Original subtitles

I love to wait.

Here, the Winx find a ring of white metal, an object feared by the fairy

hunters. Waiting to discover its secret, the Winx and the specialist attend

Musa's concert, where someone in the crowd has great things in store for her.

We know what we want. We're going to be the most powerful wizards in the world.

We just need to capture that last fairy on Earth. Then the power will be ours.

So make one more effort, my friends. After centuries, our hunt is about to

end.

Keep concentrating. We need the location spell to ascertain where the White

Circle can be found.

The White Circle. Think about the White Circle. The fairy circle.

We thought we destroyed them all, but we were wrong. There's one left, and the

last fairy on Earth has it. Roxy, it possesses great energy, and in their

hands, it's a detriment to our success.

Reveal yourself, White Circle! Show yourself to us! Tell us where you are so

that you can be destroyed!

You know, Stella, I don't think the White Circle was intended to be a pet

toy. I know, but look how much fun they're having with it!

So, Musa, what do you think of the note Jason Queen wrote you?

I don't know, but I'd like to think he meant what he said.

You have a lovely voice. If you want, I can make you a star. Signed, Jason

Queen, music producer. And there's his phone number.

What if it's just someone's idea of a joke?

I think we should be positive about it.

Musa's voice is a great gift.

Hear, hear.

Well, I still don't know what to make of this note.

Musa, there's only one way to find out the truth.

I know the record company Queen works for, and I think this is a great

opportunity for you. Go for it, Musa. Call him.

All right, but wipe those smiles off your faces.

What? What are you staring at? Don't you have something better to do?

Go on, Musa. Hello, Mr. Queen.

Hi, yes, it's me. Oh, well, me who? Well, me, uh...

Oh, my name.

Musa, the girl you heard singing at the fruity music bar, remember?

He remembers me and he wants me to call him Jason.

An audition?

Are you sure, Mr. Quaid? I mean, Jason?

Well, I mean, it's fantastic.

Yes, of course I have a pen. Everyone always has a pen handy when they get a

call like this.

Yes, yes, I've written it down. See you soon, then.

Yes, thank you. I look forward to it.

So? He wants me to do an audition.

He said that he loves my voice. I can't believe it. Well, you should believe it,

and now we have to get you all organized.

Just leave it to me.

Hello? Andy? Hi, it's me, Bloom. I need to ask a favor of you.

Go for it Musa.

field to be the last fairy on Earth.

I don't exactly know. Up until the other day, I was just a normal girl with a

quiet life. Then you Winx arrived and everything changed.

We didn't do much, Roxy. You've always had magic flowing inside you. You are a

very special person.

I know, but the thing is, I don't want to be someone special.

And my best friend agrees with me. Don't you, RQ? Nobody chooses to become a

fairy. You're about to go through some tough times that are going to put your

courage to the test.

But you're a smart girl, and I know you'll do well. I feel it. Now here.

Take this.

I'm not sure I want it. This circle belongs to you. It's a link to your past

and to your future. If you want, we can discover its secrets together. You're

one of us now.

That's my girlfriend up there. Or at least she used to be.

I don't like all these guys hanging around her.

Andy is just a good friend. He's helping Musa make her dream come true. You of

all people should appreciate his generosity.

Hey, Jenny, can I rustle you up your favorite strawberry shake?

Uh-huh.

There you go. Now you know how it feels.

He's dreamy.

Hello, Naboo. Helia. I'm sensing a little jealousy in the air. You don't

have to be a wizard to guess that. It's written all over Riven's face.

I'll talk to him.

How about you, Bloom? Did you sort things out with Skye? Yes, Helia. I

think so. Look at those guys.

Music means the world to them. Just like Musa. They have a common bond. Nothing

wrong with that.

True. You're right. I think I'll go mention that to Skye. Skye!

Ben, I've been looking all over the place for you.

A surfing contest is about to start in front of the Fruity Music Bar. You guys

should so enter it.

Hmm?

Sure, why not? I haven't gone surfing in a long time.

I'll see you later, Blue.

Yes, Guy. See you later.

Is something wrong, Riven?

Musa's been so different lately. She's interested in other things, other

people. She doesn't seem to care about me. She needs music and her friends, but

most of all, she needs you.

You don't want to let her down, do you?

Thanks for the help, but I think I need to be alone for a while.

When you want to talk about it, you know where to find me.

You're doing great, Brandon!

You know what, Brandon? I prefer dragons, so don't say

another word.

What's wrong, Bloom? Problems with Skye? No, not with Skye. I just have a problem

with Mitzi's behavior.

Just admit it. You're jealous, and you should be. Jealousy keeps a relationship

alive and thriving. That's your opinion, Stella.

No...

Thanks,

Dad. You did the right thing.

Where's Skye? Where's my son?

I've looked for him in Spark, Magic, and now here in Gardenia. He has many

sovereign duties awaiting him. I will not have him shirk his responsibilities.

Just a while. Get here, but there's going to be major trouble if Arendor

finds out his son is a waiter at the Fruity Music Bar.

Oh, no.

You distract Arendor. We'll think of something.

Excuse us, Your Majesty.

We have an appointment to get to. Yes.

Good. Stop these girls.

I'll repeat the question, Bloom. Where's Skye?

Um, it's a long story, Your Highness.

I don't like this thing either, R2, whatever it is, but it's important to

face our fears.

Roxy? Huh?

Roxy, listen to me. That voice, it's coming from the circle.

What's going on?

Roxy, set me free. Nebula has been imprisoned too long.

What you want is no longer important, girl.

Finally, after centuries, Nebula has come back to life.

And now, vengeance against the fairy hunters will be mine.

Now, Magic Circle, take me to Ogron and the wizards of the Black Circle.

Well, Bloom?

Your Majesty, the problem is I don't really know where to start.

What?

Girls,

we really need to go. Stella, what's wrong?

I think Roxy's in trouble. I can sense a strong negative energy in her. I've

never felt it before.

Am I invisible all of a sudden? Roxy!

Roxy! Wait!

Something strange is going on here,

girl. We know, Musa. Roxy needs us.

She is.

Let's use our special wings. What are you talking about?

The white circle has led me right to my target.

It's the end for you, fairy hunter.

You were right, Gandlos. The circle has come to us.

Anaghan, show the girl what you can do. Now you will experience my

power.

Zuma, Gandlos, be careful. That fairy is stronger than I anticipated.

I'll deal with her.

Don't even think about it. Nobody touches Roxy when we're around.

The Winx, how fortuitous. We can get rid of you all in one shot.

You girls really deserve a round of applause.

Roxy, take shelter. We'll deal with them. Don't you dare.

I've waited for this moment for centuries.

The power of the White Circle is making me weak.

Hey, what's up with Roxy?

She's like a different person.

I captured hundreds of fairies. I'm not afraid of you.

Leave

it

to me. They got lucky before and caught us off guard.

Watch out. You're still a bit weak.

The White Circle's energy is too intense.

Techno shock!

Let's get out of here.

Why? We can beat them.

The White Circle makes us stronger. We're not prepared for this.

Where do you think you're going? I'm not finished with you, Ogron. Fear not.

We'll meet again soon.

Fear escaped, and it's all your fault, girl.

I don't recognize her.

I know. I can feel it, too. It's the circle power that changed you. Her eyes!

They're different! These are the eyes of vengeance.

Roxy, there's a strong negative energy coming from you.

Please, give us back the magic circle.

The circle belongs to Nebula now and forever.

Nebula, I've heard that name. It was in the Book of Fairies. You've interfered

with my revenge, and now you'll face the consequences.

We need to counter the negative energy controlling Roxy, but we can't risk

hurting her. Let's use our defense shields.

Sonic, freeze!

That should do it. But what...

Nothing is going on, young girl. My power is stronger than anything.

We've got to put our powers together. Let's activate the magic convergence of

our defense shields.

of energy that was controlling her is gone.

I'm going to use my healing power to get her strength back.

Strength of life.

What happened?

We'll explain later, Roxy. The important thing is that you're fine now.

I don't remember anything at all. But whatever happened, thank you all so

much. We're friends now, Roxy. And a friend in need is a friend indeed.

When will you come to your senses, guy? The throne of Arachneon is in need of

its king. What will you choose to do?

Hello, everyone. Did we miss something?

You've come to Earth and are serving these humans and engaging in some common

skill contest?

You are the king of Arachneon. Have you forgotten that?

Dad, I missed you so much. Hi, Roxy. Hey, what's going on here? Did you

organize a theme party without telling me?

Uh, Roxy, what...

What's gotten into her? I think she's just a little tired today.

Maybe I should go have a little chat with her. You have many things to

account for, my son. But first I shall take your royal seal back. You can

reclaim it upon your return.

But until that time, I shall keep it.

Uh, speaking of the royal seal... Are you trying to tell me that something has

happened to the royal seal? Was it stolen? Did you lose it? Did you sell it

for immeasurable wealth?

Well, let's just say you're on the right track.

How can I help you? Ah, hello.

Hello, sir. You are in possession of something that I would very much like to

have back.

These stones should be ample enough.

But these are priceless.

Wait, you don't fool me. This is a joke, isn't it? Where is the camera? Where do

I have to look? Does this human doubt my word? I think so, father. We can't leave

like this. We have to make him believe us. Yeah, it was a very funny joke. But

now, if you don't mind, I have to get back to work.

Brightheart.

Open your soul and believe in the magic in your heart. If you are willing to

believe, your heart will make the right choice. Now I know what to do.

Well done, Musa. You used your Believix powers very well.

Here you are, sir.

Thank you.

These gems are for you, my son, and for your friends.

If you want to stay in this world any longer, they will help you lead a

prosperous life.

Thank you, Father, but on behalf of my friends, we can't accept. We chose to

follow the girls we love into this world, and we should try to live here

according to the rules of this planet. I am proud of you, my son, for you have

just confirmed to me that I have a worthy heir.

Sometimes you are a bit hasty, but you are also brave and generous. Be careful,

my son.

Farewell.

I'm proud of you, Skye.

Even if I sometimes make you angry? I like you just the way you are, and

tonight we should celebrate.

What about a nice dinner party at home, girl?

What do you say, guys? How about a fruit smoothie made by the king of taste? But

aren't you the king of Heracleion? Did I miss something?

Slow down, Naboo. Save some for the others. The others?

I only have eyes for you.

You wash and I dry?

Too easy. I say we switch it up a bit.

How about we do half and half?

You know, Flora, I find the people from Earth more and more interesting every

day. I feel the same way, Helia, and I'm so happy you're here with me to share

it.

Hey,

your pet's really cute.

You really think so, Riven?

I think he's adorable.

Hey, is this the best singer in the world?

Unfortunately, I think only my girlfriend thinks so. No, Musa, you're

wrong. I believe it, too. I just don't know how to express it very well.

Come here, Musa. I want to show you something.

A lot of people like your voice. Take a look at this.

Wow, look how many visitors.

This music, it's me.

I was looking for a way to improve our Winx Club website, so I recorded your

singing, and it's worked wonders.

Kitna, you're amazing!

Okay, okay, but if you don't stop squeezing me, you're going to have to

find another computer-savvy fairy.

What are we going to do with you?

When you love someone, sometimes one word is enough to sort things out or

mess it up. That's true. So maybe we better not speak.

In the next episode, the Bolivian power touches the hearts of the people of

Gardenia, and the Wink become more and more powerful.

Music gets an incredible offer by a record producer, but Riven seems unable

to be happy for her.