Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,640
We are the weak, come on, get up and
play.
2
00:00:04,380 --> 00:00:11,240
We're fighting, we're wonderful, we're
magic all the way. We are the weak,
3
00:00:11,260 --> 00:00:13,580
come on, get up and play.
4
00:00:13,880 --> 00:00:18,680
We're fighting, we're wonderful, we're
magic all the way.
5
00:00:41,030 --> 00:00:44,650
Profilius is about to find out if the
Quill Cat actually hides the ultimate
6
00:00:44,650 --> 00:00:49,110
power when Musa suddenly enters the
scene and saves the day, magically
7
00:00:49,110 --> 00:00:50,590
bonding with a fairy animal.
8
00:00:50,950 --> 00:00:55,090
The Quill Cat follows Musa to Alfea
after the Winx have thanked the company
9
00:00:55,090 --> 00:00:56,430
of minstrels for their help.
10
00:01:02,030 --> 00:01:03,030
Winx trap.
11
00:01:05,910 --> 00:01:08,090
Profilius, where are you, loser?
12
00:01:09,870 --> 00:01:11,890
You let the quill cat get away!
13
00:01:12,730 --> 00:01:16,970
And you didn't even find out if it was
the fairy animal with the ultimate
14
00:01:16,970 --> 00:01:17,970
power!
15
00:01:37,870 --> 00:01:40,410
Critty hasn't so much as looked at us
since we've been here.
16
00:01:41,070 --> 00:01:45,010
After we put so much effort into
organizing her welcome party, too.
17
00:01:53,750 --> 00:01:54,750
Huh?
18
00:02:01,490 --> 00:02:02,490
Amarok!
19
00:02:22,000 --> 00:02:24,400
Calm Squonk down before he floods the
whole place with tears.
20
00:02:24,680 --> 00:02:25,579
Why me?
21
00:02:25,580 --> 00:02:27,640
What exactly am I supposed to do?
22
00:02:28,340 --> 00:02:30,660
Statistically, animals respond well to
cuddling.
23
00:02:30,860 --> 00:02:31,860
Do your best.
24
00:02:33,620 --> 00:02:35,640
Uh, Squonk?
25
00:02:36,020 --> 00:02:38,260
Just calm down, buddy, okay?
26
00:02:40,580 --> 00:02:44,320
Don't make any more trouble. It's time
for you to try to be nice and good.
27
00:03:00,430 --> 00:03:05,590
If we don't distract them, they'll end
up destroying this place. That gives me
28
00:03:05,590 --> 00:03:06,590
an idea.
29
00:03:20,780 --> 00:03:22,340
Do you like my origami?
30
00:03:39,420 --> 00:03:45,320
I think Critty wins that round.
31
00:03:47,720 --> 00:03:50,000
Oh, I was just warming up before.
32
00:04:09,549 --> 00:04:11,490
Wow, that's wonderful.
33
00:04:11,850 --> 00:04:15,050
Give up, my friend. Pretty here is a
real artist.
34
00:04:28,970 --> 00:04:29,970
No way!
35
00:04:32,430 --> 00:04:34,190
Let's see if you can beat this one.
36
00:04:58,799 --> 00:04:59,799
You critty!
37
00:06:02,700 --> 00:06:06,660
to be a welcome party for my Critty, but
that's pretty much ruined now.
38
00:06:09,100 --> 00:06:10,340
Don't cry, little one.
39
00:06:10,780 --> 00:06:11,840
I'm here now.
40
00:06:14,440 --> 00:06:16,620
Amarok, look what you've done.
41
00:06:18,420 --> 00:06:20,480
It was just a game to him.
42
00:06:20,740 --> 00:06:23,900
I think he deserves a bit more trust
from you.
43
00:06:51,660 --> 00:06:56,220
of hand girls you don't need to worry
about these little incidents
44
00:06:56,220 --> 00:07:02,900
this is all part of a bigger plan that
involves all of you
45
00:07:02,900 --> 00:07:09,840
i feel it so i might also i'm sure each
one
46
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
of you is
47
00:08:16,350 --> 00:08:19,070
Amarok, stop it. Go back to sleep.
48
00:08:19,450 --> 00:08:21,050
It's too early to play.
49
00:09:01,550 --> 00:09:03,690
Out of my way, you nasty dog!
50
00:09:22,290 --> 00:09:24,810
Girl, did you hear that too?
51
00:09:26,030 --> 00:09:27,030
Huh?
52
00:09:30,570 --> 00:09:32,450
Something scared Squonk. Poor thing.
53
00:09:32,950 --> 00:09:33,950
Aw.
54
00:09:35,090 --> 00:09:36,290
Critty is gone.
55
00:09:37,230 --> 00:09:38,230
What?
56
00:09:42,310 --> 00:09:44,910
Amarok wants to tell us something. Come
on.
57
00:10:04,200 --> 00:10:08,440
She's transformed into that form before.
She must not escape.
58
00:10:08,900 --> 00:10:10,140
Let's transform.
59
00:10:10,800 --> 00:10:11,900
Magic Wings.
60
00:10:12,260 --> 00:10:13,260
Butterfly.
61
00:10:13,740 --> 00:10:16,840
Moon. Fairy of the Dragon Flame.
62
00:10:17,200 --> 00:10:18,960
Musa. Fairy of Music.
63
00:10:19,880 --> 00:10:22,300
Tecna. Fairy of Technology.
64
00:10:23,140 --> 00:10:25,460
Flora. Fairy of Nature.
65
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
Aisha.
66
00:11:29,550 --> 00:11:32,670
No, Sarah, that's great. You captured
the quill cat.
67
00:11:33,030 --> 00:11:38,610
Obviously. Unlike you, I always get what
I'm after.
68
00:11:38,930 --> 00:11:40,670
Make yourself useful.
69
00:11:40,990 --> 00:11:44,530
Find out if this thing is the animal
that has the ultimate power.
70
00:11:48,250 --> 00:11:51,210
Dark Diamond, analyze the animal.
71
00:11:58,090 --> 00:11:59,090
No, Kalsara.
72
00:11:59,410 --> 00:12:01,950
That's not the animal we're looking for.
73
00:12:14,250 --> 00:12:16,510
This way, girls.
74
00:12:18,870 --> 00:12:19,870
Huh?
75
00:12:20,810 --> 00:12:23,410
Musa, how do you know that's the right
direction?
76
00:12:23,750 --> 00:12:26,390
Kriti is telepathically communicating
with me.
77
00:12:26,920 --> 00:12:29,260
She intends to lead me to Kalshara's
hideout.
78
00:12:36,380 --> 00:12:42,140
The Quill Cat is emanating an unusual
magic energy. She might be in touch with
79
00:12:42,140 --> 00:12:43,140
the Winx.
80
00:12:43,220 --> 00:12:47,020
Use your power and enter into
communication with her quick.
81
00:12:49,980 --> 00:12:52,460
I'm leading the Winx to her hideout.
82
00:12:52,800 --> 00:12:53,800
They're coming.
83
00:12:55,980 --> 00:12:59,260
The little fairies want to rescue their
animals.
84
00:13:00,460 --> 00:13:03,860
Then we'll please them.
85
00:13:10,840 --> 00:13:14,480
That's weird. My telepathic
communication with Critty was
86
00:13:14,480 --> 00:13:16,840
interrupted. But we should be close.
87
00:13:21,400 --> 00:13:24,660
Maybe that's the entrance to Kalshara's
hideout.
88
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
further down.
89
00:13:47,240 --> 00:13:49,240
What's that light coming towards us?
90
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
No, Marie.
91
00:13:54,340 --> 00:13:55,740
It's a fairy animal.
92
00:14:18,250 --> 00:14:19,209
Just like me.
93
00:14:19,210 --> 00:14:20,890
And every bit as vain.
94
00:14:21,930 --> 00:14:26,290
Girls, we need to hurry. I can't get in
touch with Kitty anymore. She might be
95
00:14:26,290 --> 00:14:27,290
in danger.
96
00:14:28,690 --> 00:14:29,890
We'll follow you.
97
00:14:34,790 --> 00:14:37,130
We see men for each other.
98
00:15:07,280 --> 00:15:08,280
Spooky place.
99
00:15:08,360 --> 00:15:10,960
I can sense traces of negative energy.
100
00:15:11,380 --> 00:15:14,460
Watch out. Where have Kalshara and
Raphilius gone?
101
00:15:14,740 --> 00:15:16,160
This place looks abandoned.
102
00:15:16,740 --> 00:15:20,180
But that's the proof that they are
animal hunters. Look up there.
103
00:15:21,580 --> 00:15:23,520
I thought I'd find Critty.
104
00:15:23,780 --> 00:15:26,060
But why are those cages empty?
105
00:15:26,440 --> 00:15:28,580
Because you fell into my trap, berries.
106
00:15:31,140 --> 00:15:33,060
Kalshara, where are you?
107
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
Show yourself!
108
00:15:45,820 --> 00:15:46,820
Critty?
109
00:15:52,720 --> 00:15:59,380
And that's the Digmo Kalshor abducted.
110
00:16:01,460 --> 00:16:03,680
They don't seem to have friendly
intentions.
111
00:16:08,060 --> 00:16:11,300
Look at their eyes, Bloom.
112
00:16:11,740 --> 00:16:14,660
They must be under Berfilius' hypnotic
control.
113
00:16:16,050 --> 00:16:17,050
Exactly!
114
00:16:19,590 --> 00:16:24,670
And I'm sure you won't lift a finger
against them!
115
00:16:29,510 --> 00:16:35,290
Burning scales!
116
00:16:38,650 --> 00:16:41,190
We can't defend ourselves forever.
117
00:16:41,430 --> 00:16:43,890
I have to break Prothelius' spell.
118
00:16:57,470 --> 00:16:58,930
Where are you going?
119
00:16:59,230 --> 00:17:01,470
I just want to make friends with you.
120
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
magical glow.
121
00:17:28,790 --> 00:17:32,790
I must break that sorcery.
122
00:18:08,360 --> 00:18:09,760
Attractive magic nature.
123
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
Okay.
124
00:19:24,430 --> 00:19:28,230
I could use my butterfly's special
power, but I need solar energy.
125
00:20:19,280 --> 00:20:21,660
Stella, you broke Brifelia's spell.
126
00:20:22,120 --> 00:20:26,400
It was not just thanks to me. We were
awesome, shiny!
127
00:20:28,140 --> 00:20:29,140
Please!
128
00:20:38,020 --> 00:20:40,360
We really didn't need this.
129
00:20:40,880 --> 00:20:43,960
Help! They're turning against us!
130
00:20:44,440 --> 00:20:49,980
Rather than set them free, I... I think
I prefer to make them disappear forever,
131
00:20:50,260 --> 00:20:52,980
together with those hideous fairies!
132
00:20:55,060 --> 00:21:01,440
It's all about to collapse!
133
00:21:01,780 --> 00:21:03,640
We have to get out of here!
134
00:21:05,620 --> 00:21:08,400
I'll bury you under a mountain of
bruggle!
135
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
Goodbye!
136
00:22:12,880 --> 00:22:14,840
be freed in the Alfea Natural Park.
137
00:22:15,560 --> 00:22:18,740
Yes, I just hope they won't cause any
trouble in the meantime.
138
00:22:58,699 --> 00:23:00,100
Wink!
139
00:23:00,150 --> 00:23:04,700
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof