All language subtitles for Winx Club s08e13 Valtors Shadow

When you get in trouble, rise up on the
rubble, call the police and...

To save the sun, the specialist faced
two dark giants sent to Gardenia by

Valtor. Meanwhile, Twinkly found out the
way to turn the star yummies back into

lumens. But lumens are still afraid of
them.

Bloom is the only one who can save them
all.

Valtor's shadow.

Oh, Bloom.

Who will you save?

Your parents on Earth?

Or your friends in the sub.

Or just give me your cosmic's power and
you'll save them all.

What's wrong?

Don't you want to be the hero?

I beat you once already. How did you
come back?

Let me tell you a story.

After you defeated me, my remaining life
force drifted across the magic universe.

That's when someone unhappy with his
life, blinded by rage, called to me.

He managed to channel my energy, and
with the power of the stars, he returned

me to my body.

In return, I granted him my dark merits.

Therefore, he became known as Obscurum.

I was very weak at first. I needed to
drain the star's light to survive

and regain my strength.

So, I offered him a deal.

If he helped me, I'd make him king of
Lumania.

So who is Obscurum, really? And why did
he do all this?

Think carefully.

Who would want to run his throne so
much?

The sun has gone out and Lumenia is
under attack.

I have to stop this.

But what can I do?

There is nothing you can do now.

Obscurum, what are you doing here?

And what do you want?

I'm here to try out my throne, Duranus.
Thanks for keeping it warm for me.

Of course, I'll have to replace it with
something a bit grander. Fit for a king,

you know.

I won't allow you to harm my lumens and
destroy my home.

This is my home, too, sister.

Argin? But how can it be?

Why are you doing this?

Because... I was tired of always being
second.

Always shoved to the side, always in
your shadow.

So I made shadow my strength and joined
forces with Valtor.

I don't care what you call yourself now.
You're still my brother.

The brother I thought gone forever.

Your brother is gone forever.

Please don't.

Listen to me. You can't trust Valtor.
He's just using you for his own ends.

You don't know anything!

He respects me! He listens to my
counsel!

Sometimes...

Screwdriver!

Building this artificial core is a
nightmare.

But with it... We'll be able to replace
the broken star cores and save the whole

magic universe.

Can you imagine, Twinkly?

We have a problem, guys.

Heck no!

What's up?

The sun is off, and we don't even have a
core to rekindle. We need a new one.

That's not ready yet.

But I can send you the mini-core we
tested. It should work, at least for a

while. How much time do you have?

Like none.

This situation is out of control.

Next, Riven, evacuate the beach.

It's okay. You're safe now. What about
those things over there?

Well,

we haven't figured that out yet.

My turn.

Achievement unlocked.

Oh, come on, let's collect it. We can't
let it float away.

Right. The warm light of the sun is
vital for the people of Earth.

I hope Bloom stays in sound forever for
you.

Our weapons have no effect on these
monsters.

We've got to save those workers.

Now!

Don't they, Bloom?

Don't say that.

There's got to be a way. Are you just
going to stay here and watch?

I said stop talking!

Are you prepared to live in a world
where your friends and family are gone

forever?

Fine. You win.

The Cosmic's power is yours.

You made the right choice.

The only choice, actually.

power rejected Valtor on its own.

It stayed with me.

Huh?

Twinkly? Boom!

What are you doing here?

That's a long story.

What about you?

I'm bringing this to the others.

Listen, go to Gardenia and find the
specialist.

This core is the last hope for life on
Earth.

What about the girls?

Trust me.

What's going to happen on Earth?

And what about your parents?

I don't know, Musa. But if we don't
rekindle the sun somehow, it'll be a

catastrophe. That's not even counting
the dark giants attacking Gardenia.

Dark giants?

Never mind. I don't want to know.

Why does Brandon keep trying?

Our weapons don't work against them.

We can't let them reach the shore.

But if the Winx can't fix the sun, it
won't matter much anyway.

That's it.

Let's get serious, guys.

Photon detonators. The good stuff.

What do you say I take care of the big
guy and you take care of the ugly one?

Randy and Deadpool?

Oh, never mind.

I'm guessing those were the last two
photon detonators we had in the owl. You

guessed right. And they didn't help
much. We need more light.

Hey, guys!

Twinkly? What are you doing here?

One down.

Twinkly, we need another mini-core.

Oh, no!

That's the only one I had.

If that giant reaches town, all of
Gardenia will be wiped out in no time.

Come on, Winx. You can do it.

To start up the core, we'll have to fill
it with light.

Okay, we'll do it all together.

Don't lose...

That's the most beautiful sunrise I've
ever seen.

Someone forgot to wear sunscreen.

Sorry.

Just trying to lighten the mood.

Thank you for saving us. For sure. That
was a birthday to remember.

Tell me, little sister, how does it feel
to be powerless?

Well, just think, that's how I felt
first time.

I didn't know.

But I can fix it.

Lumenia will have two rulers, Argin, if
that's what you want.

I told you not to call me by that name!

Argin is gone forever!

My queen!

The star hymns have defeated... No,

please! Don't hurt them!

Then why shouldn't I?

Because you are my brother. Because I
love you. And because I am sure there is

still...

You see, Argen, light is always stronger
than shadow.

Find the light hidden inside of you.

Welcome back, brother.

Dorana, I'm sorry for all the terrible
things I've done.

It's okay.

I was wrong, too.

I wasn't able to listen to you, nor
understand you.

But everything will change now.

Let's start over.

There's no reason Lumania can't have two
equal rulers.

And that goes for all the stars in the
magic universe.

You were great, guys.

You saved Gardenia and my family.

Thank you.

Well, you saved the Earth and the sun.

I'd say you won.

Well, today didn't turn out exactly the
way I'd hoped.

The perfect birthday party I had planned
was cut short by two huge party

crashers. I even had to cancel a date
that I was looking forward to.

So I want to dedicate this song to Sky.

Even though we couldn't be together
today, I could feel you beside me.

Got no time to wait, got no time to
lose. When the bell is ringing, I never

lose. Lots of friends to see, many
things to do. That's what I'm made to

do.

My life is better when we're together.

Wanna live this moment again and again.
When I feel this love, I'm ready for

this choice. Time to feel the rhythm.

It can't be!

The Cosmics refused me!

It must have sensed my dark magic was
incompatible, and I expended all of my

energy trying to absorb it and defeat
the Winx once and for all.

Without magic compatible with the power
of the stars, the wishing star will

never be mine!

I have only one chance now.

I must find someone with a power like
the Winx. A power from the same source.

to take the star for me.

Releasing the tricks from their
space-time prison, Valtor asks for their

help to catch the Wishing Star.

Meanwhile, at Alfea, the Winx are joined
by Twinkly. The rulers of Lumania, Arden

and Dorana, need their help.