Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,170 --> 00:00:04,670
When you get in trouble, rise up from
the rubble.
2
00:00:42,730 --> 00:00:46,990
of Andross when they discovered that
Gorgle, its sub-oceanic star, was in
3
00:00:46,990 --> 00:00:51,450
danger. After turning into Sirenix
fairies, they embarked on an underwater
4
00:00:51,450 --> 00:00:56,330
mission, realizing that Obscurem and the
Star Yummies have stolen Gorgle's light.
5
00:01:01,050 --> 00:01:02,670
The Light of Gorgle.
6
00:01:32,390 --> 00:01:33,390
Nice Dave.
7
00:01:33,450 --> 00:01:35,050
I just acted on impulse.
8
00:01:35,330 --> 00:01:36,430
That's what I do best.
9
00:02:22,190 --> 00:02:24,030
Sirenix magic isn't stopping them.
10
00:02:27,490 --> 00:02:29,290
They all got away.
11
00:02:32,630 --> 00:02:35,470
No! This can't be happening.
12
00:02:36,750 --> 00:02:39,550
Don't worry. We'll find a way to fix
everything.
13
00:02:39,890 --> 00:02:43,010
We have to save Andross before it's too
late.
14
00:02:43,230 --> 00:02:47,270
We trust you, Aisha. You know Andross
better than anyone else.
15
00:03:03,720 --> 00:03:04,720
Thank you.
16
00:03:31,530 --> 00:03:33,930
I finally feel the power.
17
00:03:35,330 --> 00:03:38,430
Cosmic power is the only thing that can
rekindle the core.
18
00:03:38,790 --> 00:03:42,350
But we can't breathe underwater if we
use our cosmic transformation.
19
00:03:42,910 --> 00:03:45,290
Don't worry. We'll find another way.
20
00:03:45,930 --> 00:03:46,930
How cute.
21
00:03:53,390 --> 00:03:54,390
Obscura.
22
00:03:56,570 --> 00:04:00,910
Now that the core is empty, nothing can
stop me from oblivion.
23
00:05:52,670 --> 00:05:57,370
No, it's not going to be okay. The core
is out, Obscurum escaped, and we're
24
00:05:57,370 --> 00:05:58,309
stuck in here.
25
00:05:58,310 --> 00:06:01,010
What kind of princess can't even protect
her kingdom?
26
00:06:04,850 --> 00:06:05,850
Hey,
27
00:06:07,950 --> 00:06:09,190
what are they doing?
28
00:06:11,910 --> 00:06:14,250
Anemones? They're waking up.
29
00:06:38,600 --> 00:06:39,600
What's in a pizza?
30
00:09:25,000 --> 00:09:27,340
What are you doing? You can't help them
like this.
31
00:09:31,200 --> 00:09:32,980
What can I do? What can I do?
32
00:09:37,320 --> 00:09:39,020
There's got to be another way.
33
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Quick,
34
00:09:43,820 --> 00:09:46,220
let's hide while the anemones keep those
villains busy.
35
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
right over there.
36
00:10:19,800 --> 00:10:21,460
Aisha! Look!
37
00:10:22,140 --> 00:10:23,980
Oh no!
38
00:10:25,240 --> 00:10:26,680
They followed us here too!
39
00:10:27,500 --> 00:10:31,400
Don't be scared. The bad guys are gone.
Everything's gonna be okay.
40
00:10:31,800 --> 00:10:32,800
Hmm.
41
00:10:35,720 --> 00:10:38,520
And you're safe from those nasty
anemones in here, too.
42
00:10:38,740 --> 00:10:42,980
Hey, the anemones are not nasty. They're
Gorgles' natural defenses.
43
00:10:43,380 --> 00:10:45,880
They're only dangerous if they sense a
threat.
44
00:10:46,880 --> 00:10:50,140
But Obscurum and the Star Yummies are
gone.
45
00:10:50,460 --> 00:10:52,280
Why are they attacking us?
46
00:10:52,920 --> 00:10:53,920
Hmm.
47
00:10:54,280 --> 00:10:57,400
Well, first we hit Gorgle with our magic
attacks.
48
00:10:58,300 --> 00:11:03,240
And now the more we fight trying to get
out, the more the anemones defend
49
00:11:03,240 --> 00:11:04,240
themselves.
50
00:11:06,840 --> 00:11:08,120
I've got to fix this.
51
00:11:10,260 --> 00:11:11,360
Aisha, wait!
52
00:11:18,140 --> 00:11:23,540
I've got to do something.
53
00:11:23,760 --> 00:11:24,900
I've got to do something.
54
00:11:25,200 --> 00:11:26,500
But what?
55
00:11:27,600 --> 00:11:29,200
Aisha, wait for me!
56
00:12:41,680 --> 00:12:43,060
when they sense a thread.
57
00:12:44,620 --> 00:12:50,300
Hey, my little friend.
58
00:12:50,660 --> 00:12:51,840
I need your help.
59
00:12:54,140 --> 00:12:57,240
These anemones love your music, don't
they?
60
00:12:57,700 --> 00:12:58,700
Uh-huh.
61
00:12:59,340 --> 00:13:00,860
Yeah. Great.
62
00:13:01,360 --> 00:13:04,260
Could you give them something really
beautiful to listen to?
63
00:13:48,270 --> 00:13:49,390
Never felt better.
64
00:13:52,310 --> 00:13:54,770
Hey, are they dancing?
65
00:14:24,170 --> 00:14:26,250
There's only one thing left to do.
66
00:14:30,550 --> 00:14:32,690
Let's try to rekindle the core.
67
00:14:33,010 --> 00:14:36,470
But if we use our cosmic transformation,
we can't breathe underwater.
68
00:14:37,150 --> 00:14:40,610
You may not believe this, but I've
already thought it over.
69
00:14:41,110 --> 00:14:44,310
And I think I've got the answer.
70
00:15:01,610 --> 00:15:02,850
It's full of air in here.
71
00:15:03,410 --> 00:15:06,130
That's right. We won't need our sirenics
to breathe.
72
00:15:06,430 --> 00:15:10,810
This means that it's time for Wink!
73
00:16:41,800 --> 00:16:44,100
Thanks, Aisha. You saved everyone.
74
00:16:51,800 --> 00:16:54,440
Bloom, Aisha, are you okay?
75
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
Yes, we did it, Queen Lycia.
76
00:16:57,380 --> 00:16:59,960
Oh, it's beautiful.
77
00:17:01,700 --> 00:17:02,860
It's wonderful.
78
00:17:08,500 --> 00:17:10,920
Corgal is not a star like the others.
79
00:17:11,520 --> 00:17:12,839
It's alive!
80
00:17:13,800 --> 00:17:15,180
It's a starfish!
81
00:17:17,760 --> 00:17:21,640
Gorgle is simply thanking you, Ink, for
bringing back the light.
82
00:17:27,859 --> 00:17:28,540
Now
83
00:17:28,540 --> 00:17:35,460
where does he
84
00:17:35,460 --> 00:17:36,460
come from?
85
00:17:37,200 --> 00:17:38,720
It's a long story.
86
00:17:39,660 --> 00:17:40,960
Time to go back to the party.
87
00:17:41,300 --> 00:17:43,760
I'd like to take another crack at that
speech.
88
00:17:49,280 --> 00:17:52,620
Today we celebrate the founding of
Andros.
89
00:17:54,680 --> 00:17:58,400
You know, nobody is perfect.
90
00:17:58,700 --> 00:18:00,140
We all make mistakes.
91
00:18:00,820 --> 00:18:03,500
Sometimes our anxieties run out of
control.
92
00:18:05,140 --> 00:18:07,500
But even the dark hides the light.
93
00:18:08,090 --> 00:18:11,390
A light to guide us. And that light is
love.
94
00:18:11,830 --> 00:18:17,410
As long as we on Andro stand united and
care for one another, our star will
95
00:18:17,410 --> 00:18:18,410
never go out.
96
00:18:22,710 --> 00:18:23,370
Is
97
00:18:23,370 --> 00:18:30,210
it time?
98
00:18:30,410 --> 00:18:31,830
Is it finally time?
99
00:18:32,110 --> 00:18:33,710
I can't wait anymore.
100
00:18:34,430 --> 00:18:38,070
Yes, Twinkly, you've been... Very
patient. One moment more.
101
00:18:40,010 --> 00:18:44,770
I just want to tell my daughter how
proud her mother and I are of her.
102
00:18:46,830 --> 00:18:50,770
Your moment has come, Twinkly. You can
begin the party.
103
00:19:51,580 --> 00:19:52,580
Peace. Thanks.
104
00:19:53,160 --> 00:19:56,420
And thanks for helping me when I needed
you.
105
00:19:56,940 --> 00:20:01,660
Remember, I'll always be there for you,
even when you don't want me to be.
106
00:20:18,030 --> 00:20:22,390
Isha girl, surprise me, your
nothingness. It was a very difficult
107
00:20:22,390 --> 00:20:23,390
situation.
108
00:20:23,690 --> 00:20:29,170
Do you know what is vastly more
difficult, Obscurum? No, your vileness.
109
00:20:29,250 --> 00:20:30,930
What is it? This.
110
00:21:00,940 --> 00:21:01,940
Where was I?
111
00:21:13,680 --> 00:21:17,460
Behold, Obscureman. That star is Hypsos.
112
00:21:19,640 --> 00:21:25,480
I've never seen such disgusting splendor
in your darkness.
113
00:21:26,280 --> 00:21:29,900
Very soon it will stop shining.
114
00:21:30,440 --> 00:21:32,600
For you will bring me its light.
115
00:21:33,400 --> 00:21:39,380
There is just one little problem. The
same one as always, actually. The Winx.
116
00:21:39,700 --> 00:21:44,740
Maybe we should add some incentive. Give
a prize to whoever catches them.
117
00:21:45,320 --> 00:21:46,640
Silence, Masturum.
118
00:21:46,880 --> 00:21:50,240
I have big plans for our little problem.
119
00:21:50,620 --> 00:21:53,080
See the constellation of the Hydra?
120
00:21:53,280 --> 00:21:55,080
That's where Hypsos is.
121
00:21:55,640 --> 00:21:58,220
The constellation of the Hydra.
122
00:21:58,420 --> 00:21:59,920
Of course.
123
00:22:01,160 --> 00:22:05,060
Just... Where is it? Can you see it?
124
00:22:07,120 --> 00:22:10,960
You know what a hydra is, don't you,
Obscurum?
125
00:22:11,360 --> 00:22:13,380
Yes, yes, your malignity.
126
00:22:15,600 --> 00:22:17,560
I don't have the faintest idea.
127
00:22:17,800 --> 00:22:19,660
Have any of you heard of it?
128
00:22:23,040 --> 00:22:24,039
Don't worry.
129
00:22:24,040 --> 00:22:25,900
You'll find out very soon.
130
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
with the Wink.
131
00:22:40,740 --> 00:22:46,520
Valtor decides to attack Hypsos, a star
in the constellation of the Hydra. The
132
00:22:46,520 --> 00:22:51,620
Winks learn that Hypsos is in danger and
set off on a rescue mission, but Valtor
133
00:22:51,620 --> 00:22:55,640
uses his dark powers to turn the Hydra
into an ominous monster.
134
00:22:55,690 --> 00:23:00,240
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof