All language subtitles for Winx Club s08e02 A Kingdom of Lumens

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

During the night of shooting stars, the Winx met Twinkly, a Lumen from outer

space. After the Winx saved her from some mysterious creatures called Star

Yummies, Twinkly offers to lead the six fairies to Lumenia, where they will meet

her queen, Dorana.

A kingdom of Lumen!

Jasmine cream?

I think I have everything.

Bloom? Are you still texting your Prince Charming?

I'm just telling Skye we're about to leave on a new mission.

You'll have to water your sisters while I'm gone.

Find what's a pack.

Do you have any idea what's taking Stella so long?

Here I am.

What's wrong?

I didn't know what to bring, so I took everything.

Huh?

The specialists were fighting some kind of dangerous monster.

back at Red Fountain. Safe and sound.

I really missed you.

Brandon?

So, where's our surprise?

Right behind you.

Riven?

What? What are you doing here?

Huh?

You could have told us.

Riven just... showed up and rescued us during our last mission.

Without him, those monsters from the Omega Dimension would have had us for

lunch. His help was essential, so we decided to welcome him back to the

specialist team.

Yes, I haven't heard from you for so long, and now that you're back, you

didn't even call to tell me?

Same old egomaniac.

Riven has changed.

He's already proved it to us.

Right.

To you, not to me.

Musa? Musa is right, Bloom.

I've been out of touch the whole time. I can see that.

But you look different.

It's hard to tell.

Um, we really should get going. We do have an important mission, girls.

Right. We only have to save the universe, as usual.

Hey, that sounds dangerous.

We could come along in case you girls need help.

You've done enough today with your surprise.

Leave it to us.

But... Better let them go, Skye.

We're ready.

How can I be such an airhead?

Where have you been?

I couldn't find you anywhere.

Sorry, Twinkly. We're ready now.

I can't live without this.

Here I am.

Twinkly, lead the way.

Actually, it's not so much where.

Luminia?

They are just a bit cautious.

Huh? But also sweet and affectionate once they make friends.

Queen Dorana, ruler of all the stars.

Welcome back, Twinkly.

And our gratitude for bringing the Winx to Lumania.

Thank you for coming. We couldn't ignore your call for help, Your Majesty.

The cores of many stars throughout the magic universe have been weakening.

And I fear that Lumania will be next.

That's weird.

Lumania looks pretty shiny to me.

It is the Lumens themselves who feed the core with light, thanks to their magic

dust. And you are right. For now, this star is in perfect health.

But, look.

Can you see those rivers of light?

The Yellow River cannot reach my palace any longer.

Something in the forest is holding back the river's course and weakening my

powers. I must recover my powers.

I can sense a great threat on the horizon.

Don't worry.

Twinkly can lead us.

We'll search up and down the river and figure out what's behind this.

Magic Wings?

Dragon Blaze.

Musa, fairy of music.

Hepna, fairy of technology.

Flora, fairy of nature.

Ayesa, fairy of waves.

longer, Twinkly. We're almost there.

Look!

Here's where the light ends, I guess.

Someone dug a hole in the ground to divert the course of the river.

So if you close the hole, everything will go back to normal.

Well, if we don't take out that dome of dark magic, we won't even be able to get

close to it.

Don't look at me!

There's a cavern down here.

Is that some kind of museum?

The river of light is draining into it.

With this here, the river will never reach Gerona's palace.

If you want to dance, then dance this thing!

Fire attack!

Our magic is being absorbed by those crystals.

We'll never beat them like this!

Let's try to hit them simultaneously.

Right arrow!

Golem, why didn't you...

Musa, now!

I hope he's learned his lesson.

That did

it. Now Obscura won't be able to block the river.

Hooray!

We trusted you guys. But you were sneaking around and following us.

That's not true, Musa. We just thought... You just thought that we

couldn't handle it by ourselves.

It's okay, Musa. Without their help, that would have been a close one.

It's my fault.

I convinced everyone to follow you.

I just want you to know that I'll always be there when you need me.

You were a big help. So thank you, guys.

It's time to go, Specialist.

You were pretty scary, you know.

He's being so nice.

He still has a lot to prove to me.

Thank you for everything, Wink.

Now my powers have been replenished.

We may know who was behind the attack to the river.

An old friend of ours.

When we finished up with the golem, something appeared.

Something we could never forget.

The symbol of Valtor.

Valtor? He is a very powerful dark sorcerer we defeated a while ago.

But maybe he's back now and could be connected to that Obscurum.

my lord.

Thanks to my diversion, the Winx were drawn away from the Star Corps.

Don't lose your focus, Obscurum. You must still carry out the attack.

Consider it done, and Lumenia already wrapped in darkness, my lord.

Very well.

Let's get started.

Someone is attacking Lumenia's core.

Oh, no. What do we do now?

I'm sure a Buram is behind this.

To save Lumenia, you will need a new power.

And now that I have recovered mine, I shall grant it to you.

This is the magic of cosmic.

An immense power that will allow you to bring light back to the cores of each

and every star.

We're cosmic squids, we can't light up.

of Lumenia's star core.

The Winx have to find a way to stop the creatures before it's too late.

And if Lumenia's core goes out, the star will fall into darkness.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.