Original subtitles

Wee! We're back again.

Wee! Together friends find it fun as I love to wait to get the magic. Wee!

Forever with you, it's a-comin' through.

That's the power of believing.

Every day, ready to play.

faces their first real challenge.

But the girls are interrupted by the arrival of an exhausted Ogron and his

wizards, who have been deprived of their power by the fairies of revenge.

The Winx agree to help them, but can they take them to the Fairy of Justice

and get back in time for the concert?

North Ferry.

Here I am, Queen Morgana.

It's good to see you, Aurora.

What's wrong?

Diana, the Amazon fairy, failed to stop the Winx. She also tried to convince me

that humans have the ability to change. The Winx seem very courageous.

We must take it upon ourselves to defeat the wizards who are protected by

Sibylla. But the humans are just as guilty as the wizards. We can't attack

Sibylla's cave, but we can force the Winx to deliver them to us.

Then so be it.

But... What?

The youngest fairy, Roxy. No one is to touch a hair on her head. Understood?

All right. But Sibylla, the fairy of justice, better not interfere.

Ice Spirit, I command you. Go and hold in your cold embrace anything or

anyone who crosses your path.

Make the human's world an endless frozen desert.

Go forth and be free.

Girls,

aren't you getting cold?

Oh, you're right. It does feel a little chilly. Maybe it's because the sun is

going down.

Come on, guys.

Don't change the subject. We've got to come up with a name for the band.

How about The Winx? Now that we have a real contract with a huge record label,

we can't just be called the six girls from Love and Pet. We need a name like

Winx, but with a little more edge.

How about The Atomic Blonde?

Stella, the name has to work for everybody, not just you.

I really appreciate what you did for us at the Fruity Music Bar.

My pleasure. I hope you get everything you wish for, really. What a nice thing

to say.

You seem surprised by that.

Please, Riven.

I just need more time to think, that's all.

Okay.

You were fantastic the other night at the Fruity Music Bar. Thanks.

Of course, I'm probably a little biased.

Oh, really? And what makes you feel that way?

You, my love.

I like the name The Atomic Blonde. Really?

No.

Hey.

I'm really happy about your recording contract with Silver Sonic.

It's so funny. It all started with us trying to help Musa. I'm sure your

future holds many wonderful surprises.

What the... It's really cold.

Quiet, R2. Calm down.

Hello, Woops.

Nebula.

I've come here to give you a message not to fight. It's a message from Morgana.

If you don't bring the wizards of the Black Circle to Morgana, then you will

suffer the revenge of the second major fairy, Aurora, the fairy of the north.

Morgana already made threats. She doesn't scare us. Her scourge is not

being unleashed against you, but against the human city.

It's being unleashed?

Do you mean it's already started?

That's right.

And only you can stop it.

Terrible! The northern seas have started to freeze. Soon the ice will advance

even further, until the whole planet is covered in one big glacier.

You tell Morgana. We already ruined her plans once, and we can do it again.

There's no more time for talk. You either deliver the wizards of the Black

Circle, or you will doom your beloved planet.

Looks like his temperature is even higher.

Dumon is getting worse. Not even

our magic can fight this mysterious illness.

The black circle will be your end.

What is he saying?

He just needs to rest.

If he gets worse, we'll let you know.

That idiot almost got us caught.

The fairies are already suspicious.

We've got to watch ourselves.

I don't like this place.

But this is the safest place to be. According to fairy law, Sevilla's haven

is sacred. The fairy of justice welcomes and protects all who come to her door.

Soon our moment will come.

Until then, gentlemen, we must be patient.

We need to find the Fairy of the North.

No, Skye, you can't. We are the only ones who can stop Aurora.

Bloom's right.

We knew we had a great challenge to face. We knew that by protecting the

wizards, we would incur Morgana's wrath and bring about a whole lot of trouble.

Please, Bloom, just remember... Be careful. Keep your eyes open and call us

if you're in danger.

Oh, you can even read my mind now?

No, but you do tend to repeat yourself.

Well, we'd better go. They need us at the Fruity Music Bar.

R2's going to go with you. I can't take him on the mission.

All right, boy.

Be good, okay?

Roxy, Roxy, I need to talk to you. Please don't resist me. I want to help

you.

Roxy! Is everything okay?

Yes. Don't worry, I'm fine. I just felt a bit dizzy.

Miss Faragonda, the dark wizards have gathered all their magic

energy into this black circle. They don't have any powers left now.

Ogron gave it to me and asked me to give it to Morgana as a sign of surrender.

Acceptable to her. After all the harm those wizards caused her, this

compromise would let them off too easily.

I'm afraid it all rests upon your shoulders.

Exactly. So do we confront Morgana or give in to her blackmail for everybody's

safety? It's a difficult choice, Bloom, but I think you are seeking my approval,

not what my choice would be. What do you mean, Headmistress? In your heart, you

have already made the decision with the courage and intelligence you have always

possessed. These qualities are enhanced with the second gift of destiny. The

ethereal fairies gave you the gift of heart, the lovex. Follow your heart and

you can't go wrong.

Winx believe it!

It'll pay the North Ferry a visit.

Look!

Good thing this fight isn't happening in the magic dimension.

The consequences would be disastrous.

I guess you're right. Earth is a more contained territory.

A perfect setting for that.

That's why it's so important that Olgron and the wizards stay in Sibylla's cave.

It's... the safest place. You're right. Even Morgana respects the fact that

Sibylla's cave is a safe haven. Come to me, Roxy.

We both know you can't deny your destiny.

Your friends will fall. Only you will survive.

I'll be waiting for you. The Palace of Aurora, the North Fairy, is in the Ice

Tower, a huge iceberg that hangs over the glacier.

We should be there soon.

Hey, look over there!

It's another cargo ship stuck in the ice.

Quiet! Help!

Help me! I think I can hear a voice.

Let's go, Wing.

Where are the crew?

Maybe that scream was just an illusion.

Oops, famous last words.

Please help me!

Enchanted cloak!

You're gonna regret making us angry!

Thank you. You saved us. You freed us.

Three days ago, our ship got trapped in the ice. Then those creatures came, and

we had to lock ourselves inside.

In all my journeys, I've never seen anything like it. This must be some of

the North Fairy's handiwork. You're right.

You can use these spheres to warm you up, and also to defend yourself in case

those creatures come back.

They'll keep you warm till you're rescued.

And you can call for the rescue now, because I just fixed your onboard radio.

All it needed were a couple of wires and some magic.

We really don't know how to thank you. You're doing it by believing in us.

more of a beach person.

That's the North Fairy's palace.

It's gonna be hard to get closer.

What do we do now?

what to look for, don't we?

It's not the first time we've come up against a major fairy.

Each one of them has an energy source hidden in some dark, unreachable place.

Just like it was with Diana, the North Fairy will have one, too.

Is it just me, or have we already walked by here?

Good question. These corridors all look the same.

I'm afraid we're caught in an ice maze.

Now is the perfect time. Get rid of these intruders. Turn against them.

What's wrong, Roxy?

Girls, don't you think those warrior fairies gave up the chase a little too

easily? I'm not waiting around to find out. Let's go.

What's wrong, Gloom? Those ice creatures gave up the fight a little too quickly.

You may be right, but why would they do that?

I'll give you the reason. It's a trap to get us all in here.

center of the maze. There's no way out of here.

Welcome, Winx.

Now, Roxy, join me and you will be safe.

Nobody will ever hurt you.

Thanks, Morgana.

Stop! If you hit them, you'll also hit me.

Step back!

We have to join our powers together and nothing will happen to us.

you, and now I know they're true.

You must stop this foolishness. Stop the ice now. Morgana's vengeance must end.

What I'm holding in my hands is the blizzard, my magic energy source.

In this simple small drop, there's enough power to freeze the whole

universe. Legends say that only those with the coldest heart may possess it.

Don't come closer. I sense that you have a great firepower inside.

want an ice and fire fight so please let me take the blizzard and run far away

and i will spare your precious earth what does that mean who will

guarantee us that you'll keep your word the warrior fairies they're running away

you were just distracting us so the fairies could leave the palace you catch

on a little late my dear you are the only ones trapped inside of here

You'll just have to wait. You'll get the answer soon enough. Your problems have

just begun.

The

tower

is moving!

What's wrong with Roxy?

The temperature is dropping rapidly.

If she doesn't warm up soon, she could freeze to death.

I'm afraid we have no other choice.

Looks like you'll have to reconsider Morgana's offer now.

Don't it, Winx?

In the next episode, Aurora and Nebula are impossible to please, while the Winx

fight to stop Morgana's warrior fairies.

A challenging test awaits Bloom.

who's always courageously defending her friends.