Original subtitles

I love to wait.

to Gardenia looking for the last Earth fairy.

In order to find a home for their fairy pets, the Winx opened a special pet

shop. But they don't forget their mission, and will have to find the lost

fairy before the wizards of the Black Circle find her.

Gardenia, what a pathetic place for the last fairy on Earth to reside.

Must have been difficult for such a powerful creature to live among all this

mediocrity. She'll soon be ours, friends.

Then she'll wish she was back here again.

Hey, you gentlemen need some help, huh?

What are you all doing walking in the pouring rain?

You having some car trouble?

Need a tow truck?

Call one anyway. You'll need it in a minute.

No!

It's impossible!

No, it's magic.

Yes,

go! And live in perpetual fear of us.

This online game is fantastic.

Techna, you're unbeatable. Thanks, Bloom, but I'm really not that great.

The forum guys gave me some tips. They think Techna's my nickname.

You're amazing.

You just got to Earth, and already you know everything about the Internet.

Oh, yes. I found out a computer isn't just used for work. You can also use it

to learn things, like languages and even play games if you want.

What is it?

It's an interdimensional modem that keeps me connected to the magic's net.

Hey, come back here!

Girl?

Girls, what's going on?

Sorry about that, Miss Faragonda.

Bloom, Techna, I'm so glad to see you. The connection seems to be working.

Yeah, they're...

on the line. Miss Faragonda, we think we've come up with an idea to help

people on Earth believe in magic again. I'd love to hear what you have in mind.

Fairy

pets.

We'll get people on Earth to adopt them. But will they accept magic?

We hope.

You see, this way humans will be around it on a daily basis. They'll learn to

appreciate it. We open our love and pet shop tomorrow. Hopefully all our pets

will be adopted soon.

But mostly we hope the pets won't completely tear our shop to pieces.

How is the other mission going?

Any signs of the last fairy on Earth?

No, but we're still looking.

Don't give up. It won't be easy, but I know you can do it.

If the fairy falls into the hands of the Black Circle, then Ogron and his wizards

will become the most powerful magicians in the Earth's dimension.

Life would then become unbearable for mankind.

did a great job.

Everything's ready. I don't know, Layla. There's just one thing missing. On

Earth, they call it the icing on the cake.

Thanks a

lot,

Stella. These uniforms are perfect. Of course. I designed them.

Open the doors. The first client's probably waiting outside.

Muse is right. On behalf of the Winx Club, I declare Love and Pets officially

open. But where is everybody?

I don't know. Maybe it's too early.

Don't panic. Maybe they're just late. I bet in a few minutes we'll be full.

You'll see.

That was great, but not a customer in sight.

I'm sorry, guys. Sometimes things don't work out the way you want them to, but

all it takes is one customer to spread the word. It's not fair. We covered the

town in flyers. Maybe we need a fresher, more modern... Aha!

Something like the Winx Club website.

Wow, our very own website. It'll be a showcase for our pets, but it'll also do

another thing.

Thanks to my magical touch, people will be able to download their pet directly

to their home.

Mom,

it's incredible.

They've got wings.

Oh, I'm sorry. Could you hold on just a minute? It's my daughter. You know how

kids are. What is it? Call me later. Winged pets, Mom. Aren't they cute?

Oh, Eleanor, please.

Winged pets.

You've got enough toys in your room.

But they're not toys.

Come on, we're already late.

Oh.

Huh?

What an awesome website.

Oh, look at them all. They're so adorable.

I want them all. How am I going to pick just one?

I guess I'll just close my eyes and press select.

That's it.

Yes, you're my pet.

It worked.

It really works.

Okay, I love you, too.

Elena, what's all the noise about?

Well, where did that come from?

From my computer. It's a gift from the Winx Club.

Your computer? Believe me, Mom, it's the truth.

Whatever you say, Elena.

Girls giving out pets over the Internet? I thought I'd seen it all.

Is the shop open? I just want to look around.

Sure, come on in. We're at your disposal.

Guys, get ready.

Bravo!

It's all thanks to Layla. She's our pet trainer.

Wow,

they can sing and dance, too?

That's not all. They're also fast. Fashionable pets. They're wearing

Stella's spring collection.

Ha! They're adorable.

And this is our mini clinic. If your pet has a problem, we can fix them up here.

Excuse me. Excuse me.

Bloom.

Bloom. Huh?

Uh, Andy?

Hi, Bloom. How are you? I'm just passing by. I saw the shop and... Surprise!

Long time no see.

Yeah, it's been a long time. You look great, Andy.

I got contact lenses. I can see perfectly now, and I can see that you

are gorgeous. Hi, I'm Stella, and this is Musa. Hi there. This is Andy, an old

friend from high school.

You could say it.

We are engaged.

Oh my, what a stalker. Bloom had a fiancé in high school. Help me, Musa. I

think I'm going to faint. Big deal. I had a boyfriend in high school.

What does Bloom like in school? Tell us. Well, she certainly has changed.

Believe it or not, now she's even more beautiful.

Listen, me and my band are playing at the Fruity Music Bar tonight.

You girls want to come?

Sure. We'd love to. It's a deal.

You've become a musician?

Uh, yeah. We haven't got a contract yet. But the cool news is we had a couple

gigs around town and we even have a few bands.

See you later then.

Tim? The portal!

Shut it! Hurry!

Skye, we have a problem. The energy accumulator's gone completely haywire.

Thanks, Helia.

Tim!

solved. You see, while changing dimension, the particle dematerializer

must have automatically reset. Okay, okay.

Spare us the details. Just make sure that that thing can get us back to

magics, preferably intact.

Hey, guys!

We could fly the owl into Gardena. But we'd have trouble parking it downtown,

Riven. This is a secret mission, remember?

Exactly. We're here to protect the girls from the Black Circle, not fly around

attracting attention.

I know the Winx would rather face this challenge on their own, but we promised

Miss Faragonda that we'd help them if they needed it.

We have to try and go unnoticed.

I think we may have to rethink our plans.

Hey, what are you staring at?

You.

Huh?

Well, guys, I don't know about you, but I get the feeling we're not blending in.

Man, haven't they ever seen a specialist? I hate this place. We're not

going to stay long, right? We'll stay as long as the Winx need us. We'll have to

find a place to set up operations.

How? The money we use on magics is worth nothing here.

Timmy, I'm the king of Aracleon. I don't think anyone would deny shelter to a

king.

Guy, wait. You can't pawn that. It's the seal of Aracleon. It's way too valuable.

It's the only thing we have that'll get us some money, unless you'd rather sleep

in the street tonight. Guy, get the best price. Don't let him cheat you.

That's it. Take it or leave it. And remember what I said. If you don't come

back and redeem it in a month, I'll sell it. All right? You can count on it.

Solo, you should teach it to me sometime.

Yeah, okay.

It might be a bit complicated.

You ever play guitar before? May I?

Yeah, music.

Show them what you got.

Nice act, but I've seen better on magic.

Magic? What's that?

A new guitar shop?

Okay, that's it. I've had it.

Would you relax?

You're going to blow our cover.

Yeah, come on, Ribbon. Bloom?

Bye.

Calm down, Skye. Relax.

Kiko, I'm leaving you in charge. Keep an eye on them.

What?

Delicious. I knew you'd like it. It's a strawberry smoothie.

And how do you like the fruit salad?

It's so tasty. And I love the colors. There's nothing like this in magic.

You're right.

Fruit is an all-natural magic.

Yeah, and it's also great for your skin and hair, too.

Bartender, another round of smoothies, please.

You got it.

Roxy, six more smoothies, please.

Coming right up.

Have strawberry and cream and make it a double. Don't overdo it, Stella. But

it's for my hair, so it'll be even more beautiful and shiny.

Wow, looks like someone sure is full of herself. Wake up, Roxy. The smoothie's

coming.

Come on, Musa, get up there. You're awesome.

Let me hear you.

Fruity Music Bar, I'm Andy, and this is the great Musa.

Oh, come on.

Roxy? Roxy!

Quiet, R2. What's gotten into you?

Roxy, what is that dog doing here?

It's okay, Jack. I'm sure it's just the loud music that's bothering him.

Stella?

Did you feel that too? Absolutely. I'm sure of it. It's the magical wave.

Oh, there!

But it's not O'Brien's gang. But if it didn't come from the wizard... Then it

must be the fairy we're looking for.

Good night.

See you later.

Now's our chance. Let's go. No, wait. We can't just walk up to her and tell her

she's the last fairy on Earth.

I can tell her. You know me. I'm a people person. Leave it to me.

Come on. That way.

It's the Wizards of the Black Circle.

Winx and Chantix.

Get away from her, Ol' Gron!

The Wink, congratulations.

I knew you wouldn't let us down. You let us right to her.

After our encounter in Althea, I was sure you'd leave straight away to find

the last fairy on Earth. And now that you've found her, she's ours for the

taking. What? What are you doing?

Yes,

we've got her!

No, Ogron, I think there's something wrong. The portal, it's refusing her.

Let her go. It's not her.

You misled me. Where is the last Earth fairy?

Tell me.

Ocean of Light.

No.

Listen to your friends. Your powers have no effect on us. With each strike, we

get stronger.

Don't forget it.

You think you're immune to our powers?

Great shot, Bloom.

Huh?

Luxurious ivy.

Too slow. Try again.

Say goodbye to your wings, fairy.

What? Julia!

Leave my girlfriend alone!

You mean my girlfriend!

Get away from him, whichever one you are!

Don't shoot!

It's me!

No!

You'll have to be a lot faster than that.

Your powers are useless, magician.

You're pathetic.

I'm so fast that it looks like you're moving in slow motion.

Why are we stopping? We're destroying them. It's the Earth Ferry we want. Stop

wasting time on these insects.

Bloom. Sky.

What are you doing here?

We just, well, you know, we missed you guys. So, um, surprise.

Sky.

What?

Aren't you happy to see us?

Stop it. I know what's going on.

Okay, Bloom, listen.

I know you're not going to like this, but you guys are going to need all the

help you can get if you're taking on the wizards of the Black Circle.

Skye, you just don't think that we can handle them, do you? Well, for your

information, this is our mission, and we were doing just fine. Yeah, right.

Skye, we appreciate what you're doing, but if you don't trust us, now's the

time to tell us.

We trust you too much. Who are those guys at the club?

Riven?

What are you talking about?

Come on, Bloom. Don't tell me you're denying it. That Andy guy... What?

You've been spying on us?

Well, we... I can't believe you'd do this. I thought you knew me better than

that. What's worse is I thought I knew you.

Bloom, if you just let me explain, I'll... Ah, let them go.

Tomorrow they'll have forgotten all about it.

Riven, please, just stop talking.

The Winx moved to Gardenia, looking for the last Earth fairy.

In order to find a home for their fairy pets, the Winx opened their special love

and pet shop. But they don't forget their mission, and will have to find the

lost fairy before the wizards of the Black Circle find her.