Original subtitles

We! We're back again!

We!

the second gift of destiny, the warrior fairies agree to let the wizard's fate

lie in the hands of justice.

The terrible omen of the third gift of destiny, however, looms over them.

Now, is everything clear, Kiko? We won't be gone long.

So be good, okay?

Here's a list of things you can do.

And here's a list of things you can't do. You can watch a bit of TV and have a

few candies, but no chocolate and no soft drinks. I'm not kidding around this

time. You don't mess around with Stella.

Huh?

Hey, who ordered seven pizzas?

I didn't.

Don't look at me.

Thanks a lot.

Have a nice day.

Well, girls, I think this time they'll manage just fine on their own.

Those bats are starting to worry me.

Hey, were you going somewhere without us?

Guy! Guy!

We're ready to leave when you are.

It was nice of you to accept our invitation.

Thanks for including us. Now we don't feel totally useless.

Are you kidding? We need you there with us. Even without powers, the Wizards of

the Black Circle are still dangerous.

Hey, are you okay, Layla?

You seem to be in another world. I was just thinking about the mission, about

what's going to happen once we've handed the Wizards over to Morgana and this

whole thing is all over.

We could finally live happily on Earth, just like we've been dreaming about,

Naboo. Winx!

Let's get ready to roll.

Welcome

to

the Sibilini Mountain. This is Sibylla's cave, the fairy of justice.

Our lady Sibylla is waiting for you. Follow us.

It's so good to see you again, girl. And I'm pleased to meet your companions.

What? You brought reinforcement?

A subtle way of saying you don't trust us.

Not at all. How is Dumon doing?

I'm afraid he's getting worse.

We're very concerned.

The long journey to Tirnan Og could prove fatal for him.

In his condition, he won't be able to face the magic court in Morgana's

castle. He needs medical care.

We'll take him to Gardenia, then.

I can take care of him with my healing magic.

Sibylla and her fairies have already tried everything.

On Andros, I studied many powerful spells. Now I want to try one last

thing.

It's time we offered the queen of the terrestrial fairies the sign of our

surrender, the Black Circle.

Then you'll need this, Ogron.

Girls, do you remember the ethereal fairy's last prophecy?

Somebody will fall and only the third gift of destiny will be able to save him

or her from death. Yes.

The Black Gift.

The most feared gift is also the greatest gift, and only one of you will

be able to use it. The one time. Thank you so much for all your help, Sibylla.

Wink. Zoom.

Let's go, guys.

It is truly difficult being the fairy of justice, as I cannot lead them in the

right direction or stop their destiny.

Welcome to Cirna and Og. What a beautiful day.

Morgana's castle is over there, but to get there, we need to open the gate to

the terrestrial fairy's realm.

Your white circle, Roxy, that's the key.

I guess you can't argue with the fairy of animals.

Please, forgive the crows of the castle. But they remember the fairy hunters.

And unlike our queen, they can't be reasonable. And they don't know what

forgiveness means.

Let's go now. Queen Morgana is waiting for you.

The circle, no, the black circle is black as night, black as the abyss. The

circle is the door to the abyss.

Sibylla's fairies looked for treatment without knowing what the nature of the

illness was.

Huh?

No!

His mutations seem to be coming more frequently.

It certainly wasn't a spell that reduced him to this state.

His energy levels aren't conforming. Dumon can't control his powers anymore.

I think I've got an idea.

Do you think you can handle him for five minutes?

Five minutes?

Do you recognize this place?

A palace that you turned into a prison for fairies.

You trapped us in our own home. Then you stole the wings from each one of us, one

by one.

But wings grow back again.

Slowly, but they do grow back.

It took us centuries, but now you know that nothing lasts forever.

We are stronger, and thanks to Roxy and the wings, we are free.

Queen Morgana, here are the wizards of the Black Circle.

We brought them here so that you could judge them.

Morgana, I want you to know that we are deeply sorry for what we did.

Soon the ceremony of truth will tell us if your remorse is real. It will be your

heart, not your words, that will reveal the truth. This ring is the black circle

of the fairy hunters.

You will give it to me at the ceremony.

Till then... It will be kept in this case.

There.

Escort them to the lower hall and don't lose sight of them.

For centuries now, this has been the home of the terrestrial fairies, an

enchanted realm between the earth and magic dimension, but the wizards

destroyed it.

It was a happy place.

And it will be again, Morgana. Giving up your thirst for revenge made you a

better queen.

Nebula was once the fairy of peace. Now she is the fairy of war.

Consumed with hatred and longing for revenge is a horrible way to live. You

are wise, Rockby, and that is why you represent to us a new beginning, a new

hope.

Tiernanog's doors will always be open to you, my dear. This palace is your home

now. I really appreciate your offer, but my heart will always be with my family

in Gardenia.

Do you have a picture with you?

Here. Klaus is my dad, and my dog's name is R2.

Your family. Majesty.

All is ready in the Stone Tears Plain. Let us proceed, then. Judgment Day has

arrived.

I think I've got it, guys. Dumon must have been going overboard with his

shapeshifting powers lately.

Sibyllus Ferris didn't realize that the problem and the solution were hidden

inside Dumon himself!

Naboo?

Yes,

it worked. Naboo!

Hey, where did he go?

Naboo, stop!

I'm going after him. Go warn the others.

Boo! I'm here!

Boo!

Stop!

Reverend Naboo! You still appear to be in one piece.

Thanks.

Not for long, though, boys.

Stop! Dumont!

Your powers are out of control right now, but I can help you recover from the

ailment you've been- Who said I want to recover?

Your magic energy is out of control right now, and soon it will burn out! In

a few hours, the whole world will be out!

The wizards of the Black Circle have won!

What are you talking about?

The Black Circle.

When Morgana touches the ring, it will destroy all the fairies. What about

Ogron's promise?

Ogron lied.

We've got to warn the girl.

Ah!

You betrayed us yet again, but this will be your last time.

Hey, remind me never to make you angry. Guys, we've got to get back to the

island.

Ogron, Anaghan, Gantlos, before the ceremony begins, do you wish to speak?

We are ready to face your judgment. We renounce our magic and give ourselves up

to you as mere mortals. Your presence here honors you. This event will be

remembered for generations.

Queen of Fairies, please accept the black circle as a sign of our humility.

Quick! Let's go find the girl. There. They must be at the castle. Let's go.

Modena, no.

Stop. Hey, stop. Where do you guys think you're going, huh? We'll explain later.

Oh no, we're too late!

Did you think I would surrender that easily?

The wizards of the Black Circle don't know what repentance is! You'll realize

this when you spend eternity in the abyss!

Warrior fairy, charge!

The black circle has activated a high-powered extra-dimensional passing.

Keep away from the vortexes!

until the last berry on earth disappears within its depths.

Huh?

Everything started with you, and now it'll end with you!

No, Ogrand! Everything will end with you! Do my-

Go, Roxy.

I'm fine now.

You're too weak. Hold on to me. A queen must not look weak. One day when you are

in my place, you will see what I mean.

Go back inside the castle, all of you, quickly. We must not retreat now,

Morgana. This is our chance to beat Ogron. That was an order, Nebula.

You too, Roxy. Save yourself. Go back into the castle.

I have to go help my friends.

The black circle that held it was destroyed. There isn't another magical

object powerful enough to hold it. What about these white circles?

What about the white circle?

It's also the key to the fairy's realm. You need to protect it.

My staff is a magic object, and it's powerful enough to fight against the

Abyss. Dark Abyss, I command you. Take this challenge.

Your darkness against the power of light.

Submit to the sun's strength.

You won't win! You won't win!

You will not win!

The dark magic took his strength.

We have to do something right now or it'll be too late.

Please, Naboo, don't give up. Please don't leave me.

I'll never leave you, Layla.

Wherever you'll be, anytime, in any world, I'll always be with you.

These eyes, Layla, mustn't cry. I love you.

The last gift of destiny from the ethereal fairies. Now's the time to use

it.

Ethereal fairies, I beg of you, please, give me the spell of life!

Ogron!

Give it back to me now!

Oops, how careless of me.

No!

I've wasted the gift of destiny to give that life to this small flower.

No!

Huh?

Such a waste.

Oh well.

He disappeared!

Goodbye, Naboo.

This is my last tear. These eyes will never cry again. Many fairies died in

the fight against the wizards. Naboo was the first wizard to help us.

Will you take care of him?

Until he wakes up again, you have my word.

Poor girl.

If you hadn't given up, Morgana, this would never have happened. You dare to

speak to me like that?

Forgiveness has been your greatest fault. We need a strong, determined

queen.

You should be on my side, Layla. You'll want revenge after today. Am I right?

Don't do it, Layla.

I'm sorry, Bloom, but I won't rest until those wizards have been destroyed.

You should come too. You know we can't.

Naboo was your friend. You owe it to him.

Naboo wouldn't have wanted that.

Revenge is never the right way to go, Layla.

Then we have nothing else to say to each other.

Goodbye.

You have challenged me, Nebula. I'm used to

fighting. We'll wait for you in the castle.

In the next episode, the wizards of the Black Circle have escaped to the Omega

Dimension. Layla sides with Nebula and follows her along the path of revenge.

It is a sad day as the Winx say goodbye to their friends.

Thank you.