Original subtitles

The Winx have traveled back to the Middle Ages to find the Quillcat, a

fairy animal that is about to be caught by armed guards.

The six fairies managed to save the little animal, only to lose track of

him.

Luckily, Musa meets Orlando, a lute player who knows where the quill cat

lives.

The fairy cat.

The king was filled to the brim with rage and desperation.

Because very soon his entire kingdom would be in ruins.

Even the queen.

Hmm? Hmm?

Even the queen could not comfort her sad subjects.

That's what those hideous fairies were looking for.

Any and all forms of magic are forbidden by law.

Good to know.

The prince believed his kingdom could only be saved by the fairies.

he played a song to summon them.

Through the forest always

you fly.

Oh please don't flee into the sky.

Winged creatures,

what are you?

Freezyard berries, I know it's true.

At long last, his faith paid off.

Beautiful fairies came from a magical realm to help the troubled kingdom.

How about a small flight?

Everyone will run away in fear, Stella.

I think the guards need to get in on the action.

I'll protect you.

The place where I used to meet the Quillcat.

Just like you asked me.

But what about your show?

I guess we'll have to finish it another day.

It's magical, don't you think?

It's amazing.

Peace seems to rule this place.

I used to come here as a child.

Every time I played this one song on my lute, the quill cat would come to see

me.

Been a long time.

If they catch that animal, they'll find out before me whether it's the right

one.

Water monsters, arise!

Unleash your destruction on the land!

I got it on the first try!

Yes! Calzada will be so proud of me!

Then let's do some uncut.

So you're really a...

No, it's against the kingdom's law.

You won't get away with it this time.

What sort of magic is this?

What a brilliant deduction!

Stop! Don't move!

Though I can stand...

Where'd that animal go?

The diamond reveal!

Can you shut up for a second?

I can't concentrate!

Can you concentrate now?

If I were you, I'd ride back out of here.

Now!

And if I were you, I'd step away from the quill cat.

not leaving without the Quillcat.

I wonder if you'll clear that tall tree over there.

I

think

so. If I could just get the egg...

I've been talking...

Who was that weird guy?

A hunter.

A fairy animal.

And you, Musa, you really are a... A fairy.

It's time we finished your show, don't you think?

Just as

the prince had always believed.

The fairies did exist, and they used their magic to defeat the evil and save

the kingdom from ruin.

To show his gratitude, the prince presented the fairies with a crown that

was his to inherit.

From that day forward, the fairies would reign over the kingdom, making it a safe

and magical place forever after.

It's all right, my friend.

You'll always be in my heart.

And then it was time for the fairies to

leave the village and return to their magical realm.

Nothing to worry about, folks. It's just a silly stage trick.

Theater mumbo jumbo!

It wasn't only the fairies that saved the kingdom.

It was the prince's sweet music and remarkable courage as well.

And for those magical creatures that were lucky enough to be touched by the

prince's true heart, they would never, ever forget him.

Since Profilius wasn't able to find out if the quill cat has the ultimate power,

Kalshara must try to sneak into Alfea in disguise to abduct the animal.

But the Winx will already have their hands full, because living together

seems to be more difficult for their fairy animal than they expected.