Original subtitles

Here we go, here we fly, sparkling way up high, where the rainbows and the

stars align.

Fairy friends, hero trumps, and we're right here at home, with a smile in the

sky tonight.

You can feel the music lift you off the ground.

Nothing's gonna stop us now. We are the magic, we fight for love together. We

are the magic, we, we are the magic.

After defeating the Trix on Tir Nan Og, Eldora and the Winx, having proven

themselves worthy, received the Ancestral Wands, which allowed them

access to the Legendarium world.

Face to face with the doorway to the world, the Winx soon learned that the

wands are an integral piece to finding the Legendarium Key.

Sunshine, waves, sand.

And these outfits are perfect for it, Stella.

Loving it.

I feel like such a local.

I do my best.

Look!

Looks like we've got company.

Hey, Stella.

Hey there, guys. Brandon! Brandon!

Sweet, a day on the beach.

Wind surfing, wakeboarding. All right!

Guys, we're not here to play in the waves. We are on a mission.

We've got to find the fantasy emerald.

It's the first step in locking the legendarium for good.

If that'll stop the tricks, I'm here to help.

Me too.

Hi, Stella.

Oh! Brandon, you look so cute and beachy.

Oh, Stella.

So good to see you, Daphne.

Okay, Winx.

It's picking up something. The fantasy emerald must be close by, but not on

this particular beach.

There's a cave called Bajo Mundo. According to legend, it's where pirates

hid an incredible treasure.

Then maybe that's where the emerald is.

Let's go.

We're right behind you, Bloom.

So, according to the doorway to the world, this fantasy emerald will form

the first part of a key?

And then the key will lock the legendarium forever?

Yes. Then the tricks will have left. power to attack the magic school.

Or us.

So, the sooner we get to this cave, the better. Then it's time for sun, surf,

and maybe a little nap.

But the emerald won't be in the cave.

Fairy Godmother!

The emerald doesn't exist in the real world.

Watch out, Eldora!

It's been a while since I've been out on a field trip.

Huh? Come on, kid. I'll race you to the beach.

Excuse me. We're looking for the Bajo Mundo cave.

Oh, dear.

Bajo Mundo. What did I say?

The mere mention of Bajo Mundo cave frightens them. No way.

What? Ixnay on the cave name.

Talk to the wise woman of Calavera. You'll find her hut in the clearing.

Bye. Bye.

You go. We'll stay here and look around for clues.

Right. Stella, you good?

I am now.

Legend has it that the Oculta ship sunk in front of Bajo Mundo

Cave.

The most feared pirate ship of all the seven seas?

I've heard of it.

Even after they became zombies, the pirates didn't abandon their treasure.

They just moved it into a secret hiding place.

Wow. Do you know where it is?

Underwater. Off the island where the old lighthouse stands.

Great. We'll zip in, get the emerald, and still have time for fun in the sun.

You must be careful.

When the fog rolls into the island, so too does the occult and

all of its zombie pirates.

With fog come zombie pirates?

That sounds too crazy to believe.

Perhaps, child.

But with every legend comes a bit of truth.

There's the guys.

We didn't find anything. Did you?

The wise woman said the cave is just off a beach with a lighthouse.

You mean that one? That must be it. And no fog means we're zombie free.

Come again?

Just a little legend. No worries.

I know the perfect way to get there.

Let me guess.

A hydroplaning platform?

Mm-mm.

A catamaran with sail max... Maximizing nav system?

Not even close.

Come with me.

Asheron, the Trix refuse to share any of their powers, making it impossible for

me to help free you.

Then we need to do something about that.

I want them gone.

I have an idea.

Offer the Trix the power to enter the Legendarium world.

What will that do?

Just you wait.

Now all that's left to do is to tighten this down and ta-da! The perfect vessel.

Seems primitive and slow.

The wind is a super powerful energy source with no carbon footprint.

So the raft is not only fast, it's eco-friendly too.

Couldn't have said it better myself.

I'm not getting shipwrecked on that thing.

I have an idea. How about these?

They're made of morphics.

Strong, yet flexible, and will cut right through the waves. What do you think?

I'm digging that.

Sweet.

And quite a sleek accessory.

Come on, guys. The raft is faster and safer.

Who's with me?

Riven? Helia? Come on, Skye.

I am. Great.

Come on, Techno. Let's go and teach them a lesson.

We're almost ready.

What else, Stella?

First, proper swim gear.

Amazing.

And next up, life jacket.

A must-have when surfing.

Let's go. Great job.

I'm in.

This is totally awesome. Here you go, Daphne.

All right.

Roy, on your left.

Huh?

Yeah. Oh, no, you didn't. Catch me if you can.

Come on. Let's be the first ones there.

Thanks for hanging with me, Techno.

No problem.

Rudder set.

How about you?

Sailor's rig.

Then we're ready to go.

All right.

I think this is terrific, Timmy.

It's easy, Wink.

Follow me.

Just center your weight and pull the scale in.

Like this.

Hey, Skye.

Here I come!

Whoa!

I know we can go faster than this.

That's more like it.

That's what you think.

Eat my dust.

Oh, yeah.

And next takes the lead.

Wind north by northwest at 11 knots.

Trim the sail by two degrees.

All right. Now we are traveling at 1.4 times the speed of the wind.

Next, Roy, we have company.

Huh?

Later.

Well, not so sure.

Hey, guys.

Long time no see.

Victory is ours.

All right.

Yeah.

Check out the aerial.

How's it look, Roy?

Here we go.

See you over there.

Bye. See you soon. Okay.

Okay, we're clear. Now let's try to catch up.

Yeah! Yeah!

No!

Oh, no!

We're going down!

This thing.

Get it?

This thing? Because we're... Get it?

Ready for a little swim, Timmy?

With you.

got to be our way in. Not much for staying dry.

Hey, Timmy. How's the water?

Delightful. You should try it. Okay.

Cannonball! Woo!

Last one in is a...

any treasure?

Hey.

Seems to me that the pirates would be experts at hiding their treasure. So

let's spread out.

What about under these rocks?

Hey, Thorin. You want to give me a hand over here?

There could be a hollow wall.

Nothing over here.

Let's see what our wands say.

The

wands

are glowing.

The fantasy emerald must be nearby.

But where?

Wait, we'll never find it here.

Eldora said that the Emerald is in the Legendarium world.

That's right.

If they manage to lock the Legendarium, then we're back to square one.

Not on my watch.

Let's take them out now.

But how?

Our Blackstones are gone.

Well, you could.

No, forget it.

What?

Nothing.

Out with it, bookworm.

I could get you into the Legendarium world. And you'd have plenty of power to

eliminate the Winx.

You can do that?

And you're just telling us this now?

Something gives.

There was no reason for you to enter the Legendarium world before.

So, why now?

The Winx are going to use their wand to enter the Legendarium world.

You could be there waiting for them.

Then let's go.

Yeah.

Any time now, Selina. Let me tell you the story of three powerful witches.

They had an insatiable appetite for power. And they hated everything good.

Especially fairies.

Go on.

Legendarium!

We've got to go this alone.

The Ancestral Wands can only take us into the Legendarium world.

Okay, we'll be waiting for you on Calavera Island.

Good luck.

I wish Eldora was here to send us off.

Did somebody say my name?

Eldora!

We're just about to go into the Legendarium world. Just don't spend too

much time there. You could get stuck in its fictional world.

Oh, forever? But I'm sure you'll be just fine.

Now, excuse me. My little lanusias are thirsty today.

Bloom, she makes it sound pretty serious.

Are you sure you're up for this?

Please be careful.

Go in, grab that emerald, and come right back.

We've got this.

Don't worry.

Ready, Winx?

Yeah!

to take a wild guess and say this is the occulta

again with the fog guys

we're close good because we need to get out of here not so

fast fairy the trick darcy

Yeah.

the zombie pirates of Calavera. The Winx use their new powers while the Trix

experience enhanced magic of the Legendarium for the first time.

Will the Winx ever find the Fantasy Emerald? And can they do so before

getting trapped in the Legendarium world forever?