Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,840 --> 00:00:05,160
After finding the Star Compass and
managing to escape the Trix, the Winx
2
00:00:05,160 --> 00:00:07,700
have been assigned a new mission by
Argon and Dorana.
3
00:00:08,000 --> 00:00:12,800
Find the seven prime stars in which the
Wishing Star divided before Valtor and
4
00:00:12,800 --> 00:00:13,800
the Trix do.
5
00:00:21,240 --> 00:00:22,580
The Spark Festival!
6
00:00:26,600 --> 00:00:30,840
Aisha, we know you want to do a
gymnastics dance contest. You said so
7
00:00:30,840 --> 00:00:31,840
ten times now.
8
00:00:32,439 --> 00:00:35,680
But this time it's different, Musa.
We'll make it aquatic.
9
00:00:35,920 --> 00:00:37,300
I'm sure it'll be perfect.
10
00:00:37,660 --> 00:00:41,020
If we're going to do dancing, we'll need
the right music.
11
00:00:44,560 --> 00:00:51,380
And don't forget special
12
00:00:51,380 --> 00:00:52,380
effects.
13
00:01:03,470 --> 00:01:04,470
Are you offline?
14
00:01:04,590 --> 00:01:06,710
We're missing a dash of style.
15
00:01:07,230 --> 00:01:08,870
Let's do a fashion show.
16
00:01:09,130 --> 00:01:10,570
Right, a show.
17
00:01:10,790 --> 00:01:13,270
A super rare plant show.
18
00:01:39,840 --> 00:01:43,380
Playing? Sorry, could you keep it down
just a little?
19
00:01:45,660 --> 00:01:46,660
Bloom,
20
00:01:48,780 --> 00:01:49,780
what's wrong?
21
00:01:50,040 --> 00:01:51,860
You can tell your best friends, right?
22
00:01:53,020 --> 00:01:54,960
Sorry, girls. It's about Skye.
23
00:01:55,200 --> 00:01:58,640
He's not answering my emojics, and I
have no idea where he is.
24
00:02:04,760 --> 00:02:08,440
Diaspora, are you sure we can find the
lost medallion of Aracleon here?
25
00:02:08,990 --> 00:02:10,930
If I was sure, it wouldn't be locked.
26
00:02:13,150 --> 00:02:14,290
That's got to be glue.
27
00:02:20,270 --> 00:02:26,930
You saved me, my prince.
28
00:02:27,970 --> 00:02:29,750
Be more careful next time.
29
00:02:32,610 --> 00:02:33,610
Huh?
30
00:02:55,760 --> 00:02:56,840
We're moving down there. Wait.
31
00:02:57,140 --> 00:02:58,960
Our mission can't wait.
32
00:03:06,520 --> 00:03:09,440
Headmistress Griffin, welcome to Alfea.
33
00:03:10,240 --> 00:03:15,020
Thank you, Faragonda. My students are
impatient to start their performance.
34
00:03:15,920 --> 00:03:17,380
I can see that.
35
00:03:17,580 --> 00:03:20,840
They can go inside and get ready
together with the others.
36
00:03:26,600 --> 00:03:27,600
Huh?
37
00:03:29,880 --> 00:03:31,620
Oh, sorry about that.
38
00:03:32,860 --> 00:03:35,480
Ooh, your purse is super cute.
39
00:03:38,540 --> 00:03:39,540
Hmm.
40
00:03:40,300 --> 00:03:42,420
I'm gonna crush her.
41
00:03:42,780 --> 00:03:43,820
Me too.
42
00:03:44,420 --> 00:03:48,860
Relax, Trix. Our disguise worked. Don't
blow our cover.
43
00:03:49,540 --> 00:03:52,080
Darcy is right. They have the star case.
44
00:03:52,320 --> 00:03:55,360
And they'll lead us right to the star
we're looking for.
45
00:04:03,370 --> 00:04:07,990
take care of the winks. I want to play a
trick or two on these boring fairies.
46
00:04:08,750 --> 00:04:09,150
I
47
00:04:09,150 --> 00:04:20,709
can
48
00:04:20,709 --> 00:04:22,490
do better than that, I see.
49
00:04:35,370 --> 00:04:36,029
A trick?
50
00:04:36,030 --> 00:04:42,270
Watch and learn. All teams, fairies and
witches, are invited to the courtyard to
51
00:04:42,270 --> 00:04:43,670
begin their performances.
52
00:04:47,590 --> 00:04:53,590
Everything in the universe has its
opposite. Light and shadow.
53
00:04:55,370 --> 00:04:57,930
Fairies and witches.
54
00:05:01,290 --> 00:05:06,500
But the same man... The magic spark
unites us all. The spark.
55
00:05:07,900 --> 00:05:11,520
Sparks is the energy that created the
magic universe.
56
00:05:13,100 --> 00:05:19,560
The sparks grant empowers both to us,
the fairies, and to our guests for this
57
00:05:19,560 --> 00:05:21,760
very special day, the witches.
58
00:05:22,320 --> 00:05:25,520
I wouldn't mind if the sparks had
skipped the witches.
59
00:05:25,940 --> 00:05:28,940
You'll divide into groups and perform
for the events.
60
00:05:29,200 --> 00:05:30,800
Now, fairies, prepare.
61
00:05:32,590 --> 00:05:34,370
Let the celebration begin.
62
00:05:38,210 --> 00:05:42,590
Girls, we're out of time. Let's pick
something we like doing together. We
63
00:05:42,590 --> 00:05:43,650
like playing together.
64
00:05:45,610 --> 00:05:48,150
Musa is right. We'll put on a concert.
65
00:05:50,650 --> 00:05:51,990
The Stargate.
66
00:05:54,610 --> 00:05:56,430
Look, the compass is moving.
67
00:05:57,410 --> 00:05:59,490
The Prime Star is in that direction.
68
00:06:00,350 --> 00:06:01,390
Let's follow it.
69
00:06:04,780 --> 00:06:06,100
They must have found something.
70
00:06:06,480 --> 00:06:09,140
Darcy, Dormy, follow them.
71
00:06:13,620 --> 00:06:19,720
The compass is pointing to the well.
72
00:06:20,500 --> 00:06:23,440
The first prime star is near.
73
00:06:23,660 --> 00:06:25,480
And you'll find it here.
74
00:06:25,980 --> 00:06:29,660
There will be tests and traps before you
are done.
75
00:06:30,400 --> 00:06:33,960
Remember, you can reach your goal all
alone.
76
00:06:34,600 --> 00:06:36,760
or reach the door joined at one.
77
00:06:37,920 --> 00:06:38,920
What?
78
00:06:39,520 --> 00:06:41,060
We have to go down there?
79
00:06:42,060 --> 00:06:45,040
But it'll make my hair frizz up.
80
00:06:52,480 --> 00:06:59,300
So many
81
00:06:59,300 --> 00:07:01,480
doors. Where do we go now?
82
00:07:03,240 --> 00:07:05,160
The compass is pointing at this door of
light.
83
00:07:06,800 --> 00:07:08,320
Looks like a magic door.
84
00:07:08,880 --> 00:07:11,120
Impossible to cross without magic
powers.
85
00:07:11,460 --> 00:07:13,660
Then we better bring on the magic girl.
86
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
Magic wings?
87
00:07:17,860 --> 00:07:18,860
Cosmic!
88
00:07:58,450 --> 00:08:03,430
Let's go, Wink! And remember what the
staircase said. We can reach the stars
89
00:08:03,430 --> 00:08:05,030
if we're joined as one.
90
00:08:11,430 --> 00:08:13,150
Our turn, sitters.
91
00:08:24,770 --> 00:08:28,510
Excuse me, creature.
92
00:08:29,110 --> 00:08:31,490
Can you tell us what to do in this room?
93
00:08:34,330 --> 00:08:36,870
Girls. The plants here don't want to
talk to me.
94
00:08:37,330 --> 00:08:39,090
Maybe we should all ask together.
95
00:08:43,510 --> 00:08:46,410
Look. There's something behind all this
vegetation.
96
00:08:53,910 --> 00:09:00,630
There are six walls, six
97
00:09:00,630 --> 00:09:02,190
locks, six keys.
98
00:09:02,670 --> 00:09:04,250
And there are six of us.
99
00:09:04,640 --> 00:09:06,320
Let's turn all the keys together.
100
00:09:15,420 --> 00:09:21,860
Hey, temper, temper.
101
00:09:37,960 --> 00:09:39,720
These plants are protecting the keys.
102
00:09:40,760 --> 00:09:43,120
But we have to turn them all to get out
of here.
103
00:09:43,440 --> 00:09:45,540
What do you say we make them a little
dizzy?
104
00:10:02,460 --> 00:10:04,700
Now let's turn the keys before they get
free!
105
00:10:11,150 --> 00:10:12,150
Get serious.
106
00:10:13,830 --> 00:10:15,770
Trick, I'm going first.
107
00:10:17,530 --> 00:10:18,750
Why not me?
108
00:10:21,150 --> 00:10:22,810
Because I said so.
109
00:10:23,050 --> 00:10:24,210
Oh, really?
110
00:10:24,690 --> 00:10:27,250
I'll just go ahead since you're busy.
111
00:10:35,110 --> 00:10:36,890
What's supposed to happen now?
112
00:10:39,310 --> 00:10:41,240
What? What kind of text is this?
113
00:11:09,520 --> 00:11:11,620
you could do it all by yourself, Stormy?
114
00:11:11,860 --> 00:11:15,120
At least I tried while you were here
doing nothing.
115
00:11:15,740 --> 00:11:17,740
Remember what the star case said.
116
00:11:18,160 --> 00:11:19,960
Reach the stars joined as one.
117
00:11:24,760 --> 00:11:30,680
Hurry up, girls.
118
00:11:30,880 --> 00:11:33,280
Let's turn all six keys at the same
time.
119
00:11:48,910 --> 00:11:49,910
Nothing happened.
120
00:11:50,090 --> 00:11:51,090
Why?
121
00:11:53,650 --> 00:11:55,790
And the plants are about to break free.
122
00:11:56,190 --> 00:11:57,550
Huh? Huh.
123
00:12:02,610 --> 00:12:06,870
Oh, you know the most important thing
when choosing what to wear?
124
00:12:07,630 --> 00:12:10,270
Stella, this is not the time for fashion
tips.
125
00:12:18,640 --> 00:12:19,640
Bella is right.
126
00:12:19,760 --> 00:12:22,880
We have to put each key into the lock
with the right color.
127
00:13:03,600 --> 00:13:04,579
A die?
128
00:13:04,580 --> 00:13:07,020
This room wants to play a game with us.
129
00:13:07,440 --> 00:13:09,080
Then let's play!
130
00:13:12,900 --> 00:13:13,480
Wrong
131
00:13:13,480 --> 00:13:21,520
move.
132
00:13:22,520 --> 00:13:24,920
All games have their rules.
133
00:13:25,460 --> 00:13:27,180
We just have to figure them out.
134
00:13:27,940 --> 00:13:30,080
Let's try throwing it against another
wall.
135
00:13:56,400 --> 00:13:59,300
That was easy, sisters. We just work
together.
136
00:14:02,140 --> 00:14:03,140
See?
137
00:14:12,500 --> 00:14:13,040
I've
138
00:14:13,040 --> 00:14:19,720
got it.
139
00:14:20,480 --> 00:14:24,520
The symbols on this die are the same as
the symbols on the wall.
140
00:14:25,100 --> 00:14:26,480
The solution is to match them.
141
00:14:26,780 --> 00:14:27,940
You're right, Tecna.
142
00:14:28,220 --> 00:14:30,120
But the dye turns too fast.
143
00:14:30,440 --> 00:14:31,900
We need to hold it still.
144
00:14:34,840 --> 00:14:36,720
Are you thinking what I'm thinking?
145
00:15:13,980 --> 00:15:18,540
Wonderful. I've never seen so many magic
items in one place.
146
00:15:18,840 --> 00:15:21,240
The first Prime Star could be anywhere.
147
00:15:21,560 --> 00:15:23,000
Wink, let's get to work.
148
00:15:43,720 --> 00:15:46,040
around it looks like the one that
protected the dog
149
00:16:17,420 --> 00:16:18,420
A die?
150
00:16:18,980 --> 00:16:21,440
What if we just throw it together?
151
00:16:27,340 --> 00:16:29,200
Let's roll it in this direction.
152
00:17:00,140 --> 00:17:01,140
Figured it out.
153
00:17:04,960 --> 00:17:09,040
The die wants us to collaborate. We need
to move it together.
154
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
Forget it.
155
00:17:11,099 --> 00:17:12,099
Never ever.
156
00:17:12,339 --> 00:17:13,500
That thing is useless.
157
00:17:14,060 --> 00:17:16,020
The exit must be through here.
158
00:17:17,740 --> 00:17:21,119
I could try to knock down the wall.
159
00:17:42,410 --> 00:17:43,410
And most humble.
160
00:17:52,290 --> 00:17:53,290
Move it, Trek.
161
00:17:53,450 --> 00:17:55,190
Let's find the prime star.
162
00:18:02,970 --> 00:18:05,850
There's nothing in here. What was that?
163
00:18:21,100 --> 00:18:22,100
Prime Star.
164
00:18:23,920 --> 00:18:24,920
Got it!
165
00:18:29,480 --> 00:18:36,360
You can reach your goal all alone,
166
00:18:36,620 --> 00:18:39,140
or reach the stars joined as one.
167
00:18:39,440 --> 00:18:43,960
We need to work out that riddle. The
only solution that makes sense is that
168
00:18:43,960 --> 00:18:45,140
we have to work as a team.
169
00:18:45,420 --> 00:18:48,840
But, girls, isn't that what we've been
doing?
170
00:18:49,340 --> 00:18:50,340
Till now?
171
00:18:52,129 --> 00:18:56,830
Winx, the only thing that can get the
prime star is our team.
172
00:18:59,370 --> 00:19:00,710
Our friendship.
173
00:19:01,630 --> 00:19:07,390
Our unity.
174
00:19:09,330 --> 00:19:10,330
Loyalty.
175
00:19:13,810 --> 00:19:14,810
Sincerity.
176
00:19:17,610 --> 00:19:18,610
Collaboration.
177
00:19:21,320 --> 00:19:22,400
understanding.
178
00:20:20,400 --> 00:20:22,320
to perform the week.
179
00:20:23,640 --> 00:20:25,180
Let's turn it up, girls.
180
00:20:49,480 --> 00:20:53,700
So get in here. Get ready for fun. Put
your hands in my hands.
181
00:20:54,300 --> 00:20:58,680
Gather all your friends. Cause it will
never end.
182
00:20:58,920 --> 00:21:01,360
Let's get this party started.
183
00:21:01,620 --> 00:21:03,540
Let's sing and dance together.
184
00:21:04,640 --> 00:21:06,700
We'll be here to decide.
185
00:21:40,340 --> 00:21:42,860
Oh, this mission is so thrilling.
186
00:21:43,200 --> 00:21:44,600
Don't you think so, Skye?
187
00:21:45,580 --> 00:21:47,340
I can't wait for it to be over.
188
00:21:48,110 --> 00:21:49,350
What does your map say?
189
00:21:52,350 --> 00:21:57,410
My map says that our journey has just
begun, dear Skye.
190
00:22:00,610 --> 00:22:05,270
Following the instructions of the Star
Case, the Winx leave for Solaria to find
191
00:22:05,270 --> 00:22:08,650
the second prime star, the Star of
Confidence.
192
00:22:09,050 --> 00:22:12,630
But the Trix are willing to do anything
to get it before them.
193
00:22:12,680 --> 00:22:17,230
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof