Original subtitles

Wait, we're back again. Wait, yeah, the friends fight inside. I love to wait

again.

split up to face two very important missions, free Skye and the Specialists,

and save the forest from the Deforesters.

The fairies use the first gift of destiny, but Diana has no intention of

surrendering to the power of the Winx's new magic.

Quiet!

The other fairies have come into contact with the sacred bud. I feel it. My

power's in danger.

Gather a team and go to the nymph waterfalls and stop them there.

Our friends will come and rescue us.

You think so?

This is it, huh?

Wow, the forest magic harp.

We're all Diana's power is. We could defeat her by destroying this bud.

But... The heart of all nature beats within it.

This bud will live and will personally defend it from any and all who may want

to destroy it. You are a wise fairy, for destroying that bud would mean ruining

all of nature.

cannot be solved by destruction.

We'll find another way to defeat Diana.

Right, and then Diana will learn that not all humans are heartless.

Her hunger for vengeance has made her blind to people like us, we who defend

nature. Um, I realize this is a touching moment, but can we leave? The humidity

is making my hair get all frizzy.

Well, here comes a great reason to leave.

Warrior fairies.

Come on, let's get to a safe place.

This isn't a very nice welcome.

Hey,

this is kind of fun.

Drop of light!

Nice one, Stella. Our Sulfix powers are really effective against the Amazonian

fairy.

Nature, listen to me. It is your lady speaking to you.

Imprison the intruders!

Now, straight ahead!

Nature is imprisoning us!

We're trapped.

This power is stronger than ours.

You

made

a mistake challenging me.

A big mistake.

It's time to check out this fairy business.

Our friends told us there are real fairies who command nature, Mr. Nessar.

Nonsense. Your friends simply needed to take a day off work. I'll tell you

exactly who was behind this whole scam.

The natives.

And why's that?

They want to scare us away so they can get their precious forest back.

But they don't know who they're dealing with.

Go get the bulldozers, boys. There's lots of work to be done.

Wake up.

Bloom.

Skye. Oh, Skye, I was so worried. Are you all right? We're all fine except

Naboo. He won't wake up.

Huh?

Girls, let's use all our gifts of destiny at the same time.

Using the Sophix power all at once could be dangerous. But effective.

Diana's power is stronger than each one of ours, but not if we're united.

Drop of light.

Inner flame.

Vital beat.

Pure harmony.

Breath of nature.

Superior order.

Good job, girls. You did it.

I'm here, Layla.

Thanks, Bloom.

I came to offer you one last chance to join us, but I can see that you've

already decided to stand against us.

And now your end is close at hand.

Diana!

There's...

Still destroying every tree that falls is a painful blow that I absorb.

Go, the forest, go.

Stop our enemy. No, enough violence. Enough vengeance, Diana. We should only

concentrate on saving the forest, the sacred bud, and your own life.

Silence! How dare you speak to Our Lady?

The revenge of the major fairies is endless. I gave you an order. Move!

Guys!

Watch the prisoners.

What do we do now? Get a party going?

Good idea, Stella. Allow me to take care of the guests.

Hey, what's going on?

Wait, stop this convergence!

Well done, honey. But, Raven, are you all right? Never felt any better.

Well, boys, time to go.

We've been weakened.

Nature is suffering.

I hear it.

Well, well, those savages calling you up to play your part.

You men will pay for this dearly. I am Diana, the fairy of nature.

Really? A fairy?

We are the vengeance fairies.

Bow to our lady before your punishment.

What? That's good.

That was some punishment. Take these women away. I'm sick of wasting time and

money.

My strength is vanishing. The bonding with nature is becoming weaker.

Laura, hold on. We're almost there.

Quick, we have to prevent the situation from getting any worse. I don't think it

could get much worse.

Fairies are being weakened by deforestation and can't react.

Let them go!

Of course.

What was I thinking? We'll definitely let them go. By the looks of it, you

must also be. Fairies? Yes.

And you better not get in our way.

Sure, sure. And who are those guys?

Your pixie pals?

Wrong. We're their boyfriends, and we can't stand it when people mock them.

Right, guys?

Right. Although the Winx are perfectly capable of taking care of themselves.

I love him so much when he says things like that.

Enough games.

Take care of these clowns.

Bloom, we'll handle this. You take care of the forest. Diane and her fairies are

suffering. All right. Let's go, girls.

You escaped again?

This time I'll show no mercy. Talk about ungrateful. We're here to help you.

Diana, allow me to cure you. If we don't do something right away, you'll die.

So what?

So life is the most precious gift of all.

This doesn't mean my theory has been placated.

Inner flame.

It's the power that strengthens the soul of every creature.

The will to never give up. The will to be reborn.

You like that trick? Well, here's another one for you.

Whoa!

Sweet dreams.

Sometimes you scare me, Timmy. But you're becoming a real warrior.

Yo.

Bloom, the sacred bud. We have to save it from the bulldozers before it's too

late. We'll handle this.

The bud will live, I promise.

Oh, no!

Huh?

No! All is lost! Not yet! There's still hope!

We have to help it come to life again, with all its strength!

Listen! It's the heart of the forest that's started to beat!

Final beat!

The melody of the wind!

Pure harmony!

Every single being, even the smallest, is one perfect microcosm. Superior

order!

Nature wants to live. Feel its energy pulsating. Breath of nature!

You could have destroyed it.

But we didn't.

I felt your power and your bond with nature, and at that moment, it felt as

though we were allies. We could never have destroyed another life, right?

Right. Destruction is not the answer. We must protect life.

Don't allow your heart to be blinded by the desire for vengeance.

Together, we can save all this.

Thanks for your help. We were also victims of these wicked men. They

destroyed our village.

That's terrible.

Girls, are you all right?

Well, I guess all men aren't evil.

Yes, not everything in this world is lost.

There is still lots of good out there.

We just need to enlighten people like him and show him the error of his ways.

You're right.

Violence doesn't help. It makes things worse.

Now I know what to do.

I'll speak to Morgana, queen of the fairies, and try to convince her to end

her war against men.

Thanks, Diana.

Lead me to your village. I'll see to it that it's even stronger and more

beautiful than it was before.

Thank you. It is an honor to receive help from the fairy of nature. It is I

who should thank you. From now on, my fairies and I will protect you and the

forest, just like it used to be.

We will make sure we are never in danger again.

What about Gardenia? Is it still overrun with roots and plants?

Plants, lianas, forest, jungle, retreat, fast!

Bloom, I sincerely hope that Morgana will open her heart like I did. Good

luck! We'll take him with us. We'll hand him over to the local authorities.

Look how nicely you tied them up. Yeah, they're not going anywhere.

Well, they've been through a lot today. I'm sure once they're free, they'll have

second thoughts about doing this again.

You look so happy.

When you're fighting.

Really? Do I look more handsome with a sword or when I'm chasing the bad guy?

Wait a sec.

Just remember, I'm the star here.

Hey, what's going on?

It's the ethereal fairies.

I'll explain later.

You've been very brave.

You've made good use of the first gift of destiny, the gift of wisdom. With

this gift, you were able to help Diana appease her hunger for vengeance. And

now we're here to give you the second gift, the gift of heart.

What are we supposed to do with this gift?

All we can say is that this gift will inspire you with courage.

Why? What will happen?

Please tell us more.

You will need it to go into your next mission.

Huh?

My little honey, did you miss me?

Have they kept you really busy, Roxy? Not at all.

We had lots of fun. We went for a nice walk around Gardenia. We tidied up Love

and Pets. They were great, more or less. You sure? Is there something you're not

telling us?

Hello, Kiko. I know you want some attention, too. Roxy, what are you

hiding from us?

Well, the thing is, the pets planned a surprise party without me knowing.

I love parties.

Yes, but this party... party was a little wild.

Great! That's the best kind. What other kind is there? Did you enjoy yourselves

at the Fruity Music Bar?

Um, actually, they had the party on your bed, Stella.

On my bed?

How dare you!

Well,

I... Don't worry, Roxy. Stella... We'll get over it.

Okay, well, I've got to go help my dad out. I'll see you later at the Fruity

Music Bar, girls. Of course. We really need to have some fun.

What a vision of loveliness.

Hey, girls, the same as usual?

That's so nice of you.

Honey, are you okay?

No, I'm not. I need to forget my bed, my clothes.

Hey, it looks like things are going a lot better between you and Riven.

Um, yes.

Maybe. We'll see. He really seems to have changed.

You think so?

Miss, don't I know you from somewhere?

Don't, Brandon. I'm not in the mood.

Don't worry.

A day of shopping at the mall and she'll be all right.

Come on, Brandon. You're not paid to talk to your girlfriend.

Get to work.

Yes, sir.

So how was it at the Amazon rainforest?

Well, Roxy, in the end, we managed to convince Diana that not all humans are

evil and that there is still hope. That's fantastic.

Those gifts the ethereal fairies gave you are really powerful.

Unfortunately, Roxy, I believe our mission has just begun, and I have to

tell you I'm a little worried about what's to come.

You've done a great job, girls.

Thanks, Headmistress Faragonda. It was a difficult mission that required both

strength and sensitivity, and you lived up to the task.

The ethereal fairies believed in you. They are superior beings who watch over

our destiny.

Before leaving Diana's kingdom, the ethereal fairies gave us another gift,

the gift of the heart. The ethereal fairies know that Morgana's reaction

will be severe and that her hunger for vengeance will be even greater. But now,

when you find yourself facing a difficult challenge, you'll know how to

use all your Believix fairy powers.

Winx, I'm counting on you.

In the next episode, an unexpected visit surprises the Winx. What are Ogron and

his wizards doing at the Fruity Music Bar?

In a race against the clock, the Winx will have to get to the cavern of the

Fairy of Justice. They must then return in time for the contest for new bands,

organized by Jason Queen.

Okay.