Me alegré mucho cuando
escuché esta noticia.
1726
02:19:40,960 --> 02:19:43,560
Pensé que podría manejarlo sola.
1727
02:19:44,620 --> 02:19:46,270
Pero eso no es verdad.
1728
02:19:47,000 --> 02:19:49,920
El tiempo cada vez es menos,
y comencé a tener miedo.
1729
02:19:50,760 --> 02:19:54,030
Mamá me apoya y me dice
que no me preocupe, pero...
1730
02:19:55,670 --> 02:19:58,130
Creo que necesito oírlo de ti.
1731
02:20:02,580 --> 02:20:04,360
Todo estará bien, ¿verdad, Ferit?
1732
02:20:05,000 --> 02:20:06,670
¿Lo lograré?
1733
02:20:08,050 --> 02:20:09,350
Bueno, por supuesto.
1734
02:20:10,640 --> 02:20:12,490
Por supuesto que todo estará bien.
1735
02:20:16,400 --> 02:20:20,185
Inşallah, el niño nacerá sano.
1736
02:20:21,400 --> 02:20:25,640
Siempre estaré ahí para ti, ¿de acuerdo?
No te preocupes.
1737
02:20:27,560 --> 02:20:31,066
No espero nada de ti, lo vuelvo a decir.
1738
02:20:31,090 --> 02:20:33,726
Como estás casado,
tienes tu propia vida.
1739
02:20:33,750 --> 02:20:36,009
Sí, y eso sería injusto.
1740
02:20:37,580 --> 02:20:42,096
Quería decírtelo porque
tenía miedo de que me pasara algo.
1741
02:20:42,120 --> 02:20:43,360
Quería que lo supieras.
1742
02:20:44,750 --> 02:20:46,300
Todo estará bien.
1743
02:20:47,270 --> 02:20:51,080
Todo estará bien, ¿de acuerdo?
1744
02:20:52,740 --> 02:20:54,120
Tú…
1745
02:20:56,610 --> 02:20:59,696
No te sientes aquí, hace frío.
1746
02:21:00,570 --> 02:21:02,090
No es necesario congelarse.
1747
02:21:03,460 --> 02:21:04,680
Ve con Abi.
1748
02:21:05,660 --> 02:21:08,726
Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
1749
02:21:08,750 --> 02:21:09,820
Ferit.
1750
02:21:11,820 --> 02:21:14,580
No espero esto de ti. ¿Está claro?
1751
02:21:14,890 --> 02:21:16,176
Y no lo exijo.
1752
02:21:16,200 --> 02:21:17,660
Bueno, Pelo.
1753
02:21:18,730 --> 02:21:20,120
¿A quién le importa?
1754
02:21:20,400 --> 02:21:21,490
No es tan importante.
1755
02:21:22,230 --> 02:21:26,860
Viniste y vi lo que debería haber visto.
1756
02:21:27,490 --> 02:21:28,760
No hay problema.
1757
02:21:50,270 --> 02:21:51,330
Gracias.
1758
02:22:01,890 --> 02:22:02,890
Pelo.
1759
02:22:10,240 --> 02:22:12,290
¿Ya se conoce el género?
1760
02:22:14,760 --> 02:22:16,190
¿Es un chico o una chica?
1761
02:22:21,880 --> 02:22:22,880
Chico.135069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof