Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,179 --> 00:00:06,120
When you get in trouble, rise up from
the rubble.
2
00:00:55,340 --> 00:00:58,140
The White
3
00:00:58,140 --> 00:01:03,720
Fox
4
00:01:20,940 --> 00:01:22,000
He's got to be around here.
5
00:01:22,660 --> 00:01:24,720
I gotta save him as soon as possible.
6
00:01:25,000 --> 00:01:28,780
This water would freeze anyone, and he
may be out of air.
7
00:01:29,580 --> 00:01:30,580
Don't worry, Bloom.
8
00:01:30,780 --> 00:01:35,600
We'll manage to save him. Yes, Bloom.
With our Crystal Sirenix light, we'll
9
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
find him in time.
10
00:01:40,220 --> 00:01:44,340
The water currents must have dragged
Skye away. I gotta find him.
11
00:01:47,960 --> 00:01:49,100
Hold on, Skye.
12
00:01:49,560 --> 00:01:50,700
I don't want to lose you.
13
00:01:52,660 --> 00:01:54,000
I can't lose you.
14
00:02:29,160 --> 00:02:32,200
trapped in this cave, but I don't think
it's gonna last long.
15
00:02:32,680 --> 00:02:34,360
It does not look good.
16
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
It's got a built-in aqualon.
17
00:03:00,520 --> 00:03:02,500
Oh, no. My suit is damaged.
18
00:03:06,740 --> 00:03:08,160
The water keeps rising.
19
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
Uh-huh.
20
00:03:09,900 --> 00:03:12,520
I'll freeze if I stay trapped in here.
21
00:03:13,240 --> 00:03:14,720
Gotta find a way out.
22
00:03:15,100 --> 00:03:16,100
Huh?
23
00:03:19,860 --> 00:03:23,840
I won't last long in this cold.
24
00:03:24,260 --> 00:03:26,420
And this whole place will be full of
water soon.
25
00:03:27,440 --> 00:03:28,920
Time to face the truth, Skye.
26
00:03:29,300 --> 00:03:30,300
You're in trouble.
27
00:03:32,620 --> 00:03:36,960
Where is he? He can't have just
disappeared. How deep is this lake,
28
00:03:37,040 --> 00:03:38,040
Tecna?
29
00:03:43,600 --> 00:03:46,980
Super deep, Musa. And super dangerous.
30
00:03:48,020 --> 00:03:49,440
Watch out, girls!
31
00:03:53,340 --> 00:03:54,380
Thanks, Aisha.
32
00:04:17,450 --> 00:04:19,190
He could be there. Come on, girls.
33
00:04:20,390 --> 00:04:21,970
Guy won't last much longer.
34
00:04:24,710 --> 00:04:25,710
No.
35
00:04:26,170 --> 00:04:27,270
This isn't fair.
36
00:04:28,090 --> 00:04:29,750
I need to get out of here.
37
00:04:30,350 --> 00:04:31,810
Blue is waiting for me.
38
00:04:32,470 --> 00:04:34,110
I want to see Blue.
39
00:04:42,830 --> 00:04:43,830
Guy!
40
00:04:44,550 --> 00:04:45,670
Hold on, please.
41
00:04:46,570 --> 00:04:47,910
I'm getting you out of here!
42
00:04:57,850 --> 00:04:59,630
Please, Skye! Breathe!
43
00:05:00,430 --> 00:05:01,490
He's cold!
44
00:05:01,790 --> 00:05:04,750
But my magic dragon flame will warm him
up!
45
00:05:18,730 --> 00:05:19,750
Is that really you?
46
00:05:20,190 --> 00:05:22,690
Oh, Skye! Skye! You're safe!
47
00:05:24,410 --> 00:05:25,850
You gave us a good scare.
48
00:05:26,410 --> 00:05:28,150
I'm so happy you're fine.
49
00:05:28,890 --> 00:05:30,630
I couldn't leave without you.
50
00:05:31,170 --> 00:05:33,750
Oh, well, neither could I.
51
00:05:34,870 --> 00:05:35,870
Literally.
52
00:05:36,730 --> 00:05:40,330
What are you doing here? You weren't
supposed to follow us to Diamond.
53
00:05:40,970 --> 00:05:43,350
I wanted to be with you, Bloom.
54
00:05:43,730 --> 00:05:46,290
But that is not a reason to... Come on,
Bloom.
55
00:05:46,780 --> 00:05:48,840
We never get to spend any time together.
56
00:05:49,560 --> 00:05:50,680
You're right, Skye.
57
00:05:51,080 --> 00:05:54,160
But there's no time to talk now.
58
00:05:54,420 --> 00:05:55,620
Tell us what happened.
59
00:05:56,320 --> 00:05:59,500
Okay. When I landed, I met this fox.
60
00:05:59,940 --> 00:06:01,480
A white fox cub?
61
00:06:01,720 --> 00:06:06,700
Yes, Flora. And after that, Icy attacked
me and... We know the rest of the story.
62
00:06:06,860 --> 00:06:09,440
Now stay safe. We'll take care of the
trick.
63
00:06:09,980 --> 00:06:11,700
I can't just sit here and watch.
64
00:06:12,100 --> 00:06:13,240
You're still too weak.
65
00:06:13,610 --> 00:06:17,150
And the fight against the Trix won't be
easy. So you're leaving me here?
66
00:06:17,570 --> 00:06:18,570
Not exactly.
67
00:06:19,030 --> 00:06:20,030
Tecna?
68
00:06:20,790 --> 00:06:22,370
With great pleasure, Bloom.
69
00:06:23,610 --> 00:06:24,610
Thanks,
70
00:06:25,510 --> 00:06:27,830
Tecna. It's the second time already.
71
00:06:28,210 --> 00:06:29,590
I'm starting to like it.
72
00:06:30,150 --> 00:06:31,390
Don't get used to it.
73
00:06:33,610 --> 00:06:36,290
But you've got to stay at a safe
distance, all right?
74
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
Prince's honor.
75
00:07:02,030 --> 00:07:03,030
Remember this place?
76
00:07:04,130 --> 00:07:08,270
I'm just happy to be with you again,
Sapphire.
77
00:07:13,250 --> 00:07:13,810
You
78
00:07:13,810 --> 00:07:25,470
could
79
00:07:25,470 --> 00:07:26,470
stay here forever.
80
00:07:27,070 --> 00:07:28,790
It's our own special place.
81
00:07:31,020 --> 00:07:33,280
The magic universe is full of wonderful
places.
82
00:07:34,420 --> 00:07:39,460
But on Diamond, we have everything we
need. We never have to leave.
83
00:07:42,260 --> 00:07:45,720
Don't be so sure about that, Icy. Life
is full of surprises.
84
00:07:46,020 --> 00:07:47,880
One moment the sun is out and the
next...
85
00:08:20,400 --> 00:08:24,320
Huh? Who are those?
86
00:08:52,590 --> 00:08:56,710
Good day, little one. I hope you can
help me. I'm looking for the castle
87
00:08:56,710 --> 00:08:58,470
where the Queen of Diamond lives.
88
00:09:00,110 --> 00:09:01,870
Sapphire, don't move.
89
00:09:02,210 --> 00:09:03,490
Don't say a word.
90
00:09:05,270 --> 00:09:09,530
No! What do you want with my mother? The
Queen doesn't talk to witches.
91
00:09:09,750 --> 00:09:12,230
Because you are a witch, I see it.
92
00:09:12,630 --> 00:09:13,710
Stop, Sapphire.
93
00:09:17,450 --> 00:09:19,630
Sapphire, what a beautiful name.
94
00:09:20,360 --> 00:09:23,220
Strong and fierce like a wild beast.
95
00:09:24,380 --> 00:09:27,300
Go and join the other cubs.
96
00:09:27,620 --> 00:09:29,160
No! Sapphire!
97
00:09:31,500 --> 00:09:32,500
Sister!
98
00:09:36,400 --> 00:09:39,740
And what's your name, princess?
99
00:09:40,480 --> 00:09:43,300
I... I'm Icy.
100
00:09:43,500 --> 00:09:47,460
I do hope you'll be more obedient, Icy.
101
00:09:48,030 --> 00:09:50,790
Today, Diamond will have a new queen.
102
00:09:51,170 --> 00:09:53,590
I expect you to obey.
103
00:09:54,250 --> 00:09:58,690
I will only ask this once. Which way is
the castle?
104
00:10:05,410 --> 00:10:07,510
Good girl, Icy.
105
00:10:08,610 --> 00:10:14,050
Did you hear that, my golems? Make way
for the Queen of Diamonds!
106
00:10:48,140 --> 00:10:53,160
Shaman Witch, you have conquered my
kingdom and transformed my sister.
107
00:10:53,760 --> 00:10:56,900
But I promise I'll break that curse.
108
00:10:58,060 --> 00:10:59,820
You can hear that, Sapphire?
109
00:11:00,560 --> 00:11:05,320
I'll be as brave as you were, and I'll
become a stronger witch than she is.
110
00:11:06,500 --> 00:11:12,980
So when I'm the strongest witch of all,
I'll come back, and I'll save you.
111
00:11:47,600 --> 00:11:52,200
Truth is, I'm still not strong enough to
break the spell of the shaman wits.
112
00:11:52,860 --> 00:11:54,440
I didn't want to come here.
113
00:11:55,140 --> 00:11:57,140
I didn't mean to get your hopes up.
114
00:11:59,080 --> 00:12:00,400
Forgive me, Sapphire.
115
00:12:01,020 --> 00:12:05,580
I was forced to come back to Diamond,
but I'm not ready yet.
116
00:12:09,160 --> 00:12:15,160
But I'll catch up with you soon, and
you'll be returned to normal, my sister.
117
00:12:16,220 --> 00:12:17,220
Sister?
118
00:12:18,440 --> 00:12:22,340
What's the matter, Icy? I thought we
were your sisters.
119
00:12:23,440 --> 00:12:24,920
Companions. Allies.
120
00:12:25,260 --> 00:12:26,260
Friends, maybe.
121
00:12:26,380 --> 00:12:29,340
We call ourselves sisters, but we're
not.
122
00:12:30,420 --> 00:12:32,600
She's the only real sister I have.
123
00:12:33,240 --> 00:12:34,240
Sapphire.
124
00:12:34,700 --> 00:12:37,280
I thought there were no secrets between
us.
125
00:12:37,840 --> 00:12:40,040
This was my kingdom a long time ago.
126
00:12:40,440 --> 00:12:42,760
But a merciless witch conquered it.
127
00:12:43,320 --> 00:12:44,340
My family.
128
00:12:44,910 --> 00:12:45,970
The people of Diamond.
129
00:12:46,510 --> 00:12:48,750
Everything has been turned into ice.
130
00:12:51,910 --> 00:12:53,370
Totems are the work of the Wits.
131
00:12:53,590 --> 00:12:55,650
They're symbols of her dark power.
132
00:12:56,850 --> 00:13:01,150
Eternal and unbreakable. The guardians
of her frigid spell.
133
00:13:02,250 --> 00:13:06,370
I guess that's why you didn't want to
come here. Too many bad memories.
134
00:13:07,190 --> 00:13:08,430
Too much pain.
135
00:13:09,370 --> 00:13:12,270
Blah. All this sadness is making me
sick.
136
00:13:12,940 --> 00:13:17,500
Once we recover the last Primestar,
Valtor will grant us new powers.
137
00:13:17,840 --> 00:13:22,040
And then maybe I'll be strong enough to
bring life back to Diamon.
138
00:13:22,300 --> 00:13:24,120
Do you really trust Valtor?
139
00:13:24,660 --> 00:13:29,940
If he doesn't keep his word, we will
challenge him and free ourselves from
140
00:13:29,940 --> 00:13:30,940
his control.
141
00:13:31,320 --> 00:13:33,280
My most important battle is here.
142
00:13:33,580 --> 00:13:37,800
The reason I became the witch you know,
I did it for her.
143
00:13:39,840 --> 00:13:41,780
Where are you taking me?
144
00:13:42,600 --> 00:13:43,780
Do you want me to follow you?
145
00:13:47,340 --> 00:13:48,340
The door!
146
00:13:48,540 --> 00:13:49,620
You know where it is.
147
00:13:52,060 --> 00:13:53,480
Here we go, Tricky.
148
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
She went in there.
149
00:14:15,920 --> 00:14:16,920
Get away, Sapphire!
150
00:14:33,380 --> 00:14:34,840
That is the Prime Star!
151
00:14:52,050 --> 00:14:53,630
It's ours now.
152
00:14:55,230 --> 00:14:57,810
Let's widen the opening and grab it.
153
00:15:01,270 --> 00:15:04,930
Want to play rough with me, huh?
154
00:15:05,130 --> 00:15:07,550
It'll be my pleasure, little star.
155
00:15:26,480 --> 00:15:28,500
You want to bring the whole mountain of
ice down on us?
156
00:15:33,020 --> 00:15:36,700
Look. This place is filled with the
magic of the Shaman Witch.
157
00:15:38,540 --> 00:15:39,880
We gotta be careful.
158
00:15:40,140 --> 00:15:42,280
So how do we get to the star, Darcy?
159
00:15:46,580 --> 00:15:47,880
Sapphire. No, come back!
160
00:15:54,670 --> 00:15:58,490
Mr. has got the right idea, I see. Get
the star, little bop.
161
00:15:59,010 --> 00:16:00,610
You better get away from there.
162
00:16:01,550 --> 00:16:03,690
Wink. Attack, trick.
163
00:16:08,770 --> 00:16:13,930
Let me handle this.
164
00:16:16,670 --> 00:16:18,670
Your parties are always so boring.
165
00:16:19,330 --> 00:16:21,450
Good thing we're here to liven it up.
166
00:16:25,930 --> 00:16:27,510
You were not invited, Stella.
167
00:17:13,900 --> 00:17:15,540
We just have to keep them busy.
168
00:17:21,400 --> 00:17:24,440
Get out of there, Sapphire!
169
00:17:24,740 --> 00:17:25,740
Please!
170
00:17:31,760 --> 00:17:35,380
Listen to me for once!
171
00:17:35,700 --> 00:17:37,180
Forget about that star!
172
00:18:17,960 --> 00:18:19,340
Tell me you got the star.
173
00:18:19,780 --> 00:18:22,920
No, but I saved what really matters.
174
00:18:27,560 --> 00:18:28,560
Huh?
175
00:18:34,320 --> 00:18:35,760
Huh? Huh?
176
00:18:41,540 --> 00:18:42,860
Here we go!
177
00:18:43,540 --> 00:18:46,680
Behold, the seventh and final Prime Star
revealed.
178
00:18:47,370 --> 00:18:49,790
Holding a greater power than all the
others wield.
179
00:18:50,530 --> 00:18:53,410
The star of the bond that lasts forever.
180
00:18:53,650 --> 00:18:56,630
The love of two sisters who stand
together.
181
00:19:31,310 --> 00:19:31,909
some mistake.
182
00:19:31,910 --> 00:19:34,250
What do those three know about sisterly
love?
183
00:19:34,710 --> 00:19:38,270
We'll find out soon, Stella. The battle
is not over.
184
00:19:40,210 --> 00:19:43,210
Right. And we gotta be ready for
anything now.
185
00:19:48,870 --> 00:19:50,510
Why are we still here?
186
00:19:50,890 --> 00:19:52,470
Valtor is waiting for us.
187
00:19:52,930 --> 00:19:54,630
He's been waiting all this time.
188
00:19:54,870 --> 00:19:56,290
He can wait a little longer.
189
00:19:57,610 --> 00:20:01,170
I need to know if the star can help me.
It's very powerful.
190
00:20:03,930 --> 00:20:04,930
What?
191
00:20:09,210 --> 00:20:10,250
No way!
192
00:20:14,590 --> 00:20:16,110
What did I tell you?
193
00:20:16,670 --> 00:20:18,190
Valtor's mark has disappeared!
194
00:20:18,930 --> 00:20:21,150
We are free!
195
00:20:27,940 --> 00:20:30,760
Finally, it's time for you to be free,
Sapphire.
196
00:21:27,470 --> 00:21:29,870
Not even the last prime star could break
the spell.
197
00:21:31,530 --> 00:21:33,410
But I'm not giving up, sister.
198
00:21:34,010 --> 00:21:35,050
I promised.
199
00:21:35,510 --> 00:21:39,710
And when I'm the strongest witch of all,
I'll come back.
200
00:21:40,310 --> 00:21:41,610
And I'll save you.
201
00:21:42,630 --> 00:21:46,470
And finally, we'll be together forever.
202
00:21:51,010 --> 00:21:53,610
The last star has found a home.
203
00:21:54,250 --> 00:21:56,670
But the winner has not yet been decided.
204
00:21:58,850 --> 00:22:04,010
Four to three, Valtor. The star case may
be magical, but it can't do math.
205
00:22:04,730 --> 00:22:06,870
The star case is right, Stella.
206
00:22:07,330 --> 00:22:08,430
We're still tied.
207
00:22:08,950 --> 00:22:14,470
Three stars for us, three stars for
Valtor, and one for Icy. The last one
208
00:22:14,470 --> 00:22:19,410
belongs to her. What will Icy do with
it? Something tells me she won't let the
209
00:22:19,410 --> 00:22:21,050
star fall into Valtor's hands.
210
00:22:21,580 --> 00:22:24,640
You think Icy's gonna fight him? Not
gonna happen.
211
00:22:25,140 --> 00:22:26,260
It's what I'm hoping.
212
00:22:26,600 --> 00:22:30,000
Because today, I saw a spark of love in
Icy's heart.
213
00:22:30,660 --> 00:22:32,880
Winx, we're not just gonna stay here and
wait.
214
00:22:33,380 --> 00:22:36,560
We'll attack Valtor's palace and take
his prime stars.
215
00:22:37,600 --> 00:22:38,720
I have a plan.
216
00:22:42,760 --> 00:22:47,580
After Icy gets the seventh prime star,
the Winx realize they have to sneak into
217
00:22:47,580 --> 00:22:51,580
Valtor's palace some way to recover the
rest of the prime stars.
218
00:22:52,300 --> 00:22:56,620
With the help of Alfea's teachers and
the specialists, they come up with a
219
00:22:56,620 --> 00:22:57,620
plan.
220
00:22:57,670 --> 00:23:02,220
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof