Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,340 --> 00:00:45,220
During their mission in the prehistory
of magics, The wings have met Squonk, a
2
00:00:45,220 --> 00:00:47,080
one-of-a-kind species of fairy animal.
3
00:00:47,540 --> 00:00:51,780
Aisha led the team in rescuing him from
the evil Brothelius, which created a
4
00:00:51,780 --> 00:00:54,640
magic and emotional bond between her and
the little animal.
5
00:00:55,000 --> 00:00:58,120
Squonk then decides to follow the fairy
back to Alfea.
6
00:01:21,800 --> 00:01:24,620
again why we have to take care of that
thingy.
7
00:04:02,540 --> 00:04:06,820
among the darkest magical practices of
metamorphosymbiosis.
8
00:04:08,100 --> 00:04:13,340
Who can tell me what it allows you to
do?
9
00:04:15,000 --> 00:04:19,980
It allows one to take the appearance and
the powers of a fairy animal.
10
00:04:20,200 --> 00:04:21,860
Correct answer, Bloom.
11
00:04:22,200 --> 00:04:24,280
But there is more to it than that.
12
00:04:34,760 --> 00:04:36,560
to control wild magic.
13
00:04:36,780 --> 00:04:39,960
Or else you can be overwhelmed by it.
14
00:04:47,640 --> 00:04:51,560
Any living being can turn into the most
aggressive creature.
15
00:05:00,840 --> 00:05:04,580
I'm about to show you an incredibly
interesting experiment.
16
00:05:05,060 --> 00:05:07,520
I'll need total silence.
17
00:05:09,580 --> 00:05:10,460
Calm
18
00:05:10,460 --> 00:05:19,600
down,
19
00:05:19,600 --> 00:05:20,960
Squonk. It's all right.
20
00:05:21,200 --> 00:05:27,620
It most certainly is not all right.
Aisha, explain this interruption.
21
00:05:27,920 --> 00:05:31,000
I'm sorry, Professor Wizgiz. It's just
that...
22
00:05:48,300 --> 00:05:49,300
Don't happen again.
23
00:05:49,380 --> 00:05:50,920
Right, Lockhead?
24
00:05:51,140 --> 00:05:52,140
Of course.
25
00:05:52,320 --> 00:05:53,340
Never again.
26
00:05:53,580 --> 00:05:54,580
Promise.
27
00:05:54,960 --> 00:05:57,420
Guaranteed. One thousand percent.
28
00:05:58,600 --> 00:06:02,340
Now go and play, Squonk. And don't get
into any trouble.
29
00:06:18,030 --> 00:06:20,490
It's a good idea to leave Squonk in the
pixies' hands.
30
00:06:22,170 --> 00:06:24,610
What else were we going to do while we
were in class?
31
00:06:24,950 --> 00:06:27,930
It's not like we have much experience
taking care of a fairy animal.
32
00:06:29,850 --> 00:06:30,850
What's wrong?
33
00:06:31,430 --> 00:06:32,890
I think this is my destiny.
34
00:06:33,430 --> 00:06:37,230
Squonk and I are meant to be together. I
feel like there's an invisible but
35
00:06:37,230 --> 00:06:39,170
powerful bond between us.
36
00:06:40,690 --> 00:06:42,350
Time will prove what you feel.
37
00:06:47,630 --> 00:06:52,070
out exactly what Kalshara and Brifilius
are up to and stop them.
38
00:06:52,350 --> 00:06:55,910
Oh, Roxy might have found out something
new about fairy animals.
39
00:06:56,830 --> 00:06:57,830
Ah.
40
00:07:01,970 --> 00:07:04,830
Hi, Roxy. Did you find out anything?
41
00:07:05,570 --> 00:07:07,930
Yes. Come on in, girls.
42
00:07:09,670 --> 00:07:14,570
Kalshara and Brifilius are looking for
the animal that has the first color of
43
00:07:14,570 --> 00:07:15,570
the magic universe.
44
00:07:17,000 --> 00:07:19,900
so it could be any species that's in
danger from them.
45
00:07:21,060 --> 00:07:24,280
How many species of fairy animals exist
in the universe?
46
00:07:24,480 --> 00:07:27,900
Nobody knows, but we can tell when
they're in danger.
47
00:07:28,120 --> 00:07:29,440
Oh, really?
48
00:07:29,820 --> 00:07:30,820
How?
49
00:07:31,360 --> 00:07:32,640
Thanks to the yaffles.
50
00:07:33,600 --> 00:07:35,740
They have a strong sense of danger.
51
00:07:57,290 --> 00:07:58,290
What did it do?
52
00:07:58,690 --> 00:08:00,470
It just sensed a threat.
53
00:08:00,990 --> 00:08:02,170
On Linfea.
54
00:08:10,390 --> 00:08:16,230
What sort of animal is this, Roxy? It's
called a Magi-Wolf. This very animal
55
00:08:16,230 --> 00:08:18,110
species is in some kind of danger.
56
00:08:19,530 --> 00:08:20,530
Magi-Wolves?
57
00:08:20,870 --> 00:08:25,870
My parents told me about them a long
time ago. What's happening to the Magi
58
00:08:25,870 --> 00:08:27,100
-Wolves? I don't know.
59
00:08:27,380 --> 00:08:32,280
I wish I could say more, but that's all
I can tell from here. You did a great
60
00:08:32,280 --> 00:08:35,179
job, Roxy. Now it's our turn.
61
00:08:35,500 --> 00:08:39,200
Winx, we'll go to Lincia and save the
magical.
62
00:08:39,860 --> 00:08:42,900
My parents should have some useful
information for us.
63
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
Here we are.
64
00:08:49,600 --> 00:08:51,200
My parents live there.
65
00:08:51,560 --> 00:08:53,360
This house is wonderful.
66
00:08:53,940 --> 00:08:55,960
It looks like it's... part of nature.
67
00:08:58,240 --> 00:09:01,200
And just wait until you see the magic
greenhouse.
68
00:09:10,300 --> 00:09:11,300
Oh!
69
00:09:14,180 --> 00:09:16,720
What was that?
70
00:09:17,340 --> 00:09:18,840
It's coming from there.
71
00:09:22,920 --> 00:09:24,260
It won't be long.
72
00:09:24,880 --> 00:09:26,260
I'm almost done.
73
00:09:28,420 --> 00:09:29,440
Don't worry.
74
00:09:30,060 --> 00:09:32,000
You're going to be fine.
75
00:09:34,040 --> 00:09:36,180
Are they your parents?
76
00:09:36,640 --> 00:09:39,920
Yes. They're doctoring two Magiwolves.
77
00:09:56,270 --> 00:09:57,430
They open their eyes again.
78
00:09:58,790 --> 00:09:59,790
Flora!
79
00:10:00,110 --> 00:10:01,650
Sweetheart, you're here.
80
00:10:07,210 --> 00:10:09,970
I'm happy as a giggling zucchini to see
you.
81
00:10:11,950 --> 00:10:16,590
Mom, Dad, these are my friends. The
famous wings.
82
00:10:16,950 --> 00:10:19,070
Hello. Pleased to meet you.
83
00:10:19,410 --> 00:10:25,510
I'm Rhodos. What can I say about myself?
If I were an apple tree, she would be...
84
00:10:25,850 --> 00:10:27,470
My first apple?
85
00:10:28,890 --> 00:10:34,170
You and your weird jokes. You're
confusing them.
86
00:10:34,750 --> 00:10:35,870
Hello, everyone.
87
00:10:36,270 --> 00:10:39,530
I'm Alyssa. Your greenhouse is just
amazing.
88
00:10:40,630 --> 00:10:42,330
My mother has one, too.
89
00:10:42,830 --> 00:10:44,490
Sometimes I help her out.
90
00:10:45,350 --> 00:10:50,050
Really? How about helping me file the
flowers in order of essence?
91
00:10:50,370 --> 00:10:52,870
I'm afraid this is going to take a
while.
92
00:10:57,520 --> 00:11:00,760
My mother knows all the flowers in the
magic universe.
93
00:11:01,760 --> 00:11:03,940
This is a cyclamenis nanus.
94
00:11:05,320 --> 00:11:06,900
I can't see anything.
95
00:11:08,440 --> 00:11:10,200
Look carefully, my dear.
96
00:11:16,380 --> 00:11:21,060
But don't stare at it for too long, my
dear. It's a bit touchy.
97
00:11:23,560 --> 00:11:27,880
And that is a rare example of a baobab
horizontalis.
98
00:11:29,120 --> 00:11:30,580
Huh? Hey!
99
00:11:31,320 --> 00:11:32,320
Ah,
100
00:11:33,240 --> 00:11:38,060
there's the strangling vine. Did you
know that it's ticklish?
101
00:11:39,680 --> 00:11:40,680
Mom,
102
00:11:42,360 --> 00:11:45,160
we'd love to continue the tour, but we
have a problem.
103
00:11:45,380 --> 00:11:47,120
We hope you can help us.
104
00:11:49,260 --> 00:11:51,920
It concerns the magic wolves.
105
00:11:52,350 --> 00:11:55,330
Like the ones you just healed. We know
that they're in danger.
106
00:11:55,710 --> 00:11:56,710
Yes, they are.
107
00:11:56,930 --> 00:12:00,930
Their species has been infected by toxic
spores.
108
00:12:01,970 --> 00:12:03,490
What kind of spores?
109
00:12:04,130 --> 00:12:06,070
Mutant fungi spores.
110
00:12:06,810 --> 00:12:11,910
Winx, in order to save the Magiwolves,
we need to solve the fungi problem.
111
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
No.
112
00:12:30,670 --> 00:12:35,510
know the magic wolves language but i
think they want us to follow them maybe
113
00:12:35,510 --> 00:12:41,990
they want to guide us through the forest
what are we waiting for let's go
114
00:12:41,990 --> 00:12:47,590
wait these magic orchid seeds can cancel
the fungi mutation
115
00:12:47,590 --> 00:12:54,270
thanks dad i think these are exactly
what we need
116
00:12:54,270 --> 00:12:59,830
that's all i was able to produce Be sure
to save those seeds for just the right
117
00:12:59,830 --> 00:13:01,270
moment. I will.
118
00:13:01,890 --> 00:13:02,890
Thanks, Dad.
119
00:13:35,800 --> 00:13:39,900
Do you remember what happened the time
you tried to face those enemies alone?
120
00:14:01,800 --> 00:14:02,960
is not enough, Miel.
121
00:14:03,620 --> 00:14:05,080
Your sister is right.
122
00:14:06,460 --> 00:14:09,780
Try to understand. It could be too
dangerous for you.
123
00:14:10,340 --> 00:14:12,980
But I... I'm a fairy now.
124
00:14:14,360 --> 00:14:15,420
I know, sis.
125
00:14:15,700 --> 00:14:19,680
But you need to be more grown up for
this kind of mission. We don't know what
126
00:14:19,680 --> 00:14:20,680
we might come up against.
127
00:14:35,470 --> 00:14:36,470
Wasn't there.
128
00:14:43,250 --> 00:14:45,550
Do you know where we are, Flora?
129
00:14:45,910 --> 00:14:47,550
In the middle of the forest.
130
00:14:47,810 --> 00:14:50,950
One of the most unexplored places in
Lymphia.
131
00:14:51,310 --> 00:14:55,210
This pristine nature is wonderful.
132
00:14:56,190 --> 00:14:58,130
Close your eyes. Feel good. Breathe.
133
00:14:58,860 --> 00:15:02,060
The magical sounds with the glows from
the sea.
134
00:15:02,260 --> 00:15:06,900
And it's wonderful to touch this ground.
It's wonderful to feel it in your heart.
135
00:15:07,520 --> 00:15:10,920
It's wonderful to feel the way you dive.
136
00:15:11,280 --> 00:15:16,000
To feel the me and all the world around.
137
00:15:17,700 --> 00:15:23,360
We're being as one together. We're the
children of nature. We want to be free.
138
00:15:23,440 --> 00:15:26,860
We're going to the future. We're going
to...
139
00:15:28,840 --> 00:15:35,180
What we believe is true. Cause tomorrow
belongs to me and you.
140
00:15:35,500 --> 00:15:37,660
We're the children of nature.
141
00:15:37,940 --> 00:15:39,560
We just want to be free.
142
00:15:43,520 --> 00:15:45,800
We're the children of nature.
143
00:15:46,000 --> 00:15:51,860
We can think as one. From the best to
the future. We can make it so I'll never
144
00:15:51,860 --> 00:15:54,980
give up. I'll never, never, never give
up.
145
00:16:16,670 --> 00:16:18,270
Magiwolves don't want to go on.
146
00:16:20,590 --> 00:16:23,070
We must be close to the mutant fungi
area.
147
00:16:23,390 --> 00:16:25,610
They're scared to be attacked by other
spores.
148
00:16:39,550 --> 00:16:42,790
That means we'll have to continue on our
own from here on out.
149
00:17:28,170 --> 00:17:34,170
see flora someone or something
150
00:17:34,170 --> 00:17:41,170
is watching us we can't go back let's
keep alert and move on
151
00:17:55,370 --> 00:17:58,050
A living being can turn into the most
aggressive creature.
152
00:17:58,710 --> 00:18:01,370
Remember what Wizkia said about wild
magic?
153
00:18:01,650 --> 00:18:02,650
Yes.
154
00:18:02,710 --> 00:18:03,710
So what?
155
00:18:04,270 --> 00:18:06,750
So? These are not trees.
156
00:18:07,070 --> 00:18:08,590
These are mutant fungi.
157
00:18:12,290 --> 00:18:14,250
Keep away!
158
00:18:17,250 --> 00:18:19,010
They want to trap us!
159
00:18:25,470 --> 00:18:29,130
Don't think this is over that means it's
time to get serious
160
00:20:59,920 --> 00:21:03,760
Nature, which is the essence of the
Butterflix, can't damage nature itself.
161
00:22:00,200 --> 00:22:01,920
to find where the mutant fungi
originated.
162
00:22:42,860 --> 00:22:47,220
The Winx are in danger. In their attempt
to save the MagiWolf species, they've
163
00:22:47,220 --> 00:22:50,840
been attacked by giant fungi, which have
weakened them to the brink of
164
00:22:50,840 --> 00:22:51,840
powerlessness.
165
00:22:52,380 --> 00:22:56,040
To continue their mission, they will
have to seek the help of a fairy they
166
00:22:56,040 --> 00:23:00,780
know, who will not only rescue them, but
will also follow them into the heart of
167
00:23:00,780 --> 00:23:01,780
the Linfea forest.
168
00:23:01,830 --> 00:23:06,380
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
13114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof