Original subtitles

It's gonna save the day.

Rising up from the earth to the sky.

That's the way we roll.

That's the way we roll.

Wings are glowing as we're flying high.

Sparkling everywhere.

Lara returned the pendant of Aracleon to Skye, and he regained his memory.

Bloom bravely battled a ferocious shark and obtained the Gem of Courage.

Now, they are ready to become Sirenix fairies.

How is the Winx training progressing, Griselda? They're close to achieving

complete control of their Harmonix powers, Headmistress Faragonda.

Excellent. But I fear that they will need Sirenix to defeat Tritannus.

Woo-hoo!

Winx, Convergence Formation!

Feel the waters of the magic dimension all around you.

Experience the presence of the ocean's creatures.

They are the vital force of the waters.

Now, unite the ocean's magic with your own.

I can see it. Let your matter connect you to the underwater world.

Beautiful.

I just don't feel

it.

Bloom?

Sorry, guys.

That was not like you, Bloom. You must be able to maintain focus to control

Sirenix. I know, but Daphne is still Tritannus' prisoner.

And I don't know how much more she can take.

Give up, Daphne! Your parents are sculptures and you're all doomed!

No! Tell me how to acquire Sirenix!

My Sirenix powers are protected by the source of Sirenix in Lake Roccaluce.

You will never obtain Sirenix, monster.

Unless I destroy the source. And then I can rip Sirenix right out of you.

Oh, no.

I win, fairy.

I see.

Coming.

So?

She talked.

Yes. I know what to do.

And when I get Sirenix, you will have it too, beautiful Icy.

And what do we get, I wonder?

And we will rule the magic dimension together.

Right? Yeah.

Come on, you two.

Really?

We got all three gems, but we still don't have Sirenix. And if we don't

figure it all out today, we can kiss our fairy powers goodbye.

The Sirenix fell.

Winx, I commend you. You have passed the tests of self-confidence, empathy, and

courage, and won the three gems.

But to complete your quest, you must find the source of Sirenix. And for

that, you must look within yourself.

But I don't understand.

Oh, man.

Hello? Look!

Don't hold out on us. We need to know.

Now what? Looks like we're headed back to the Magic

Archive.

We're never going to find it.

We can't stop now.

Sirenix box!

You're going to ask your guardian?

She's supposed to be helpful.

Guardian of Sirenix, please help.

What is it that I can do for you, Stella?

Please tell us where to find the source of Sirenix.

To find the source of Sirenix, you must look inside yourself, Princess Stella.

That's what the Sirenix book had said.

This is getting annoying.

You know, guys, I'm really getting worried.

Okay, you guys, line up.

No, no, no. You can't go off by yourself. It could be dangerous.

Come back here.

Tritannus! In Lake Roccaluce, I must tell the other keepers.

Where is it?

That must be the place.

The source of Sirenix.

Daphne's powers will be mine for the taking.

Guard this place!

Let no one enter!

Keepers, attack!

You little squid!

I will destroy you!

Maybe we can't find the answer because we're looking in the wrong place.

What do you mean?

The Sirenix book said we should look inside ourselves.

So maybe that's how we will find the source of Sirenix.

Yeah!

Sirenix box!

Guardian, we know finding the three gems is not the end, and that we must

continue to display the virtues they represent to gain Sirenix.

Well done, fairies. You have passed the final test.

You will find the source of Sirenix in the place where your quest began.

Where our quest began?

And hot.

Time for some sunscreen.

We should be getting close to Daphne's cave.

Oh, man.

I'm detecting high levels of toxins in the water. Oh, no. The source of

sirenix. Come on. Let's go.

Keepers joined us.

I don't know, but I think we better hurry.

Come on, Wink.

on Tritana.

Save the pretty lady.

No! My powers!

I

give

you Sirenix!

Now you are invincible!

Supreme guardian of Sirenix. I am Omnia.

And you are Sirenix fairies now.

Enter the infinite ocean.

We did it, Winx! Amazing!

is forever open to you, Winx.

Come on!

I've never seen fish like these!

You are each given a wish.

A wish?

A wish? A wish.

You may ask your guardians to grant it.

Cool. But only after you have pleased destiny.

There is always a catch.

There is one more thing.

Beware, Sirenix fairies. Something evil has entered the infinite ocean.

Tritannus. He is stronger than before. And he has powerful allies who possess

dark Sirenix.

To rid the infinite ocean of their evil, you must develop your powers fully.

We'll work hard, and we'll beat them!

At last, the infinite ocean!

Said you'd bring us here, and you did!

From here, we can move into the waters of all the worlds of the Magic Dimension

and conquer them.

The wink will stop you.

No, they won't!

Watch it! Hey!

I'm going to destroy them!

Tritannus discovers the perfect place to refuel, an island composed entirely of

floating garbage.

Stronger than ever, he launches an attack on Earth.

The Winx fight to save the planet, while Tritannus plots a cruel surprise for his

cousin Aisha.