Original subtitles

On Promethea, the Winx have fallen into a trap set by Orion and Valtor.

Stella and Flora manage to free their friends in the nick of time, but on

Eridia, Obscurum has turned Lamilla and all the other Lumens into star yummies.

The Winx arrive just in time to save Orion.

Into the depths of Andros.

This is the paradise of Andros. So strong, so filled with light.

Thanks to the sub-oceanic star, Gorgon.

And very soon, the light of Gorgles shall be mine.

Yes,

my power is growing.

This is child's play to me now.

I require an ally.

A predator suited to Andros.

The hunter of the seeds of Andros. I'll make it even more terrifying.

The

oceans

of Andros will be deprived of light and fall into darkness.

I was just about to leave for Andros.

Did I mention I'm not so good at swimming your evilness?

Super dry.

Obscurum. Yes, my detestable lord. Goodbye.

I've been to space, and I've seen the stars.

But on Andross, the sea is... Uh, it...

Um, if the sea is like space and the people of Andros are the stars.

Oh, right.

Your delivery was great, Aisha. Your family will be so proud of you.

They'll be impressed for sure.

If I manage to fix your dress, you keep moving around like an eel.

Thanks, girls.

But it's the anniversary of the founding of Andross.

I want my speech to be, uh, perfect.

It will be.

Let's just repeat it a few more times.

Mm-hmm.

No? Uh, one sec.

It's next.

He's so cute.

He's trying to support me every way he can.

Ready?

The people of Androth... Next

again.

The people of Androth are... Flowers!

Are what?

I just realized.

Your dress needs some flowers.

Stella?

The people of Androth...

The people of Andross.

Next is just being supportive.

I know, but this is not helping.

Sorry, girls.

I've been to space. I've seen the stars.

Huh? There you are.

I just wanted to give you these.

It'll be fine. Relax.

Don't get hung up on memorizing every word.

Sorry, Nex, but I need to be alone and focused.

I've been to space.

I've seen the stars.

I've been to space. I've seen the stars.

Yes! Yes! It's only a matter of time before darkness pours!

Welcome, everyone. I'd like to thank my parents, King Peridor and Queen Niobe,

for trusting me with this.

And also thank our special guests, Legia, Queen of the Mermaids, and

Dorana, Queen of the Stars.

Dear guests, I've been to space.

I've seen the stars.

But here, on Andross... On

Andross, the sea is...

What

Aisha is trying to

say is that you all, the people of Andross, are so special to us. Isn't

that right, Aisha?

Today's anniversary is the beginning of a new age of peace.

Legia and Dorana will combine their magic to protect Andros.

Valtor has no chance against them together.

When Valtor showed up, my brother Arden suddenly disappeared.

Did you know that?

Therefore, I do not wish for anyone to feel the pain that I feel.

This is Gorgol, star of Andra.

It is a unique star that lights up the depths of the ocean.

Valtor won't be able to resist the temptation to steal its light.

But we won't allow this.

That barrier should make it impossible for Obscurem and the Star Yummies to

approach.

No.

Something's wrong.

Too late.

Oh, no.

What's this? What's going on?

Impossible.

Our barrier didn't hold.

Twinkly, what's happening?

Can't be.

If Gorgle falls, Andross will plunge into darkness.

That's not going to happen, Aisha.

We'll save Gorgle.

Exactly. And we shall all support you, Winx.

Everyone

ready?

Uh, where's Twinkly?

Twinkly, is everything okay?

What's wrong?

Well, it's just... I can't... I can't swim.

I can't come with you.

You do have an important role here, Twinkly.

If you came with us, then who would stay here and comfort the people of Androth?

You're the only one who can cheer them up.

We're counting on you.

Yay!

Sounds like you've got an opening on your team.

Don't worry. I'll make myself useful.

Forget it, Nex. I can take care of myself.

I know that.

I want to stay by your side anyway.

All right, girls.

There's only one way down there.

Winks.

Sirenic.

Bloom. Fairy of the Dragon Flame.

Tecna, fairy of technology.

Aisha? Could you please tell me what's wrong?

It's nothing, really.

I'm okay.

I know how important that speech was to you.

I wanted to impress my parents and make them proud of me, but I made a mess out

of it.

Trust me.

We all understood how important it was to you.

Anyone can get tongue-tied in a moment of stress.

Just let the others help.

Hey! Lovey-dovey! Huh? Move it!

What did you see, Bloom?

I have the feeling someone's following us.

I think I saw something strange, too.

Hey, what are you waiting for? Come on!

Gorgol is wonderful.

We gotta do something now!

Out of the way, big boy!

Neptune, spin!

It's a creature of darkness.

The Renix powers have no effect.

Valtor! Not again!

Everyone, regroup!

We've got to get past that monster to reach Gorgo.

How dare you challenge Obscurum!

That's how you fight, huh?

I'll never give up.

Aisha needs me.

from Valkor's control.

Right, but we can't do that without our cosmic powers.

For now, we'll just have to trap it somewhere.

I'm going to lure it over to that cave.

Get ready.

All right, you calm down and chill for a bit. We'll free you after we save

Gorgon.

We have to stop the Star Yummies before they escape with all the core's energy.

Thanks, Aisha.

See? Teamwork never fails.

You're right.

Sorry I pushed you away before.

I know you wanted to help, but I was too focused on not disappointing my parents

and my people.

So,

power couple team up?

I thought you'd never ask.

Now to finish this.

We got him.

Let's ride the wave.

In the depths of Andross, Aisha struggles to save Nex before it's too

late. Meanwhile, the other Winx try to stop the Star Yummies from stealing

Gorgle's light, but are trapped inside the star and attacked by an army of

magical anemones.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0