Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,880 --> 00:00:04,360
In the depths of Andross, Aisha saved
Nex from danger.
2
00:00:04,580 --> 00:00:11,080
The Winx tried to recover Gorgle's
light, but were attacked by... Aisha
3
00:00:11,080 --> 00:00:15,480
understood how to calm them down, and
the Winx were able to rekindle Gorgle's
4
00:00:15,480 --> 00:00:17,660
core and celebrate the victory together.
5
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Hydra, awaken!
6
00:00:27,920 --> 00:00:29,460
Students of Althea.
7
00:00:29,870 --> 00:00:32,689
I have an important announcement for
everyone.
8
00:00:33,630 --> 00:00:39,210
As you know, in a few days, we are going
to celebrate the anniversary of the
9
00:00:39,210 --> 00:00:40,570
founding of our school.
10
00:00:41,070 --> 00:00:42,070
Yay!
11
00:00:42,430 --> 00:00:43,450
Wait a sec.
12
00:00:43,710 --> 00:00:46,190
What does anniversary mean?
13
00:00:46,670 --> 00:00:47,790
Two words.
14
00:00:48,470 --> 00:00:49,770
Huge party!
15
00:00:50,130 --> 00:00:52,130
And that means... Awesome!
16
00:00:53,930 --> 00:00:55,390
Hmm. Huh?
17
00:00:57,230 --> 00:00:58,450
We've decided.
18
00:00:59,000 --> 00:01:03,380
that arrangements for the party will be
handled by you, my students.
19
00:01:03,740 --> 00:01:09,600
So I expect you'll be working very hard
to live up to the prestige of Alfea.
20
00:01:10,220 --> 00:01:13,380
Thank you for that, Griselda.
21
00:01:13,920 --> 00:01:17,660
Now then, do your best, my fairies.
22
00:01:19,380 --> 00:01:20,100
So,
23
00:01:20,100 --> 00:01:27,500
any
24
00:01:27,500 --> 00:01:28,500
ideas?
25
00:01:32,359 --> 00:01:33,400
Got it.
26
00:01:33,620 --> 00:01:34,680
A concert.
27
00:01:35,460 --> 00:01:36,780
Really original, huh?
28
00:01:38,520 --> 00:01:41,440
Well, it's not our fault we're so good
at making music.
29
00:01:41,800 --> 00:01:42,800
Hey, girls.
30
00:01:45,020 --> 00:01:47,960
Delia, Ribbon, what are you guys doing
here?
31
00:01:48,260 --> 00:01:52,960
Delivering flowers, a gift for Faragonda
from Headmaster Saladin for the
32
00:01:52,960 --> 00:01:58,220
anniversary of Alfea. And this is for
you, Flora. I know you love cornflowers.
33
00:02:03,400 --> 00:02:08,520
You two are the corniest couple in
history. You're always in sync.
34
00:02:08,840 --> 00:02:10,020
That's not true.
35
00:02:10,560 --> 00:02:17,360
I agree with Riven. Let's test this with
a
36
00:02:17,360 --> 00:02:18,460
little quiz.
37
00:02:20,280 --> 00:02:21,400
Favorite color?
38
00:02:21,680 --> 00:02:23,820
Green. Favorite ice cream flavor?
39
00:02:24,080 --> 00:02:26,440
Strawberry. Seaside or mountains?
40
00:02:26,760 --> 00:02:29,500
Mountains. See? We gotcha.
41
00:02:33,680 --> 00:02:39,020
back to our concert we need a new song
something fresh and flashy what about
42
00:02:39,020 --> 00:02:45,860
some hot rock i'll be in my room
hopefully having a
43
00:02:45,860 --> 00:02:52,640
brainstorm i kind of feel bad for them
me too but i think they could still be
44
00:02:52,640 --> 00:02:58,880
happy together uh so we could try to
help them get back together
45
00:03:09,040 --> 00:03:15,220
not sure i feel like talking oh you saw
it didn't you riven and i can't agree on
46
00:03:15,220 --> 00:03:20,800
a single thing i wish we could be like
you and helia is that really the problem
47
00:03:20,800 --> 00:03:27,460
or maybe you're angry because he never
called while he was away the truth
48
00:03:27,460 --> 00:03:34,340
is whatever he does to make it up i
still can't forgive him oh i
49
00:03:34,340 --> 00:03:36,720
really think you should give him another
chance
50
00:03:37,580 --> 00:03:38,580
Try and trust him.
51
00:03:40,460 --> 00:03:41,820
Come on, please.
52
00:03:44,500 --> 00:03:46,520
Okay, okay, I'll try.
53
00:03:50,040 --> 00:03:55,120
Don't give up. I know what Musa means to
you. You just need to prove it to her.
54
00:03:55,300 --> 00:03:56,460
You make it easy.
55
00:03:56,740 --> 00:03:59,160
You and Flora are the perfect couple.
56
00:03:59,380 --> 00:04:00,560
What can I do?
57
00:04:00,860 --> 00:04:03,040
Try to find a way to surprise her.
58
00:04:03,300 --> 00:04:04,540
Leave her speechless.
59
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Mm-hmm.
60
00:04:10,719 --> 00:04:12,380
Hey, Twinkly, what's wrong?
61
00:04:18,100 --> 00:04:21,240
A star is in danger.
62
00:04:21,480 --> 00:04:23,420
That star is called Hypsos.
63
00:04:23,880 --> 00:04:26,540
Let's get Flora and Musa. We've got to
leave right away.
64
00:04:28,160 --> 00:04:30,480
We'll come with you. Let me message the
others.
65
00:04:42,280 --> 00:04:43,300
They're on their way.
66
00:04:48,400 --> 00:04:51,560
Wow! This ship is awesome!
67
00:04:55,500 --> 00:04:56,660
What is that?
68
00:04:56,940 --> 00:04:58,900
Our core setting stabilizer.
69
00:04:59,140 --> 00:05:00,140
Twinkly.
70
00:05:00,780 --> 00:05:01,780
Oh!
71
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
What's that?
72
00:05:03,920 --> 00:05:05,800
It brings up the shield.
73
00:05:15,270 --> 00:05:16,270
Don't touch that.
74
00:05:18,910 --> 00:05:19,910
Great.
75
00:05:24,150 --> 00:05:26,750
We've successfully defeated one harmless
asteroid.
76
00:05:28,170 --> 00:05:29,170
Oop.
77
00:05:29,490 --> 00:05:32,830
Twinkly, please stay away from the
controls and don't touch anything, okay?
78
00:05:33,910 --> 00:05:34,910
Okay.
79
00:05:35,350 --> 00:05:38,890
Come on, don't give us that look. Sit
over here with me.
80
00:05:49,520 --> 00:05:53,240
Fantastic! You managed to disable the
ship's gravity.
81
00:05:54,280 --> 00:05:55,280
Well,
82
00:05:58,760 --> 00:06:00,780
this is pretty fun.
83
00:06:03,460 --> 00:06:05,840
Hora, care to dance?
84
00:06:06,820 --> 00:06:08,280
I would love to.
85
00:06:27,410 --> 00:06:28,810
What?
86
00:06:55,390 --> 00:06:56,410
We're here.
87
00:06:57,310 --> 00:07:00,290
There it is. The star of Hypsos.
88
00:07:07,930 --> 00:07:09,410
Oh, wonderful.
89
00:07:10,210 --> 00:07:11,390
It's incredible.
90
00:07:13,930 --> 00:07:16,610
That village is where the lumens of
Hypsos live.
91
00:07:19,690 --> 00:07:21,150
We better hurry.
92
00:07:37,420 --> 00:07:39,340
Girls, that's our cue. Time to
transform.
93
00:07:39,980 --> 00:07:40,980
Magic wink.
94
00:10:36,590 --> 00:10:37,670
run home to Valtor.
95
00:10:38,310 --> 00:10:39,310
That's my plan.
96
00:11:50,730 --> 00:11:56,190
You expect it. It's time to unleash the
ultimate power of the monster.
97
00:11:57,470 --> 00:12:00,090
What's it called? It's on the tip of my
tongue.
98
00:12:02,550 --> 00:12:04,570
The Hydra, you fool.
99
00:12:10,530 --> 00:12:12,690
Let's see if you can handle this.
100
00:12:42,730 --> 00:12:46,050
regroup with the others on the out you
can keep protecting the lumens in the
101
00:12:46,050 --> 00:12:52,210
core we got the monster be careful it
was right i
102
00:12:52,210 --> 00:12:57,810
can detect its magic energy somehow he
managed to turn the entire constellation
103
00:12:57,810 --> 00:13:04,510
of hydra into an actual hydra monster
okay guys it's up to us now
104
00:13:27,660 --> 00:13:28,800
And we won't be outdone.
105
00:13:29,000 --> 00:13:31,020
Next, power up the defensive shield.
106
00:13:31,780 --> 00:13:32,699
Shields up.
107
00:13:32,700 --> 00:13:37,020
Brandon, let's give that monster what he
deserves. I've been waiting for you to
108
00:13:37,020 --> 00:13:38,020
say that.
109
00:13:44,360 --> 00:13:45,360
Yes!
110
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
Hey,
111
00:13:49,640 --> 00:13:50,900
that's not fair.
112
00:13:51,140 --> 00:13:52,940
I think we need a new plan.
113
00:13:53,700 --> 00:13:54,700
Stay calm.
114
00:13:54,820 --> 00:13:55,820
We're here now.
115
00:13:57,610 --> 00:13:59,850
The specialists aren't doing so great up
there.
116
00:14:06,450 --> 00:14:07,470
Don't worry, Lumen.
117
00:14:12,490 --> 00:14:16,530
Follow us.
118
00:14:16,850 --> 00:14:18,050
We'll lead you to safety.
119
00:14:24,010 --> 00:14:26,350
The guys need us. We've got to do
something.
120
00:14:32,020 --> 00:14:37,700
The core is unguarded. Send more star
yummies and all the light on Hypsos will
121
00:14:37,700 --> 00:14:38,700
be yours.
122
00:14:39,320 --> 00:14:43,060
Excellent. Everything is going as I
planned.
123
00:14:47,520 --> 00:14:50,260
Take all of the core's light
immediately.
124
00:15:09,520 --> 00:15:10,520
Obscurum is at it again.
125
00:15:10,700 --> 00:15:11,700
We've got to hurry.
126
00:15:12,600 --> 00:15:13,600
You're safe here.
127
00:15:13,960 --> 00:15:15,280
Don't leave this area, okay?
128
00:15:49,290 --> 00:15:50,290
I've got an idea.
129
00:15:52,550 --> 00:15:57,590
Bloom, what's going on? I know how to
stop this monster, but I need you to be
130
00:15:57,590 --> 00:15:58,590
the bait.
131
00:15:58,710 --> 00:16:00,490
Just tell us what we have to do.
132
00:17:07,109 --> 00:17:08,530
again, Obscurum.
133
00:17:09,310 --> 00:17:11,670
Call off your star yummies and
surrender.
134
00:17:12,030 --> 00:17:15,910
Never. I can fight you all together,
fairies.
135
00:17:16,270 --> 00:17:20,530
And specialists, you mean. Fight us all
together.
136
00:17:20,930 --> 00:17:22,089
Okay, I'll...
137
00:18:37,640 --> 00:18:42,380
If the Lumens can show their love to the
Star Yummies, they'll be able to break
138
00:18:42,380 --> 00:18:43,380
Valtor's spell.
139
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
This is great!
140
00:18:45,060 --> 00:18:48,460
Let's celebrate with a little concert.
141
00:18:49,760 --> 00:18:55,980
On behalf of all the professors,
142
00:18:56,220 --> 00:19:01,440
I am proud to welcome you to the
anniversary celebration of the founding
143
00:19:01,440 --> 00:19:02,500
of Alfea.
144
00:19:03,200 --> 00:19:06,300
And now, let's begin our party.
145
00:19:06,760 --> 00:19:08,640
With the Winx in concert.
146
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
Yeah!
147
00:19:12,300 --> 00:19:13,300
I'm stoked.
148
00:19:15,920 --> 00:19:19,060
Hey, what are you doing over here?
149
00:19:19,280 --> 00:19:23,020
Just following your advice. Trying to
leave Musa speechless.
150
00:19:23,660 --> 00:19:27,460
Oh, and how are you going to do that? By
tweaking this projector.
151
00:19:27,700 --> 00:19:28,980
Wait and see.
152
00:19:37,580 --> 00:19:40,540
Looking up to the evening star.
153
00:19:41,260 --> 00:19:45,860
All our memories come back to my mind.
154
00:19:46,580 --> 00:19:52,100
And I don't know who I am anymore.
155
00:19:53,160 --> 00:19:55,440
Tonight it's dark.
156
00:21:06,320 --> 00:21:08,800
to surprise you. Oh, really? Thanks a
lot.
157
00:21:09,040 --> 00:21:11,800
You know how much I love being the
center of attention.
158
00:21:12,700 --> 00:21:13,700
Unbelievable.
159
00:21:13,920 --> 00:21:17,980
You're angry with me again? Why do you
always make things so difficult?
160
00:21:18,960 --> 00:21:21,580
Sometimes I feel like you don't know me
at all.
161
00:21:23,420 --> 00:21:30,120
Huh? I can't believe it. He just wanted
to be
162
00:21:30,120 --> 00:21:32,060
romantic, and she didn't understand.
163
00:21:33,200 --> 00:21:34,200
Romantic?
164
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
At least he's trying.
165
00:21:38,480 --> 00:21:40,540
Musa can barely look him in the eye.
166
00:21:40,780 --> 00:21:45,200
Wait, are you defending Riven? And are
you defending Musa?
167
00:22:01,080 --> 00:22:06,280
Valtor and Obscurum intend to attack the
star of Sidaria with a strategy.
168
00:22:06,990 --> 00:22:12,130
When the Winx arrive to rescue Sidaria,
they discover that the lumens of Sidaria
169
00:22:12,130 --> 00:22:16,250
are convinced the six fairies have come
to steal the treasure of their...
170
00:22:16,300 --> 00:22:20,850
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof