Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,420 --> 00:00:06,240
On Coralia, Tecna and Aisha managed to
combine their two personalities and
2
00:00:06,240 --> 00:00:08,039
succeeded in getting the prime star.
3
00:00:08,560 --> 00:00:13,320
Valtor, however, causes the eruption of
Coralia's volcano and manages to take
4
00:00:13,320 --> 00:00:17,220
the star from the Winx. The fairy
stopped the eruption and saved Coralia
5
00:00:17,220 --> 00:00:18,220
and its inhabitants.
6
00:00:21,920 --> 00:00:23,300
Diamond on ice.
7
00:00:27,140 --> 00:00:30,180
Good morning, my team students of Alfea.
8
00:00:31,020 --> 00:00:34,600
Nothing rounds out a good morning like a
good surprise test.
9
00:00:35,700 --> 00:00:39,340
No way. I'm not prepared at all.
10
00:00:39,820 --> 00:00:41,240
Same here, Tecna.
11
00:00:41,660 --> 00:00:43,200
This is not fair.
12
00:00:49,160 --> 00:00:50,160
Don't worry.
13
00:00:50,280 --> 00:00:51,280
It'll be simple.
14
00:00:52,420 --> 00:00:54,620
Animal metamorphosis symbiosis.
15
00:00:55,020 --> 00:00:58,940
All you have to do is turn into an
animal of your choice.
16
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
Like this.
17
00:01:09,240 --> 00:01:11,700
Show me what you can do with this spell.
18
00:01:12,060 --> 00:01:13,620
I hope I don't miss anything.
19
00:01:14,060 --> 00:01:15,460
It's a complicated spell.
20
00:01:17,180 --> 00:01:19,160
Stella, I haven't been practicing.
21
00:01:19,800 --> 00:01:21,400
How can you be so relaxed?
22
00:01:23,300 --> 00:01:26,160
Can I get a volunteer to go first?
23
00:01:26,760 --> 00:01:28,920
Oh, I'll do it, Professor Wizgis.
24
00:01:30,510 --> 00:01:33,110
Bloom, I knew I could count on you.
25
00:01:33,410 --> 00:01:34,990
What do you have for us?
26
00:01:35,930 --> 00:01:40,970
Well, I... I'm a kitten.
27
00:01:41,990 --> 00:01:42,990
Ah!
28
00:01:43,410 --> 00:01:44,410
Excellent.
29
00:01:48,670 --> 00:01:49,670
Huh.
30
00:02:22,320 --> 00:02:24,980
Something tells me that this is not
color.
31
00:02:25,260 --> 00:02:27,360
Reveille your symbiosis.
32
00:02:27,940 --> 00:02:28,940
Oh,
33
00:02:31,580 --> 00:02:32,700
Kiko?
34
00:02:34,680 --> 00:02:37,460
I am very, very disappointed.
35
00:02:49,610 --> 00:02:52,210
He go take your place was not a good
idea, Stella.
36
00:02:55,250 --> 00:02:57,510
Don't tell me. You got busted.
37
00:02:59,010 --> 00:03:00,010
Sorry.
38
00:03:00,350 --> 00:03:03,630
I didn't want to skip class, but I had
to catch up on my homework.
39
00:03:04,090 --> 00:03:05,870
There's so much to study.
40
00:03:06,330 --> 00:03:10,590
As punishment, Professor Wizgiz gave us
a lot of homework.
41
00:03:11,710 --> 00:03:13,730
Now you'll have to study twice as much.
42
00:03:14,410 --> 00:03:17,590
Seriously? I wish I was somewhere else.
43
00:03:17,820 --> 00:03:19,140
Far away from here.
44
00:03:21,460 --> 00:03:25,520
If that is your wish, young fairy, it
shall be granted.
45
00:03:26,080 --> 00:03:29,220
The dark age. She must have something
for us.
46
00:03:29,820 --> 00:03:34,840
What you seek is a world frozen and
battered. The place where an ancient
47
00:03:34,840 --> 00:03:35,920
bond was shattered.
48
00:03:36,160 --> 00:03:39,260
This realm is called Diamond, to be
precise.
49
00:03:39,760 --> 00:03:42,280
Covered with crystal and mysterious ice.
50
00:03:42,820 --> 00:03:46,280
There you will find the seventh star
you've awaited.
51
00:03:46,800 --> 00:03:48,980
Follow the secret of a sister separated.
52
00:03:49,560 --> 00:03:51,420
Sister? Who's sister?
53
00:03:52,180 --> 00:03:57,460
Whoever completes this final haul will
get the stars and keep them all.
54
00:03:58,320 --> 00:04:03,440
We're tied with Baltor. We have three of
the stars, so does he. It sounds like
55
00:04:03,440 --> 00:04:08,480
whoever gets the next one gets them all.
We have to do it. What secret was it
56
00:04:08,480 --> 00:04:09,480
talking about?
57
00:04:09,620 --> 00:04:14,260
The staircase didn't make it clear, but
we'll solve one puzzle at a time.
58
00:04:16,760 --> 00:04:18,779
First of all, let's get to Diamond.
59
00:04:19,779 --> 00:04:23,760
It's a world of crystal, and the surface
is covered in magical ice.
60
00:04:24,680 --> 00:04:27,100
Let's hurry. We have to stay ahead of
the trick.
61
00:04:32,660 --> 00:04:33,660
Diamond.
62
00:04:34,400 --> 00:04:37,400
What are we waiting for? We can get
there first.
63
00:04:37,720 --> 00:04:41,900
We'll put together a little surprise for
our favorite fairies.
64
00:04:42,260 --> 00:04:43,260
No.
65
00:04:43,540 --> 00:04:44,540
No?
66
00:04:44,780 --> 00:04:46,360
We're not going to Diamond.
67
00:04:47,480 --> 00:04:48,760
It's too dangerous.
68
00:04:49,260 --> 00:04:52,540
But we have a mission. The last Prime
Star is there.
69
00:04:53,060 --> 00:04:58,320
So we'll let the Winx risk it all and
find it. And once they get the star,
70
00:04:58,580 --> 00:04:59,600
we'll take it.
71
00:05:00,080 --> 00:05:03,440
I was hoping to lure them into one of my
traps.
72
00:05:03,740 --> 00:05:06,600
And I wanted to take them on face to
face.
73
00:05:06,940 --> 00:05:11,080
We'll stay here and track their
movements in the dark hologram. That is
74
00:05:11,080 --> 00:05:12,080
all.
75
00:05:12,750 --> 00:05:16,910
I hate to remind you, but I'm the one
who gives the orders.
76
00:05:18,410 --> 00:05:21,150
Valtor! What are you afraid of, Icy?
77
00:05:21,630 --> 00:05:23,270
I'm afraid of nothing.
78
00:05:23,790 --> 00:05:26,630
Then you are going to Diamond
immediately.
79
00:05:27,130 --> 00:05:30,910
The Winx must not get their hands on the
last Prime Star.
80
00:05:31,650 --> 00:05:34,450
That star will change everything.
81
00:05:35,210 --> 00:05:38,490
And I want it here, along with the
others.
82
00:05:41,680 --> 00:05:44,920
What are you still doing here? Did you
not hear my words?
83
00:05:45,180 --> 00:05:50,400
Or need I remind you that I can return
you to your prison in limbo if you do
84
00:05:50,400 --> 00:05:51,400
not obey?
85
00:05:55,400 --> 00:05:57,540
As you wish.
86
00:05:57,940 --> 00:05:59,580
We'll leave for Diamond.
87
00:06:02,660 --> 00:06:04,460
Have a safe trip, Trick.
88
00:06:04,960 --> 00:06:06,880
And don't let me down.
89
00:06:14,250 --> 00:06:15,250
I'll catch up in a sec.
90
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
Diamant.
91
00:06:30,990 --> 00:06:31,990
How long?
92
00:06:37,070 --> 00:06:38,890
It's not meant to be like that.
93
00:06:44,840 --> 00:06:46,060
The timing's all wrong.
94
00:06:55,920 --> 00:06:57,200
Are we all ready?
95
00:06:58,540 --> 00:06:59,540
Relax,
96
00:07:00,600 --> 00:07:01,600
I'm not Kiko.
97
00:07:01,800 --> 00:07:03,280
I'm the one and only.
98
00:07:15,120 --> 00:07:15,899
Hi, Bloom.
99
00:07:15,900 --> 00:07:18,420
Girl. Hey, nice shuttle.
100
00:07:18,940 --> 00:07:19,940
Is it new?
101
00:07:20,040 --> 00:07:23,760
I didn't want to bother the other
specialists, so I got this. A single
102
00:07:23,760 --> 00:07:24,760
-seater crow.
103
00:07:25,180 --> 00:07:27,000
Wow, the deluxe model.
104
00:07:27,840 --> 00:07:29,600
Bloom, are you leaving on another
mission?
105
00:07:29,840 --> 00:07:31,280
The last one, I hope.
106
00:07:33,340 --> 00:07:36,040
Skye, did you want to tell me something?
107
00:07:36,420 --> 00:07:40,080
I got two seats at the Technomagic Arena
for tonight.
108
00:07:40,570 --> 00:07:44,550
There's a new show starting, and...
That's so thoughtful, Skye. But I don't
109
00:07:44,550 --> 00:07:45,670
know if I'll be back in time.
110
00:07:46,450 --> 00:07:47,450
Bloom!
111
00:07:47,830 --> 00:07:48,950
I really gotta go.
112
00:07:49,210 --> 00:07:51,270
I'll call you when I get back. Thank
you!
113
00:07:52,050 --> 00:07:54,150
Okay. Bye, and sorry.
114
00:07:57,350 --> 00:07:58,890
Sorry for what?
115
00:07:59,470 --> 00:08:02,910
If there's no other way to see you
tonight, then I'll go with you.
116
00:08:42,510 --> 00:08:45,290
Bloom, I haven't found much information
about Diamond.
117
00:08:46,190 --> 00:08:48,130
Only it was once pretty populated.
118
00:08:49,490 --> 00:08:51,650
It looks totally deserted now.
119
00:08:54,550 --> 00:08:56,490
Something serious happened here.
120
00:08:56,970 --> 00:08:58,670
Someone left the fridge open?
121
00:09:00,310 --> 00:09:03,190
Crystal and ice, just like the Star Case
said.
122
00:09:03,410 --> 00:09:05,990
There's nothing else as far as the eye
can see.
123
00:09:06,370 --> 00:09:08,590
And no update from the Star Case.
124
00:09:09,180 --> 00:09:12,280
That just means we've got to find the
last prime star on our own.
125
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
Amazing.
126
00:09:26,920 --> 00:09:29,280
Someone must have built these huge
things.
127
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
But why?
128
00:09:33,660 --> 00:09:36,520
And what happened to them, the people of
Diamond?
129
00:10:08,300 --> 00:10:12,640
A deserted world. No life at all. It's a
real mystery.
130
00:10:44,880 --> 00:10:49,380
It was something very fast, Stella. This
means there's still life on Diamonds.
131
00:10:49,820 --> 00:10:51,460
We'll know for sure soon enough.
132
00:10:51,840 --> 00:10:53,600
Flora, can you speak with the trees?
133
00:10:54,080 --> 00:10:55,180
I'll try, Bloom.
134
00:11:05,760 --> 00:11:07,820
I'm not sensing anything.
135
00:11:08,200 --> 00:11:10,400
The trees are, like, asleep.
136
00:11:11,300 --> 00:11:12,300
Huh?
137
00:11:15,630 --> 00:11:16,349
Over there.
138
00:11:16,350 --> 00:11:17,410
It's a white fox.
139
00:11:36,650 --> 00:11:39,430
What a thorny situation.
140
00:11:41,430 --> 00:11:45,240
I think the fox wants to lose us.
Maybe... it doesn't trust strangers.
141
00:11:46,320 --> 00:11:48,580
It's strange that she doesn't let us get
near.
142
00:11:49,340 --> 00:11:50,340
Isn't it, Tecna?
143
00:11:50,780 --> 00:11:52,100
Correct analysis, Bloom.
144
00:11:52,700 --> 00:11:55,440
I can stand one second more in such a
place.
145
00:11:55,740 --> 00:11:58,560
Poor creature. I wonder what she's gone
through.
146
00:11:58,880 --> 00:12:02,560
There are too many mysteries on this
planet. I don't like it.
147
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
Watch out, Wink!
148
00:12:24,260 --> 00:12:25,260
Over there!
149
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
It's a cow!
150
00:12:34,580 --> 00:12:36,540
Whew! That was close!
151
00:12:36,840 --> 00:12:38,080
What about the fox?
152
00:12:39,920 --> 00:12:41,520
It was faster than us.
153
00:12:44,840 --> 00:12:47,760
What a temper. Looks like we're not
welcomed here.
154
00:12:48,860 --> 00:12:51,060
Still, there's something unclear, Aisha.
155
00:13:07,700 --> 00:13:09,560
So where did the Winx go?
156
00:13:09,820 --> 00:13:14,040
Yeah, I want some action. This place is
so boring.
157
00:13:14,620 --> 00:13:16,540
Give me something to hit with my
lightning.
158
00:13:20,620 --> 00:13:23,040
Oh, that critter will do.
159
00:13:27,080 --> 00:13:28,480
Fook her a little bit.
160
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
No!
161
00:13:32,880 --> 00:13:39,740
I see
162
00:13:39,740 --> 00:13:40,760
what's your problem.
163
00:13:41,340 --> 00:13:43,080
Leave that fox alone.
164
00:13:44,110 --> 00:13:45,110
Huh?
165
00:14:26,700 --> 00:14:27,700
We're almost there.
166
00:15:05,580 --> 00:15:06,580
We're on the hunt.
167
00:15:16,920 --> 00:15:19,720
Girl, the star case is pointing to
something.
168
00:15:20,020 --> 00:15:21,900
Then we must be on the right track.
169
00:15:25,340 --> 00:15:27,260
Oops, I spoke too soon.
170
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
Where is it?
171
00:15:29,020 --> 00:15:31,280
Maybe we're very close to what we're
looking for.
172
00:15:32,420 --> 00:15:33,940
We'll have to go on without it.
173
00:15:35,340 --> 00:15:36,960
We won't need our waste boards here.
174
00:15:44,120 --> 00:15:48,880
Watch your step!
175
00:16:24,200 --> 00:16:28,700
We finally found them. This is the
perfect place to attack.
176
00:16:29,060 --> 00:16:30,560
Let's finish them now.
177
00:16:31,620 --> 00:16:32,620
No, wait.
178
00:16:32,860 --> 00:16:34,440
Icy, what is it now?
179
00:16:34,720 --> 00:16:35,980
That was our best shot.
180
00:16:36,200 --> 00:16:37,540
What's wrong with you?
181
00:16:38,380 --> 00:16:40,660
I'll decide when it's time to strike.
182
00:16:57,130 --> 00:16:58,830
Enough of your floundering, I see.
183
00:16:59,110 --> 00:17:00,110
No!
184
00:17:02,190 --> 00:17:03,290
What's happening?
185
00:17:09,109 --> 00:17:11,130
An avalanche! Take cover!
186
00:17:19,569 --> 00:17:22,210
What have you done?
187
00:17:23,030 --> 00:17:24,569
What have you done?
188
00:17:43,149 --> 00:17:44,510
The girls went this way.
189
00:17:45,170 --> 00:17:46,170
What's all this?
190
00:17:49,830 --> 00:17:50,830
Huh?
191
00:17:52,870 --> 00:17:53,870
Don't worry, little friend.
192
00:17:54,430 --> 00:17:55,430
I'll help you.
193
00:18:06,410 --> 00:18:07,690
There, you're safe now.
194
00:18:08,110 --> 00:18:09,210
Let me take a look.
195
00:18:10,650 --> 00:18:11,650
Nothing's broken.
196
00:18:11,910 --> 00:18:13,150
You just got spooked, huh?
197
00:18:14,150 --> 00:18:15,730
What is Guy doing here?
198
00:18:16,390 --> 00:18:17,389
Come with me.
199
00:18:17,390 --> 00:18:21,590
I'll take you to Bloom. I'm sure you'll
like her. And you'll have to go to play
200
00:18:21,590 --> 00:18:22,289
with her.
201
00:18:22,290 --> 00:18:24,010
No, no, no!
202
00:18:25,260 --> 00:18:26,260
Uh-oh.
203
00:18:26,400 --> 00:18:28,200
Don't touch that box.
204
00:18:28,840 --> 00:18:29,840
Huh?
205
00:19:03,980 --> 00:19:04,619
Be here.
206
00:19:04,620 --> 00:19:07,100
I agree, but can we talk about this
later?
207
00:19:07,420 --> 00:19:10,020
You'll have all the time you want to be
together.
208
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
Buried forever.
209
00:19:40,040 --> 00:19:41,900
Magic Winx. Sirenix.
210
00:19:46,080 --> 00:19:49,360
Blue. Fairy of the Dragon Flame.
211
00:19:53,480 --> 00:19:54,480
Jesus.
212
00:20:03,040 --> 00:20:04,160
Fairy of Music.
213
00:20:16,420 --> 00:20:23,040
The power of the being inside of you.
214
00:20:23,180 --> 00:20:25,820
Now the infinite ocean.
215
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
Oh,
216
00:21:11,100 --> 00:21:15,420
look! Our Sirenix form is different.
What happened?
217
00:21:15,840 --> 00:21:21,500
It's Crystal Sirenix. Our powers are
reacting to the magical ice to protect
218
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
us.
219
00:21:33,390 --> 00:21:36,410
We have to find Skye, but it's too dark
down here.
220
00:21:39,290 --> 00:21:40,690
Girls, what happened?
221
00:21:41,730 --> 00:21:45,330
Wow, our crystal Sirenix has a high
degree of adaptability.
222
00:21:45,610 --> 00:21:47,110
It's helping us all the way.
223
00:21:47,630 --> 00:21:50,470
Great. Come on, girls. Let's go save
Skye.
224
00:22:01,740 --> 00:22:06,680
After Icy has frozen Skye, throwing him
into an icy lake from the top of a
225
00:22:06,680 --> 00:22:11,340
waterfall, Bloom and the other Winx turn
into Sirenix fairies to save him.
226
00:22:11,740 --> 00:22:16,580
Icy finally finds herself face to face
with the White Fox and has to reconcile
227
00:22:16,580 --> 00:22:17,580
with her past.
228
00:22:17,630 --> 00:22:22,180
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof