Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,990 --> 00:00:20,190
Let's sing together.
2
00:00:41,040 --> 00:00:45,020
In order to find the animal with the
ultimate power, Brasilius has thrown the
3
00:00:45,020 --> 00:00:46,460
world of Zenith into chaos.
4
00:00:46,700 --> 00:00:50,800
But the Winx have sorted things out.
During their mission, Tecna magically
5
00:00:50,800 --> 00:00:54,460
bonded with Glitter, a flying
tech-whirl, fast and clever.
6
00:00:54,700 --> 00:00:58,460
Now all the Winx have their own fairy
animal, except for Bloom.
7
00:01:00,560 --> 00:01:01,700
Unicorn Icarus
8
00:01:55,950 --> 00:01:58,230
is about to become an endless odyssey?
9
00:01:58,670 --> 00:02:03,150
No. It means the more we buy, the more
we save.
10
00:02:05,470 --> 00:02:06,810
Roxy's expecting us.
11
00:02:07,490 --> 00:02:09,630
Don't worry. I made a list.
12
00:02:15,950 --> 00:02:16,950
Welcome,
13
00:02:17,690 --> 00:02:20,110
everyone, to the Animal Rescue Park.
14
00:02:22,010 --> 00:02:25,230
All animals in need of help or care can
find a home here.
15
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
Uh-huh.
16
00:02:28,350 --> 00:02:30,290
I found an abandoned kitten.
17
00:02:30,650 --> 00:02:37,550
And I found an injured dog along
18
00:02:37,550 --> 00:02:38,550
the way.
19
00:02:40,790 --> 00:02:45,730
Can you bring this turtle back to its
natural habitat?
20
00:02:47,730 --> 00:02:52,110
You came to the right place.
21
00:02:52,590 --> 00:02:53,590
Uh-huh.
22
00:03:11,950 --> 00:03:14,250
Take care of these little ones for as
long as they need.
23
00:06:52,300 --> 00:06:53,300
danger this time.
24
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
Now go ahead.
25
00:09:44,880 --> 00:09:45,880
under my protection.
26
00:09:47,440 --> 00:09:50,400
We're here to help the pandas, not hurt
them.
27
00:09:50,740 --> 00:09:54,080
Uh-huh. Yes, we love pandas.
28
00:09:57,100 --> 00:10:03,920
And by the way, this is the proper way
to use
29
00:10:03,920 --> 00:10:04,920
a fan.
30
00:10:33,100 --> 00:10:34,520
How do I know I can trust you?
31
00:10:35,220 --> 00:10:39,460
I'd like to tell you that you have our
word, but you probably need more
32
00:10:39,460 --> 00:10:40,460
concrete proof.
33
00:11:10,860 --> 00:11:11,860
Screw me.
34
00:14:47,150 --> 00:14:48,630
We need to find another way.
35
00:14:54,850 --> 00:14:56,950
You and your friends are very brave.
36
00:14:57,730 --> 00:15:00,270
I'm sorry that I was suspicious of you
before.
37
00:15:01,330 --> 00:15:02,770
My name is Mei Li.
38
00:15:03,650 --> 00:15:04,650
I'm Bloom.
39
00:15:05,770 --> 00:15:10,290
So how come you're living out here, Mei
Li? I want to protect the pandas. Alone?
40
00:15:11,130 --> 00:15:13,710
Pandas are almost extinct because of
humans.
41
00:15:14,110 --> 00:15:15,990
So I don't trust anyone anymore.
42
00:15:17,710 --> 00:15:18,830
You're right, Mei Li.
43
00:15:19,170 --> 00:15:23,470
Some people don't care about saving
animals, but not all people are like
44
00:15:23,470 --> 00:15:24,470
that.
45
00:15:27,730 --> 00:15:29,990
Look. There it is.
46
00:15:32,830 --> 00:15:35,770
The river is contaminated with wild
magic.
47
00:15:36,210 --> 00:15:39,570
Maybe the monster was transformed
because it drank from it.
48
00:16:08,740 --> 00:16:11,300
I don't like being in a cage.
49
00:16:12,020 --> 00:16:15,440
Especially if the cage is cramped and
uncomfortable.
50
00:16:15,960 --> 00:16:17,380
The poor pandas.
51
00:16:17,620 --> 00:16:19,460
They're trapped just like us.
52
00:16:21,660 --> 00:16:23,760
And there's not even a nice view.
53
00:16:24,000 --> 00:16:26,260
A boutique window, for example.
54
00:16:37,480 --> 00:16:39,140
I just hope Bloom figures something out.
55
00:16:40,240 --> 00:16:44,740
Leave her alone!
56
00:16:45,180 --> 00:16:47,040
I don't want to hurt you.
57
00:17:31,280 --> 00:17:32,760
that you weren't really a monster.
58
00:17:40,820 --> 00:17:45,640
I'm sorry. I didn't want to hurt you. I
can feel that your heart is pure.
59
00:17:46,560 --> 00:17:49,720
After I drank the water from the pond, I
changed.
60
00:17:50,080 --> 00:17:54,220
I started to attack whoever approached
it. The water is contaminated by wild
61
00:17:54,220 --> 00:17:57,960
magic. It transformed you into an
aggressive being.
62
00:17:58,220 --> 00:18:00,440
But now I am myself again.
63
00:18:00,910 --> 00:18:01,910
Thanks to you.
64
00:18:07,550 --> 00:18:08,550
Look!
65
00:18:18,670 --> 00:18:20,010
The cages are gone!
66
00:19:18,350 --> 00:19:19,370
Sorry that I hurt you.
67
00:19:29,310 --> 00:19:35,450
The unicorn could not control its
actions.
68
00:20:07,790 --> 00:20:10,470
The river water is contaminated by wild
magic.
69
00:20:11,650 --> 00:20:15,110
That's why the unicorn turned into an
out-of-control monster.
70
00:20:22,210 --> 00:20:23,210
You're right, Bloom.
71
00:20:23,710 --> 00:20:25,870
But I don't know how we can remove it.
72
00:20:47,630 --> 00:20:48,630
Magic is gone.
73
00:20:48,870 --> 00:20:50,310
How did you do that?
74
00:20:52,590 --> 00:20:56,910
Nature gave me the power to change
things that might hurt other creatures.
75
00:20:57,190 --> 00:20:58,530
You did a good thing.
76
00:20:58,890 --> 00:21:01,210
Now the water is safe for everyone.
77
00:21:01,890 --> 00:21:06,170
Now you can live here and nothing will
ever harm you again.
78
00:21:22,280 --> 00:21:23,920
I think the pandas like this place.
79
00:21:29,200 --> 00:21:32,200
It looks like they don't need me
anymore.
80
00:21:32,580 --> 00:21:35,480
I'm happy for them, but I'll miss them
too.
81
00:21:36,760 --> 00:21:38,080
What will you do now?
82
00:21:38,560 --> 00:21:40,000
Go back to my village.
83
00:21:40,480 --> 00:21:43,060
I'll find some of those people you
talked about, Bloom.
84
00:21:43,440 --> 00:21:44,860
The ones I can trust.
85
00:21:46,020 --> 00:21:49,980
They are out there, and they'll be lucky
to know you.
86
00:21:51,560 --> 00:21:52,840
Thank you for everything.
87
00:21:58,700 --> 00:22:00,880
Goodbye, Big Panda.
88
00:22:01,900 --> 00:22:03,400
I'm going to miss you.
89
00:22:04,900 --> 00:22:05,500
Now
90
00:22:05,500 --> 00:22:12,400
you're free.
91
00:22:12,820 --> 00:22:14,880
Free to live a happy life.
92
00:22:15,300 --> 00:22:16,900
Free to have a future.
93
00:22:24,550 --> 00:22:25,610
Goodbye, Winx.
94
00:22:40,010 --> 00:22:44,390
Now each Winx has magically bonded with
a fairy animal, and so the future of
95
00:22:44,390 --> 00:22:45,790
their mission is becoming clear.
96
00:22:46,770 --> 00:22:50,830
Once they have found the magic harmony
among them, The Winx fairy animals will
97
00:22:50,830 --> 00:22:54,750
discover they are the keepers of the
ultimate power, and they will give their
98
00:22:54,750 --> 00:22:56,990
own fairies some wonderful magical
object.
99
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
Me and the-
100
00:23:20,170 --> 00:23:24,720
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
7409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof