Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:06,760
When you get in trouble, rise up from
the rubble, call the waves and light up
2
00:00:06,760 --> 00:00:10,360
the spark, now we've got the power of
the stars.
3
00:00:41,930 --> 00:00:46,090
arrived on Monoceros, the home star of
winged unicorns where the third prime
4
00:00:46,090 --> 00:00:51,790
star is hiding. The Winx magically bond
with the unicorns. Meanwhile, Skye is on
5
00:00:51,790 --> 00:00:55,950
Monoceros on a mission with Diasporo and
has been attacked by a black unicorn.
6
00:01:01,410 --> 00:01:03,030
Power beyond the clouds.
7
00:01:30,350 --> 00:01:32,730
We're friends now, right, little horse?
8
00:01:34,850 --> 00:01:37,570
Hey, what did I do this time?
9
00:01:37,890 --> 00:01:39,950
I don't think he likes being called a
horse.
10
00:01:40,150 --> 00:01:41,890
He's a unicorn, Stella.
11
00:01:42,230 --> 00:01:46,430
But they're all like horse cousins or
something, right?
12
00:01:48,050 --> 00:01:54,550
Look how high we're flying.
13
00:01:54,790 --> 00:01:57,530
Beyond the clouds, just like the star
case said.
14
00:02:12,780 --> 00:02:14,140
Did you guys hear that too?
15
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
Help!
16
00:02:16,800 --> 00:02:19,500
Yes, sounds like someone needs our help.
17
00:02:20,920 --> 00:02:22,140
Okay, let's go.
18
00:02:44,810 --> 00:02:45,810
Diaspora?
19
00:03:56,400 --> 00:03:58,580
Then we'll handle it ourselves.
20
00:03:58,940 --> 00:04:00,380
We'll just use ranged attacks.
21
00:04:00,720 --> 00:04:01,740
Let's transform!
22
00:04:02,280 --> 00:04:03,700
No, Aisha, wait!
23
00:04:07,560 --> 00:04:13,020
The local plants are telling me the
black unicorn, he's not evil.
24
00:04:15,180 --> 00:04:16,820
You sure, Flora?
25
00:04:17,040 --> 00:04:19,040
He looks a bit aggressive to me.
26
00:04:20,300 --> 00:04:22,079
If Flora is right, we can't attack.
27
00:04:23,360 --> 00:04:24,360
Let's go!
28
00:04:24,760 --> 00:04:27,920
Let's let our unicorns take the lead. We
have to trust them.
29
00:05:06,670 --> 00:05:09,850
Looks like they're putting on a magical
air show!
30
00:05:36,799 --> 00:05:41,780
Wow, I've never seen anything like this
before and it's working it seems that
31
00:05:41,780 --> 00:05:45,820
the black unicorn is coming down Well,
then let's see if we can add to the
32
00:05:45,820 --> 00:05:46,820
magic
33
00:06:16,810 --> 00:06:22,470
you okay still in one piece thank you
unluckily my suit is damaged could any
34
00:06:22,470 --> 00:06:28,730
of you girls this is your lucky day wow
being the friend of a fairy of
35
00:06:28,730 --> 00:06:35,310
technology is so cool good relax we're
your
36
00:06:35,310 --> 00:06:37,490
friends we don't want to hurt you
37
00:06:47,470 --> 00:06:51,070
We're calming him down, but he still
doesn't trust you or us.
38
00:06:51,430 --> 00:06:54,750
Asteria! So, you met Aryo. Yeah.
39
00:06:55,190 --> 00:06:59,010
He's not super friendly, like everyone
else on this star.
40
00:07:01,070 --> 00:07:02,530
Aryo is not evil.
41
00:07:02,810 --> 00:07:04,710
He just doesn't trust anyone.
42
00:07:05,250 --> 00:07:10,710
See his horn? The last time Aryo trusted
someone, they broke his horn. After
43
00:07:10,710 --> 00:07:13,210
that, he lost all trust in others.
44
00:07:15,340 --> 00:07:16,960
Sorry about what happened to you, Ryo.
45
00:07:20,320 --> 00:07:22,740
But I'm sure you'll find someone to bond
with.
46
00:07:23,200 --> 00:07:24,440
Hey, sorry.
47
00:07:26,820 --> 00:07:29,860
I'm sorry to interrupt such a touching
moment.
48
00:07:30,420 --> 00:07:33,000
But can we just go home now, Skye?
49
00:07:35,960 --> 00:07:36,960
Wait.
50
00:07:37,720 --> 00:07:43,700
Are you telling me that the two of you
were on a mission together?
51
00:07:46,350 --> 00:07:47,590
Will you tell her, Skye?
52
00:07:48,570 --> 00:07:49,570
Huh?
53
00:07:51,670 --> 00:07:52,670
No,
54
00:07:55,370 --> 00:07:58,050
wait! What do you want from me?
55
00:07:58,450 --> 00:07:59,450
Stay back!
56
00:07:59,530 --> 00:08:00,530
Back!
57
00:08:04,350 --> 00:08:05,350
Gross!
58
00:08:11,430 --> 00:08:13,130
I can't believe it.
59
00:08:13,650 --> 00:08:14,870
Looks like I do.
60
00:08:15,160 --> 00:08:16,240
I found someone to trust.
61
00:08:17,180 --> 00:08:20,600
That shrew. I sure hope he knows what
he's doing.
62
00:08:24,220 --> 00:08:27,880
You don't really think I want to ride a
winged animal.
63
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Wait, wait.
64
00:08:30,800 --> 00:08:33,980
You know, that's not a bad idea after
all.
65
00:08:34,500 --> 00:08:37,460
I'm leaving. No one appreciates me here.
66
00:08:39,480 --> 00:08:42,159
Quick, take me back to Arachneon.
67
00:08:59,300 --> 00:09:02,320
Truly, unicorns are really strange
creatures.
68
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
Whoa!
69
00:09:04,620 --> 00:09:09,100
Sorry, I meant some other unicorns are
strange.
70
00:09:09,560 --> 00:09:13,360
Uh, thanks for your help, girls. I can't
imagine what would have happened.
71
00:09:13,940 --> 00:09:17,560
Thank us later, Skye. You're not out of
danger yet.
72
00:09:17,940 --> 00:09:18,940
Huh?
73
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
Uh...
74
00:09:33,449 --> 00:09:38,430
Girls, what do you say we go check out
those floating rocks?
75
00:09:39,950 --> 00:09:43,070
But we can see them fine from here.
76
00:09:43,450 --> 00:09:47,270
But if we go over there, we'll get a
better look. Right, Stella?
77
00:09:50,170 --> 00:09:53,010
Okay, we'll just leave those two alone.
78
00:10:01,640 --> 00:10:04,740
I believe you've been on a mission with
Diaspro all this time.
79
00:10:05,240 --> 00:10:06,640
I've already told you.
80
00:10:06,840 --> 00:10:10,740
Diaspro tricked me. I was convinced we
were on a mission for my father.
81
00:10:11,100 --> 00:10:12,560
Then you could have told me that.
82
00:10:13,000 --> 00:10:15,760
Unless you had something to hide.
83
00:10:16,220 --> 00:10:20,940
I thought you'd be mad if I told you. I
tried to answer your calls, but every
84
00:10:20,940 --> 00:10:22,780
time I did, Diaspro got into trouble.
85
00:10:24,380 --> 00:10:26,200
You have to trust me, Bloom.
86
00:10:26,460 --> 00:10:29,040
I swear I couldn't wait to see you
again.
87
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
Me too.
88
00:10:30,890 --> 00:10:32,570
Then let's make up for lost time.
89
00:10:33,650 --> 00:10:35,850
Now I'm on a mission with you.
90
00:10:36,170 --> 00:10:37,910
I'll help you recover the Prime Star.
91
00:10:38,510 --> 00:10:41,090
Okay, but that doesn't solve our
problem.
92
00:10:41,390 --> 00:10:44,450
You could have told me about Diaspro,
and you didn't.
93
00:10:45,990 --> 00:10:50,250
So you don't trust me?
94
00:10:53,350 --> 00:10:54,350
Let's get going.
95
00:11:03,370 --> 00:11:05,610
Looks like someone has trust issues.
96
00:11:06,110 --> 00:11:10,430
Yeah, that'll come in handy once I get
the prime star.
97
00:11:11,350 --> 00:11:13,670
You, you, always you.
98
00:11:14,130 --> 00:11:17,250
Don't you think you're a bit of an
egomaniac, Stormy?
99
00:11:19,490 --> 00:11:21,050
Why, is that a problem?
100
00:11:21,370 --> 00:11:24,770
Don't forget, I'm the one who already
got a prime star.
101
00:11:26,230 --> 00:11:27,910
You're so boring.
102
00:11:28,270 --> 00:11:29,270
Quiet down.
103
00:11:29,350 --> 00:11:31,790
The Winx will lead us right to the prime
star.
104
00:11:32,320 --> 00:11:34,160
As long as they don't hear you
bickering.
105
00:11:48,300 --> 00:11:54,220
See those wonderful clouds?
106
00:11:54,520 --> 00:11:56,000
They look like cotton candy.
107
00:12:00,680 --> 00:12:03,440
think we should spoil our journey for
this tiny trust thing.
108
00:12:04,500 --> 00:12:07,500
Sorry, Stella, but what's done is done.
109
00:12:08,140 --> 00:12:12,060
Please, Bloom, I already told you. You
can trust me.
110
00:12:12,920 --> 00:12:16,940
I'm trying, Skye, but I keep thinking
that you didn't trust me either.
111
00:12:17,740 --> 00:12:18,740
What do you mean?
112
00:12:18,840 --> 00:12:22,360
I mean I wouldn't be so angry if you had
told me about Diaspro.
113
00:12:22,640 --> 00:12:27,800
What about me? I always trust you when
you're off saving the magic universe.
114
00:12:28,980 --> 00:12:31,060
Okay, so it's my fault now?
115
00:12:32,040 --> 00:12:35,340
Um, sorry to interrupt, but I think
we're here, guys.
116
00:12:36,440 --> 00:12:38,900
There's the magic barrier. We can't pass
through alone.
117
00:12:39,180 --> 00:12:40,900
We need you now, my friend.
118
00:13:21,260 --> 00:13:22,260
It's gotta be Horn Tower.
119
00:13:22,540 --> 00:13:25,120
The Star Case told us to look beyond the
clouds.
120
00:13:25,340 --> 00:13:27,040
The Prime Star must be there.
121
00:13:32,300 --> 00:13:33,520
Thank you, my friends.
122
00:13:33,720 --> 00:13:36,680
You've been such a big help. We can take
it from here.
123
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
Clouds are moving.
124
00:13:56,140 --> 00:13:57,180
It's unnatural.
125
00:14:02,800 --> 00:14:05,400
And that lightning doesn't look good.
126
00:14:05,620 --> 00:14:07,360
It looks like evil magic.
127
00:14:07,680 --> 00:14:10,440
Do you think the Prime Star is defending
herself?
128
00:14:10,920 --> 00:14:12,680
I have a feeling it's something else.
129
00:14:13,000 --> 00:14:14,120
Something bad.
130
00:14:23,500 --> 00:14:24,740
you were around here somewhere.
131
00:14:25,820 --> 00:14:28,600
Did we really need such a dramatic
entrance?
132
00:14:29,280 --> 00:14:30,960
Dormia's too full of herself.
133
00:14:31,320 --> 00:14:33,260
We've lost the element of surprise.
134
00:14:33,680 --> 00:14:38,940
I don't trust time wasters. Just crush
the Winx and take the prime star.
135
00:14:39,540 --> 00:14:41,300
Girls, let's transform.
136
00:14:42,040 --> 00:14:43,340
Magic Winx?
137
00:16:01,840 --> 00:16:03,100
Graphics doesn't conduct electricity.
138
00:16:03,420 --> 00:16:04,760
Good thinking, Aisha.
139
00:16:05,620 --> 00:16:07,600
I was just acting on impulse.
140
00:16:15,540 --> 00:16:16,540
Aisha!
141
00:16:18,440 --> 00:16:19,860
I've got this, girl.
142
00:16:49,610 --> 00:16:50,850
into Dorothy and Dorothy.
143
00:18:35,500 --> 00:18:36,319
out of here.
144
00:18:36,320 --> 00:18:37,680
Not so fast.
145
00:18:41,260 --> 00:18:42,300
Guy, no!
146
00:18:43,100 --> 00:18:46,180
Save Guy or get the Prime Star.
147
00:18:46,540 --> 00:18:48,740
The choice is yours, Bloom.
148
00:19:13,480 --> 00:19:14,480
Where are you going Icy?
149
00:19:45,960 --> 00:19:48,680
You did it, Bloom. I'm so glad you
trusted me.
150
00:19:52,220 --> 00:19:53,880
And you trusted me.
151
00:19:54,140 --> 00:19:56,380
Thank you for showing me the right thing
to do.
152
00:19:58,240 --> 00:19:59,800
Well done, Bloom.
153
00:20:00,140 --> 00:20:06,600
You realize trust is neither a gift nor
a talent, but a goal we can achieve each
154
00:20:06,600 --> 00:20:09,620
day by opening our hearts to others.
155
00:20:22,120 --> 00:20:22,939
The sun is back.
156
00:20:22,940 --> 00:20:25,100
I'm sorry I reacted like that before.
157
00:20:25,400 --> 00:20:29,600
And I'm sorry I didn't tell you about
Diaspro. What a romantic scene.
158
00:20:30,620 --> 00:20:33,600
Ooh, what a warm feeling in my heart.
159
00:20:34,160 --> 00:20:36,960
Let's see if I can cool you down a bit.
160
00:20:37,920 --> 00:20:38,920
Like this.
161
00:20:42,760 --> 00:20:47,000
I'm sorry, Icy, but I prefer the warmth
of friendship and true affection.
162
00:20:56,110 --> 00:20:56,749
Thanks, girl.
163
00:20:56,750 --> 00:20:58,330
Good timing, as always.
164
00:20:58,710 --> 00:21:00,690
Oh, didn't you trust us?
165
00:21:01,810 --> 00:21:04,550
Sure I did. Didn't doubt you for a
second.
166
00:21:14,590 --> 00:21:21,390
This song is dedicated to
167
00:21:21,390 --> 00:21:22,930
friends. Oh, friends?
168
00:21:24,880 --> 00:21:25,880
And new friends.
169
00:21:27,920 --> 00:21:31,340
Because a friend is always there, even
in your darkest moment.
170
00:21:31,560 --> 00:21:34,400
And the best thing you can do is trust
him.
171
00:21:35,340 --> 00:21:36,880
Let's turn it up, girls!
172
00:21:40,760 --> 00:21:43,760
Nothing goes the way you want, I know.
173
00:21:44,240 --> 00:21:48,440
And since you're out of options, open
your eyes.
174
00:21:48,640 --> 00:21:53,720
I have been here all the time and I'll
be there for you.
175
00:21:54,220 --> 00:21:58,440
Always and forever, share with me your
pain in your day.
176
00:21:58,740 --> 00:22:01,840
Share with me the dreams your heart
makes.
177
00:22:02,080 --> 00:22:08,460
Give me a smile till you need me by your
side and I'll be there for you.
178
00:22:08,860 --> 00:22:13,320
Always and forever, don't be so sad now.
179
00:22:13,740 --> 00:22:14,740
Cause you...
180
00:22:46,990 --> 00:22:48,650
Laura catches up with her sister, Miele.
181
00:22:48,910 --> 00:22:53,790
The Winx have to face the tricks and
Darcy's magic illusion to recover the
182
00:22:53,790 --> 00:22:55,250
star before their enemy.
183
00:22:55,300 --> 00:22:59,850
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13965
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof