Original subtitles

Rising up from the earth to the sky.

That's the way we roll.

That's the way we roll.

Wings are glowing as we're flying high.

Super sparkling everywhere we go.

If you believed in magical words, we came together.

Aisha.

Feel the power to rule the infinite ocean. The power of the Emperor's throne

flowing through me.

But it's not!

What is wrong with this thing?

Oh.

I see. The legs of the throne.

They're broken!

Okay, we've got to get to the Coral Circle.

It must be down here somewhere.

But the question is, where?

If we concentrate, we should be able to feel where we should go.

Yeah, you're right, Flora. Come on, you guys.

Didn't go so well.

Please join me in the control room, girls.

What happened, Estella?

I don't know, Miss Faragonda.

I just froze.

Hmm.

I understand.

But this was only a pale imitation of the challenges you will face in the

infinite ocean.

Sirenix is a great power, and as such, it requires great strength of will to

master.

You must find that strength inside yourself, Stella.

Yes, Miss Faragonda.

You must all find that strength.

Yes, Miss Faragonda.

Very well. That's all for today, girls. Your training will resume tomorrow.

I really messed up, didn't I, Bloom?

Yeah.

But I know you can do it.

Hey, I wonder how Aisha's doing on Andros.

Welcome back to Andros, my beautiful daughter.

Oh, Daddy.

Mom, darling, we've missed you so.

I'm so happy to see you.

As are we, my dear, but we know why you have come.

Tritannus.

I saw my uncle King Neptune, Aunt Ligeia, my cousins.

Father, Tritannus has turned them into monsters.

They serve him mindlessly.

Yes, we know.

He has destroyed our family. I must stop him.

And I think I have a way to help.

A neptune sword.

Mermaids found it as they were fleeing the underwater palace after Tritannus

attacked. They brought it here to me.

It's powerless on land.

It is meant to be wielded in the depth of the ocean.

Take it, Princess of Andros.

Use it to defeat Tritannus and restore our family.

By King Neptune's sword, I vow I will not rest until Tritannus is driven.

From the infinite ocean.

Where did he say we were going?

Someplace called the Pillar of Light.

He's trying to get his silly emperors thrown to work.

Here it is.

The pillar of light. It illuminates the magic dimension.

Awesome. Remind me why we're here.

When I discovered the legs of the Emperor's throne were broken, I knew

there was only one way to restore the throne's power.

The pillars of the infinite ocean.

The pillars are the foundation of all the worlds.

Uh-huh.

And the seals are where they get their power. So we're gonna snag them.

And stick them in the legs of the throne?

Ping!

And they'll activate the throne.

And I will become Emperor of the Infinite Ocean!

And I'll be Empress!

Yes!

You know, sister, if we're not careful, we're going to end up doing the dishes.

And taking out the trash.

That's the first one.

The seal of the Pillar of Light.

Then let's go get it.

Yeah. Come on, you beasts.

You two.

Wow. Thanks for including us.

Defend the pillar!

Forward!

Poe, you may not approach the pillar of light.

That's what you think.

Oh, no!

Attack!

Get them out of my way!

Yeah, yeah, yeah.

It's mine!

If only we could figure out a way to stop the mutants

without hurting them. That would really help Aisha. But how?

They attack whenever Tritana's command.

There must be some spell.

What if I ask my guardian of Sirenix? Yeah!

Sirenix?

Guardian of Sirenix, please help.

What can I do for you, Stella?

Is there a way to stop our enemies without hurting them?

That is a very profound question.

And for the answer, you must look into your own heart.

When you open your heart to your power, fairy of the shining sun, your light

will shine.

Cool!

Wow! Check it out!

Something is very wrong.

Dark forces are at work, affecting all the worlds.

All the worlds?

Even Solaria?

Yes, even Solaria.

I have to go home. My father, without the sun, he could... he could die.

I have to go to Solaria.

Yes, at once. We'll all go. We have to find out what's going on.

Mm-hmm.

Yes, and Solaria.

is a good place to start.

Oh, Daddy.

Radius! Radius, are you all right?

I didn't hear you knock.

Oh, I'm sorry.

Please forgive me, but this... Strange darkness.

I am so worried.

The second son of Solaria will compensate for it.

As you see, it still shines.

Yes, thank goodness.

But, Radius, I am afraid for Solaria and for you.

Solaria is fine, and so am I. Now, if you will excuse me.

Oh, Radius.

If only you could put aside your pride and accept the help of those who care

for you.

Fabius! Help!

Help!

What's happening, Terador?

What is happening to Andros?

There are oceans like this.

The eclipse is destabilizing Andros.

And all the worlds of the magic dimension.

All the worlds?

What could do that?

The pillars of the infinite ocean.

If they are unstable, all of the magic dimension will fall.

Something must have weakened one of them.

Something or someone.

Della! Mom!

What are you doing here? We're dead.

Oh.

Your father collapsed.

His doctor is with him now.

The darkness.

It's affected both of the sons of Solaria.

And the king of Solaria cannot live without our sons.

Oh, mom.

There, there, darling. I know.

We've got to do something.

And we've got to do it fast.

It's Aisha.

What's going on?

It's coming from the infinite ocean.

Then that's where we need to be.

See you there.

Stella, we have a way to help King Radius.

But we have to go.

You should stay here. Your parents need you.

No. No, I'm going with you. If anybody is going to save my father, it is going

to be me.

Isn't that right, Mom?

Absolutely, darling.

You must do everything you can to stop this threat to all the world.

And to your father.

I, we all, will do everything we can.

Let's go, girls.

Winx!

Aisha, this is where the problem is.

It's Serena.

We're so happy you have come, Winx.

The Stalkies of the Pillar of Light summoned us. The Pillar of Light is

under attack.

Tritannus. Yes, yes.

And his mutants. And the trick.

Show us the way.

I hope we're not too late.

Whoa!

Hey!

Hypno-wave!

Paddle hurricane!

The Winx.

Go! Obliterate them!

Still letting Icy do all the fighting?

When you open your heart to your power, fairy of the shining sun, your light

will shine.

Mom, Dad, you both give me the strength to do this.

It's time, Tritannus.

Lava Jack!

Tritannus, look out!

That

did not

just happen.

Stella must restore the pillar of light to make the sun shine again and cure her

father. Meanwhile, Aisha comes face to face with a harsh reality.

The mutants she's battling are her beloved family members.

Can the sword of Neptune help Aisha break Tritannus' curse?