Original subtitles

Previously on Link Club.

You don't understand a thing about girls, do you, Riven? Look who's

talking, mainframe.

Maybe if you weren't such a jerk, Musa wouldn't be thinking of breaking up with

you. Because she is, you know.

This dumb crystal box can hold and contain any magic in the known realm.

Sounds like just what we need to hold all our new spells.

Layla! Oh, no!

Let him go, Valtor.

If you hand over the box and release the witches, I'll let him go.

If that Ophir guy is working for Baltor, this could be just another trick.

All right, let him go.

You win, Baltor.

Maybe Ophir should do the explaining, since it was his fault.

Where is he? He took off. I knew there was something wrong with that guy. I

knew it.

Close your eyes.

I channeled all my winks into that attack.

Hey, you leave them alone.

Don't worry. We're not really fighting.

Yeah. Since Valtor and I both get our power from the dragon fire, we figured

if we can find a way to defeat my power, we can use it to defeat his. But so far,

no luck.

Okay, then. I guess I'm up next.

Don't take this personally.

I don't care about tradition, Mom.

I'm too young to be thinking about marriage, much less an arranged

marriage. This is not up for debate.

You're right, Mom. It's not. When the time comes, I'm going to pick who I

marry. Naboo is a wonderful young man. And it's going to be for love and

passion. I got it. I know how to beat...

According to the book, at the beginning of the magical universe, when the great

dragon was born, another opposite force was created as well.

This opposite force was contained in water stars, and they... But, Tetna,

wait.

Water stars don't exist anymore.

In this dimension, they don't.

What do you mean by that?

Because they're naturally opposed to each other, the dragon fire and water

stars couldn't exist in the same dimension.

So the ancient wizards came together to gather the water stars and seal them off

from our dimension.

Where are they now?

In the Golden Kingdom.

Huh?

And where is that?

The portal to the Golden Kingdom lies at the base of the Red Tower.

The Navimeter's giving me a negative reading.

It's probably just broken.

There should be a spare one in the supply bay.

And what do we do if it's not broken?

I'm not sure. If the reading's correct, then it would be saying that there's

literally nothing at our destination.

Where Veil Mist Forest should be, all it shows is a giant void.

A void?

Yeah, it's saying that if we keep going, we'll end up flying right off the edge

of the world.

Huh?

Someone in here?

You!

Ah!

Gotcha! Now talk!

That's my foot. Huh? Huh?

Aren't you going to say the magic words?

Or I will blast you clear to another dimension.

I was looking for please, but I guess that'll do.

Now get up.

You know, we were never properly introduced the last time that we met.

My name is Ophir. Well, Ophir, turn around. Walk slowly.

Go. Right.

Might be a better idea for us to land in the Barrier Mountains and walk from

there, just in case. We have a stowaway.

You again!

I can explain.

You better.

And fast.

I wanted to get to Veilmist Forest as well, to practice my invisibility spells

against the monsters there. But with all that's going on with Valtor, the regular

transport portals and ships have all been shut down.

Because I overheard you all talking about it at Alfea.

He's lying.

Hey, we don't know that.

Flora, it's because of him that Valtor got away with the Agador box.

I'm gonna have to agree with Tecna. This guy's got spy written all over him. I

hate to interrupt, but we're gonna be on the other side of the barrier mountains

any minute now, so if anybody wants to send any messages back home or anything,

now's the time to do it.

And what do we do with the spy boy?

I'll take him to the brig.

Musa, put some addle shackles on him. They're in the drawer right next to you.

They'll prevent him from using magic.

Magic message time.

Hey there, Helia.

It's me. I just wanted to say hi to you before we got to the other side of the

barrier mountain.

Now say hi, everyone.

Hi there.

Hey. Cheers.

Okay, sweetie pie.

See you when I get back.

Let's go.

Uh-oh.

Uh-oh what?

Well, I've just installed the new Navimeter.

And? The readings are exactly the same. It's saying that in precisely 5 minutes,

12 seconds, we're going to fly right off the edge of the world.

I'm telling you, you're making a mistake.

I don't think so.

Look, it's... Timmy, activate self-barrier D.

You have got to be kidding me.

Timmy, deactivate. I think you need to press the intercom button in order for

him to hear you.

Fine, except that I can't reach the intercom button from here.

Then I guess that means that we're stuck in here together.

And since we're stuck in here together, we might as well talk. So what kind of

music do you like? You know the New Waves? Man, I saw them play at the

Amphib Arena in tides. They did that song of theirs.

Feelings and love, signs from above.

It was great.

I was there, too.

Yeah? For real?

Yeah. And it's passion and love, signs from above. That's like my favorite song

of all time.

How cool. It's mine, too. There's that amazing line, nobody makes decisions for

me but me. It's awesome.

Totally awesome.

Wait a sec. Are you putting a charm spell on me?

No, I'm just being myself.

Oh, well stop it because, I don't know, just because.

Flora. Cool.

Dude, could you believe that gruel they were serving today?

I just wanted to say hi to you before we got to the other side of the mountain.

What are you watching?

It's a message from Flora.

Hi.

Flora's great.

Who's that with Musa?

What?

Hey, it looks like he's about to give her a kiss.

I can't believe she's with another guy.

Looks bad.

But then again, maybe... Uh-oh.

He's going straight ahead.

Are you sure that's right?

We're totally positive.

Our magic can sense the way.

It's a good thing you brought us along.

What was that?

Unlock these things. I can help.

Yeah, right. Not a chance.

I told you, I'm one of the good guys, Layla.

Return to nature.

So you could have easily gotten out of those shackles this whole time, but you

didn't?

Well, you told me not to.

Oh. Layla!

Here. Just what are you doing?

It might not be a bad idea if you put the shackles back on me. Your friends

have more important things to worry about than whether or not they can trust

me.

It doesn't make sense, Piff.

I fixed the ship's central power distributor, bypassed the damaged gyro

pulse, but I still can't get any power.

Huh?

Do you hear that?

Is someone out there?

Huh? Hey,

chill out, mainframe.

Riven.

Where are Musa and that guy?

You mean Ophir? They all went into the forest to find the Red Tower.

Riven, wait!

You can't go alone.

Only the pixies know the way.

Piff?

Roach the Red Tower.

It was very brave of you to take us this far.

It's time for us to say goodbye. We have to help guard Pixie Village from attack.

Be careful, Bloom.

I will, Lockhead. Don't worry about me. I'll be just fine.

Kind of a tree and a tower.

Whoa.

Be careful, Flora.

There's another door.

There's some kind of writing on this.

What does it say?

Watch out you guys!

Want me to take these off now?

Do it.

You all right?

Musa.

Put her down.

She needs help. I won't tell you again. Put my girlfriend down now.