Original subtitles

Rising up from the earth to the sky.

That's the way we roll.

That's the way we roll.

Wings are glowing at the dying high.

Super sparkling everywhere we go.

If you believed in magical words, we came to...

Stella restored the Pillar of Light and saved her father's life.

In the Infinite Ocean, the Winx battled Tritannus, and Aisha freed her cousins

Nereus and Tressa from his curse.

Back at Alfea, a new search is about to begin.

The seal of the Pillar of Light!

The first step.

To ruling the infinite ocean.

You and I, together, I see.

Together, Titanus.

If I hear that together thing one more time, I'm gonna hurl.

Especially since it doesn't include us.

Let's just get out of here.

Dormy! Darcy!

You must stop him!

Are you...

Speaking to moi.

Please, listen to me. You must stop Tritannus before he activates the

Emperor's throne.

And why would we do that, Daphne?

The throne will unleash a power that not even Tritannus can control.

He will destroy himself and all of us in the infinite ocean.

He will destroy you!

Oh.

Yeah, right.

Can you believe her?

I must warn Bloom.

I must try.

Bloom! Bloom!

I cannot.

Tritonus is too strong.

This is it.

I can break free.

Little sister, Tritannus has taken my powers.

I am his prisoner.

I will find you. I will save you.

No. The magic dimension is in great danger.

You must stop Tritannus.

You must hurry. He seeks the seals from the Pillar of Balance and the Pillar of

Control. Do not let him have them.

But I don't even know where the pillars are.

Look to the Eye of Inspiration.

The Eye of Inspiration?

What's that?

Shining above and below, the Eye of Inspiration lights Althea. To find the

pillars, you must find the Eye.

Wait! Daphne, don't go!

Althea, shining above and below, the Eye of Inspiration.

Hurry! Hurry, Bloom!

No, don't go!

Daphne! Daphne!

Operation!

back to sleep.

Come on, Stella.

We've got work to do.

Don't gloom.

Let's go.

Oh, Titanus. Lean on me.

No.

I'm okay.

Wiggling loser.

What if Daphne is right?

Look!

It's the start.

Only two more to go. Now we just need to get you some toxins and you'll bulk

right up again.

You're the best, I see.

Stormy! Darcy!

Let's move!

Daphne says he's going to destroy himself trying to activate that throne.

And take all of us with him.

You should ditch him before it's too late.

I'll never abandon Tritannus. But I can do without the two of you.

I see.

We're just trying to help you.

Well, stop trying.

And that Daphne is a big, fat liar.

The Magic Archive.

Why are we here again?

It's our best source of information about everything magical.

Okay, Wing. Let's find the Eye of Inspiration.

Tiger's Eye!

Dragon's Eye?

Yaiyai.

Hairy eyeball?

Face it, there's nothing here. I can't believe it.

So, now what? How are we going to stop Trident?

And then, a giant shark arrived.

But it was a very friendly shark.

Perfect place for me to refuel.

Because it's so polluted.

Not this time, Tritannus.

Take that!

Tritannus, are you okay?

Why, you little rodent.

Ice balls!

Today we drop into your favorite spot.

The fabulous island of garbage.

I could eat.

Your favorite spot.

Ugh, gag me.

had to hurry to stop Tritannus before he gets the Pillars of Balance and Control.

Which we don't even know where they are.

Because we can't find the Eye of Inspiration.

It's here somewhere.

Bloom, there was nothing about it in the Magic Archive.

Nothing online either.

Shining above and below, the Eye of Inspiration.

It's impossible.

I give up.

I'll never give up on a chance to defeat Tritannus.

Sirenix box!

Guardian of Sirenix, please help us.

What can I do for you, Aisha?

We're trying to find the Eye of Inspiration.

Oh, I see.

Want a hint?

Oh, yes.

So very much.

It be... and round and very bright tonight big and

round and very bright tonight

the moon

duh

It's certainly shining above us.

Yes, but where is it shining below?

Good question.

Shining below.

The

moon!

There it is!

Reflected in the water of the well!

That was intense.

You guys, check it out.

This room is made of water.

How amazing and how beautiful.

We may have found what we were looking for.

I believe that is a map of the infinite ocean.

Look, those must be the pillars.

And the light of the moon. The pillar of light, the pillar of balance, and the

pillar of control.

Got it!

And now, we're gonna get you, Tritannus!

Defeat him.

Defeat him. Should we do it?

I'm in.

Me too. Sure. I'm in. I'll do it.

Or the before picture.

Can you believe how many people turned out for this?

It's wonderful.

We are going to clean this place up.

Hey!

What's going on here?

They're messing with my favorite spot.

But not for long.

The toxins from that floating garbage are just what I needed.

couple of hours sleep?

Hi, Mom.

Tritannus is attacking Gardenia.

We're on our way.

That's a big mistake on his part.

And total sleep deprivation on ours.

They just had to show up.

Let's bounce.

The monster will take care of them.

And we will take care of the Pillar of Balance.

gate, Tritanon.

We'll go through the earth gate to the infinite ocean.

And the pillar of balance.

You're kidding.

I knew you would be back.

Attack!

You think you can beat me?

He will be emperor, and I will be empress.

With or without you two.

I see!

Let him get away again!

There goes the garbage island.

The waters of Gardenia are clean.

Thank you so much for your help, girl.

And now we just need to clean Tritannus out of the infinite ocean.

Don't worry, Aisha.

We will get him.

Tritannus takes control of the unstoppable Devourer and orders it to

attack the Selkies.

The Winx must find a way to protect the Selkies and stop the Beast.

The leaders of the Magic Dimension formed the Sovereign's Council to fight

Tritannus. But will they ever agree on a plan?