All language subtitles for Winx Club s03e23 The Wizards Challenge

Close your eyes and open your heart.
Believe in yourself.

That's how it starts.

Dreams will come true.

Just wait and see. Cause the magic's in
you and the magic's in me.

We are the wings. We are the wings. We
are the wings.

up pretty soon and of course timmy asked
you why not do both we can do some work

in the magic lab this morning and then
we can hit the stores this afternoon

that's an excellent idea so let's go
over what we know about the water stars

okay well so far what we know is that
they are the exact scientific opposite

of the dragon fire and we know that both
forces date back to the beginning of the

magical universe

figure out how to use them.

Then let's get started.

Nothing seems to be working.

Maybe we should try hitting them with a
burst of energy to see if it gets them

going. What do you think?

I don't know, Stella. That could be
dangerous. They might have a negative

reaction.

We don't want to blow up the science
lab.

Been there, done that.

I could wrap one in a morphic ball and
we could send our magic through that.

I think that maybe we should try a more
personal approach.

activate when they come into contact
with dragon fire energy then maybe i'm

the key to unleashing their full power
but remember bloom if they can destroy

baltor because of his dragon fire then
they can destroy you too i know it's

very risky for me but i don't think we
have much of a choice

Baltor, why are you sitting there like
that? Why the long face?

And the furrowed brow, too.

Deja vu is what's upsetting me, witches.

The fairies and the heroes and the Cloud
Tower witches are allied once again.

Look how easily they beat you in the
Golden Kingdom, and they didn't even

have the witches with them. It's
happening just like it did 17 years ago.

What's happening?

It's like they're forming a new company
of light. And my spells won't be

powerful enough to finish them off.

You're whining.

You're right. I should spell myself into
oblivion for this.

Or we will.

What?

Don't be frightened. I'm glad you spoke
up.

It's time to stop whining and start
doing it. It's time to fill this box

with so many powerful spells that no
alliance, no matter how strong, will

have a hope of stopping me. And the way
to do that is to get into Alfea and take

their high magic spells and scroll.

Once that treasure trove of magic is in
my grasp, my power will be so great it

will be unrivaled in all the magical
dimensions.

Stopping was a great idea, and hitting
the disco an even better one.

Just wait until the guys see us in these
outfits. They're gonna... What the...

What's going on? What's the problem?

Huh? I've never seen anything like this.

Girls! That bag!

It's on mega sale!

Stella!

Huh. What, you think I should wait till
they reduce it even more? We're late

already. We were supposed to meet up
with the guys at the disco ten minutes

ago.

Don't worry, Layla. We won't leave you
alone tonight. I promise.

Well, actually, I won't be alone because
I invited Ophir.

We grew kind of close to each other when
we were fighting together in the Golden

Kingdom. Layla and Ophir. Ophir and
Layla. Both sound good.

Dala, don't get carried away. I don't
even know if he really like-likes me.

Oh, he like-likes you. He like-liked you
the minute he saw you.

Oh, boy.

Good evening, ladies. So tell me, what
are you girls talking about?

Oh, nothing interesting.

Oh, girls.

I'm happy you could come, Ophir. I think
it's going to be a really fun night.

Yeah, I guess so.

Hey, is everything all right?

Of course, Layla. It's all good.

what was that hopping thing you were
doing on the dance floor, Riven? That's

called dancing, dude. Ever heard of it?

Uh... Stop! Gotta go.

That's him. He's getting away.

Do you know what's going on, Layla? Did
Ophir do something wrong?

I don't know, but I'm sure gonna find
out.

Where is all this lightning coming from?

You guys, the stripe patterns don't look
natural.

As to what I can do, just watch Cloud
Tower and see what will happen to the

City of Magics if you decline my
challenge.

What do you think he's gonna do?

Witches of Cloud Tower, you have one
minute in the game.

I'll be waiting for the three of you at
Light Rock Lake.

That's right.

And also if... Althea would be left
without your protection.

We've already experienced that once and
we don't want to do it again.

And so we... ask you to decline the
challenge.

Thank you for that, Wizkid, and I
understand that you are worried about me

and the school, but my decision has been
made. We cannot allow Baltor to cause

any more destruction.

But, Miss Faragonda... Professor
Saladin, Headmistress Griffin, and I

have talked about it and decided we are
going to face Baltor. We will once again

become the Company of Light.

If Baltor wants to fight round two, then
we're ready to bring it to him.

talk to you, Miss F?

Not now, Bloom.

I'm very tired.

I just need a few minutes.

I hope you beat Baltor, and I don't want
anything to happen to you.

But? But at the same time, I hope that
Baltor isn't destroyed.

Oh? The thing is, Baltor is the only one
who knows what happened to my birth

parents or to Helen Miriam. If he's
destroyed, any hope of finding them will

disappear along with him.

That is true.

Maybe you could capture him if you used
the magic of the Water Stars.

I think the Water Stars should stay
here. In the event that we don't succeed

and I don't return, there will be your
last line of defense.

Where are you, Baltor?

Over here, old man.

And I've brought the Agator Box along
with me.

Inside are powerful treasures from all
over the magical dimension. And if you

can defeat me, you can return them to
their rightful owners.

And what if you end up defeating us?

Well then, you'll be gone. And you won't
have to worry about it. Now to begin, I

will fight the weakest of the three of
you. Why the weakest?

Those are my terms. The weakest first,
the strongest last.

Begin. I don't know exactly what kind of
trick you're trying to pull with that,

but it's not going to work.

I think I'll just let my magic speak for
itself.

And now we'll see

how you like this.

How's that for an old man, Baltor?

Thanks to my illusion spell, you're all
fighting each other. And the more

courageously and heroically you battle,
the sooner you'll all be destroyed.

Mommy,

what is that?

Gee, I don't know, honey.

Cool, a show in the sky.

Why are they fighting each other?

How can we just stand here and watch
this sick show?

All I want to do right now is jump in
there and help Saladin take that creep

down. There's something strange about
the way Baltor is fighting.

Gotcha!

Huh? Huh?

Don't give up.

It's just as I thought it would be.

As Faragonda gets weaker and weaker, so
does the barrier.

Whoa.

Bloom, are you okay?

It's like I just felt this really dark
wave wash over me. A wave? As in a

presence? I know it's strange, but I
think Baltor is here.

How could that be?

Look!

But I feel his presence through my
dragon fire. I'm sure of it.

Bloom, this doesn't make any sense. I
don't know how it's possible, Stell, but

Baltor is definitely here.

At last, the greatness I truly deserve
will finally be mine.

Stop right there.

Bloom, I've come to share this moment.

The only moment we're going to share
with you is the one where we run you

out. You've got no chance against me.

I think he's going in.

Morphic Shield!

Ivy Vine Wrath!

gonna try to activate the water stars
wait don't do it bloom

you don't know how they could affect you
what they do to me they'll do to you we

can do this without the water stars
laura you know we can't there are

But what about Baltor?

Baltor, it's over.

If you destroy me, Bloom, you'll also
destroy your parents.

What? What are you talking about?

They are inside of me. As I'm sure
you're aware, when I fought the final

battle against your birth parents,
Oratel and Miriam, they defeated me.

Yeah? But what you don't know is that
just before they sent me away, I cast an

absorption spell and imprisoned them in
my body.

And so, Bloom, if you destroy me, they
will be gone forever, too.

Oh, no.

That's... Baltor just escaped.

Huh?

Oh.

An illusion spell.

We haven't been fighting Baltor at all.
No, we've been fighting against each

other. You did very well, girl.

Cloud Tower is lost, but you managed to
save the rest of magic. And if you girls

had not been able to break Baltor's
spell, who knows what would have become

of the three of us in that battle. We
can't know for sure, but probably I

would have defeated you and Saladin.

Looks like Miss Zeph was going to win to
me.

Not that any of that matters, but what
does is that you girls came through, and

for that you deserve a reward.

Disco, awesome!

Excellent choice, Bloom! Since our last
disco night didn't end so well, I

figured we deserved another chance.

Layla? Huh? You know, I'd like to have
another chance, too. Do you think we

could talk privately?

This doesn't feel very private.

I know it doesn't, but these guys won't
let me out of their sight, even for a

second. Well, then why don't you just go
ahead and tell me what's going on with

you? All right.

These guards didn't come here to arrest
me. They came to take me home. About a

month or so ago, I ran away, and my
parents sent them here to find me.

Layla, I come from Tides, and my real
name is Nabu. I know you come from

Tides, but wait a minute. Your name is
Nabu?

Yeah. I'm the one you're supposed to
marry. Or at least that's what our

parents arranged before I ran away.

But why come to Alfea? I don't like to
disobey my parents, but this time I knew

they were wrong.

So I came here to see firsthand just
exactly how horrible this Layla was that

they had picked out for me. And was she
as horrible as you expected?

Worse. I fell for her big time. Layla,
I'm sorry that I lied to you. Please

believe me, I didn't mean to deceive
you.

Dad? Mom?

Layla? Look, Daddy, I don't want to get
into a fight.

Honey, we came to tell you that we were
wrong to try to force you into an

arranged marriage.

We feel the same way, Naboo. We
understand now that you can't make two

people love each other. So who you pick,
Layla, will be your choice. But if it

turns out to be this young man, I can't
say I'd be disappointed.

Ophir and Layla.

Sounded good. But Naboo and Layla, that
sounds royal.