Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,480 --> 00:00:13,680
We are the way, turn on this, light it
up and play.
2
00:00:14,160 --> 00:00:17,700
We're sparkling, we're wonderful, we're
magical.
3
00:00:17,980 --> 00:00:23,200
We are the way, turn on this,
4
00:00:23,300 --> 00:00:27,460
light it up and play. We're sparkling,
we're wonderful, we're magical.
5
00:00:40,400 --> 00:00:45,460
The weather in Ethiopia has gone crazy
and is threatening the cranes. The Winx
6
00:00:45,460 --> 00:00:49,620
use their Tynex power to enter the
sundial mini-world, and there they sort
7
00:00:49,620 --> 00:00:50,499
things out.
8
00:00:50,500 --> 00:00:55,060
Before going back to Alfea, the Winx
find a little digmull that says it's
9
00:00:55,060 --> 00:00:57,980
searching for its bonded fairy,
Faragonda.
10
00:01:00,240 --> 00:01:01,980
The Kingdom of Diamonds.
11
00:01:35,049 --> 00:01:36,150
It's impossible.
12
00:01:36,850 --> 00:01:43,750
Is it really you? I remember when I
found you.
13
00:01:47,170 --> 00:01:50,510
Ladies, did you find the animal with the
ultimate power?
14
00:01:51,230 --> 00:01:55,950
No, but we did learn that its power is
closely linked to the fairy's power.
15
00:01:56,430 --> 00:01:58,670
Could it be one of your animals?
16
00:01:59,110 --> 00:02:00,750
We're sure that's not the case.
17
00:02:01,650 --> 00:02:07,670
What I can tell you is that this college
has the biggest concentration of fairy
18
00:02:07,670 --> 00:02:09,810
magic in the entire universe.
19
00:02:11,490 --> 00:02:13,490
It makes sense.
20
00:02:14,190 --> 00:02:15,570
Of course it does.
21
00:02:15,950 --> 00:02:22,250
If the ultimate power is linked to the
fairy, perhaps it's right here. The
22
00:02:22,250 --> 00:02:24,570
ultimate power? At Alfea?
23
00:02:26,490 --> 00:02:29,610
If that's the case, where is it hiding?
24
00:02:29,830 --> 00:02:32,130
Such enormous power could be anywhere.
25
00:02:32,490 --> 00:02:33,550
Or nowhere.
26
00:02:44,810 --> 00:02:48,870
Excuse me, headmistress, but do you
remember where you got that statue?
27
00:02:51,170 --> 00:02:51,770
It
28
00:02:51,770 --> 00:02:58,630
was
29
00:02:58,630 --> 00:03:00,090
a long time ago.
30
00:03:00,570 --> 00:03:06,330
I was walking through the fairy animal's
hole when I noticed that diamond statue.
31
00:03:07,010 --> 00:03:12,930
I don't know why, but I immediately felt
connected to it. I picked it up from the
32
00:03:12,930 --> 00:03:13,930
floor.
33
00:03:15,980 --> 00:03:17,720
And I kept it with me.
34
00:03:21,360 --> 00:03:26,480
It represents a dig mole. And if it was
in the fairy animal's hall, it must have
35
00:03:26,480 --> 00:03:27,820
strong magic power.
36
00:03:29,820 --> 00:03:31,300
It's made of all colors.
37
00:03:31,620 --> 00:03:35,160
Just like light. This is the first color
of the universe.
38
00:03:38,200 --> 00:03:42,220
Let's go. The adamantine mini world is
waiting for us.
39
00:03:43,100 --> 00:03:44,840
Magic winks. Tiny.
40
00:04:31,790 --> 00:04:35,050
our thirst for the ultimate power, girl.
At that castle!
41
00:04:35,350 --> 00:04:36,890
It's so chic!
42
00:04:37,810 --> 00:04:39,330
This place is incredible!
43
00:05:03,760 --> 00:05:05,160
Go!
44
00:05:36,750 --> 00:05:39,170
the Diamond King and Queen's wedding
celebration.
45
00:05:40,530 --> 00:05:45,710
Huh? Show us your invitation or go back
where you came from.
46
00:05:46,470 --> 00:05:50,130
We have crucial information for this
entire mini world.
47
00:05:50,470 --> 00:05:54,050
Show us your invitation or go back where
you came from.
48
00:05:54,590 --> 00:05:55,590
Huh?
49
00:05:56,570 --> 00:06:03,270
Here is our wedding
50
00:06:03,270 --> 00:06:05,370
present for their highnesses.
51
00:06:07,440 --> 00:06:08,440
What are you doing?
52
00:06:08,560 --> 00:06:09,780
You may enter.
53
00:06:10,200 --> 00:06:11,720
Enjoy the party.
54
00:06:12,320 --> 00:06:14,120
Everybody loves presents.
55
00:06:55,280 --> 00:06:58,380
King, Diamond Queen, the banquet is
ready.
56
00:06:58,800 --> 00:07:02,740
Take the presents away. We'll open some
later.
57
00:07:06,120 --> 00:07:08,700
Please, Cookie, go ahead.
58
00:07:09,020 --> 00:07:11,240
Let the royal banquet begin.
59
00:07:26,020 --> 00:07:31,040
Diamonds. Did they eat diamonds?
60
00:07:33,100 --> 00:07:36,300
Oh, pink diamond salad.
61
00:07:36,700 --> 00:07:39,640
Then lasagna with northern diamond.
62
00:07:55,820 --> 00:07:57,140
My masterpiece.
63
00:07:58,780 --> 00:08:03,620
This is my most perfect creation ever.
64
00:08:06,920 --> 00:08:08,280
Do
65
00:08:08,280 --> 00:08:15,420
you
66
00:08:15,420 --> 00:08:18,520
really expect us to eat that garbage?
67
00:08:19,560 --> 00:08:21,740
No decorations?
68
00:08:26,960 --> 00:08:31,440
Your Highness, I used all the diamonds
for the other courses.
69
00:08:31,900 --> 00:08:33,620
And what utter nonsense.
70
00:08:34,020 --> 00:08:36,299
Our kingdom is full of diamonds.
71
00:08:36,780 --> 00:08:41,559
Yes, but... Don't you dare return to
this palace without bringing enough
72
00:08:41,559 --> 00:08:42,940
diamonds to make ten.
73
00:08:43,280 --> 00:08:45,360
What? What am I saying?
74
00:08:45,640 --> 00:08:47,180
One hundred cakes.
75
00:08:48,100 --> 00:08:49,100
Yes,
76
00:08:49,820 --> 00:08:50,820
Your Majesty.
77
00:08:58,710 --> 00:09:00,910
Shouldn't we speak to the king and queen
now?
78
00:09:01,330 --> 00:09:03,710
Yes, but they don't seem to be in a good
mood.
79
00:09:03,970 --> 00:09:04,970
Don't worry.
80
00:09:05,230 --> 00:09:07,630
Breaking the ice is my forte.
81
00:09:10,170 --> 00:09:16,930
All honor
82
00:09:16,930 --> 00:09:19,690
to you, sovereigns of the Diamond
Kingdom.
83
00:09:20,090 --> 00:09:23,330
This is an homage to your magnificence.
84
00:09:23,890 --> 00:09:25,510
Directly from Alfea.
85
00:09:32,180 --> 00:09:36,240
Huh? You have small diamonds at Alfea.
86
00:09:36,440 --> 00:09:38,440
And not very bright.
87
00:09:38,980 --> 00:09:42,260
But that's a 3,000 carat diamond.
88
00:09:42,700 --> 00:09:45,800
Quite unremarkable, don't you think,
dear?
89
00:09:46,540 --> 00:09:47,540
Absolument.
90
00:09:49,500 --> 00:09:56,180
Your Majesties, there is another reason
for our visit. We are very searching
91
00:09:56,180 --> 00:09:57,760
for the ultimate power.
92
00:10:03,760 --> 00:10:06,740
To protect all worlds, including yours,
from destruction.
93
00:10:08,120 --> 00:10:12,760
But it would be such a shameful waste of
a diamond like that.
94
00:10:13,160 --> 00:10:19,660
The ultimate power is a diamond? The
brightest of all, according to a legend
95
00:10:19,660 --> 00:10:20,880
of the Dixie people.
96
00:10:21,820 --> 00:10:26,280
The only place it could grow is the
royal orchard.
97
00:10:29,600 --> 00:10:36,380
We need to reach the royal... orchard as
soon as possible. I'll help you,
98
00:10:36,460 --> 00:10:37,780
honorable fairies.
99
00:10:38,420 --> 00:10:41,380
Michelle! They call me Cookie.
100
00:10:45,080 --> 00:10:49,340
This place is wonderful.
101
00:10:51,460 --> 00:10:54,780
It smells... It's incredible.
102
00:10:55,220 --> 00:10:59,360
These plants are a perfect mix between
nature and diamonds.
103
00:10:59,760 --> 00:11:03,800
I wonder if... You just need to water
them to make them grow bigger.
104
00:11:04,640 --> 00:11:05,920
Unfortunately not.
105
00:11:06,120 --> 00:11:08,160
We tried, but it didn't work.
106
00:11:08,420 --> 00:11:12,960
We're almost there. The royal orchard is
at the end of that plain.
107
00:11:13,840 --> 00:11:19,680
The orchard is inside there?
108
00:11:19,960 --> 00:11:22,860
Yes, but it is not a simple orchard.
109
00:11:43,340 --> 00:11:48,480
Since Dixie's care, this place has
always produced tasty diamonds for our
110
00:11:48,480 --> 00:11:49,480
sovereigns.
111
00:11:50,020 --> 00:11:55,560
There was a time when the tastiest
diamonds of all the mini-worlds grew
112
00:11:55,560 --> 00:11:59,220
here, but nothing has grown here for a
while.
113
00:12:11,180 --> 00:12:14,360
knows that once a tree had big and juicy
diamonds.
114
00:12:28,740 --> 00:12:29,740
It's fine.
115
00:12:29,840 --> 00:12:33,400
It simply hasn't got enough magic power
to grow.
116
00:12:33,940 --> 00:12:36,240
You can speak to plants?
117
00:12:40,620 --> 00:12:41,620
Oh, that's nothing.
118
00:12:41,820 --> 00:12:42,820
Look!
119
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
The plants have gained new strength now.
120
00:13:29,890 --> 00:13:35,150
Cookie? All magic diamonds, when they're
left, go and search for someone who will
121
00:13:35,150 --> 00:13:36,230
take care of them.
122
00:13:39,070 --> 00:13:44,830
He saved the royal orchard. The king and
queen will be happy.
123
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
It's incredible!
124
00:14:22,520 --> 00:14:24,640
It's the ultimate power!
125
00:14:25,080 --> 00:14:26,080
Whoa!
126
00:15:13,930 --> 00:15:14,930
You're mean.
127
00:16:21,770 --> 00:16:22,770
The magic isn't working, Bloom!
128
00:16:23,050 --> 00:16:24,950
These plants are only half natural!
129
00:16:27,210 --> 00:16:28,870
Laura! No!
130
00:16:33,550 --> 00:16:40,470
We have to get her out
131
00:16:40,470 --> 00:16:41,470
of there!
132
00:17:42,470 --> 00:17:45,950
Don't worry, little one. The Winx will
be back soon.
133
00:18:00,950 --> 00:18:05,930
They found it! The ultimate power!
134
00:18:20,810 --> 00:18:21,810
Take this.
135
00:18:22,030 --> 00:18:25,810
You've always been a step behind me,
Faragonda.
136
00:18:26,050 --> 00:18:27,610
That can't be true.
137
00:18:27,850 --> 00:18:28,910
Tell Shara.
138
00:18:34,730 --> 00:18:37,990
No. The ultimate power is in...
139
00:19:11,020 --> 00:19:15,180
the ultimate power. The magic bond was
with Faragonda.
140
00:19:16,000 --> 00:19:19,260
The ultimate bond, of course.
141
00:19:19,860 --> 00:19:22,420
The ultimate power.
142
00:19:22,860 --> 00:19:24,960
You never understand anything.
143
00:19:25,180 --> 00:19:26,780
You are totally useless.
144
00:19:28,720 --> 00:19:30,900
We'll do great things.
145
00:19:31,220 --> 00:19:32,980
Oh, you and I.
146
00:19:33,800 --> 00:19:37,060
You really think I'm useless?
147
00:19:42,890 --> 00:19:44,670
What? What are you doing?
148
00:19:45,830 --> 00:19:51,990
What I want for the first time. And I
really like it.
149
00:19:52,630 --> 00:19:54,290
Give it back to me.
150
00:19:54,890 --> 00:20:00,030
I don't think so. I'm sick and tired of
being wrapped on.
151
00:20:00,330 --> 00:20:04,390
Now the ultimate power is mine.
152
00:20:05,170 --> 00:20:08,190
I said give it back to me.
153
00:20:13,230 --> 00:20:15,250
Now you see who's really in control.
154
00:20:15,690 --> 00:20:17,550
I need my own army.
155
00:20:19,170 --> 00:20:22,270
Brifilius, what are you doing?
156
00:20:22,670 --> 00:20:25,310
Together we can... Together?
157
00:20:25,670 --> 00:20:28,270
I've never heard you say that word.
158
00:20:28,530 --> 00:20:30,470
Now it's too late.
159
00:20:31,170 --> 00:20:32,670
What? No!
160
00:20:33,290 --> 00:20:34,290
Stop!
161
00:20:35,090 --> 00:20:37,250
Ultimate power, Simon!
162
00:20:37,530 --> 00:20:39,530
Bring to me the most powerful...
163
00:21:40,140 --> 00:21:43,800
ultimate power energy inside me.
164
00:22:10,990 --> 00:22:13,250
And here is my army!
165
00:22:29,190 --> 00:22:31,850
Who are you?
166
00:22:32,690 --> 00:22:36,550
You mean there's still someone who
doesn't know the tricks yet?
167
00:22:40,400 --> 00:22:46,160
The adamantine mini-world's rocks are
particularly resistant to magic, and the
168
00:22:46,160 --> 00:22:48,520
Winx don't know what to do to rescue
their friend Flora.
169
00:22:48,720 --> 00:22:51,820
The Winx fairy animals will help the
fairy out of danger.
170
00:22:52,080 --> 00:22:56,360
What will happen to the ultimate power
diamond, which is searching for a cure?
171
00:22:56,410 --> 00:23:00,960
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
12737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof