Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,190 --> 00:00:13,610
Because we are the weak, turn on the
smart, get up and play.
2
00:00:13,850 --> 00:00:18,310
With our team, we're under Hoover's mask
all day.
3
00:00:18,910 --> 00:00:23,790
We like the style, so we'll dance
together.
4
00:00:24,170 --> 00:00:25,870
See you in the night.
5
00:00:40,330 --> 00:00:45,490
In the Alfea Natural Park, Roxy, the
Winx, and the Specialist begin to search
6
00:00:45,490 --> 00:00:47,910
for the animal with the first color of
the universe.
7
00:00:48,330 --> 00:00:52,070
Roxy, however, follows a different trail
and separates from the group.
8
00:00:52,510 --> 00:00:57,290
Brifilius catches the fairy by surprise,
stealing her Stone of Memories, a magic
9
00:00:57,290 --> 00:01:00,010
object that allows one to travel back in
time.
10
00:01:00,650 --> 00:01:02,190
A Friend from the Past
11
00:01:17,230 --> 00:01:18,230
Try, Roxy.
12
00:01:18,370 --> 00:01:19,710
It's not your fault.
13
00:01:20,450 --> 00:01:21,450
Yes, it is.
14
00:01:22,170 --> 00:01:24,350
For Phileas took me by surprise.
15
00:01:24,730 --> 00:01:27,130
It couldn't get any worse than this.
16
00:01:29,730 --> 00:01:35,090
This could have happened to any of us,
and we're all going to work together to
17
00:01:35,090 --> 00:01:36,090
set things right.
18
00:01:36,350 --> 00:01:38,690
Yes, after all, what are friends for?
19
00:01:51,210 --> 00:01:57,130
the ultimate power, all of you and all
of your precious little fairy animals
20
00:01:57,130 --> 00:02:01,170
will become my unstoppable army of
flames.
21
00:02:02,770 --> 00:02:03,770
Huh?
22
00:02:11,310 --> 00:02:14,730
Koshara! I have a surprise for you!
23
00:02:15,480 --> 00:02:16,640
Isn't it great?
24
00:02:17,000 --> 00:02:20,060
You didn't find the animal with the
ultimate power.
25
00:02:20,560 --> 00:02:23,480
But you did find a rock.
26
00:02:23,740 --> 00:02:29,020
Wonderful. This rock happens to be a
stone of memories.
27
00:02:29,320 --> 00:02:32,780
Whoever uses it can travel back in time.
28
00:02:33,020 --> 00:02:35,520
And how does that get us closer to our
goal?
29
00:02:35,860 --> 00:02:42,200
This information was not easily won. I
had to face down a dust... I mean a
30
00:02:42,200 --> 00:02:48,480
hunt... A thousand massive monsters,
each more evil than the last.
31
00:02:51,180 --> 00:02:58,020
Then I defeated dozens of hundreds of
thousands of fairies
32
00:02:58,020 --> 00:03:00,280
in the Alfea Natural Park.
33
00:03:01,460 --> 00:03:03,340
Get to the point!
34
00:03:04,730 --> 00:03:09,950
After tons of research, I have
discovered that the animal we're looking
35
00:03:09,950 --> 00:03:16,210
for is way back in magic's prehistory.
Do you even know how to use that thing?
36
00:03:16,590 --> 00:03:17,590
Of course!
37
00:03:25,530 --> 00:03:26,530
Well,
38
00:03:31,670 --> 00:03:34,310
I suppose I can hope that he knows.
39
00:03:34,730 --> 00:03:35,730
What are you doing?
40
00:03:39,010 --> 00:03:40,010
Girl!
41
00:03:40,730 --> 00:03:41,870
What's going on?
42
00:03:42,090 --> 00:03:43,090
I have no idea.
43
00:03:43,330 --> 00:03:45,450
Those stones just appeared out of
nowhere.
44
00:03:45,950 --> 00:03:47,130
The stones of memories.
45
00:03:47,370 --> 00:03:49,130
Remember what Paragonda said?
46
00:03:49,350 --> 00:03:51,550
They're all magically linked to one
another.
47
00:03:51,870 --> 00:03:55,250
That means Berfilius has activated
Roxy's stone.
48
00:03:55,610 --> 00:03:57,470
Yes, but to go where?
49
00:03:57,790 --> 00:03:58,790
Or when?
50
00:03:59,170 --> 00:04:00,910
To magic's prehistory.
51
00:04:01,450 --> 00:04:05,210
It's there that the most ancient species
of fairy animals live.
52
00:04:05,570 --> 00:04:09,810
The cry-cries. Maybe that's the solution
to the riddle of the secret.
53
00:04:10,070 --> 00:04:14,250
Perhaps the cry-cries have the first
color of the magic universe.
54
00:04:14,770 --> 00:04:19,230
But how would we be able to find this
animal without Roxy's help?
55
00:04:19,529 --> 00:04:20,610
You'll be fine.
56
00:04:21,170 --> 00:04:26,410
In prehistoric times, all animals used
to blend in with the environment. But
57
00:04:26,410 --> 00:04:29,350
the cry-cry didn't. Roxy, you're the
best!
58
00:04:30,670 --> 00:04:34,390
Thanks to you, we'll know how to carry
out our mission. Good luck, friends.
59
00:04:34,770 --> 00:04:36,830
And thanks again for forgiving me.
60
00:04:37,150 --> 00:04:39,290
All right. Go get them, girls.
61
00:04:39,730 --> 00:04:41,310
I know you can do it.
62
00:04:42,250 --> 00:04:44,210
And I'll be back in time for our date.
63
00:05:21,320 --> 00:05:25,120
Wonderful nature sure reigns supreme at
this point in magic's path.
64
00:05:25,380 --> 00:05:32,260
Yeah, but those monsters don't seem very
friendly We don't want to
65
00:05:32,260 --> 00:05:37,220
attract any attention Maybe we should
disguise ourselves as prehistoric
66
00:05:37,220 --> 00:05:41,700
animals. All right What are you going to
make us wear this time?
67
00:05:42,240 --> 00:05:43,380
Trust me
68
00:05:51,050 --> 00:05:52,450
They look like we belong here now.
69
00:05:58,010 --> 00:06:01,270
Watch out! They're coming at us!
70
00:06:03,650 --> 00:06:09,110
Why the hostility? I know prehistoric
life can't be easy, but that's really
71
00:06:09,110 --> 00:06:10,110
too much.
72
00:06:10,310 --> 00:06:12,430
Maybe they don't like your showy
outfits.
73
00:06:45,260 --> 00:06:46,920
fun than flying with our own wings.
74
00:06:48,160 --> 00:06:52,160
Anybody want to make snarky remarks
about my outfits now?
75
00:06:53,160 --> 00:06:55,000
I think we're safe now.
76
00:06:55,780 --> 00:07:00,440
You fairies all have such a cute little
positive attitude.
77
00:07:02,200 --> 00:07:04,420
Go, my flying slaves!
78
00:07:04,860 --> 00:07:05,860
Destroy!
79
00:07:43,360 --> 00:07:44,700
Concentrate on the mission
80
00:08:20,810 --> 00:08:22,050
Mom doesn't find us first.
81
00:08:28,450 --> 00:08:35,309
Do we have to keep these costumes on
82
00:08:35,309 --> 00:08:36,309
for much longer?
83
00:09:01,990 --> 00:09:02,990
Huh.
84
00:09:08,210 --> 00:09:09,910
Let's see if I can calm it down.
85
00:09:13,070 --> 00:09:14,070
Huh.
86
00:09:14,870 --> 00:09:17,270
How about a fun game, little one?
87
00:09:35,020 --> 00:09:36,880
What a wasteland.
88
00:09:37,180 --> 00:09:38,880
Where did all the animals go?
89
00:09:44,540 --> 00:09:47,760
Maybe they're blended in with the
environment like Roxy said.
90
00:09:48,040 --> 00:09:52,880
If the cry cry is the only animal that
doesn't blend in, we're going to spot it
91
00:09:52,880 --> 00:09:54,900
sooner or later. Keep your eyes open.
92
00:10:10,250 --> 00:10:11,250
cold drink?
93
00:11:32,020 --> 00:11:36,200
It's so flashy, it's almost tacky. I
hate to say it.
94
00:13:18,670 --> 00:13:21,430
Yes, I'm sure. My sense of smell is...
95
00:14:16,210 --> 00:14:22,910
Nothing I can't see it anywhere Just
keep searching as long
96
00:14:22,910 --> 00:14:24,950
as animals are running away from it
97
00:15:24,170 --> 00:15:25,190
In your dream.
98
00:16:56,300 --> 00:16:58,760
Okay, now what was that?
99
00:17:57,870 --> 00:17:59,770
my lovely home after all.
100
00:18:02,830 --> 00:18:08,310
Right here, right now, let's find out if
you really are the animal with the first
101
00:18:08,310 --> 00:18:09,910
color of the magic universe.
102
00:18:11,690 --> 00:18:15,210
Dark Diamond, analyze this animal.
103
00:18:17,890 --> 00:18:21,030
What? It's not the right animal.
104
00:18:22,870 --> 00:18:26,410
All this time wasted to track you down.
105
00:18:27,400 --> 00:18:29,700
turned out to be absolutely useless.
106
00:18:31,920 --> 00:18:33,480
Now that I get a good...
107
00:19:04,840 --> 00:19:06,560
I use my Butterflick special power.
108
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
Magic.
109
00:20:25,450 --> 00:20:28,310
to find the fairy animal with the first
color of the universe.
110
00:20:28,850 --> 00:20:34,810
Do you know anything about it? All I can
tell you is that my species is not the
111
00:20:34,810 --> 00:20:35,810
one you see.
112
00:21:07,560 --> 00:21:09,840
So I guess we should just go back to the
present now.
113
00:21:10,580 --> 00:21:11,600
Goodbye, little sweetie.
114
00:21:17,960 --> 00:21:18,960
I'll miss you.
115
00:21:59,210 --> 00:22:00,450
I know Mommy came to the rescue.
116
00:22:00,990 --> 00:22:04,430
And that rat profiliate got flushed away
at the last moment.
117
00:22:04,670 --> 00:22:06,570
You are really beautiful.
118
00:22:07,150 --> 00:22:10,610
Uh, I mean, really great storyteller.
119
00:22:10,910 --> 00:22:14,230
I'm also pretty great at stopping bad
guys from conquering the world.
120
00:22:14,510 --> 00:22:16,890
But nothing could stop you from
conquering my heart.
121
00:22:22,610 --> 00:22:23,610
Okay,
122
00:22:24,830 --> 00:22:26,550
what the heck did I just kiss?
123
00:22:26,770 --> 00:22:27,830
Its name is...
124
00:22:32,040 --> 00:22:34,360
And that's the end of my story.
125
00:22:37,700 --> 00:22:41,980
The Winx mission leads them to the
Lymphaea world, where they will have to
126
00:22:41,980 --> 00:22:44,180
find out what is threatening the
Magi-Wolf species.
127
00:22:45,240 --> 00:22:49,320
The six fairies will meet Flora's
parents, and they will again see Nele,
128
00:22:49,460 --> 00:22:54,400
who will want to help her sister and her
friends. But the Enterprise will be more
129
00:22:54,400 --> 00:22:55,700
dangerous than expected.
130
00:22:55,750 --> 00:23:00,300
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
10225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof