Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,200
The winks and tricks landed on salaria
to recover the second prime star the
2
00:00:06,200 --> 00:00:11,320
star of confidence Stella seemed to be
the best person to retrieve the star But
3
00:00:11,320 --> 00:00:15,380
she failed to complete her task and the
star was recovered by stormy
4
00:00:15,380 --> 00:00:22,380
Valley of
5
00:00:22,380 --> 00:00:23,680
the flying unicorn
6
00:00:33,160 --> 00:00:34,160
Good morning, girls.
7
00:00:34,360 --> 00:00:39,680
Today's lesson will be a very special
one, which I'm sure will intrigue many
8
00:00:39,680 --> 00:00:40,680
of you.
9
00:00:45,700 --> 00:00:50,800
You will learn how to make a perfect
hair and makeup potion.
10
00:00:51,280 --> 00:00:54,500
Yay! I adore cosmetic potions.
11
00:00:56,060 --> 00:01:00,080
Fine. Now, for the demonstration, I'll
need an assistant.
12
00:01:07,630 --> 00:01:13,210
Thank you, Stella. But these potions are
very delicate. They require maximum
13
00:01:13,210 --> 00:01:15,810
concentration and minimum excitement.
14
00:01:17,550 --> 00:01:24,190
Perhaps I'd better choose... Bloom. You
I can trust.
15
00:01:26,210 --> 00:01:27,210
Hey,
16
00:01:28,310 --> 00:01:29,830
Bloom. Are you offline?
17
00:01:30,310 --> 00:01:32,630
Huh? You have to go to the front.
18
00:01:33,190 --> 00:01:34,190
Hmm.
19
00:01:36,880 --> 00:01:41,020
Here I am, Professor Palladium. You want
me to review yesterday's lesson in front
20
00:01:41,020 --> 00:01:41,939
of the class?
21
00:01:41,940 --> 00:01:45,500
No, Bloom. We're preparing a perfect
hair and makeup potion.
22
00:01:46,240 --> 00:01:48,920
You'll need five drops of liquid beauty,
23
00:01:49,040 --> 00:01:55,120
three petals of a young lily,
24
00:01:55,120 --> 00:02:01,480
and a teaspoon of lunar essence.
25
00:02:08,970 --> 00:02:11,650
Now, Bloom, close your eyes and
concentrate.
26
00:02:13,070 --> 00:02:14,510
Visualize the final effect.
27
00:02:14,750 --> 00:02:20,230
And if you do so perfectly, the result
should be...
28
00:02:20,230 --> 00:02:24,390
Definitely
29
00:02:24,390 --> 00:02:31,010
not that.
30
00:02:44,720 --> 00:02:46,860
if my excitement was the problem here.
31
00:02:48,640 --> 00:02:52,540
Can you tell us what's bothering you,
Blue?
32
00:02:53,020 --> 00:02:54,900
You've been pretty distracted lately.
33
00:02:55,260 --> 00:02:56,860
Head in the clouds level stuff.
34
00:02:57,260 --> 00:02:59,800
You aren't still thinking about Skye,
are you?
35
00:03:00,920 --> 00:03:02,120
Yes, I am.
36
00:03:02,340 --> 00:03:05,860
He hasn't answered a single call or
emoji in days now.
37
00:03:06,160 --> 00:03:09,980
But the specialist told you he's on a
top secret mission, didn't they?
38
00:03:11,240 --> 00:03:15,160
That's just it, Flora. I keep asking
myself if he's okay or if he's in
39
00:03:15,160 --> 00:03:19,240
danger. I just can't stop thinking about
it and... Wait a second.
40
00:03:19,740 --> 00:03:25,200
So when we were in class... Yeah, I was
worrying about Skye getting caught by
41
00:03:25,200 --> 00:03:26,920
Arachneon's royal condors.
42
00:03:27,180 --> 00:03:30,080
This explains the nest on Professor
Palladium's head.
43
00:03:33,500 --> 00:03:38,120
So he's either in trouble and not able
to message me, or he's choosing not to?
44
00:03:38,640 --> 00:03:39,920
Bloom, don't...
45
00:03:40,170 --> 00:03:44,210
Think about it. I'm sure Skye will be
back soon and... What
46
00:03:44,210 --> 00:03:49,370
are
47
00:03:49,370 --> 00:03:55,090
you doing here?
48
00:03:55,490 --> 00:03:57,330
Did something happen on Lumania?
49
00:03:57,650 --> 00:04:00,110
Oh, no. I just came to see you.
50
00:04:00,430 --> 00:04:02,750
I've missed you girls so much.
51
00:04:03,530 --> 00:04:05,490
We miss you too, Twinkly.
52
00:04:17,160 --> 00:04:19,779
Wait on Monocerous, not far.
53
00:04:20,440 --> 00:04:23,200
Look beyond the clouds and higher.
54
00:04:23,540 --> 00:04:25,920
You'll find the trust you desire.
55
00:04:28,640 --> 00:04:34,760
Sorry to cut your visit short, Twinkly,
but we gotta leave for Monocerous right
56
00:04:34,760 --> 00:04:38,600
away. So, where is this Monocerous
anyway?
57
00:04:47,560 --> 00:04:48,660
What is she talking about?
58
00:04:48,960 --> 00:04:51,320
I'm talking about unicorns, of course.
59
00:04:52,380 --> 00:04:58,800
Unicorns? The Star of Monastiris is home
to winged unicorns. See, you can't go
60
00:04:58,800 --> 00:05:02,020
alone. You absolutely need a guide like
me.
61
00:05:02,760 --> 00:05:06,240
Okay, Twinkly, you win. Lead us to
Monastiris.
62
00:05:06,940 --> 00:05:07,940
Awesome.
63
00:05:13,220 --> 00:05:16,820
Well, well, I trust you were listening
tricked.
64
00:05:17,230 --> 00:05:21,530
The next prime star is on Monoceros. You
must leave immediately.
65
00:05:23,050 --> 00:05:28,530
This whole chasing the Winx all over the
magic universe deal is getting annoying.
66
00:05:28,650 --> 00:05:30,890
The star case riddle was about trust.
67
00:05:31,210 --> 00:05:33,230
Well, I trust myself.
68
00:05:33,550 --> 00:05:36,030
And I work better on my own.
69
00:05:36,310 --> 00:05:40,430
Hey, Stormy. Finding one little star
doesn't make you the strongest witch in
70
00:05:40,430 --> 00:05:41,430
the magic universe.
71
00:05:41,970 --> 00:05:43,010
Why not?
72
00:05:43,670 --> 00:05:46,390
We're ready to go, Valtor. This time?
73
00:05:46,750 --> 00:05:48,390
The Prime Star won't escape me.
74
00:05:49,530 --> 00:05:55,110
Won't escape you, Icy? I wouldn't be so
sure about that, since I'm gonna get it!
75
00:05:57,430 --> 00:05:58,710
Very funny.
76
00:05:58,930 --> 00:06:03,650
I seem to recall that I'm the only one
who's gotten a star so far.
77
00:06:03,950 --> 00:06:05,290
You got lucky.
78
00:06:05,890 --> 00:06:09,630
Violet! I don't care who retrieves the
Prime Star.
79
00:06:09,850 --> 00:06:11,370
I just want it.
80
00:06:12,050 --> 00:06:14,970
It'll be a fine addition to my
collection.
81
00:06:56,219 --> 00:07:02,840
I read that winged unicorns don't trust
strangers.
82
00:07:03,320 --> 00:07:08,220
Maybe we should prepare some kind of
speech for them. Oh, come on, relax,
83
00:07:08,620 --> 00:07:11,720
Tecna. They're just sweet little magic
horses.
84
00:07:13,450 --> 00:07:15,150
Sure, we'll make friends in no time.
85
00:07:18,310 --> 00:07:19,950
I hope you're right, girl.
86
00:07:30,490 --> 00:07:33,130
I hate this flying gizmo.
87
00:07:34,010 --> 00:07:36,690
Skye, can't you just carry me?
88
00:07:37,090 --> 00:07:39,170
No, I don't think that's an option.
89
00:07:47,880 --> 00:07:51,500
We need to get past the floating rocks
if we're going to reach the lost locket
90
00:07:51,500 --> 00:07:52,500
of Aracleon.
91
00:07:56,160 --> 00:07:58,400
We are going to find it here, right?
92
00:07:58,820 --> 00:07:59,900
Right, Diaspro?
93
00:08:01,680 --> 00:08:03,220
Huh? Yeah,
94
00:08:05,360 --> 00:08:06,820
Yaskai, of course.
95
00:08:10,420 --> 00:08:11,680
But first...
96
00:08:26,440 --> 00:08:32,220
Fierce guy, I can't imagine what would
happen if I were alone among such fierce
97
00:08:32,220 --> 00:08:33,220
creatures.
98
00:08:33,640 --> 00:08:34,640
Huh?
99
00:08:37,419 --> 00:08:39,679
Yeah, very fierce.
100
00:08:49,580 --> 00:08:51,720
I wonder where the medallion could be.
101
00:08:51,960 --> 00:08:54,380
Are you sure we're in the right place,
Diaspro?
102
00:08:56,650 --> 00:08:59,410
The map says the medallion should be on
one of the floating rocks.
103
00:09:09,690 --> 00:09:12,630
Maybe it's better if we split up. We'll
find it faster.
104
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
No, no, no.
105
00:09:14,470 --> 00:09:15,470
That's no good.
106
00:09:15,770 --> 00:09:17,110
Anything could happen.
107
00:09:17,590 --> 00:09:19,570
And I'm so frightened.
108
00:09:22,270 --> 00:09:24,030
Maybe we could ask them.
109
00:09:26,350 --> 00:09:29,970
Strangers, what are you doing here?
Don't you know the rocks are just for
110
00:09:29,970 --> 00:09:31,370
the unicorns and their friends?
111
00:09:31,710 --> 00:09:32,970
Sorry, we had no idea.
112
00:09:33,210 --> 00:09:34,810
But maybe you can help us.
113
00:09:35,030 --> 00:09:39,170
We're looking for a medallion and... We
are on a special mission for the king of
114
00:09:39,170 --> 00:09:41,730
Arachneon. We can go where we please.
115
00:09:43,290 --> 00:09:45,250
Okay, in that case...
116
00:10:12,810 --> 00:10:13,810
But this is not a real map.
117
00:10:14,010 --> 00:10:15,010
It's a fake.
118
00:10:15,810 --> 00:10:19,070
I can explain.
119
00:10:19,670 --> 00:10:22,890
Well, actually, I can tell you.
120
00:10:23,650 --> 00:10:25,150
The truth, please.
121
00:10:27,190 --> 00:10:32,590
Oh, all right. I admit it. There is no
map. I made it up to keep our mission
122
00:10:32,590 --> 00:10:34,030
going as long as possible.
123
00:10:34,770 --> 00:10:36,470
I can't believe it.
124
00:10:36,930 --> 00:10:40,350
You've been dragging me around the magic
universe for days.
125
00:10:43,020 --> 00:10:46,420
We would have found the medallion ages
ago if you hadn't wasted so much time.
126
00:10:49,240 --> 00:10:50,580
Wait, wait.
127
00:10:50,900 --> 00:10:53,980
Don't tell me. The medallion, did you
make that up too?
128
00:10:55,060 --> 00:10:58,300
Um, no, not made up exactly.
129
00:10:58,900 --> 00:11:02,240
Um, more invented.
130
00:11:04,300 --> 00:11:06,960
Okay, I think he deserves to be
punished.
131
00:11:07,320 --> 00:11:09,040
Can we handle this?
132
00:11:12,560 --> 00:11:15,440
No thanks, Lumens. We'll just go back
home.
133
00:12:22,860 --> 00:12:24,040
I guess you were right, Tecna.
134
00:12:24,260 --> 00:12:25,900
They don't trust us.
135
00:12:26,440 --> 00:12:29,400
Come on, girls. We still have to find
the prime star.
136
00:12:30,200 --> 00:12:32,300
Okay, but where do we start?
137
00:12:32,520 --> 00:12:35,060
The star case wasn't exactly clear.
138
00:12:35,360 --> 00:12:38,180
It just said, look beyond the clouds.
139
00:12:54,730 --> 00:12:59,530
They've already been bothering the
unicorns. Come on! Let's chase them off!
140
00:13:00,550 --> 00:13:04,590
Why is everyone so rude in this place?
141
00:13:07,390 --> 00:13:12,870
And who are you? Looks like a lumen from
Lumania.
142
00:13:47,920 --> 00:13:51,040
And I'm the leader of the Monoceros
Lumens tribe.
143
00:13:51,400 --> 00:13:52,900
Tell us how we can help.
144
00:13:53,100 --> 00:13:55,640
Any friends of the stars or friends of
ours?
145
00:13:56,840 --> 00:13:59,480
We have to recover one of the prime
stars.
146
00:13:59,920 --> 00:14:03,880
All we know is that it's on Monoceros,
somewhere beyond the clouds.
147
00:14:05,300 --> 00:14:09,220
The stars be on the floating rocks for
sure.
148
00:14:09,740 --> 00:14:11,080
Maybe in the horn.
149
00:14:11,320 --> 00:14:14,840
Well, what are we waiting for? Let's
transform and go get it.
150
00:14:15,260 --> 00:14:16,540
It's not that simple.
151
00:14:17,230 --> 00:14:21,910
Only winged unicorns can fly over
floating rocks. A magical barrier blocks
152
00:14:21,910 --> 00:14:22,910
anyone else.
153
00:14:23,050 --> 00:14:24,050
Oh, no.
154
00:14:24,210 --> 00:14:26,290
Then we're totally out of luck.
155
00:14:26,510 --> 00:14:28,770
The winged unicorns hate us.
156
00:14:29,650 --> 00:14:34,270
They don't hate you. They just don't
trust you. Look.
157
00:15:04,970 --> 00:15:08,610
But they don't take commands. They
choose who can ride them.
158
00:15:09,250 --> 00:15:10,650
Um, think.
159
00:15:10,970 --> 00:15:15,510
But I give up. I'm good with my wings. I
don't need any other way to get around.
160
00:15:15,910 --> 00:15:19,550
What? Stop it, Stella. We have a
mission, remember?
161
00:15:20,630 --> 00:15:22,610
It will be easier than you think.
162
00:15:22,850 --> 00:15:23,850
You'll see.
163
00:15:24,230 --> 00:15:28,430
You just have to walk slowly through
them, and the unicorns will choose you.
164
00:15:55,500 --> 00:15:56,820
Let it come to you.
165
00:16:07,820 --> 00:16:10,800
Nice to meet you.
166
00:16:12,580 --> 00:16:13,640
You're very-
167
00:16:45,000 --> 00:16:47,140
Now that is what I was waiting for.
168
00:17:16,170 --> 00:17:17,750
You just found a new friend, Stella.
169
00:18:08,270 --> 00:18:12,350
unicorns have chosen you and a magical
bond has formed, you may ride them.
170
00:18:39,370 --> 00:18:40,370
He?
171
00:19:29,710 --> 00:19:30,710
It's no contest.
172
00:19:30,970 --> 00:19:34,150
Our Stella is a natural at riding
unicorns.
173
00:19:41,970 --> 00:19:42,490
I
174
00:19:42,490 --> 00:19:53,930
can't
175
00:19:53,930 --> 00:19:55,990
believe you've been lying to me all this
time.
176
00:19:56,880 --> 00:19:59,840
You took advantage of the argument I had
with my father.
177
00:20:01,580 --> 00:20:04,900
You knew I wouldn't check with him about
the mission, didn't you?
178
00:20:05,160 --> 00:20:12,040
Oh, come on. Why don't you lay off? Was
it really so terrible to take a tour of
179
00:20:12,040 --> 00:20:14,540
the magic universe in my company?
180
00:20:14,960 --> 00:20:16,560
Of course it was terrible.
181
00:20:16,780 --> 00:20:20,560
I haven't been home in days, and I
haven't seen Bloom.
182
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
Bloom?
183
00:20:24,560 --> 00:20:27,540
She really cared about you. She'd
understand it was an important mission.
184
00:20:27,600 --> 00:20:29,480
An important mission that didn't exist.
185
00:21:19,590 --> 00:21:20,249
Stay here.
186
00:21:20,250 --> 00:21:21,250
I'll handle this.
187
00:21:51,770 --> 00:21:52,910
My suit is gone!
188
00:21:53,570 --> 00:21:55,370
No, no, no, no, no!
189
00:21:59,890 --> 00:22:05,090
Bloom discovers that Skye is on a
mission with Jaspero and quarrels with
190
00:22:05,090 --> 00:22:08,830
him. Anyway, they will have to get
together and make up if they want to
191
00:22:08,830 --> 00:22:10,310
recover the star before the trick.
192
00:22:10,690 --> 00:22:15,590
The Winx and Skye thus leave for Horn
Tower, where the Prime Star should be
193
00:22:15,590 --> 00:22:16,590
hiding.
194
00:22:16,640 --> 00:22:21,190
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
15106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof