subtitlecat.com

All language subtitles for Winx Club s05e06 The Power of Harmonix

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,060 We are the wings, girl power's gonna save the day. 2 00:00:06,200 --> 00:00:10,740 Rising up from the earth to the sky, that's the way we roll. 3 00:00:12,220 --> 00:00:18,180 Wings are glowing as we're flying high, super sparkling everywhere we go. 4 00:00:41,520 --> 00:00:46,320 The tricks cursed Tecna's cell phone, which she had rigged to find the Sirenix 5 00:00:46,320 --> 00:00:52,200 book. Instead, she opened an evil forbidden tome and was transformed into 6 00:00:52,200 --> 00:00:53,200 a robot. 7 00:00:53,460 --> 00:00:59,420 But the Winx broke the spell, restored Tecna to herself, and found the Sirenix 8 00:00:59,420 --> 00:01:00,420 book. 9 00:01:11,310 --> 00:01:12,310 Of course we should open it. 10 00:01:12,950 --> 00:01:15,410 Think of what we went through to get the Sirenix book. 11 00:01:15,930 --> 00:01:18,010 That's exactly what I am thinking of. 12 00:01:18,990 --> 00:01:20,150 I think we should try. 13 00:01:20,570 --> 00:01:21,570 It's not opening. 14 00:01:22,390 --> 00:01:24,190 Seriously? Check it out. 15 00:01:26,150 --> 00:01:27,610 Huh. Hey, you guys. 16 00:01:29,370 --> 00:01:30,950 Headmistress Ferganda wants to see us. 17 00:01:31,170 --> 00:01:33,090 And she wants us to bring the Sirenix book. 18 00:01:39,660 --> 00:01:41,020 I thought you might remember this. 19 00:01:45,000 --> 00:01:49,980 You gave it to me. You said it smells like a warm fire on a cold night, or the 20 00:01:49,980 --> 00:01:50,979 first day of spring. 21 00:01:50,980 --> 00:01:52,480 You said it smells like happiness. 22 00:01:53,060 --> 00:01:54,580 You said it smells like me. 23 00:01:55,080 --> 00:01:56,080 Boom. 24 00:01:56,400 --> 00:01:58,000 Still trying to get Skye to remember? 25 00:01:59,560 --> 00:02:00,880 I brought someone to help. 26 00:02:01,520 --> 00:02:03,680 Skye, this is Princess Diaspro. 27 00:02:05,180 --> 00:02:06,180 Hello, 28 00:02:06,900 --> 00:02:08,199 Skye. Hello. 29 00:02:09,170 --> 00:02:13,710 I, um... I know, you've lost your memory. 30 00:02:14,170 --> 00:02:15,170 But you know me. 31 00:02:15,390 --> 00:02:16,670 I've known you for years. 32 00:02:16,910 --> 00:02:17,950 We grew up together. 33 00:02:18,490 --> 00:02:20,110 So you can tell me about Aracleon. 34 00:02:20,410 --> 00:02:21,410 Of course. 35 00:02:21,490 --> 00:02:22,530 It's my home, too. 36 00:02:22,810 --> 00:02:23,810 And my family. 37 00:02:23,830 --> 00:02:25,250 There's so much I want to know. 38 00:02:25,610 --> 00:02:27,450 Oh, sorry, Bloom. 39 00:02:28,050 --> 00:02:29,050 I'll see you later. 40 00:02:29,610 --> 00:02:30,610 Oh. 41 00:02:31,090 --> 00:02:34,250 So Diaspro, my mom and dad, you know them, right? 42 00:02:38,000 --> 00:02:40,280 So, the ex-fiancé returns. 43 00:02:40,980 --> 00:02:41,980 Oh, Stella. 44 00:02:42,720 --> 00:02:45,980 Talking with Diaspro is sure to help Skye regain his memory. 45 00:02:46,200 --> 00:02:47,900 Isn't it wonderful she's here? 46 00:02:49,060 --> 00:02:50,060 Fantabulous. 47 00:02:51,080 --> 00:02:54,100 Headmistress Faragonda wants to talk to us about the Sirenix book. 48 00:02:54,420 --> 00:02:55,780 In her office. 49 00:02:56,780 --> 00:02:57,960 Oh, of course. 50 00:02:58,440 --> 00:02:59,440 Sirenix. 51 00:03:00,080 --> 00:03:01,080 Later, Crystal. 52 00:03:02,960 --> 00:03:03,960 Found her. 53 00:03:04,640 --> 00:03:10,060 Good. I'm glad you're all here. Now that you have found the Sirenix book, you 54 00:03:10,060 --> 00:03:12,240 must consider what you wish to do next. 55 00:03:12,520 --> 00:03:13,520 Open it. 56 00:03:13,780 --> 00:03:14,780 Right? 57 00:03:15,360 --> 00:03:16,360 Right. 58 00:03:17,100 --> 00:03:19,060 But... but it could be dangerous. 59 00:03:19,360 --> 00:03:21,180 There's the curse of Sirenix. 60 00:03:21,940 --> 00:03:23,920 And we don't even know what that means. 61 00:03:24,720 --> 00:03:28,360 The Sirenix curse left my sister Daphne a disembodied spirit. 62 00:03:29,120 --> 00:03:32,220 But we need Sirenix powers to defeat Tritannus. 63 00:03:32,540 --> 00:03:34,140 And save the whole magic dimension. 64 00:03:34,600 --> 00:03:36,460 So I say, we open it. 65 00:03:36,720 --> 00:03:39,760 Whatever you do, you must decide to do it together. 66 00:03:39,960 --> 00:03:44,760 With one mind and one heart. And you all must know the danger. 67 00:03:47,000 --> 00:03:52,020 Winks, if you fail in the quest for Sirenix, you will lose your powers 68 00:03:52,020 --> 00:03:53,540 forever. No! 69 00:03:54,360 --> 00:03:59,160 You will not be able to open the Sirenix book and begin the quest until you all 70 00:03:59,160 --> 00:04:00,160 agree. 71 00:04:01,610 --> 00:04:02,850 Yes, Miss Faragonda. 72 00:04:03,410 --> 00:04:08,790 Now, today is the challenge of Draenor. All the best fairies in the magic 73 00:04:08,790 --> 00:04:13,410 dimension will be there, competing for the boon of the ancestral spirit of 74 00:04:13,410 --> 00:04:20,010 nature. I want you to represent Alfea. Will you do it, Winx? Miss Faragonda, 75 00:04:20,130 --> 00:04:22,470 are you saying we're the best fairies at Alfea? 76 00:04:22,690 --> 00:04:26,990 Well, Stella, as you might say, if the shoe fits. 77 00:04:41,100 --> 00:04:44,240 All the best fairies in the magic dimension. 78 00:04:45,820 --> 00:04:46,820 Look! 79 00:04:52,960 --> 00:04:55,300 It's the ancestral spirit of nature. 80 00:04:55,700 --> 00:05:02,040 Fairies of the magic dimension, I welcome you to Grainer, ancestral home 81 00:05:02,040 --> 00:05:07,680 of fairies. I will give you a boon if you can complete my challenge. 82 00:05:08,970 --> 00:05:10,930 Search the forests of Grainer. 83 00:05:11,470 --> 00:05:14,210 Find the creature of the rainbow mantle. 84 00:05:15,750 --> 00:05:17,190 Lead her here. 85 00:05:18,090 --> 00:05:21,590 That sounds pretty straightforward. 86 00:05:22,310 --> 00:05:26,610 The creature of the rainbow mantle is elusive. 87 00:05:27,090 --> 00:05:32,130 She will only show herself to you if you prove yourself worthy. 88 00:05:34,330 --> 00:05:35,330 Wow. 89 00:05:37,390 --> 00:05:38,750 So how do we get started? 90 00:05:39,030 --> 00:05:42,990 Well, the ancestral spirit of nature said to search the forests of Graynor. 91 00:05:43,470 --> 00:05:45,190 That's a lot of ground to cover. 92 00:05:45,630 --> 00:05:46,630 Let's split up. 93 00:05:46,970 --> 00:05:49,950 Half of us should search the mountain and the other half the forest around the 94 00:05:49,950 --> 00:05:50,950 river. 95 00:05:52,110 --> 00:05:53,110 Excellent. 96 00:05:54,050 --> 00:05:59,190 The Winx will be easy pickings for the trick with the new powers that I gave 97 00:05:59,190 --> 00:06:00,190 them. 98 00:06:02,690 --> 00:06:06,210 Know me. My detection spell will lead us straight to the creature. 99 00:06:13,200 --> 00:06:14,220 Would you look at that? 100 00:06:14,440 --> 00:06:18,080 It's highly unlikely the creature of the rainbow mantle can be found with such a 101 00:06:18,080 --> 00:06:21,640 simple detection spell. But if she makes a footprint, I'll find it. 102 00:06:21,940 --> 00:06:22,940 Let's keep going. 103 00:06:24,460 --> 00:06:25,480 Let's follow them. 104 00:06:28,740 --> 00:06:31,940 If I had known we'd be hiking, I wouldn't have worn heels. 105 00:06:32,340 --> 00:06:33,460 Come on, Stella. 106 00:06:33,680 --> 00:06:35,140 We always wear heels. 107 00:06:35,820 --> 00:06:37,600 Tetna, let's take a break. 108 00:06:37,960 --> 00:06:39,280 We have to keep going. 109 00:06:39,980 --> 00:06:41,940 Tetna, I'm dying here. 110 00:06:43,099 --> 00:06:45,160 care. But I do care. 111 00:06:45,580 --> 00:06:46,680 I care a lot. 112 00:06:47,280 --> 00:06:48,980 Tecna, I was just kidding. 113 00:06:49,780 --> 00:06:53,720 I'm sorry if I seem cold. At home on Zenith, people don't show their 114 00:06:53,720 --> 00:06:59,220 emotions. But after what happened in the Magic Archive... Oh, Tecna, you can't 115 00:06:59,220 --> 00:07:01,860 blame yourself for that. I turned into a robot. 116 00:07:02,460 --> 00:07:04,040 How can you ever trust me? 117 00:07:04,260 --> 00:07:05,740 We trust you, Tecna. 118 00:07:06,300 --> 00:07:08,100 With our lives if we have to. 119 00:07:10,060 --> 00:07:12,880 Now let's go find that creature of the rainbow mantle. 120 00:07:17,960 --> 00:07:20,160 I didn't know you could do that. 121 00:07:21,000 --> 00:07:22,280 My mother taught me. 122 00:07:22,820 --> 00:07:24,860 She would have loved to see Greenor. 123 00:07:25,480 --> 00:07:27,040 You don't talk about her much. 124 00:07:27,620 --> 00:07:29,820 Well, maybe I'll start. 125 00:07:31,700 --> 00:07:34,180 I can't help thinking about the Sirenix curse. 126 00:07:34,580 --> 00:07:36,020 We could lose our powers. 127 00:07:36,380 --> 00:07:37,460 It is scary. 128 00:07:38,300 --> 00:07:42,300 But if we don't open the book, if we don't even try to become Sirenix 129 00:07:42,300 --> 00:07:46,980 fairies, then with our current powers, we'll never be able to defeat Tritannus. 130 00:07:47,100 --> 00:07:51,400 If we complete the quest, maybe we can break the Sirenix curse. Maybe we can 131 00:07:51,400 --> 00:07:54,600 help your sister Daphne, protect your home planet Androv. 132 00:07:55,000 --> 00:07:57,080 I finally get it. 133 00:07:57,300 --> 00:07:58,560 And I thought of something. 134 00:07:59,240 --> 00:08:01,960 These enchanted strawberries will attract magical creatures. 135 00:08:11,440 --> 00:08:12,540 Do you think that's it? 136 00:08:13,180 --> 00:08:15,860 Excuse me, are you the creature of the rainbow mantle? 137 00:08:16,320 --> 00:08:18,480 It doesn't look very friendly. 138 00:08:18,840 --> 00:08:19,900 Oh, look out! 139 00:08:20,680 --> 00:08:22,260 I don't think it likes you. 140 00:08:22,640 --> 00:08:23,640 The tricks! 141 00:08:24,140 --> 00:08:26,360 Transform! Magic wings! 142 00:08:26,920 --> 00:08:27,920 Believe it! 143 00:08:29,020 --> 00:08:31,320 Bloom! Theory of the dragon's flame! 144 00:09:08,040 --> 00:09:08,839 One down. 145 00:09:08,840 --> 00:09:09,840 See? 146 00:09:10,020 --> 00:09:12,080 Tritannus really did boost our powers. 147 00:09:12,460 --> 00:09:14,620 So let's do something nice for him. 148 00:09:14,840 --> 00:09:20,480 Find the rainbow creature and destroy it so those fairies can't have it. You read 149 00:09:20,480 --> 00:09:21,480 my mind. 150 00:09:50,510 --> 00:09:51,510 The rainbow mantle. 151 00:09:52,150 --> 00:09:55,010 Flora, use your powers. The trees can tell us which way they went. 152 00:09:56,470 --> 00:09:57,730 Voice of the forest. 153 00:10:00,150 --> 00:10:02,010 The trees are scared of the tricks. 154 00:10:02,450 --> 00:10:04,150 But they showed me the way. Let's go. 155 00:10:27,310 --> 00:10:28,310 We can get it. 156 00:10:28,350 --> 00:10:30,110 Hey, they're going for it. 157 00:10:30,390 --> 00:10:32,010 I don't think that's the creature. 158 00:10:36,330 --> 00:10:40,490 Oh, man. 159 00:10:41,210 --> 00:10:42,590 That's not the rainbow creature. 160 00:10:43,770 --> 00:10:45,230 That's the rainbow creature. 161 00:10:46,910 --> 00:10:48,170 You scared her. 162 00:10:49,230 --> 00:10:52,190 Actually, I think we're the scary ones here. 163 00:11:05,710 --> 00:11:06,710 Big mistake. 164 00:11:08,870 --> 00:11:09,870 What? 165 00:11:10,430 --> 00:11:15,390 Not so much, Stormy. Like that's going to stop me. No? 166 00:11:15,610 --> 00:11:17,530 Well, then maybe this will. 167 00:11:18,350 --> 00:11:19,350 Solar storm! 168 00:11:20,430 --> 00:11:22,270 Well, that was weak. 169 00:11:23,810 --> 00:11:25,770 Sisters, let's get them. 170 00:11:26,610 --> 00:11:27,930 Sonic scream! 171 00:11:41,359 --> 00:11:42,359 Surprise fairies. 172 00:11:49,520 --> 00:11:50,520 Nice. 173 00:11:55,220 --> 00:11:57,240 Oh, look at that poor old thing. 174 00:12:00,640 --> 00:12:02,160 I think I'll give it a push. 175 00:12:16,010 --> 00:12:18,190 I can't believe they think they can beat us. 176 00:12:18,450 --> 00:12:19,570 Well, look at it this way. 177 00:12:20,030 --> 00:12:22,050 They can't. No! 178 00:12:22,430 --> 00:12:24,070 We've got to protect the others. 179 00:12:25,390 --> 00:12:27,130 We can't let the tricks hurt them. 180 00:13:14,800 --> 00:13:15,800 Finish them off. 181 00:13:16,280 --> 00:13:17,280 Get ready. 182 00:14:19,380 --> 00:14:20,380 winks. 183 00:14:22,860 --> 00:14:29,560 The creature of the rainbow mantle has heard your words, seen your deeds, and 184 00:14:29,560 --> 00:14:34,300 looked into your hearts, and she has found you worthy. 185 00:14:36,080 --> 00:14:40,760 You have earned my boon, nature's key. 186 00:14:42,720 --> 00:14:46,400 What was closed to you will now be open. 187 00:14:48,810 --> 00:14:52,490 Join together and take the first step. 188 00:14:53,750 --> 00:14:55,590 Let's get back to Althea. 189 00:15:04,010 --> 00:15:06,830 Winx, should we open the Sirenix book? 190 00:15:07,990 --> 00:15:09,550 Yes. Yes. 191 00:15:09,810 --> 00:15:10,810 I'm in. 192 00:15:11,070 --> 00:15:12,730 Absolutely. I agree. 193 00:15:12,950 --> 00:15:14,250 And so do I. 194 00:15:15,430 --> 00:15:16,470 Nature's key. 195 00:15:23,180 --> 00:15:26,660 The quest for Sirenix begins, but know this. 196 00:15:27,020 --> 00:15:29,620 There is a curse upon the Sirenix. 197 00:15:31,420 --> 00:15:36,680 You must complete the quest within one lunar cycle, or you will all lose your 198 00:15:36,680 --> 00:15:38,100 powers. Forever. 199 00:15:38,520 --> 00:15:39,620 Yeah, yeah, yeah. 200 00:15:39,840 --> 00:15:40,840 We know. 201 00:15:40,940 --> 00:15:46,000 And we are ready to begin. To gain Sirenix, you must find the gems of self 202 00:15:46,000 --> 00:15:51,200 -confidence, empathy, and courage, which are hidden in the oceans of the magic 203 00:15:51,200 --> 00:15:52,200 dimension. 204 00:15:52,840 --> 00:15:54,160 That will be challenging. 205 00:15:54,460 --> 00:15:57,460 Unfortunately, our Believix powers don't really work underwater. 206 00:16:01,300 --> 00:16:07,080 For each of you, a Sirenix box. 207 00:16:08,100 --> 00:16:11,100 Your guardian of Sirenix resides within. 208 00:16:12,380 --> 00:16:15,840 You may call on her for help during your quest. 209 00:16:27,240 --> 00:16:32,980 Your guardians have granted you a new fairy power, Harmonix. It will allow you 210 00:16:32,980 --> 00:16:36,540 to swim faster and use your powers freely in the ocean. 211 00:16:36,760 --> 00:16:38,440 The quest begins. 212 00:16:39,500 --> 00:16:40,580 It's a riddle. 213 00:16:54,830 --> 00:16:57,210 It feels good to be on a family outing. 214 00:16:57,930 --> 00:16:58,930 Doesn't it, Mother? 215 00:16:59,590 --> 00:17:01,170 What do you think, Nerea? 216 00:17:02,390 --> 00:17:03,630 Cat got your tongue? 217 00:17:04,910 --> 00:17:05,910 Don't worry. 218 00:17:06,190 --> 00:17:11,550 Soon I'll reunite you with Father and Tressa. But for now, I'll just leave 219 00:17:11,550 --> 00:17:12,550 them a little gift. 220 00:17:25,550 --> 00:17:30,250 With every twist and turn, deeper you go, until the shimmering shells sing 221 00:17:30,250 --> 00:17:31,930 with the ocean's voice. 222 00:17:33,350 --> 00:17:35,130 What's that supposed to mean? 223 00:17:36,270 --> 00:17:37,270 Seriously? 224 00:17:38,170 --> 00:17:39,170 Shimmering shells? 225 00:17:40,390 --> 00:17:41,390 Wait a minute. 226 00:17:41,710 --> 00:17:45,830 I've heard of that. There's something called the Cove of Shimmering Shells on 227 00:17:45,830 --> 00:17:47,070 Andros. Cool. 228 00:17:47,430 --> 00:17:49,990 Anchors away, girls. But I don't know where. 229 00:17:50,190 --> 00:17:51,190 It's like a myth. 230 00:17:51,430 --> 00:17:53,890 I don't think anyone knows exactly where it is. 231 00:17:54,460 --> 00:17:55,980 So, how do we find it? 232 00:17:57,460 --> 00:18:00,320 I'm looking for references to shimmering shells on Andros. 233 00:18:00,620 --> 00:18:03,820 Hmm. I think I'm going to have to go back to primary sources. 234 00:18:04,400 --> 00:18:05,540 Search the magic archive. 235 00:18:06,280 --> 00:18:07,280 I'll help Tecna. 236 00:18:07,960 --> 00:18:08,960 Me too. 237 00:18:09,400 --> 00:18:12,200 Thanks, you guys. The rest of us will go to Andros. 238 00:18:12,620 --> 00:18:14,840 I'll set up a virtual Andros in the simulator. 239 00:18:15,120 --> 00:18:17,220 We'll be able to directly map your location. 240 00:18:17,520 --> 00:18:18,820 Oh, and take these. 241 00:18:19,320 --> 00:18:20,920 So we can communicate underwater. 242 00:18:22,020 --> 00:18:23,020 Wow. Cool. 243 00:18:25,740 --> 00:18:30,560 This is the true beginning of your quest, Winx. And you will be tested. 244 00:18:30,920 --> 00:18:32,120 We will be tested? 245 00:18:32,360 --> 00:18:37,180 How? To find the first gem, you must prove you have the virtue of self 246 00:18:37,180 --> 00:18:39,160 -confidence. Good luck. 247 00:18:39,840 --> 00:18:41,460 Andros, here we come. 248 00:18:47,080 --> 00:18:49,560 So, what are we doing here? 249 00:18:49,800 --> 00:18:52,060 I asked my father to send us some transport. 250 00:18:54,400 --> 00:18:55,440 And here it is. 251 00:18:55,740 --> 00:18:56,980 Holy guacamole! 252 00:18:57,360 --> 00:18:58,360 A yacht! 253 00:18:58,420 --> 00:19:04,120 Sweet! But you know, I don't think we're properly attired for a cruise. 254 00:19:08,680 --> 00:19:10,020 Nice work, Stella. 255 00:19:10,240 --> 00:19:11,480 Did you design them yourself? 256 00:19:11,880 --> 00:19:14,160 Uh-huh. And they are totally practical. 257 00:19:14,700 --> 00:19:18,300 100% waterproof, but indistinguishable from normal cotton. 258 00:19:22,240 --> 00:19:24,980 Princess Aisha, your father sent me. 259 00:19:25,340 --> 00:19:27,420 I'm Roy, and this is your ride. 260 00:19:28,040 --> 00:19:29,480 The Odyssey Explorer. 261 00:19:38,500 --> 00:19:42,440 I've loaded the Andros data you supplied into the simulator. It should be an 262 00:19:42,440 --> 00:19:46,420 exact replica of the actual oceans of Andros. I don't see any shimmering 263 00:19:46,420 --> 00:19:50,040 shells. Are we sure these maps are right? I updated them myself. 264 00:19:50,980 --> 00:19:53,060 Wait, there's something to the west. 265 00:19:53,460 --> 00:19:54,460 Something big! 266 00:20:02,440 --> 00:20:06,120 This yacht can magically travel to any body of water in the whole magic 267 00:20:06,120 --> 00:20:07,800 dimension. Very useful. 268 00:20:08,880 --> 00:20:12,140 Tecna's directions were pretty rough, but I guess this is it. 269 00:20:12,460 --> 00:20:17,160 If these are hazardous waters, I think I should go down before you. We can handle 270 00:20:17,160 --> 00:20:18,540 ourselves. Oh. 271 00:20:18,800 --> 00:20:19,800 Be nice. 272 00:20:20,360 --> 00:20:22,320 Thanks, Roy, but we'll be okay. 273 00:20:23,240 --> 00:20:24,240 Magic, wait! 274 00:21:13,480 --> 00:21:14,640 Like a dream has found 275 00:22:02,480 --> 00:22:04,040 feeling your fairy power, right? 276 00:22:09,680 --> 00:22:11,820 I can't wait to try it out underwater. 277 00:22:12,260 --> 00:22:13,860 I guess your wings will be okay. 278 00:22:30,320 --> 00:22:32,760 You know, Roy did say these waters were hazardous. 279 00:22:33,620 --> 00:22:36,240 Relax. Everything around here looks pretty harmless. 280 00:22:37,500 --> 00:22:38,500 Aww! 281 00:22:41,640 --> 00:22:47,580 The Winx begin their quest for Sirenix. With the help of a new friend, they 282 00:22:47,580 --> 00:22:52,400 search a treacherous underwater abyss for the gem of self-confidence. 283 00:22:52,940 --> 00:22:58,640 While on Earth, the Trix find new ways to pollute the ocean and make Tritannus 284 00:22:58,640 --> 00:22:59,640 stronger. 19839