Original subtitles

We are the weak, come on, get up and play.

Bright, clean, and wonderful, we're magic all the way.

In Pyros, the fire vampire weakened the dragons, putting the precious stone's

mini-world in danger.

But with a spell, Gloom and her unicorn, Elos, defeated the evil creature,

bringing things back to normal.

Now the Winx are ready for a new journey.

Back to Paradise Bay.

The next wave is mine.

Too late, Skye.

Guess me if you can.

Look out, Nex! There's a shark on your tail!

But is it a dolphin?

It

looks

like you both lost. How very disappointing for you.

But how totally fun for us.

If you'd had my techno-magic boat, you wouldn't have fallen into the water.

You want to explore the island?

All right, but where's Stella and Brandon?

Thank you.

Such magical places on Earth, too.

There are actually more than you'd think, Helia. But Paradise Bay is

unique. Nature reigns uncontaminated here.

seen anything like this, not even on Melody.

Everything's in harmony here, like in a perfect machine.

Look! What is that?

A pink lake!

There aren't any pink lakes around here.

Unless...

playing with the tiger cubs or rather

the tiger cubs are playing with me

That's why we're here, Bloom.

We need to split up to find the cause of the danger. If you see something

strange... We'll know what to do.

Let's go.

Everything seems to be in order to me, but...

Do you hear that? I don't hear anything.

Exactly, Stella.

Bloom

is

right. This forest is way too quiet.

Let me try.

I might have it.

This way.

This place is getting more and more

disturbing. And slippery, too.

Watch where you step because you might fall.

Where have we ended up?

In the place where...

threatening Paradise Bay lives.

That's what the plants are telling me right now. There is a deep mystery

buried right here where we are.

If the solution to all this is hidden somewhere here, we'll get to the bottom

of it.

Um, if you're talking about actual digging, you can count me out. I just

had a manicure yesterday.

Don't worry, fella.

We won't dig.

We'll use our Tynex power.

Magic, wait!

In the leaf mini world, to be more precise...

It's like an engine that

creates life and never stops.

I feel so happy here.

This whole plant world is in total harmony.

This is the beauty of nature.

Tiny, what are you doing here?

The Tynan's power creates an unbreakable magic bond between

us.

Wherever you are, we will join you.

See you.

We are in a new mini world. It is truly amazing.

Shall we take a look around?

With pleasure, Critty.

And those monsters don't look at all friendly.

What they are is disgusting, Flora.

These are plant mites. I can tell by their claws.

How is it possible?

They usually aren't so huge. Remember that we're really small right now.

But we're not helpless.

Don't you even think about it. Lightning of Venus.

Arrow of Domino.

You little creeps are really starting to bug me.

Lightning of Gloria.

Yes. Wings to Mars.

Wow.

Anybody to destroy paradise.

about a few things.

Winx have been blamed for putting Paradise Bay at risk, but they don't

know how it happened.

Chloe will explain that thanks to the leaf mini-world's lymph and the drop

mini-world's water, the entire ecosystem was imbalanced until a gem of light was

uprooted from its environment.