Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:01,040
We are the...
2
00:00:41,130 --> 00:00:45,370
Winx are taking a group of lemurs back
to their natural habitat when an evil
3
00:00:45,370 --> 00:00:49,610
spell by Kalshara and Brifilius
transforms the region's bananas into
4
00:00:49,610 --> 00:00:50,610
voracious monsters.
5
00:00:51,050 --> 00:00:55,910
Using their stones of memories, the Winx
retrieve an uncontaminated banana from
6
00:00:55,910 --> 00:00:58,390
the past to restore the trees to normal.
7
00:00:59,830 --> 00:01:01,310
The Magic Rainbow
8
00:02:35,370 --> 00:02:36,530
I have to rescue you.
9
00:02:37,270 --> 00:02:40,590
Now find out if this animal has the
ultimate power!
10
00:02:41,730 --> 00:02:44,290
Don't diamond analyze this animal!
11
00:02:46,890 --> 00:02:49,930
Another fruitless mission.
12
00:02:50,190 --> 00:02:51,650
What a waste of time.
13
00:02:53,230 --> 00:02:57,450
Or maybe not.
14
00:02:58,630 --> 00:03:03,070
A magic collar from the Apositus royal
family.
15
00:03:07,240 --> 00:03:08,240
Now go!
16
00:03:09,140 --> 00:03:10,140
Get lost!
17
00:03:11,020 --> 00:03:12,180
Don't let him get away!
18
00:03:17,620 --> 00:03:18,160
Come
19
00:03:18,160 --> 00:03:26,540
with
20
00:03:26,540 --> 00:03:27,540
me, brother.
21
00:04:27,370 --> 00:04:32,490
Welcome everyone and now let's get this
party started
22
00:06:18,520 --> 00:06:20,280
fashionable the
23
00:06:20,280 --> 00:06:26,960
fairy animals are
24
00:06:26,960 --> 00:06:31,520
definitely making quite an impression
they're not exactly used to formal
25
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
settings
26
00:06:48,970 --> 00:06:53,250
I don't need a babysitter, especially a
bunny babysitter.
27
00:06:55,410 --> 00:06:57,410
Bloom, may I have the honor?
28
00:07:30,700 --> 00:07:37,480
Magic on the water and fairy magic in
the rainbow How could two
29
00:07:37,480 --> 00:07:41,840
opposite magics exist so close to each
other?
30
00:07:51,560 --> 00:07:56,800
Creature of the rainbow mantle it keeps
this place in balance Wow
31
00:08:02,090 --> 00:08:04,550
And I'm going to take its magic.
32
00:08:04,990 --> 00:08:07,750
So I'll become twice as powerful.
33
00:08:08,410 --> 00:08:13,750
War will be twice as dead. I don't care
how scared you are.
34
00:08:42,539 --> 00:08:44,420
Now your magic is mo-
35
00:09:34,670 --> 00:09:35,990
The colors are mixing together.
36
00:09:36,630 --> 00:09:39,110
And something is about to come out of
the lake.
37
00:09:53,970 --> 00:09:56,470
I'm not a baby.
38
00:09:59,070 --> 00:10:01,010
Blue and Skye are so beautiful.
39
00:10:11,530 --> 00:10:16,710
There is trouble on magics at Grainer's
Ruins. We need your help.
40
00:10:18,690 --> 00:10:22,110
Roxy said that magic on a positive is
out of control.
41
00:10:22,330 --> 00:10:27,790
And the creature of the rainbow mantle
is in danger. This must be Kalshara and
42
00:10:27,790 --> 00:10:28,850
Raphilius' doing.
43
00:10:29,150 --> 00:10:33,730
Those two never get tired of putting
animals at risk. We must do something.
44
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
Quickly! Okay!
45
00:12:43,470 --> 00:12:44,470
is really powerful.
46
00:12:44,710 --> 00:12:46,650
And really disgusting.
47
00:12:48,170 --> 00:12:49,850
We're here to help you.
48
00:12:55,770 --> 00:12:56,850
It's useless.
49
00:12:57,090 --> 00:13:02,890
The worms are the guardians of wild
magic, just like I'm the guardian of
50
00:13:02,890 --> 00:13:03,890
fairy magic.
51
00:13:04,430 --> 00:13:06,890
So they are not opposite magic.
52
00:13:07,630 --> 00:13:10,330
That's why the opposite collar didn't
work.
53
00:13:20,460 --> 00:13:24,940
Guardians, why are you trapped in a cage
while they aren't?
54
00:13:25,820 --> 00:13:30,480
A shapeshifter attacked me and put this
collar on me.
55
00:13:31,700 --> 00:13:32,700
Kalshara!
56
00:13:34,800 --> 00:13:36,800
She's talking about you!
57
00:13:37,820 --> 00:13:44,660
I used to keep the magic here in
balance, but now that I'm blocked, wild
58
00:13:44,660 --> 00:13:48,520
magic will gain the upper hand on fairy
magic.
59
00:13:55,980 --> 00:13:56,980
to restore the balance.
60
00:13:57,240 --> 00:14:00,720
How? By entering the rainbow directly.
61
00:14:02,700 --> 00:14:04,320
The worms are back.
62
00:14:04,600 --> 00:14:09,780
We can't defeat them. Let's hurry then.
And let's use our Tidix powers.
63
00:14:11,000 --> 00:14:13,200
Magic Wings, Tidix!
64
00:15:29,230 --> 00:15:30,230
sweet, nor adorable.
65
00:15:30,570 --> 00:15:32,750
But it is very annoying.
66
00:15:33,090 --> 00:15:38,410
These animals are confused because wild
magic is causing chaos in the rainbow.
67
00:15:38,630 --> 00:15:39,630
Listen.
68
00:16:18,670 --> 00:16:20,250
Take you to the heart of the matter.
69
00:16:31,830 --> 00:16:37,290
These stripes have their own magic
energy, but they are mixing in a chaotic
70
00:16:37,290 --> 00:16:41,670
way now, making the seven-color sphere
go crazy.
71
00:16:48,240 --> 00:16:53,180
You are very, perhaps too sensitive to
disarmament.
72
00:16:55,160 --> 00:16:58,720
So you can hear how much worse it's
getting.
73
00:16:59,180 --> 00:17:04,619
If we don't fix things quickly, the
rainbow will disappear and all the fairy
74
00:17:04,619 --> 00:17:06,220
magic will be destroyed.
75
00:17:17,550 --> 00:17:22,369
You're the only one who can locate the
disharmony. But the closer you get, the
76
00:17:22,369 --> 00:17:23,369
weaker you'll get.
77
00:17:23,770 --> 00:17:28,970
She's right. Whatever you are feeling
now, it's going to be a hundred times
78
00:17:28,970 --> 00:17:30,550
worse as you get closer.
79
00:17:31,950 --> 00:17:32,950
Hmm.
80
00:17:33,630 --> 00:17:35,290
We have no choice.
81
00:17:35,730 --> 00:17:37,950
Fairy magic's destiny is at stake.
82
00:17:41,610 --> 00:17:45,910
I'm ready.
83
00:17:46,540 --> 00:17:48,600
Are you up to it? I'm ready.
84
00:17:48,960 --> 00:17:50,140
Let's go then.
85
00:18:24,430 --> 00:18:25,430
Have one chance.
86
00:20:47,569 --> 00:20:50,470
It looks like everything is back to
normal.
87
00:20:50,830 --> 00:20:52,450
Thanks to Kriti and Musa.
88
00:21:10,920 --> 00:21:16,560
You rescued me. But more importantly,
you rescued fairy magic.
89
00:21:16,940 --> 00:21:18,880
How can I thank you?
90
00:21:21,700 --> 00:21:24,840
We'd be grateful if you could help us
figure something out.
91
00:21:26,460 --> 00:21:31,180
Two evil beings are searching for the
ultimate power of the fairy animals.
92
00:21:31,620 --> 00:21:36,420
We have to find the animal with the
first color of the magic universe before
93
00:21:36,420 --> 00:21:39,240
they do. I'll use the oracle power.
94
00:21:42,280 --> 00:21:46,100
In your research, you'll cross all the
magic dimension.
95
00:21:46,420 --> 00:21:50,440
And in the end, you'll discover that...
96
00:21:50,440 --> 00:22:01,140
What?
97
00:22:03,020 --> 00:22:09,220
That the animal with the ultimate power
is closely related to the fairy's power.
98
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
Hmm.
99
00:22:17,450 --> 00:22:18,249
I don't know.
100
00:22:18,250 --> 00:22:20,170
We need to think about it.
101
00:22:20,510 --> 00:22:25,110
Thanks, Winx, for finding out what I
couldn't find out.
102
00:22:25,350 --> 00:22:31,630
What? In order to find what we seek,
we'll have to capture all their dear
103
00:22:31,630 --> 00:22:33,010
fairy animals.
104
00:22:40,630 --> 00:22:44,770
Kalshara and Verfilius think that the
animal with the ultimate power is one of
105
00:22:44,770 --> 00:22:46,730
the fairy animals bonded with the Winx.
106
00:22:47,120 --> 00:22:51,240
After setting a trap for the six
fairies, Prothelius casts a spell on
107
00:22:51,240 --> 00:22:55,600
their stones of memories, making the
Winx turn into little girls, which
108
00:22:55,600 --> 00:22:58,500
allows Kalshara to begin catching their
fairy animals.
109
00:22:59,820 --> 00:23:00,820
Winx!
110
00:23:00,870 --> 00:23:05,420
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
8524
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.