Original subtitles

We! We're back again!

We!

the girls have found the last Earth fairy, a girl named Roxy.

A voice whispers to her to believe in magic, and when the wizards attack the

Winx, all hopes for Earth are in her hands.

I can't believe we've reached the Believix level! It was like all the

forces of nature united in one single moment!

Check out the clothes!

They're amazing!

Thanks, Roxy. The minute you believed in us, we transformed.

I believe in you now, and I hope you beat these creepy guys.

Ogron, what happened?

It's simply a lame fairy trick. Let's get rid of them and get the girl back.

Nice one, Stella. I see someone's been reading the Book of Fairies. I knew

there was more to it than just pretty pictures.

worry, Roxy. We'll use our Believix powers now.

Techno shock!

Anybody remember reading the chapter concerning my new powers, huh? I know,

but I learned mine by heart.

Stereo crash!

It looks like our powers are affecting the wizard.

Ogron, what should we do? They're much stronger now.

Just leave it to me.

Musa! Silly fairies. You thought a little upgrade was enough to challenge

us. Flee.

Hunters, attack!

Don't worry, Musa. I'll get him.

Fire arrow!

That doom on the kitten is showing her claws.

Oh, no!

Roxy's trapped under the morphic!

Hold on!

The girl disappeared!

Don't just stand there! Find her!

I'm so sorry I got you involved in all this, R2.

Fairy hunters.

If we weren't sworn enemies, you'd be my favorite.

Nice of you to say.

Autumn, win!

These are her dog's prints.

You sure about that?

We need to get going.

I can see them now, Ogron. I see that flea-infested mutt. They're hiding in a

back alley not far from here.

But I still don't know precisely where.

Well, find out then!

Where'd they go?

I don't know, but we gotta find Roxy fast.

Ha! Look, the boulevard! We should be safe here.

Are you okay, dear?

Yes, thank you. I'm just really tired.

My car's right here. Can I give you a lift somewhere?

Can you please take me to the Fruity Music Bar? That place on the beach? No

problem. Hop in.

Don't just stand there like a statue. Move!

What is this man doing? Come on! I don't believe this.

No, please don't.

car and don't get out no matter what.

Actually lock yourself in.

And don't let them out either.

Roxy, Roxy, it's not nice to abandon your friends like that.

Oh, the poor girl. Those men are terrifying.

I can't believe it! Don't go! Come on!

But if I'm dreaming, then I don't want to wake up!

Girls, we need to get these people out of here! If you want to be alone with me

for a while, then all you have to do is ask!

Why do you bother defending these humans?

Their destiny is already sealed! When the power of the last fairy on Earth is

in my hands, then the Wizards of the Black Circle will rule!

We need to get her as far away as we can. Let's go.

Miss, what's going on?

Well, let's see. It's a little hard to explain, but basically, we're looking

out for your future.

No, but you'll be flying with us one last time into the Black Circle.

Roxy, Renforth, Solar Storm!

You'll regret that, Terry!

She can't have gone far.

Ew.

R2?

Bravo, R2. You found a dry place.

Stella has been so brave.

I'd like to be like her.

But I'm too scared.

Scared of being a fairy.

But you are a fairy, Roxy.

You. are the fairy of animals.

You don't have to be afraid. The animals will help you if you want.

Who are you?

You'll find out soon enough.

You believed in the other fairies.

Now you have to believe in yourself.

Just like I believe in you.

interested in the last fairy right now. We'll deal with them later.

Where's Roxy?

I think I've found our solution.

No more messing around.

Do you hear me?

Here's your answer.

Stop! Don't hurt him!

That'll depend on you, Roxy. This ends now.

Surrender.

Let the opening appear.

Let the door to the black circle open wide.

Now!

She gave up everything to save her dog.

For a powerful fairy, she's not very smart.

We need to do something now!

Roxy, you are a fairy and I believe in you. Yes!

we'll use our Believix attack powers in a magic convergence!

May we partake as well?

Naboo, it's nice to see you again.

Are you all right, Layla?

Yes, now that you're here, I am.

Layla, don't make such a big fuss.

We were doing just fine all by ourselves.

Really? Looked to me like it was just the opposite.

You never learn, do you? If you want to mess with the Winx, then sooner or

later, you'll have to deal with the specialist.

Tell me, Ogron, how does the hunter feel when he becomes the prey?

Quiet!

I'm not like the others.

I absorb damage and turn it into strength.

The specialists have weakened us, Ogron. Dragonheart!

We're too weak to fight, Ogron.

I can't fight them all by myself.

This isn't over till we meet again!

Naboo!

Thank you.

I'll never forget what you did for me.

Actually, without the specialist's help, I don't know how it would have ended

this time.

We could have handled it.

We just needed a little more time, that's all.

Yep.

We would have beaten them is the point.

Well, I'd better get going. My dad's going to think I got lost.

Are you going to the Fruity Music Bar? We'll go, too!

What do you say?

You want to celebrate, too? Celebrate what?

We did free Roxy.

We?

So you admit that we also... You were handling the situation.

And we trust you implicitly.

I've never been so happy to be back at work.

I bet.

You're a fairy now, and nothing is going to be the same. You have to be very

careful. Roxy, where have you been?

Where were you? I looked everywhere.

Well, I went for a bit of a workout.

And where did he come from?

He's not another one of your homeless animals, is he?

The warehouse is full already. I'm tripping over them in there.

There are pets everywhere.

Right, but this is the last one. You hear me? The last one.

Girls, this is my father.

Good morning.

Dad, these are my new friends.

Pleased to meet you.

Roxy here is obsessed with animals.

All of them, every shape and size. In fact, the uglier and dirtier they are,

the better.

Roxy, I found a way to improve our service here. Come here, guys. I've

hired extra help.

Huh?

Here they are.

Don't you know these guys?

Let me make the introductions.

This is Smile.

Nice to meet you, Smile.

What a nice name.

Is that because you're always smiling?

Well, it depends on my girlfriend. If she smiles, then I smile, too.

Then we have Brandy, Rivet, Tobias, and you are... Please help me. I'm hopeless

with names.

No, go on. You're doing very well.

Naboo, sir. I'm Naboo.

That's right. Boo-boo. I almost forgot.

And who are you?

You're not on my list.

Well, I don't work here.

I'm just a friend.

You can call me Jimmy.

Okay, then. Hi, Timmy.

I thought you might be able to use a few extra hands behind the bar. What do you

think?

Just watch it, guys. I'm hiring you to work at the Fruity Music Bar on a

professional level. You get my drift?

With an only daughter as pretty as my little Roxy here, you can never be too

careful. Oh, Dad, how embarrassing.

Don't worry. We'll keep an eye on them.

What happened to your pizza delivery job?

They fired us. It was all the skates' fault. We were too fast.

Pizzas were delivered quicker.

But they were cold.

What did I tell you? These guys are like lightning, the masters of speed.

Oh, really? If that's true, then we should put them to the test right away.

Beautiful day.

I'm so glad we got to know you better, Roxy.

You are one brave girl, you know.

It's true.

Anybody in your shoes would have been scared.

What happened to you when you were about to be sucked into the portal?

I don't know.

I heard a voice that was telling me to fight.

To not lose hope.

It's the same voice I hear in my dreams.

yourself a bath.

Coco, are you hungry?

I'll get you something to eat. Shall we dance, Pepe?

Chico, did you spend the whole day talking to the neighbor's canary? Tell

the truth.

Oh, Millie, you are so cute. I just want to cuddle you.

We need to get in touch with Miss Faragonda.

Let's do it fast. I need to apply my beauty cream.

It'll only take a minute, Stella. The headmistress is online.

Hello, girl. How is everything going on Earth?

We found the last fairy on Earth. Her name is Roxy, and thanks to her, we've

become Believix fairies.

That's wonderful.

I knew that sooner or later it would happen.

Well, in the beginning, it was hard because Roxy didn't want to believe in

us or the fairy world. Then she realized that the only way to save herself from

the wizards of the black circle was to believe in fairies. Now, I'm afraid the

hard part starts.

The fairy hunters will be back.

And you will need all your strength to defend and protect Rock Fae. But how?

Not even the Believix powers work against them.

You haven't explored all your new powers.

For example, did you know that you have three different wing powers?

The Super Velocity Wings, the Magic Trail Wings, and the Teleport Wings.

Teleport? This is the only way that you'll be able to beat the wizards. Then

you will fully experience the transformation.

And as you know, it won't be the last one. Did you hear me, Stella?

Yes, of course I did, Headmistress.

But you know, I don't mean to brag.

You should have seen me in battle with my new powers. I really rocked.

I promise you, Headmistress Faragonda, we'll do our best.

You'll be proud of us.

I'm sure I will, Bloom.

What do you think you're doing?

I've got to choose a nail polish that goes with all three pairs of Believix

wings.

As long as we fairies are around, and as long as we follow this guidebook...

Then nobody on Earth will ever suffer.

Soon we'll be ready to fight the West.

And we'll restore harmony to the people on Earth by making them believe in

Thales. It's so easy to believe in things.

For example, I believe that in one minute, you'll feel better.

Roxy believes in us. We can't disappoint her. She has great powers and she's

impulsive. She reminds me of how I was in the beginning.

I was really scared. Lucky for me, the Winx were there.

I trust them, but I don't trust myself.

It's like I'm scared of who I am.

And that voice. I wonder if I'll hear it again.

Roxy, follow your memories.

I'm waiting for you.

In the next episode, the Winx have discovered their new Believix powers and

help Roxy escape from another attack by the wizards.

The mysterious voice accompanying Roxy leads the girls to a farm out of town to

retrieve a very precious object.

Life is what we make it.

Just stop thinking.