Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,640 --> 00:00:13,700
We are the reason on this market I can
play.
2
00:00:14,000 --> 00:00:18,500
We're starting, we're wonderful, we're
matched all the way.
3
00:00:19,360 --> 00:00:23,500
We'll have a song, we'll sing together.
4
00:00:24,280 --> 00:00:28,340
We're moving by, rising forever.
5
00:00:28,980 --> 00:00:30,360
Let's sing together.
6
00:00:40,360 --> 00:00:44,280
With the help of Neelay, the Winx have
managed to save the MagiWolf species
7
00:00:44,280 --> 00:00:46,600
from the threat of the Lymphaea mutant
fungi.
8
00:00:47,380 --> 00:00:51,940
In their enterprise, the fairies have
been helped by Amarok, a MagiWolf who
9
00:00:51,940 --> 00:00:54,480
developed a magic and emotional bond
with Flora.
10
00:00:54,900 --> 00:00:59,040
But the Winx mission goes on, searching
for new animals to rescue.
11
00:01:00,240 --> 00:01:01,760
Back in the Middle Ages.
12
00:01:10,700 --> 00:01:12,500
You shouldn't force things, Flora.
13
00:01:13,100 --> 00:01:17,140
I'm not forcing things.
14
00:01:21,340 --> 00:01:28,220
I just
15
00:01:28,220 --> 00:01:30,520
want Amarok to make friends with Squonk.
16
00:01:32,240 --> 00:01:33,660
That's what we both want.
17
00:01:34,180 --> 00:01:35,180
Huh?
18
00:01:36,900 --> 00:01:39,860
I think you just need to give it time.
19
00:01:40,520 --> 00:01:43,300
If we leave it up to Squonk, it could
never happen.
20
00:01:43,540 --> 00:01:50,520
So... Look who's here, Squonk. Your new
large friend.
21
00:01:58,820 --> 00:01:59,820
See?
22
00:02:02,580 --> 00:02:03,620
It's working.
23
00:02:15,630 --> 00:02:17,190
What's wrong with you, Amarok?
24
00:02:17,910 --> 00:02:19,110
Apologize right now.
25
00:02:21,250 --> 00:02:23,690
You're never gonna give up on this, are
you?
26
00:02:24,390 --> 00:02:25,910
Just like a girl.
27
00:02:26,190 --> 00:02:29,090
Insisting to go their way, whether it
makes sense or not.
28
00:02:31,350 --> 00:02:35,190
That animal shouldn't even be here.
29
00:02:35,550 --> 00:02:37,070
It's a temporary solution.
30
00:02:37,590 --> 00:02:40,670
And it wouldn't hurt you to try to be
nice to Clonk, you know.
31
00:02:41,750 --> 00:02:45,700
As hard as I try, he's still so... Ugly?
32
00:02:46,300 --> 00:02:50,740
You shouldn't have said that to him,
Nex.
33
00:03:32,970 --> 00:03:33,970
just playing.
34
00:03:37,650 --> 00:03:39,910
Do you think this mess is a joke?
35
00:03:47,970 --> 00:03:51,290
Guys, what's going on? We heard so much
noise.
36
00:03:51,830 --> 00:03:53,590
We were just having fun.
37
00:03:56,130 --> 00:03:57,310
Right, little one?
38
00:04:07,850 --> 00:04:10,910
to interrupt your fun, but we have to
leave on a mission.
39
00:04:11,390 --> 00:04:13,970
Roxy needs to see us in her room right
away.
40
00:04:18,690 --> 00:04:19,690
Welcome,
41
00:04:30,210 --> 00:04:32,790
Winx. I have to show you what I've
learned.
42
00:04:47,020 --> 00:04:48,020
Right, little one?
43
00:04:50,640 --> 00:04:52,040
It's the planet Earth.
44
00:05:03,700 --> 00:05:10,600
The quill cat was a fairy
45
00:05:10,600 --> 00:05:13,660
animal species that used to live on
Earth in the Middle Ages.
46
00:05:15,120 --> 00:05:17,020
Evidently, its fur was magical.
47
00:05:17,360 --> 00:05:21,740
So, it could be the fairy animal with
the first color of the magic universe.
48
00:05:22,000 --> 00:05:27,180
The same animal Kalshara and Vasilis are
also looking for. We have to find it
49
00:05:27,180 --> 00:05:28,320
before Vasilis does.
50
00:05:28,620 --> 00:05:31,380
Using the Stone of Memories he stole
from Roxy.
51
00:05:33,360 --> 00:05:35,280
Let's activate our stones immediately.
52
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Are we in the right time?
53
00:06:14,560 --> 00:06:15,780
Look over there!
54
00:06:24,100 --> 00:06:26,600
That's the fairy animal Roxy showed us!
55
00:06:30,200 --> 00:06:32,040
What is it doing on a poster?
56
00:06:34,740 --> 00:06:39,520
That was totally him!
57
00:06:39,740 --> 00:06:40,740
The Quill Cat!
58
00:06:49,900 --> 00:06:51,240
But he's coming. Let's hide.
59
00:07:01,700 --> 00:07:03,500
He's gone that way, Captain.
60
00:07:04,720 --> 00:07:07,860
That's not true. I saw him going that
way. Loser.
61
00:07:08,440 --> 00:07:10,260
You let him get away again.
62
00:07:11,320 --> 00:07:14,020
Technically, you let him get away too,
Captain.
63
00:07:14,660 --> 00:07:15,800
That's undeniable.
64
00:07:16,960 --> 00:07:19,340
How dare you, you... Cheeky losers!
65
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
Move!
66
00:07:21,160 --> 00:07:23,320
We have to catch that magic cat!
67
00:07:26,820 --> 00:07:30,660
Did you hear that?
68
00:07:30,980 --> 00:07:33,880
If we want to rescue the quill cat, we
need to act now!
69
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
Magic Wings!
70
00:09:04,880 --> 00:09:06,160
Losers and cowards.
71
00:09:06,360 --> 00:09:10,300
I'll do it. I'm an expert at catching
magic animals.
72
00:09:12,160 --> 00:09:14,000
Watch and learn.
73
00:09:14,740 --> 00:09:15,740
First.
74
00:10:29,640 --> 00:10:34,920
imprison any and all users of magic,
which would seem to include you.
75
00:10:35,560 --> 00:10:36,560
Seize them!
76
00:11:01,680 --> 00:11:03,120
is right. We must stop...
77
00:12:06,960 --> 00:12:07,960
feline on sight.
78
00:12:08,440 --> 00:12:12,180
Caution, it is a magical and very
dangerous creature.
79
00:12:13,160 --> 00:12:16,260
Seems like these people believe magic is
bad.
80
00:12:16,640 --> 00:12:20,560
They certainly won't be any help. We'll
have to find the Quillcat on our own.
81
00:12:21,240 --> 00:12:25,880
And before Brifilius does, that evil
wizard could be here already.
82
00:12:41,550 --> 00:12:42,550
It's bright!
83
00:12:42,710 --> 00:12:43,930
It's bright!
84
00:12:49,670 --> 00:12:50,930
It's bright!
85
00:12:51,270 --> 00:12:52,450
It's bright!
86
00:12:52,670 --> 00:12:55,910
What are you babbling about for Phileas?
87
00:12:58,110 --> 00:13:01,630
Look, Azshara, the stone is...
88
00:13:27,760 --> 00:13:30,420
When it lights up, it means it's
activated.
89
00:13:30,740 --> 00:13:34,000
Do you mean to tell me you've forgotten
how to use it?
90
00:13:34,480 --> 00:13:36,600
No. I mean, yes.
91
00:13:36,820 --> 00:13:38,740
Well, it lit up by itself.
92
00:13:39,020 --> 00:13:45,100
It's been a while now. I'm not sure, but
it could mean that, um... That the Winx
93
00:13:45,100 --> 00:13:47,760
used it. Why didn't you tell me before?
94
00:13:48,160 --> 00:13:51,340
You have to go after them and stop them!
95
00:13:52,500 --> 00:13:56,180
Try not to fail again, brother.
96
00:13:57,960 --> 00:13:58,960
If you can.
97
00:13:59,440 --> 00:14:01,140
Of course, Telsara.
98
00:14:01,620 --> 00:14:05,060
Don't worry, Telsara. I'll deal with it,
Telsara.
99
00:14:19,060 --> 00:14:22,280
I do not like this thing!
100
00:14:41,260 --> 00:14:42,700
Wait for me!
101
00:14:44,440 --> 00:14:46,800
Of course, my hat!
102
00:14:51,320 --> 00:14:52,860
I'm a genius!
103
00:14:53,960 --> 00:14:58,180
If only Talsara could see me now!
104
00:14:58,880 --> 00:15:02,540
What am I supposed to do?
105
00:15:54,570 --> 00:15:59,430
Listen, dear fairy, and fly over here.
106
00:16:03,270 --> 00:16:05,990
Listen, dear fairy. Oh!
107
00:16:07,710 --> 00:16:08,710
So,
108
00:16:09,490 --> 00:16:14,650
at the request of their son, the king
and the queen welcome the six mysterious
109
00:16:14,650 --> 00:16:17,290
creatures to the royal palace.
110
00:16:19,690 --> 00:16:24,250
The script is good, Orlando, but who is
going to play the six fairies?
111
00:16:26,280 --> 00:16:27,500
Obviously not me.
112
00:16:28,080 --> 00:16:33,060
I'm already playing both the roles of
the king and the queen.
113
00:16:36,820 --> 00:16:37,900
Me neither.
114
00:16:38,140 --> 00:16:39,980
I'm the prince and the musician.
115
00:16:41,420 --> 00:16:44,520
All right, but somebody has to play
them.
116
00:17:04,079 --> 00:17:05,619
I introduce to you the Rainbow Company.
117
00:17:06,000 --> 00:17:11,980
Myself, Orlando the Minstrel, and the
esteemed leader of our company, sir.
118
00:17:12,359 --> 00:17:16,500
Yes, yes, all right. But I suggest you
leave this place immediately.
119
00:17:17,280 --> 00:17:20,200
Oh, the forest is enchanted.
120
00:17:20,980 --> 00:17:24,079
Magical creatures and fairies from these
woods.
121
00:17:34,890 --> 00:17:35,890
There is no danger.
122
00:17:36,790 --> 00:17:40,870
There will be plenty of danger if you
meet this nasty beast.
123
00:17:42,390 --> 00:17:45,150
You mentioned fairies before.
124
00:17:45,570 --> 00:17:48,470
Would you like to play the roles of the
fairies in our play?
125
00:17:49,290 --> 00:17:50,290
Can we, Captain?
126
00:18:04,810 --> 00:18:10,050
know that this magic animal is not
dangerous the quill cat is friendly i
127
00:18:10,050 --> 00:18:12,990
know him when
128
00:18:12,990 --> 00:18:19,850
i was young it used to come and visit
129
00:18:19,850 --> 00:18:25,690
me every time i sang my song i think
i've just found someone who can help us
130
00:18:38,169 --> 00:18:39,830
It's a boy named Orlando.
131
00:18:42,390 --> 00:18:44,210
What are we waiting for, then?
132
00:18:44,430 --> 00:18:47,570
Stop, Aisha. We don't want to draw any
attention.
133
00:18:49,530 --> 00:18:50,890
No problem.
134
00:18:54,490 --> 00:18:56,830
And so that day... No.
135
00:18:57,050 --> 00:19:04,050
And so that day, the king and the queen
called their son... No, no. And so
136
00:19:04,050 --> 00:19:06,390
the king and queen called... there, son.
137
00:19:07,550 --> 00:19:14,470
Oh, my dear darling son, did you really
see
138
00:19:14,470 --> 00:19:15,650
some fairies?
139
00:19:17,210 --> 00:19:19,410
Fret not, mother. It is true.
140
00:19:19,770 --> 00:19:22,330
Fairies do exist, and they will help us.
141
00:19:23,490 --> 00:19:24,570
Good gracious!
142
00:19:24,770 --> 00:19:26,330
Can you show us how?
143
00:19:26,770 --> 00:19:33,650
So, the young prince went to the magic
lake and... But, is this
144
00:19:33,650 --> 00:19:34,650
the end?
145
00:19:39,450 --> 00:19:41,310
You chomping traitor!
146
00:19:43,470 --> 00:19:45,570
Give it back to me!
147
00:19:45,770 --> 00:19:47,810
This is not food! It's art!
148
00:19:50,950 --> 00:19:52,550
Don't lose your head.
149
00:19:52,770 --> 00:19:54,770
We'll just have to improvise.
150
00:19:58,110 --> 00:20:00,070
Yes. Okay.
151
00:20:00,430 --> 00:20:02,310
But we still need more actors.
152
00:20:03,280 --> 00:20:05,520
How can we improvise six whole fa-
153
00:20:36,430 --> 00:20:38,050
We would like to find a quill cat.
154
00:20:38,730 --> 00:20:41,130
There are posters of him all over the
forest.
155
00:20:42,310 --> 00:20:43,890
They say he's magical.
156
00:20:44,750 --> 00:20:51,090
And we are very interested in magical
creatures, so... No problem.
157
00:20:51,350 --> 00:20:54,110
My name is Orlando, and I'll help you.
158
00:20:54,990 --> 00:20:55,990
Musa.
159
00:20:56,870 --> 00:20:58,050
Hi, Musa.
160
00:20:59,250 --> 00:21:03,010
I can take you to him even now if you
want.
161
00:21:03,430 --> 00:21:04,830
I just need my loot.
162
00:21:06,290 --> 00:21:08,770
But you have to help us first.
163
00:21:11,890 --> 00:21:14,770
You must act in our play.
164
00:21:14,990 --> 00:21:21,510
There are still several crucial roles to
fill, so... And
165
00:21:21,510 --> 00:21:24,250
what role would we play?
166
00:21:24,790 --> 00:21:26,990
You will be our fairies.
167
00:21:27,750 --> 00:21:28,750
Fairies, you say?
168
00:21:29,210 --> 00:21:32,130
I think we'll be very good at that.
169
00:21:33,150 --> 00:21:34,230
We made it!
170
00:21:35,200 --> 00:21:37,060
We have a real company.
171
00:21:38,700 --> 00:21:41,020
Quick, let's get to the village.
172
00:21:42,680 --> 00:21:47,840
We have the fairies. We have our
fairies.
173
00:21:49,160 --> 00:21:50,640
Climb aboard, if you wish.
174
00:21:51,200 --> 00:21:52,500
My fairies.
175
00:22:04,590 --> 00:22:07,790
Think we're going to have a dressing
room, a makeup artist and all that?
176
00:22:08,170 --> 00:22:10,450
Tell us. We're in the Middle Ages.
177
00:22:13,990 --> 00:22:16,330
Is the village very far away?
178
00:22:16,650 --> 00:22:19,050
It should only take as long as a song.
179
00:22:20,370 --> 00:22:23,030
Through the forest always you fly.
180
00:22:23,330 --> 00:22:26,110
Oh, please don't flee into the sky.
181
00:22:26,790 --> 00:22:29,550
Winged creatures, what are you?
182
00:22:29,870 --> 00:22:33,950
You're fairies, you're fairies.
183
00:22:34,480 --> 00:22:36,100
I know it's true.
184
00:22:42,920 --> 00:22:47,200
The Winx will soon find out that the
Middle Ages hide more dangers than they
185
00:22:47,200 --> 00:22:48,200
thought.
186
00:22:48,960 --> 00:22:51,920
The city guards will continue chasing
the Quill Cat.
187
00:22:52,760 --> 00:22:58,220
But even worse, Grifilius will seek to
capture the fairy animal to see if it
188
00:22:58,220 --> 00:23:00,100
really possesses the ultimate power.
189
00:23:00,150 --> 00:23:04,700
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof