All language subtitles for Winx Club s04e11 Winx Club Forever

We! We're back again!

We!

The Great Circle is very powerful, and
the Winx must strengthen their Believix

magic to control it and discover all its
secrets.

The Believix energy touches the people
of Gardenia, and the Winx manage to stop

the wizard.

Meanwhile, the producer Jason Queen
offers Musa the chance to become a

singer.

What are we waiting for? The girl's
inside.

Calm down, Annigan. We've got to be sure
no one's with her. We've got her

trapped. Roxy is the last Earth fairy.
Once we've got her, we'll be able to

blackmail the Winx in order to get the
White Circle.

I won't tolerate any mistakes. Is that
clear?

The light in her room is on. Then let's
go.

All clear. She's alone.

Roxy, ready to embrace your destiny in
the Black Circle?

I'd rather embrace a porcupine.

Huh?

The wings?

How is that possible?

The girl was alone.

Ever hear of cell phones?

Capture her!

What's wrong, Layla? You look worried.

I was thinking about Naboo. He wants to
have a talk. He sounded so serious. I've

never seen him like this before.

Oh? What are my fairy ears hearing? Is
there trouble in paradise for the

perfect couple?

Roxy, I am so proud of you. You've been
great against the wizards. You really

think so?

Sure. Your powers are growing along with
your confidence. Soon you'll be a

powerful fairy.

Layla, what's wrong?

Roxy!

I'd love to stay with you, but I'm late
for my date with Naboo. It's important.

Sorry. Huh?

Layla, wait.

Naboo, Naboo. It's always about Naboo.
Come on, Stella. Aren't you happy she's

in love? You aren't jealous by any
chance.

No, it's just that Mitzi girl won't
leave Brandon alone, and sometimes I

want to pulverize him. To become a
fairy, you need talent, but you also

need to study a lot. What do you have to
study?

Well, now you know you're the fairy of
animals, but you'll need to study to

develop your powers.

It's hard to believe, but I've always
understood animals, their feelings,

their thoughts. I understand you, Roxy.
It's hard to accept the way we are

sometimes. But what you need to do now
is learn how to control your powers.

Want to try an easy spell?

You've got to feel the magic inside you
and believe in yourself, or you'll never

really tap into your true powers.

Come on, keep trying.

Want to talk, Musa? I was thinking about
what happened with Riven. I was really

hurt by how he treated me. And then I
met Jason. He really appreciates me for

who I am, and Riven never made me feel
that way. I know it's hard, but

remember, we're your friends, and we're
with you no matter what.

Time for a big group hug.

Boys.

Guys, we're trying to concentrate here.

Bloom's right. We have to concentrate on
our mission to protect Roxy and get

humans to believe in us. Bloom, you grew
up here in Gardenia, and you know that

sometimes humans take beautiful things
for granted.

Often they can seem cold and uncaring. I
think we have to touch their hearts

first. Oh, you poor thing. You're
suffering.

What are you doing?

Why don't you take care of your roses?
They're so beautiful.

What do you care? Besides, those useless
plants will be going to make room for my

parking spot.

Perhaps I can do something.

Breath of the world.

Open your eyes and rediscover the
serenity of nature that surrounds you.

Feel the beauty of the flower and let it
warm your soul.

I'm going to make this garden the most
beautiful garden in all of Gardenia.

What are you still doing here? I told
you to stay away from my poor roses.

Huh?

Please,

keep

going. Nah, I'm not that talented. Come
on, just once. Give it a try.

Brightheart.

Huh?

Release the bitterness inside you and
sing with your entire being. Open your

heart to others and people will want to
hear your song.

Hey.

Thanks for the tips.

You want to start up a band?

I'm not doing this for success. It's for
people to start believing in us. I'm the

fairy of music.

I get it. I'm on that show to find new
talents and fairies. What will they come

up with next? Forget it.

First we had to hide our powers, and now
that we have to show them, no one

believes us. What would Faragonda say?
She trusted us, and we still haven't

touched people's hearts yet.

A new crime wave has rocked the city as
the acrobat thieves continue to

frustrate police. People are feeling
more insecure every day. Seems the world

needs us.

More than ever.

What are we doing wrong?

Hmm, hummingbird man.

Layla, uh...

Yes, Naboo? There's something I've been
wanting to ask you for some time, but

lack the courage. You know you can tell
me anything, Naboo. What is it? Words

are escaping me, but, well, Layla, will
you marry me?

Oh, Naboo, of course I'll marry you.

Ah, phew. Thought that would be more
difficult.

You never change.

You just made me the happiest girl in
the magic dimension. I can't wait to

tell the others. Trying to leave me
already? No, it's just that they're

going through a hard time right now. I
hope they're all right.

Don't worry, Layla will be back soon.

Tecna, Roxy, try not to stay up too
late. Don't worry, Bloom.

So, what do you want to know about her?

Well, Roxy, can you tell me anything
about superheroes?

Tecna, did you stay awake all night?

Yes, but I found a solution to our
problem thanks to Roxy. People will

believe in us again.

Really? How?

Heroes and costumes are the solution to
our problem. They're a famous legend

here on Earth. I found a few of them.

Hummingbird Man, Moth Man.

Ew, yuck. Who designed those costumes?
And those wings are hideous.

What's important is not what they wear,
but what they do. They've got powers and

use them to help others. They're not
that different than us.

Fine, but we've done that already and it
was useless.

But people believe those stories. If we
appear as masked heroines, it might be

easier to convince people.

Okay, but don't ask me to wear one of
those ridiculous suits.

You know what? It's so crazy, it just
might work.

Let's try showing ourselves as
superheroes. By the way, Layla got back

after you all went to bed. She was so
happy, but she wouldn't tell me

anything. Then this morning, she left
early. I guess her date with Naboo must

have gone well. But why would she leave
and not tell us anything?

What's the big deal? It's not the first
time she went out with Naboo. When I

went out with Brandon, the entire Magic
Dimension knew about it. Well, I'm sure

Layla will join us later. In the
meantime, I know someone who might help

us while she's gone.

Thanks for accepting, Rockfish. I'm glad
I could help.

Huh? Come on!

Bloom,

those are the thieves from the newscast.
This is our chance.

Winx, all together.

Huh?

Come on! Surrender! We are the Winx Club
fairies. Drop those bags right now.

Fairies? Now that's a good one.

Let's see if we can stun them with a
stereo crash.

Musa, no. They're just human beings.
Don't worry. Watch.

Looks like Earth's glass can't take your
sound waves.

Dragon heart.

Hey, weren't there five of these?

Never face yours truly without wearing
your sunglasses.

confident and we failed and we were
cowards too we ran away i've been a

fairy for such a short time and i know i
have no experience but i know you did

your best you know convincing someone
who's ignoring you isn't easy i'm sure

next time it'll work bye roxy and thanks

Eyewitnesses reported to have seen
flying girls casting spells.

Could this have been mass
hallucinations? A clever publicity

stunt. Either way, who are these
supposed heroines? And above all, why

did they leave before the police
arrived?

More on this story later.

Supposed heroines? Oh, great.

Hey, guys. Why the long faces? I have
wonderful news to tell you. Well, we

have news for you, too. Except it's not
that wonderful.

What? Don't tell me you lost those shoes
you bought on Solaria. No, I've lost a

friend. What do you mean?

I mean, if you spent a little time with
us instead of your Naboo, you might know

what's going on. What have you got
against Naboo? Or maybe you're just

jealous because things between you and
Brandon are... Things between me and

Brandon are what?

Guys, stop this now. I've always been
there for all of you. It's not fair that

you're treating me like this, especially
with the news I had to tell you.

Yeah, sure.

Leave. You've been doing that a lot
lately.

Huh?

Where's Layla?

She didn't come home last night. I
didn't mean to hurt her. It's just with

our mission and everything else. I don't
know. Things are so hard here on Earth.

I know, and Layla knows, too. She had
great news to tell us, and we wouldn't

listen. I'm sure she feels bad, too.
Thanks for listening, Bloom.

Take a break at the Fruity Music Bar and
get a smoothie.

Business before pleasure. Our shopping
list isn't that long.

What? No designer clothes? No dress
shoes?

Life on Earth is getting to be a real
nightmare.

Calm down, Stella. The least we could do
is surprise Layla with something special

when she gets back. Nope. Our sweet
Stella just doesn't get it.

Don't they know? I know you wanna do it.

Come with me. It's fun to be a little
naughty. Huh?

Thanks to a small loan from Bloom, I was
able to pay for everything. And I didn't

have to put anything back. And it was
all on sale.

I hope we have room for it all. Don't
worry. I'll find a place for it. And

where might that be?

I cast a bottomless well spell on my
closet. I'll have tons of room.

Hey, they're robbing another shop.

Wink, let's go.

Wait, stop.

Stella, they need us.

Oh, sure. Like the last time?

Stella's right. We were hopeless.

Loom, maybe we should let someone else
handle it. We gave it a try, but... I

guess you're right. We better get out of
the way and leave it to the police.

The cops!

They're here already!

Don't worry.

We'll make it out.

All we need is a hostage.

No, please!

You're surrounded.

Release the girl and come out with your
hands up.

You'll never catch us!

That girl needs our help. We can't stand
here doing nothing. Well, then. Wink.

Believe it.

round two, fairy?

Be careful. We have to prevent them from
harming her. What are you going to do,

fairy? Come out with your hands in the
air.

The police have not entered the Gardenia
shopping center as yet, as the robbers

appear to have taken a hostage.

Witnesses claim to have seen the
mysterious fairies inside the mall as

well. Come on, Winx. Show them what
you're made of. We'd like to remind

everyone that these fairies have caused
much confusion in Gardenia as they fled

the scene of a recent robbery before
police arrived.

closer. I wouldn't do that, Perry.

Guys, all together.

We should use our attack spells.

No, Flora, we'll destroy everything that
way. What's the matter? Your magic wand

out of batteries?

I can't leave you guys alone for one
minute.

problem. All right, I'll take care of
it. Spirit of Courage!

Cast aside your fear and find the
strength within yourself. You can do it.

You know you can.

Wow, that looks like it hurts.

Now let's use our Believix powers.

Gem of Mind.

Concentrate. Find the balance and inner
peace within yourself.

Strength of Life. Relax and feel the
healing power of the dragon's energy.

So then you, you really are fairies. All
right, nobody move.

You too, girls. You've got a lot of
explaining to do. Hey, now just relax.

Now it's my turn.

God of Light, this is the color of your
soul. Find it and you will find peace

within yourself.

You really got magical powers. Thank you
for all your help with these thieves.

They did it, they did it, R2.

I want to be fair and use my powers to
help people. I can do it, too.

This fruit juice is delicious.

We really needed a break after all those
interviews.

What? What's that on your finger?

Oh, no, don't you worry. It's just the
magic circle containing the powers of

fairies. I've got to keep it. It's too
dangerous for Roxy. Maybe you should

come up with a better story.

What are you saying?

Guy, Blue... telling the truth. It's our
duty to protect Roxy.

And we have to support our girlfriend.

I'm so glad we managed to convince
people to believe in us today.

Am I wrong, or did someone have
something special to tell us?

Well... Well, yes,

actually, it's Naboo. He proposed to me.

Huh?

Naboo, is there something you want to
tell us? Uh...

Heck nah. You have to lend me your palm
top. One cell phone is not nearly enough

to spread the news all over the magic
dimension.

I analyzed the events of our two
battles, and one thing is clear. The

Believix power alone is not enough.
People must have confidence in us. Then

we have to keep at it. And that's what
we'll do. We'll be there whenever people

need us.

Bloom!

So proud of Roxy. She's starting to
believe in herself. She reminds me of

me.

Oh, no!

I just realized something awful.

What is it now?

Our groceries. With all the excitement
going on, I think we left them at the

shopping center.

In the next episode, Roxy has found six
new friends in the Winx and allows Bloom

to experience something she never would
have dreamed of. The wizards of the

Black Circle never give in. But this
time... Roxy will know how to defend

herself.