Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,319 --> 00:00:44,780
The Winx have reached Lymphaea to save
the Magiwolf species from the threat of
2
00:00:44,780 --> 00:00:48,560
mutant fungi, led by two Magiwolves who
escaped from the danger.
3
00:00:49,040 --> 00:00:52,740
The Winx reach the heart of the forest
and are attacked by the fungi, which
4
00:00:52,740 --> 00:00:55,560
drain their power and imprison them in
vegetable traps.
5
00:00:55,860 --> 00:00:57,860
How will they manage to break free?
6
00:01:01,400 --> 00:01:02,620
Where are the wolves?
7
00:02:57,290 --> 00:02:58,730
Are you okay, Flora?
8
00:02:59,110 --> 00:03:00,450
I am now, sis.
9
00:03:00,830 --> 00:03:01,830
Thanks.
10
00:03:02,710 --> 00:03:08,950
What happened?
11
00:03:14,350 --> 00:03:17,890
Where did the mutant fungi go?
12
00:03:18,490 --> 00:03:21,010
Tecna, Stella, Aisha, are you alright?
13
00:03:22,210 --> 00:03:23,590
We're all in one piece.
14
00:03:25,050 --> 00:03:26,830
But... Where is Flora?
15
00:03:27,910 --> 00:03:28,910
Flora?
16
00:03:34,330 --> 00:03:35,610
There she is.
17
00:03:36,270 --> 00:03:38,110
Thanks goodness you're okay.
18
00:03:39,410 --> 00:03:43,990
Yes, we're all safe now thanks to a very
brave fairy.
19
00:03:44,690 --> 00:03:45,690
Huh? Huh?
20
00:03:47,310 --> 00:03:48,510
Hello, Link.
21
00:03:49,270 --> 00:03:54,530
Meow? Yes, perhaps someone should have
had more faith in me.
22
00:04:08,940 --> 00:04:09,940
Save the day.
23
00:04:15,260 --> 00:04:21,720
Look at the wonderful
24
00:04:21,720 --> 00:04:23,000
blossoms in this clearing.
25
00:04:23,240 --> 00:04:25,520
Is this all the work of the orchid?
26
00:04:25,780 --> 00:04:27,060
I'm sure it is.
27
00:04:27,320 --> 00:04:31,620
It's strange, though. We didn't meet any
fairy animals amongst the fungi.
28
00:04:32,280 --> 00:04:33,280
Of course.
29
00:04:33,340 --> 00:04:35,300
The animals would have fled, scared.
30
00:04:36,080 --> 00:04:38,880
Like the two magic wolves that ran away
from the forest.
31
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
Look.
32
00:04:47,060 --> 00:04:50,500
All it took was getting rid of the fungi
and the animals are coming back.
33
00:04:52,240 --> 00:04:53,260
They're beautiful.
34
00:04:53,820 --> 00:04:55,140
I want to ride one.
35
00:04:58,340 --> 00:05:01,260
Here I come.
36
00:05:02,800 --> 00:05:04,360
You and I need to talk.
37
00:05:07,000 --> 00:05:08,940
What do you think?
38
00:05:11,920 --> 00:05:16,760
You were hasty. And reckless.
39
00:05:18,020 --> 00:05:24,860
But I'm proud of you.
40
00:05:26,780 --> 00:05:27,780
Really?
41
00:05:28,340 --> 00:05:33,620
I wanted to protect you. But now that
I've seen you in action, I know you've
42
00:05:33,620 --> 00:05:34,620
grown up.
43
00:05:35,000 --> 00:05:36,820
So... I can come with you?
44
00:05:37,480 --> 00:05:39,420
Only if you promise to be careful.
45
00:05:40,340 --> 00:05:41,340
Of course.
46
00:05:41,660 --> 00:05:42,559
I'm mature.
47
00:05:42,560 --> 00:05:44,180
I'm not a little girl anymore.
48
00:05:44,420 --> 00:05:45,420
I've grown up.
49
00:05:46,500 --> 00:05:51,900
Can I go and play with the others now?
50
00:05:52,960 --> 00:05:55,500
I thought she just said she was more
mature now.
51
00:07:33,450 --> 00:07:34,169
Orchid seeds?
52
00:07:34,170 --> 00:07:35,830
How do we neutralize the fungi?
53
00:07:36,390 --> 00:07:40,310
We need to look for the two magiwolves
that accompanied us to the edge of the
54
00:07:40,310 --> 00:07:41,310
forest.
55
00:07:42,170 --> 00:07:44,690
They didn't want to cross it, but they
let us here.
56
00:07:50,470 --> 00:07:52,110
They should be here somewhere.
57
00:07:52,930 --> 00:07:55,490
But unfortunately, they bailed on us.
58
00:08:13,710 --> 00:08:15,810
the fungi must have scared them so they
left.
59
00:08:16,050 --> 00:08:18,390
The magic wolves are still in danger.
60
00:08:19,170 --> 00:08:21,110
And so are we.
61
00:08:24,370 --> 00:08:26,650
You asked for this.
62
00:08:27,170 --> 00:08:29,170
Bloom, let's transform.
63
00:08:29,910 --> 00:08:34,450
It's useless, Aisha. Our butterfly's
powers are no good against the fungi.
64
00:09:05,649 --> 00:09:07,310
Now I know what to do.
65
00:09:08,030 --> 00:09:09,530
Flora, what do you mean?
66
00:09:10,110 --> 00:09:12,050
I'll lead you to the center of the
forest.
67
00:09:12,450 --> 00:09:16,170
And once we get there, how do we stop
the threat of the contaminated fungi?
68
00:09:16,970 --> 00:09:18,230
Nature will help us.
69
00:09:18,850 --> 00:09:21,490
And I'll have to help it with my
Butterflix power.
70
00:09:21,950 --> 00:09:23,110
Follow me, quick!
71
00:09:27,430 --> 00:09:28,430
Here we are.
72
00:09:29,170 --> 00:09:31,850
Is this what we were looking for?
73
00:09:32,750 --> 00:09:34,170
The origin of the mutation.
74
00:09:39,370 --> 00:09:41,330
The wild magic source.
75
00:09:46,410 --> 00:09:48,370
That tree's roots soak into the lake.
76
00:09:50,390 --> 00:09:57,230
And that's how they spread the
77
00:09:57,230 --> 00:09:58,950
poisonous spores throughout the forest.
78
00:09:59,550 --> 00:10:01,390
That's why the Magi-Wolves ran away.
79
00:10:02,060 --> 00:10:03,400
Or they've been captured.
80
00:10:03,800 --> 00:10:06,640
We haven't seen any other animals here
at all.
81
00:10:06,920 --> 00:10:10,140
I feel... I feel a little weird.
82
00:10:10,540 --> 00:10:11,680
So do I.
83
00:10:12,120 --> 00:10:16,140
It's like somebody or something is
watching us.
84
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
Or someone.
85
00:11:27,150 --> 00:11:28,150
Magic Winx?
86
00:14:10,730 --> 00:14:11,730
Good boy, Magiwolf.
87
00:14:20,550 --> 00:14:23,550
Uh, it looks like it wants us to follow
it.
88
00:14:35,610 --> 00:14:38,270
It wasn't under the effect of wild
magic.
89
00:18:36,970 --> 00:18:37,970
It looks so mean.
90
00:18:42,010 --> 00:18:43,490
Appearances can be deceiving, Meow.
91
00:19:17,320 --> 00:19:22,160
And at the last second, the Magi-Wolf
made an incredible jump and attacked the
92
00:19:22,160 --> 00:19:24,260
evil fungus that was about to trap me.
93
00:19:24,680 --> 00:19:26,840
Huh? It was very brave.
94
00:19:27,240 --> 00:19:30,740
It didn't give up for a second. A real
hero.
95
00:19:31,240 --> 00:19:32,240
Huh?
96
00:19:32,600 --> 00:19:33,840
What was that?
97
00:19:48,650 --> 00:19:49,650
Maybe we should go.
98
00:19:50,310 --> 00:19:52,410
Puppy. Little puppy.
99
00:19:53,030 --> 00:19:55,250
Really big little puppy.
100
00:19:56,450 --> 00:19:57,450
Shall we go?
101
00:20:07,990 --> 00:20:08,990
No!
102
00:20:10,150 --> 00:20:12,730
Stop! Stop! Stop!
103
00:20:15,250 --> 00:20:19,360
And these phenomena seem to be in fact a
form of... of magic contamination.
104
00:20:20,500 --> 00:20:25,500
As you can see, there's still a lot to
learn about the mysterious world of wild
105
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
magic.
106
00:20:27,060 --> 00:20:28,680
I want to show you something.
107
00:20:31,580 --> 00:20:33,840
Please, be extremely quiet.
108
00:20:34,160 --> 00:20:36,100
It's a very delicate experiment.
109
00:21:26,670 --> 00:21:28,550
It doesn't really seem to be working,
though.
110
00:21:33,770 --> 00:21:34,770
Eavesdropping is rude.
111
00:21:34,970 --> 00:21:35,970
Come on in.
112
00:21:41,330 --> 00:21:45,770
Oh, pixies. Aren't you supposed to be
taking care of Squonk and Avarok?
113
00:21:45,970 --> 00:21:46,970
That's right, Professor.
114
00:21:47,690 --> 00:21:50,430
But it's obviously more than they can
handle.
115
00:22:42,190 --> 00:22:45,570
The Wings mission will continue on the
Earth in the Middle Ages.
116
00:22:45,890 --> 00:22:50,030
In order to find the animal with the
first color of the universe, the six
117
00:22:50,030 --> 00:22:53,290
fairies will travel to medieval Italy to
look for a quill cat.
118
00:22:53,610 --> 00:22:57,630
Musa will discover that a brave minstrel
named Orlando knows the mystery
119
00:22:57,630 --> 00:22:59,550
protected by that magic species.
120
00:22:59,600 --> 00:23:04,150
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
8618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof