Original subtitles

Come on, get up and play!

Sparkling, we're wonderful, we're magical, the way that we are. We are the

weak, turn on your mind, get up and play!

With Sparkling, we're wonderful, we're magical, the way that we are.

The Alfea Natural Park

We did what's run after you from one shop to the other. In case you forgot,

Stella, all these shopping bags are yours.

And they're really heavy.

Then what we need is a miniaturizing spell.

Why didn't you do this like four...

Stella? Headmistress Faragonda is going to give us so much grief about this.

Relax. I know a secret passage that can get us back inside.

going to hurt you?

And Mistress Aragonda?

Uh, did we wake you up?

We'll talk about that later.

Ladies, what did you feed it?

Just as I suspected, the can gourmet must eat only fruits and vegetables.

Because candy turns it into a rampaging nightmare.

You are the keepers of the Alfea Natural Park.

Don't forget that.

As for all of you, I'm

sure you have an excellent reason for coming back so late.

Now. I'm very disappointed, Winx. You are the best fairies in Alfea.

You should be setting an example for all the students.

You're right, Headmistress.

It won't happen again.

There's another reason I asked you here.

What you see here is the Alfea Natural Park.

Tomorrow morning, you're all going to accompany me to visit it. I'd like for

you all to see it.

Because you're going to plan the park's grand opening party.

Party? Did somebody...

Oh, I know I can.

Kiko! I'm sorry it's so late.

Is everything all right?

Oh, you poor thing.

Here you go.

See you tomorrow, girl.

Wear something sporty.

It's going to be a day in the open air.

to me. I'll

Unbelievable.

Oh, you better believe it, Aisha. Prepare for a jaw-dropping fashion

juggernaut.

Uh,

not that jaw-dropping.

We are about to travel through a park filled with wondrous animals, and our

style should reflect that.

Ladybug?

Tourist?

Two keepers. A friend of yours will also be joining us.

Roxy!

Hey, girls.

I thought, who better than the fairy of animals to get the kangaroo safe?

Here was a wonderful idea, Headmistress.

Thank you, Bloom. I created this place as a refuge for all the fairy animals.

Each one of them is a unique creature with its own special power or talent.

There are some animals in the park who are already extinct on their native

world.

But here, they can live peacefully, safe from any threats.

This place is massive.

How can you guard all of it from intruders and predators?

We have something better than walls or gates to protect the park. We have this.

A magical barrier.

Only those who have fairy magic can pass through.

Welcome, girl.

Welcome to Alfea Natural Park.

Well then, the Keepers and I are going on an operations inspection.

You girls take a look around.

And see if you can come up with some nice ideas for the grand opening party

next week.

Never fear.

The queen of parties is here.

This is such a wonderful place.

It's all so beautiful.

I would like to dedicate a song of harmony and serenity to all the animals

that live here.

Thank you.

Let me guess, because he digs holes?

This little guy sure has

But this buzzard belongs behind bar.

SIGMO!

The Dig Mole.

This is very disturbing news indeed, girls.

That bird of prey came from outside the park, Headmistress. It definitely had

fairy powers. It attacked us and crossed the barrier like it was nothing.

I'll do some research and find out what... species it belongs to.

But why did it abduct the Dig Mole?

We must solve this mystery.

Hmm.

Repelius! Get out here!

Welcome home, dear sister.

And I'm not alone, Brifilius.

Behold!

The last jigsaw in the magic dimension!

You actually did it!

Don't sound so surprised.

I always get what I want.

Now knock him up.

Hey, where are you going?

The tickle's quitted!

Don't let him get away!

Get him!

You little fella, don't be scared.

Nobody wants to hurt you.

Save your breath, brother.

The filthy creature is obviously smarter than you.

I'll have to do everything myself.

You can't get your way out of there.

Out, Osara!

Oh, I'm just getting started.

That rodent is but the first step on the road to our triumph.

Very soon, I'll have an army of fairy animals at my command.

Adalthia. Faragonda explains that all fairy animals have a special role in the

magic universe.

To stop other fairy animals from falling into the wrong hands, the Winx and Roxy

will have to discover the secret the dig moles are hiding.

Therefore, the headmistress decides to show the fairies the Hall of Memories.