All language subtitles for Winx Club s04e06 A Fairy in Danger

The specialists and Naboo have come to
Gardenia to protect their girlfriends.

Since the Winx didn't ask for help, this
puts their trust to the test.

In order to get rid of the Winx, Ogron
transforms the pets into frightful

monsters. Meanwhile, they come closer
and closer to finding the last Earth

fairy.

Good morning, Stella.

Morning, girls.

You woke up just in time. Yeah, in a few
minutes there'd be no food left.

What a mess. I can't believe we have so
much left to unpack.

Just looking at these boxes.

I can't take it.

Well, eat something. You're going to
need the energy.

We got stuff to do. Or did you forget
already?

Huh? What kind of stuff?

Today's the big clean-up day.

Walls to clean, furniture to move,
windows to wash.

Our boyfriends are coming over, Stella,
and by this evening, everything has to

be spotless.

They'll be so impressed. They'll be
speechless.

Well, I hope they won't be completely
speechless. We need to talk. The past

few days, we've been arguing a lot. And
tonight's our chance.

To straighten things out. Well, I have
nothing to straighten out with Brandon.

I saw him, and he was kissing that girl.
There are certain things I can't

forgive.

But I'll still help clean up.

What better way to spend a Sunday than
cleaning up with my best friend?

That's the Stella we know and love.

That means I can run up on the calories.

Some coffee to wake you up?

With three spoons of sugar. Cat!

Cat!

Coffee Musa, boy, that book on fairies
really got to you.

The Believix section is incredible.

A fairy can only reach this level when
people truly start believing in magic.

Going from Enchantix to Believix would
be nice. I can't find any powers.

But it says here that a Believix fairy
can choose from three different sets of

wings. And do they have evening wings?
They could come in handy, you know.

Excuse me, guys. You wouldn't happen to
have the time?

I was supposed to hook up with a couple
of buddies, but they haven't shown up

yet. I just hope they didn't run into
any trouble.

Ha, ha, ha.

Brandon, you're a riot. Oh, wow.

It's you guys.

I didn't recognize you with your new
haircut.

I guess the barbers here aren't great.

You should check it out yourself.

Maybe then you'd have girls checking you
out like me and Helia. You want to tell

them or should I do it?

Gentlemen.

We've got a job. That's right, pizza
delivery boys.

I know, it's not that prestigious, your
highness.

But it should pay us enough to make the
rent.

We won't use tools.

We've got our board.

What could be better to zip through the
streets of Gardenia without attracting

attention?

Definitely not that piece of junk
Skybot.

Uh, come on.

It's not that bad. Especially if Naboo
works his magic on it.

Whoa. Even magic has limits.

Gee, I wonder if Naboo can do something
to help me.

I gotta get rid of Mitzi.

She hasn't left me alone for a minute
since she kissed me.

She follows me everywhere.

It's like having another shadow.

Every time I turn around, she's there.

I don't want to hurt her feelings, but I
don't want to lead her on either.

And Stella's the only girl I love.

And I'm getting the feeling that I'm
losing her. Relax, Brandon.

They're girls.

By next week, Mitzi won't even give you
the time of day, and then you'll be back

with Stella. You sure?

Of course I'm sure.

Seriously, Brandon, you worry too much.
You know I'm right. I'm always right.

What's with that guy?

I'm pretty, I'm funny, I'm smart. What
more does he want?

What does Stella have that I don't have?

I think I may just keep an eye on Bloom
and her friends for a while. That way I

can find out what Stella's secret is. If
she can make Brandon fall for her, then

so can I.

Are we ready, girl?

Negative. Aren't we missing something?
You mean these?

It just doesn't make sense. I mean, if
we can use magic to make brushes and

rollers appear, then why don't we use
magic to change the colors of the walls?

Because this way it's a lot more fun. In
the meantime, think about furniture.

I want a big red armchair in my room.

Actually, no. I think pink would be
better.

Easy, Stella. First you paint a room,
then you furnish it.

Let's do it, then.

The magic light of we We are the we Huh?

The specialists!

They're early! Maybe it's not them.

What? Huh?

Oh!

We have nothing to hide.

Huh? It's looking good.

Uh, thanks. It's still a work in
progress, though.

Well, what do you think so far?

Looks like you're making this an awesome
apartment.

That looks heavy. Let me give you a
hand.

Well,

we just stopped by to say hi, but from
the looks of it, well, I think you might

need a hand.

Yes, we're exhausted.

Painting walls isn't that hard. Where's
the paint?

Watch. I'll show you.

Your ex isn't bad at all. You still seem
totally impure.

Oh, you think? Don't worry. I won't tell
Skye.

Aren't they all so cute?

What a lovely photo opportunity.

Well, well.

Someone will love this shot.

I could take pictures all day, but I've
got an important call to make.

I think it's looking great, right?

Well, I like what I see so far.

Well, thank you, but what do you think
of the apartment?

Hey, how about a break?

Yeah, sure.

Oh, man.

Sorry, Bloom.

Don't worry.

You can deal with your shirt.

But let me at least wipe your face.

I see you girls are in good hands.

Huh? Sorry to barge in, but you left the
door wide open. Hey, this is great. Why

don't you guys pick up a brush?

The girls could use a hand.

They were passing by and were kind
enough to drop in. It was so nice of

them to help us. We've been working so
hard. We thought we'd spend the evening

together.

But since you're all so exhausted...

We'll let you rest.

Well, we were just leaving. Listen,
we're playing at the Fruity Music Bar

tonight. It'd be great if you came.

Oh, sure, of course.

Thanks for the invitation.

You guys are welcome to come too, you
know.

We've already seen you play.

We weren't expecting you so early. The
invitation was for dinner, if I'm not

mistaken. Don't tell me you're hungry
already.

I got an anonymous call telling me our
girlfriends were hanging out with other

guys.

Seemed the caller was right.

You sure seem pretty friendly with those
guys. Well, if they're the ones you want

to hang around with, there's nothing we
can do about it. So, so long, girls.

Looks like we went from too much company
to none at all. Well, I didn't feel like

spending an evening with that jealous
bunch anyway.

It's better if I don't see Brandon for a
while. Come on, girls.

We have to put this aside and focus on
our mission. Fixing our house up?

No, Stella. Finding the last fairy on
Earth.

Great. Now what?

Looks like another one of our enchanted
pets was just adopted, and the control

system is telling me that it's our
mysterious friend again.

It appears that someone is scooping up
pets like crazy.

Each time he uses a different name. But
as you all know, we've got his address.

Well, there's only one thing to do then.
We have to pay someone a courtesy call.

Looks pretty quiet for a house filled
with fairy pets. If they harm those pets

in any way, they're going to have to
deal with us.

Huh? Take cover! Someone's coming!

Hey, that's the girl who works at the
Fruity Music Bar. I think her name is

Roxy.

Let's follow her. I want to see where
she's taking him.

Come on.

Did you see that? She definitely looks
like she's hiding something.

Hold on.

We haven't got any evidence to prove
that that girl has done anything wrong.

You got it. We want an explanation.

What are you doing with all those fairy
pets?

You could have been a bit more
diplomatic, Stella.

Who are you and what do you want from
me?

Don't worry, R2. It's okay. They won't
harm us. There's that magic energy

again. Do you feel it? It's the same
feeling we had when we first came to

Gardenia.

So it must have come from her, not
Ogron's wizards.

So you must be the last fairy on Earth,
hmm?

Nah, she doesn't look like a fairy.

Fairies don't look like this.

Fairies are elegant, kind, graceful.

But above all, they don't hang out with
rude dogs.

Easy, R2. Don't worry. They won't hurt
us. They're just a little crazy.

Uh, Roxy?

I don't know where to start.

This is going to sound pretty
incredible, but please, just hear me

out. You are not like all the other
girls.

You've got powers and skills that make
you unique, special.

You can bond with animals. You have the
ability to read their thoughts and

emotions. Roxy, you are a fairy.

R2!

Huh?

know that your life is in danger.

Ogron and the wizards of the Black
Circle are doing their best to try to

capture you.

You all clearly have problems, and I
refuse to listen to any more of this.

Well, read Better Follower and try to
talk to her again.

Need some help?

No,

no thanks. I'm fine.

We were just leaving anyway.

What's the hurry?

We've heard so much about you. It's like
we've known you forever.

The last fairy on Earth.

Not again.

It's time. Open the black...

Yes,

cross the portal and hand over your
power to us!

Like she doesn't want to go with you.
Ah, the Winx.

I was wondering when you'd grate us with
your prison.

What's going on? Who are these guys?

They're fairy hunters, Roxy. And you're
their prey.

But we're going to stop them. Winx and
Chantix.

It's the same old song and dance with
them.

Be free yourself, Oberon. I kind of like
it.

How nice. I love a warm welcome.

Oceans of light. Yeah!

Pretty ugly. Dragon Fury!

The wizards of the Black Circle are
immune to your fairy powers.

I'm sorry you were saying something.

Let's keep them at bay.

Our priority is to save Roxy.

Give us a nice big hug.

That way! Attack!

Morphic field!

You've got to do better than that,
Layla.

Are you okay, girls?

Bye, the fighting girls.

Protective force field!

Each blow you deliver makes me stronger.

You led us to Roxy, so we're in

your debt.

For that, we'll let you live,
humiliated, defenseless, and on your

knees, but alive.

Where'd she go?

Huh? This is crazy.

I must be seeing things. I'm not a
fairy. Fairies don't exist. There's no

such thing.

Oh, fairies don't exist.

They don't exist.

Oh, yes, Roxy. Fairies do exist, and
you're one of them. There's no need to

cry. Oh, girls, please help me. You're
the only ones who can save me. Roxy,

open your heart. I don't think they
heard you.

So now you believe in fairies. Well
done, Roxy. This is exactly what you

have to do. Keep going.

Have faith, Roxy.

Yes! I believe. I believe in fairies.
And I hope they wipe those smirks off

your ugly faces.

This is it. The Believix energy.

Feel the energy, girls. Feel it.

That's enough. This is the Black Circle,
the portal.

All you have to do is open your heart
and believe in fairies.

We're stronger now.

Let the battle begin.

Are you ready, Winx?

In the next episode, a new magic falls
over Gardenia.

Roxy believes in the Winx. And thanks to
her, the six fairies discover their

incredible Believix power.

The only power which will help Earth
people believe in fairies again.