Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,309 --> 00:00:44,310
In order to find out if he hides the
ultimate power, Kalshara abducted Musa's
2
00:00:44,310 --> 00:00:44,949
quill cat.
3
00:00:44,950 --> 00:00:49,130
Using her magic bond with Kriti, Musa
has led the Winx to Kalshara and
4
00:00:49,130 --> 00:00:50,250
Vathilius' hideout.
5
00:00:50,540 --> 00:00:54,040
where the six fairies ended up in a
trap. But thanks to the help of Stella
6
00:00:54,040 --> 00:00:57,940
and her new fairy animal, the Winx have
managed to escape, freeing the
7
00:00:57,940 --> 00:00:59,420
imprisoned animals as well.
8
00:01:00,300 --> 00:01:01,320
Missing in the Jungle
9
00:02:00,940 --> 00:02:02,900
Stop! Line up this instant!
10
00:02:06,220 --> 00:02:07,220
I,
11
00:02:07,620 --> 00:02:14,580
Stella, the greatest event planner of
the Magic Dimension, promise to
12
00:02:14,580 --> 00:02:17,460
make you stars of a cutting-edge fashion
show!
13
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
Well?
14
00:02:26,080 --> 00:02:27,740
What's the problem, pretty?
15
00:02:28,100 --> 00:02:29,600
Don't you like it?
16
00:02:38,700 --> 00:02:39,700
Dressed with a gift.
17
00:02:43,720 --> 00:02:50,580
On second thought, your natural look is
very, very you. Stick with that.
18
00:03:08,810 --> 00:03:09,890
You trust me.
19
00:03:33,510 --> 00:03:37,170
It's nice to see I'm not the only one
with good taste around here.
20
00:04:06,030 --> 00:04:07,050
Is everything okay?
21
00:04:07,870 --> 00:04:10,650
Uh, you need any help in here?
22
00:04:10,970 --> 00:04:15,270
I mean, uh, is everything okay with your
bird?
23
00:04:19,410 --> 00:04:19,890
It
24
00:04:19,890 --> 00:04:26,510
was
25
00:04:26,510 --> 00:04:30,370
Stella's big idea to put on a fashion
show with the fairy animals, and now
26
00:04:30,370 --> 00:04:31,590
she's the one who's late.
27
00:04:32,010 --> 00:04:33,270
How is this a surprise?
28
00:04:33,630 --> 00:04:38,390
Stella's always late. I'm more concerned
about the whole animal fashion show
29
00:04:38,390 --> 00:04:43,050
idea. Maybe Stella doesn't realize that
the fairy animals like to have fun in
30
00:04:43,050 --> 00:04:44,310
different ways than we do.
31
00:04:44,570 --> 00:04:45,570
Huh?
32
00:04:52,050 --> 00:04:52,690
How
33
00:04:52,690 --> 00:04:59,430
about a
34
00:04:59,430 --> 00:05:00,430
romantic trip?
35
00:05:00,730 --> 00:05:03,830
Oh, Scott. That sounds so nice.
36
00:05:08,230 --> 00:05:11,570
You, me, an exotic setting.
37
00:06:28,719 --> 00:06:31,460
No. It's something much worse.
38
00:06:31,680 --> 00:06:34,280
A dangerous, magical force.
39
00:06:55,150 --> 00:06:57,350
Are you sure it's a good idea to take
the fairy animal?
40
00:06:57,830 --> 00:06:59,590
We don't have much of a choice.
41
00:06:59,790 --> 00:07:02,870
Remember how much trouble they caused at
Alfea last time?
42
00:07:03,390 --> 00:07:04,390
Don't worry.
43
00:07:04,450 --> 00:07:06,370
This time you can count on us.
44
00:07:09,370 --> 00:07:12,230
Those tigers need our help as soon as
possible.
45
00:07:12,570 --> 00:07:13,710
Is everyone ready?
46
00:07:48,460 --> 00:07:53,040
what Roxy does for us every time. She
really is doing her best to rescue the
47
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
animals.
48
00:07:59,860 --> 00:08:06,800
As opposed to our guys, who should be
49
00:08:06,800 --> 00:08:07,840
doing way better.
50
00:08:08,800 --> 00:08:10,480
Oh, what was that?
51
00:08:12,320 --> 00:08:13,320
Kiko?
52
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
You?
53
00:08:15,280 --> 00:08:16,280
Here?
54
00:08:16,540 --> 00:08:17,560
You know what?
55
00:08:18,320 --> 00:08:19,860
You're just in time.
56
00:08:20,540 --> 00:08:25,880
Your job is to get the fairy animals in
line.
57
00:08:52,490 --> 00:08:53,469
much longer.
58
00:08:53,470 --> 00:08:58,210
Since this is going to be a long trip,
why don't we resume the fashion show?
59
00:08:59,110 --> 00:09:02,350
I know. Best idea ever, right?
60
00:09:02,730 --> 00:09:03,730
Let's go.
61
00:09:12,610 --> 00:09:14,030
Shiny, stop!
62
00:09:15,830 --> 00:09:17,490
What's going on back there?
63
00:09:38,570 --> 00:09:39,570
You can fix it, right?
64
00:09:40,890 --> 00:09:42,530
It's simple, isn't it?
65
00:09:44,850 --> 00:09:47,850
Helia, Fred, stay here and guard the
owl.
66
00:09:49,370 --> 00:09:55,530
You guys come with me. We'll go into the
jungle and find the tigers.
67
00:09:56,290 --> 00:09:58,170
You guys go that direction.
68
00:09:58,450 --> 00:10:00,170
We'll cover more ground that way.
69
00:10:39,020 --> 00:10:43,840
When I said I wanted to take a trip with
you, this isn't exactly what I had in
70
00:10:43,840 --> 00:10:47,280
mind. Just being with you makes me happy
enough, Skye.
71
00:10:54,790 --> 00:10:57,730
It's not a vacation, but it is kind of
romantic.
72
00:10:58,390 --> 00:10:59,630
Guys? Huh?
73
00:11:01,030 --> 00:11:02,590
Flora? What's wrong?
74
00:11:03,710 --> 00:11:06,030
The trees around here are unhappy.
75
00:11:06,650 --> 00:11:11,270
There's something very dangerous and
very close.
76
00:11:35,560 --> 00:11:36,620
Timmy sent me some coordinates.
77
00:11:37,060 --> 00:11:39,000
There are tigers approaching our
position.
78
00:11:39,340 --> 00:11:40,339
Huh?
79
00:11:40,340 --> 00:11:42,560
Look at that.
80
00:11:43,520 --> 00:11:44,520
Tracks.
81
00:11:46,380 --> 00:11:48,500
And they aren't tiger footprints.
82
00:11:48,940 --> 00:11:51,100
What kind of creature made these?
83
00:11:51,620 --> 00:11:53,160
I would guess a monster.
84
00:12:10,990 --> 00:12:13,550
All warning me about this. Right here.
85
00:12:18,770 --> 00:12:21,030
So this is the cause of our problems.
86
00:12:21,510 --> 00:12:22,570
But what is it?
87
00:12:26,230 --> 00:12:29,110
We must learn to control wildness.
88
00:12:30,350 --> 00:12:34,070
Any living being can turn into the most
aggressive creature.
89
00:12:41,740 --> 00:12:43,340
Must be a wild magic source.
90
00:12:43,880 --> 00:12:47,180
A chaotic and aggressive form of natural
energy.
91
00:12:47,480 --> 00:12:53,360
If that's true, then whatever's after
the tiger must be a powerful ship
92
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
-shifted monster.
93
00:15:05,800 --> 00:15:10,140
We have to get them to a safe place if
they stay here they're in danger
94
00:15:10,140 --> 00:15:17,140
We
95
00:15:17,140 --> 00:15:20,240
can't force them to come with us I have
an idea
96
00:15:20,240 --> 00:15:32,880
Maybe
97
00:15:32,880 --> 00:15:35,040
we can earn their trust with a little
food
98
00:15:38,510 --> 00:15:43,210
down, but we need something more to
convince them we're on their side here.
99
00:15:43,450 --> 00:15:45,710
Let's use our Butterflix powers.
100
00:15:51,070 --> 00:15:52,790
Iesha, fairy of waves.
101
00:16:17,930 --> 00:16:20,210
The butterfly's power is a gift from
nature.
102
00:16:20,670 --> 00:16:22,050
They'll trust us now.
103
00:16:29,250 --> 00:16:31,110
Let's show them that we're here to help
them.
104
00:16:40,030 --> 00:16:44,190
Can you four tell us what had you so
scared?
105
00:16:44,530 --> 00:16:45,670
Can you show us?
106
00:16:49,840 --> 00:16:50,840
Let's go!
107
00:17:21,609 --> 00:17:22,609
Help us!
108
00:17:33,650 --> 00:17:35,070
Sonic Percussion!
109
00:17:40,050 --> 00:17:42,370
Not good.
110
00:17:42,590 --> 00:17:44,150
We can't even touch them.
111
00:19:24,110 --> 00:19:30,190
hunting so you were poacher before
getting exposed to the wild magic anyway
112
00:19:59,470 --> 00:20:03,010
Please forgive us. We'll protect nature
for the rest of our lives.
113
00:20:05,590 --> 00:20:09,070
Winx, our mission isn't completely
accomplished yet.
114
00:20:09,350 --> 00:20:13,230
We need to find a safe home for them.
And I think I...
115
00:21:09,420 --> 00:21:11,340
But we need your support.
116
00:21:13,180 --> 00:21:17,960
That was the last neighborhood.
117
00:21:19,860 --> 00:21:21,180
We're all done.
118
00:21:22,960 --> 00:21:27,340
Not exactly. The moment for my animal
fashion show has come.
119
00:21:40,219 --> 00:21:41,560
Now you've got the-
120
00:22:41,040 --> 00:22:44,140
and Brifilius have lost their hideout,
but their plan goes on.
121
00:22:44,440 --> 00:22:48,460
In order to find the animal with the
ultimate power, Brifilius will use the
122
00:22:48,460 --> 00:22:50,600
Stone of Memories to travel back in
time.
123
00:22:50,840 --> 00:22:54,580
The Winx will have to sort out the mess
the wizard causes, which will make the
124
00:22:54,580 --> 00:22:57,060
world of Venus' technomagic go haywire.
125
00:22:57,110 --> 00:23:01,660
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof