All language subtitles for Winx Club s03e19 Biker Chick Wedding Crashers
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,939 --> 00:00:05,840
Previously on Link's Club... What would
you say if I told you that I can give
2
00:00:05,840 --> 00:00:09,100
you enough power so that you could truly
rule this entire kingdom?
3
00:00:12,760 --> 00:00:15,360
Radius, you will listen to what I tell
you.
4
00:00:19,020 --> 00:00:23,060
Is it really your wish that your
daughter Stella no longer be a princess?
5
00:00:23,600 --> 00:00:24,940
My wish, yes.
6
00:00:25,870 --> 00:00:30,250
You heard the king. Now be gone before I
have you thrown in the dungeon.
7
00:00:30,470 --> 00:00:33,890
Well done, Mommy. I can't risk anyone
interfering with our plan.
8
00:00:34,230 --> 00:00:37,530
Soon this entire kingdom will be ours
and ours alone.
9
00:00:39,510 --> 00:00:45,090
Close your eyes and open your heart.
Believe in yourself.
10
00:00:45,710 --> 00:00:47,250
That's how it starts.
11
00:00:47,690 --> 00:00:49,210
Dreams will come true.
12
00:00:49,490 --> 00:00:55,210
Just wait and see. Cause the magic's in
you and the magic's in me.
13
00:00:58,960 --> 00:01:03,080
We are the Wings. We are the Wings. Come
join the club.
14
00:01:03,280 --> 00:01:04,280
We are the Wings.
15
00:01:39,470 --> 00:01:43,930
Look at Crystalline's orbit pattern.
King Radius will be just like that moon,
16
00:01:44,050 --> 00:01:47,290
in constant rotation around the planet
Cassandra.
17
00:01:48,510 --> 00:01:51,610
And I'll be the only star in Solaria.
18
00:01:56,330 --> 00:01:57,330
Huh?
19
00:02:03,830 --> 00:02:06,070
Who put my doves in cages?
20
00:02:09,410 --> 00:02:14,510
I despise those birds, Radius. But
darling, my doves have always flown free
21
00:02:14,510 --> 00:02:19,030
in the skies of Solaria. Not anymore.
Flying free is a thing of the past in
22
00:02:19,030 --> 00:02:20,510
this realm. Thing of the past?
23
00:02:20,750 --> 00:02:24,310
Look, I'm already stressed out enough
over having to plan a wedding that
24
00:02:24,310 --> 00:02:29,250
includes armed guards. But we must make
sure that horrible daughter of yours
25
00:02:29,250 --> 00:02:30,630
doesn't get into the palace.
26
00:02:31,150 --> 00:02:32,570
Don't give me that faith.
27
00:02:32,990 --> 00:02:36,890
Just be a good, obedient king, do
everything I say, and leave the
28
00:02:36,890 --> 00:02:38,330
important matter to me.
29
00:02:39,830 --> 00:02:46,650
The surprise invitation-only
30
00:02:46,650 --> 00:02:50,870
wedding between King Radius and Countess
Cassandra will take place in the royal
31
00:02:50,870 --> 00:02:53,090
palace of Saleria tomorrow afternoon.
32
00:02:53,310 --> 00:02:57,570
King Radius made the surprise
announcement, adding that armed guards
33
00:02:57,570 --> 00:02:58,570
will be in place.
34
00:02:58,940 --> 00:03:03,000
to prevent the unwanted attendance by
any undesirable person.
35
00:03:03,240 --> 00:03:06,560
I knew he'd fall under that shrewd spell
again!
36
00:03:06,940 --> 00:03:10,040
Stella, maybe he didn't, and this is all
part of a plan.
37
00:03:10,580 --> 00:03:13,660
No, that crown-grubbing
fashion-challenged third-
38
00:03:35,600 --> 00:03:38,340
This is how you celebrate a successful
mission.
39
00:03:38,640 --> 00:03:42,360
Eye of Newt Swirl. I ate this stuff by
the gallon when I was a kid.
40
00:03:42,600 --> 00:03:45,120
That's why they called you Sick Scoop
Icy.
41
00:03:46,660 --> 00:03:49,160
Want me to speed dry your nails, Darcy?
42
00:03:49,480 --> 00:03:52,340
Not a typhoon. Just give me a light
breeze, okay?
43
00:03:53,140 --> 00:03:59,980
I told
44
00:03:59,980 --> 00:04:02,900
you to be careful around the scrolls,
after all.
45
00:04:03,310 --> 00:04:07,570
It took many realms, many centuries to
collect what now rests in this box.
46
00:04:07,810 --> 00:04:09,770
Is it going to hold all our spells?
47
00:04:11,090 --> 00:04:14,290
As you feed it magic, its capacity grows
larger.
48
00:04:14,710 --> 00:04:16,130
So what's our next move?
49
00:04:16,510 --> 00:04:21,649
Are we going back to Alfea? Yes. Once
the box is fully loaded, that will be
50
00:04:21,649 --> 00:04:22,650
our first stop.
51
00:04:25,910 --> 00:04:29,390
Nova! Now what have you heard about my
dad's wedding?
52
00:04:30,280 --> 00:04:34,820
I heard that security's going to be
ultra-mega tight. I know that already. I
53
00:04:34,820 --> 00:04:38,520
need to know the details of what's being
planned at the palace. Okay, fine.
54
00:04:38,760 --> 00:04:41,060
It's going to be a huge private party.
55
00:04:41,300 --> 00:04:46,080
Word is, it's going to be circus-themed
with exotic animals, clowns, and that
56
00:04:46,080 --> 00:04:46,959
sort of thing.
57
00:04:46,960 --> 00:04:52,120
Oh, circus weddings are so tacky.
There'll be fire jugglers, dancers, and
58
00:04:52,120 --> 00:04:53,420
a famous flying biker act.
59
00:04:53,680 --> 00:04:58,580
Hold up. Flying bikers at a wedding? Now
I know Cassandra re-spelled my dad.
60
00:04:58,920 --> 00:04:59,829
I know.
61
00:04:59,830 --> 00:05:01,550
We'll sneak in disguised as the dancers.
62
00:05:01,950 --> 00:05:05,990
I don't think we could pull that off. No
offense to Tecna, but her left foot
63
00:05:05,990 --> 00:05:08,650
doesn't even know where her right foot
is half the time.
64
00:05:08,870 --> 00:05:12,170
What about jugglers? We can make Kiko
part of the act.
65
00:05:12,470 --> 00:05:15,750
They're going to be juggling fire, and
with all the hairspray that'll be at
66
00:05:15,750 --> 00:05:18,210
that wedding, that's a disaster waiting
to happen.
67
00:05:18,450 --> 00:05:21,770
That leaves the flying bikers. Your
boyfriends can give you lessons.
68
00:05:26,730 --> 00:05:27,389
Come on, Stell.
69
00:05:27,390 --> 00:05:30,850
It's a great idea. It'll totally work
and it'll be fun.
70
00:05:31,190 --> 00:05:34,310
Tekna downloaded some video of the real
act. Roll it, Tek.
71
00:05:38,370 --> 00:05:40,130
We're supposed to do that?
72
00:05:40,870 --> 00:05:45,690
It'll be awesome, but we only have one
day to learn. In that case, we should
73
00:05:45,690 --> 00:05:48,950
get started. You'll only have to ride
well enough to fool the guards. You
74
00:05:48,950 --> 00:05:50,590
won't have to actually do any tricks.
75
00:05:50,830 --> 00:05:51,830
Guys, right, Stell?
76
00:05:52,090 --> 00:05:55,490
We just have to get through the palace
gates in order to stop the wedding.
77
00:05:55,770 --> 00:05:57,690
This will be the best non-wedding ever.
78
00:05:57,950 --> 00:06:02,010
Fine, I'm in, but only if you guys
promise to find us some really fab
79
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
uniforms.
80
00:06:21,100 --> 00:06:22,460
You're getting the hang of this, Bloom.
81
00:06:22,660 --> 00:06:23,840
Kick it into high gear now.
82
00:06:26,340 --> 00:06:27,680
Hang on, Brandon!
83
00:06:28,000 --> 00:06:30,100
You do see that rock, don't you?
84
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
What rock?
85
00:06:32,640 --> 00:06:33,640
Whoa!
86
00:06:36,840 --> 00:06:40,960
I never really appreciated the
sophisticated ergonomic design of these
87
00:06:40,960 --> 00:06:42,520
bikes. It's quite something.
88
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
Musa!
89
00:06:46,580 --> 00:06:48,220
Something's wrong with your bike.
90
00:06:49,210 --> 00:06:51,310
I think maybe the problem is the driver.
91
00:06:54,550 --> 00:06:56,650
The problem's not the driver.
92
00:06:56,950 --> 00:06:58,070
You did pretty good.
93
00:06:58,330 --> 00:07:01,590
I'm still bad at stopping, though. We'll
work on that.
94
00:07:02,370 --> 00:07:05,970
Hey, Layla, I saw the way you and Flora
were riding. You were total natural.
95
00:07:06,210 --> 00:07:10,210
Thanks, Timmy. It was like jet skiing
back on Tide. And it probably didn't
96
00:07:10,210 --> 00:07:12,990
hurt that the bike you were riding
actually worked and stuff.
97
00:07:13,230 --> 00:07:14,950
Musa, I told you, my bike is fine.
98
00:07:20,520 --> 00:07:21,520
up for some more training.
99
00:07:23,560 --> 00:07:25,640
I thought you two were going to break up
anyway.
100
00:07:26,180 --> 00:07:27,180
We were.
101
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
I was.
102
00:07:29,500 --> 00:07:35,100
I mean, I was going to tell him it all,
but I like him. I just wish he would
103
00:07:35,100 --> 00:07:36,100
treat me differently.
104
00:07:36,400 --> 00:07:39,360
Musa, you can't force someone to be
something they're not.
105
00:07:40,100 --> 00:07:41,560
I know. It's just hard.
106
00:07:42,500 --> 00:07:45,340
Maybe I should just give the whole thing
a little more time.
107
00:07:45,660 --> 00:07:48,080
You don't understand a thing about
girls, do you, Riven?
108
00:07:48,620 --> 00:07:50,200
Look who's talking, mainframe.
109
00:07:50,440 --> 00:07:53,960
Hey, Tecna, I really like your external
hard drive.
110
00:07:54,220 --> 00:07:58,660
Well, I didn't say that I understood
them. I just said that you don't either.
111
00:07:58,760 --> 00:08:01,300
You just got to think about what you do
in a situation.
112
00:08:01,640 --> 00:08:02,880
Then do the opposite.
113
00:08:07,900 --> 00:08:12,080
Give it back, Riven. Your presence is
but a whisper compared to the thundering
114
00:08:12,080 --> 00:08:13,180
cry of absence.
115
00:08:13,820 --> 00:08:18,240
No distraction can fill this void. It
seems like Helia knows how girls think.
116
00:08:18,340 --> 00:08:19,940
Knock it off. You want to wake up the
whole school?
117
00:08:20,180 --> 00:08:23,700
Maybe if you weren't such a jerk, Musa
wouldn't be thinking of breaking up with
118
00:08:23,700 --> 00:08:26,080
you. Because she is, you know. Flora
told me.
119
00:08:30,520 --> 00:08:32,280
Why are those curtains open?
120
00:08:34,490 --> 00:08:38,770
You, get to work on this hair. And you,
I want my skin more radiant than the
121
00:08:38,770 --> 00:08:39,789
sun. Is that clear?
122
00:08:40,330 --> 00:08:41,330
Mm-hmm.
123
00:08:44,450 --> 00:08:47,550
I need to be the prettiest in the whole
kingdom.
124
00:08:53,110 --> 00:08:55,370
Awesome. What about this?
125
00:08:56,010 --> 00:08:57,010
Sweet.
126
00:08:57,770 --> 00:08:58,770
And this?
127
00:09:02,200 --> 00:09:03,960
What was wrong with the one with chains?
128
00:09:04,260 --> 00:09:05,480
Not our girl style.
129
00:09:06,420 --> 00:09:07,640
And the black one?
130
00:09:07,880 --> 00:09:10,080
Remember, do the opposite, dude.
131
00:09:10,500 --> 00:09:12,400
We've already been to seven stores.
132
00:09:12,600 --> 00:09:13,599
I give up.
133
00:09:13,600 --> 00:09:16,760
Hey, what are you pixies doing here? A
little shopping.
134
00:09:17,260 --> 00:09:21,660
We couldn't help but overhear you
talking about your little predicament. I
135
00:09:21,660 --> 00:09:23,820
have everyone's sizes and Chata has
taste.
136
00:09:24,080 --> 00:09:27,940
So why not just let us take care of it?
We can make something lovely.
137
00:09:28,550 --> 00:09:31,870
It won't have James, and maybe it will
make Musa like you again.
138
00:09:32,170 --> 00:09:33,170
Porta patota.
139
00:09:34,570 --> 00:09:36,330
Let's get to work, pixies.
140
00:10:10,540 --> 00:10:13,640
Awesome. That was truly awesome. You no
longer need us.
141
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
Nothing new there.
142
00:10:16,260 --> 00:10:19,300
So, did you guys get us some great
outfits like you promised?
143
00:10:19,580 --> 00:10:21,940
We sure did. Check it out.
144
00:10:22,460 --> 00:10:23,540
Wrapped in everything.
145
00:10:23,820 --> 00:10:26,820
I didn't think you boys had it in you to
do paper and bows.
146
00:10:28,260 --> 00:10:32,620
But enough about the packaging. It's
like I always say, it's what's on the
147
00:10:32,620 --> 00:10:33,620
inside that counts.
148
00:10:42,030 --> 00:10:43,030
We're fantastic.
149
00:10:43,390 --> 00:10:45,190
Absolutely, totally fantastic.
150
00:10:46,570 --> 00:10:48,110
Such a good boyfriend.
151
00:10:48,970 --> 00:10:53,230
Not only are you helping me look
fabulous, you're helping me save my dad.
152
00:10:53,350 --> 00:10:57,110
You're the best ever. I'm pretty
impressed with your choices, guys. Did
153
00:10:57,110 --> 00:10:58,410
anybody else help you with these?
154
00:10:58,990 --> 00:11:02,370
Let's just say we enlisted the
appropriate assistant for the mission.
155
00:11:02,810 --> 00:11:06,970
Uh, Musa, I'm sorry I teased you
yesterday about your bad driving.
156
00:11:07,190 --> 00:11:08,890
The problem wasn't my riding.
157
00:11:09,090 --> 00:11:10,370
This was broken.
158
00:11:37,339 --> 00:11:39,220
Step 1.
159
00:11:39,440 --> 00:11:43,990
Find and intercept... the real flying
biker. Step two, bust up this wedding.
160
00:11:48,150 --> 00:11:50,150
We've got a visual on the craft, girls.
161
00:11:50,390 --> 00:11:52,970
All right. It's time to do our thing.
162
00:11:54,050 --> 00:11:57,430
We'll get the guards. You guys get the
bikers. Let's go.
163
00:12:30,860 --> 00:12:31,940
Would you hold still?
164
00:12:32,240 --> 00:12:35,540
Hey! I got him. Watch this.
165
00:13:08,880 --> 00:13:13,480
Hmm. All right, biker chick. What do you
say we ride out? There's a royal wedding
166
00:13:13,480 --> 00:13:15,040
we have to put an end to.
167
00:13:15,380 --> 00:13:17,500
So sorry we had to tie you up.
168
00:13:17,780 --> 00:13:21,500
We'll take really good care of your
bikes, and I promise we'll return them.
169
00:13:24,400 --> 00:13:27,080
It's the famous flying bikers. Put them
through.
170
00:13:43,150 --> 00:13:47,690
You must be the famous flying bikers.
We're looking forward to seeing you
171
00:13:47,690 --> 00:13:50,550
perform. I am the master of ceremonies.
172
00:13:51,610 --> 00:13:52,810
Please follow me.
173
00:13:54,290 --> 00:13:58,810
Now, if you don't mind, I'd like you to
do some warm-ups for me. I have to make
174
00:13:58,810 --> 00:14:02,350
sure you're as good as they say before I
let you perform for the king and queen.
175
00:14:15,820 --> 00:14:16,820
Bravo, indeed.
176
00:14:16,940 --> 00:14:23,780
Huh? Ladies and gentlemen, guests and
friends, loyal subjects of Solaria, we
177
00:14:23,780 --> 00:14:28,980
are gathered here today to celebrate the
most blessed union of King Radius and
178
00:14:28,980 --> 00:14:30,220
Countess Cassandra.
179
00:14:30,860 --> 00:14:34,180
Here comes the part where I announce
that I have some objection!
180
00:14:34,840 --> 00:14:36,500
Hey, where are you going?
181
00:14:36,760 --> 00:14:37,760
Oh!
182
00:14:39,640 --> 00:14:43,680
Our great and beloved kingdom is going
to have a new queen.
183
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
Not...
184
00:14:46,090 --> 00:14:48,010
from my dad, throne stealer.
185
00:14:48,270 --> 00:14:52,910
As long as I'm around, you'll never
become the queen of Solaria.
186
00:14:53,330 --> 00:14:58,370
Stella! My father's been spelled with
Baltor's magic. Check out his neck.
187
00:14:58,690 --> 00:14:59,690
Daddy!
188
00:15:00,390 --> 00:15:02,370
Stella! Don't worry, Daddy.
189
00:15:02,590 --> 00:15:07,190
I'm going to save you. People of
Solaria, this wannabe queen and her
190
00:15:07,190 --> 00:15:09,090
daughter have bewitched your king.
191
00:15:09,490 --> 00:15:11,530
Don't listen to her. She's lying.
192
00:15:11,950 --> 00:15:14,430
Well, then, how do you explain this
thing?
193
00:15:18,240 --> 00:15:22,380
Baltor's brand, and the one who put it
there is none other than that scheming
194
00:15:22,380 --> 00:15:25,140
traitor Countess Cassandra. Can that be
true?
195
00:15:25,540 --> 00:15:29,300
Stella's our princess. Why would she lie
to us? Because she's a spoiled and
196
00:15:29,300 --> 00:15:30,700
jealous brat, that's why.
197
00:15:30,940 --> 00:15:33,440
Well, at least I'm a real princess,
Kimera.
198
00:15:34,160 --> 00:15:35,360
Guards, get her!
199
00:15:36,060 --> 00:15:38,640
Get her!
200
00:16:06,320 --> 00:16:09,600
You deal with them, Kimura. I have a
ceremony to finish.
201
00:16:10,540 --> 00:16:11,680
Marry us now!
202
00:16:12,020 --> 00:16:14,220
Is it your wish to marry Cassandra?
203
00:16:14,580 --> 00:16:16,260
I... I don't know.
204
00:16:16,900 --> 00:16:20,140
Stella is right. The king is under some
sort of a spell.
205
00:16:20,340 --> 00:16:21,980
We must stop her! It's over!
206
00:16:22,240 --> 00:16:23,340
Over for you!
207
00:16:24,420 --> 00:16:25,420
Stella!
208
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
Your father!
209
00:16:28,680 --> 00:16:30,340
You girls got these guards?
210
00:16:30,860 --> 00:16:32,080
Yeah, you go on.
211
00:16:33,940 --> 00:16:36,680
Sorry. Stella, you're not on the death
list.
212
00:16:38,220 --> 00:16:40,180
Stay out of my way!
213
00:16:40,640 --> 00:16:42,160
Where are you taking me?
214
00:17:14,700 --> 00:17:15,700
Hope you didn't boogie.
215
00:17:51,300 --> 00:17:52,960
My beautiful girl!
216
00:17:53,200 --> 00:17:55,420
I've been trapped in this horrible
nightmare!
217
00:17:56,420 --> 00:18:01,920
I wanted to wake up, but no matter what
I did or how hard I tried, I couldn't!
218
00:18:02,540 --> 00:18:05,940
It's okay, Daddy. You're safe now, and
that's all...
219
00:18:13,900 --> 00:18:18,800
Stella told me all you did for me and my
kingdom. All of Solaria will forever be
220
00:18:18,800 --> 00:18:19,800
grateful to you.
221
00:18:19,900 --> 00:18:22,160
We'd do anything to help our friend.
222
00:18:22,600 --> 00:18:25,060
I'm not through with you, sunshine girl.
223
00:18:25,420 --> 00:18:28,700
Untie me at once if you're brave enough
to fight one-on-one.
224
00:18:28,900 --> 00:18:31,420
Kimera, be quiet for once in your life.
225
00:18:31,800 --> 00:18:33,840
Guards, take these traitors to the
dungeon.
226
00:18:34,100 --> 00:18:36,580
They will face justice from the Solarian
Corps.
227
00:18:36,780 --> 00:18:39,340
Long live the king! Long live the
princess!
228
00:18:45,550 --> 00:18:50,430
My doves are going to be set free to
once again fly the blue skies. Should be
229
00:18:50,430 --> 00:18:51,430
any minute now.
230
00:18:52,190 --> 00:18:53,190
It's beautiful.
231
00:18:53,630 --> 00:18:56,430
Nothing like a clear blue sky after a
long storm.
232
00:18:56,710 --> 00:19:00,430
You know, Bloom, since we can break
Baltor's spell, that means he's
233
00:19:00,430 --> 00:19:04,570
beatable. I think our fairy dust might
be the key to defeating him. I really
234
00:19:04,570 --> 00:19:05,570
hope you're right.
235
00:19:05,610 --> 00:19:10,130
My holographic map indicates some
activity below us. Maybe it's the royal
236
00:19:10,130 --> 00:19:14,810
guard setting free the doves. Or maybe
it's the flying biker troop.
237
00:19:15,660 --> 00:19:17,820
I'm sure they're not too happy with us.
238
00:19:18,080 --> 00:19:20,100
There go the doves. Look at them fly.
239
00:19:20,480 --> 00:19:22,260
Solaria is free again.
240
00:19:25,620 --> 00:19:30,700
4KidsTV is counting down the final
all-new episodes of The Winx Club.
241
00:19:31,060 --> 00:19:32,740
We've got ourselves a mission.
242
00:19:33,120 --> 00:19:36,420
The pixies unite to defend Alfea.
Charge!
243
00:19:36,760 --> 00:19:39,460
But will their bark be more than their
bite?
244
00:19:39,680 --> 00:19:41,200
Try this on for size.
245
00:19:41,720 --> 00:19:43,500
You're done, Tiny Pop.
246
00:19:45,050 --> 00:19:48,130
Only seven episodes left to the Winx
series finale.
247
00:19:48,450 --> 00:19:52,330
Don't miss an all-new episode next week
at 8.
248
00:19:52,650 --> 00:19:54,590
Peek-a-boo. I got you.
249
00:19:55,070 --> 00:19:57,170
On the next Sonic X.
250
00:19:57,490 --> 00:20:00,270
The president's giving a party and
you're invited.
251
00:20:00,650 --> 00:20:02,270
But when Sonic doesn't show.
252
00:20:02,630 --> 00:20:03,630
Hey, where's Sonic?
253
00:20:03,690 --> 00:20:05,710
The president goes on the war path.
254
00:20:06,290 --> 00:20:08,310
Catch Sonic X up next.
255
00:20:09,950 --> 00:20:14,430
Four warriors waiting for the day when
evil comes.
256
00:20:15,260 --> 00:20:19,560
That day is here. The fate of the realm
is in our hands.
257
00:20:19,900 --> 00:20:23,780
Catch an all-new episode of Die Gather
Defenders today.
20129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.