All language subtitles for Winx Club s03e16 The Power Within

Previously on Winx Club... There is just
one place you can go to become stronger,

Blue. It is called Hyrule, also known as
the Island of Dragons.

I know she's out there, and I'm gonna
find her no matter what.

We should have heard by now.

Just give it a little more time.

You said we'd make contact within
minutes, and it's been hours!

I need to sit here, but you guys should
go. I'm sorry it didn't work.

Yeah, so sorry.

We're getting a signal from our locator
in space.

It looks like somebody's trying to get
through to us, you guys.

I think it's Tecna.

I'm here.

Help me.

Help me.

My honey's okay.

I knew Tecna was still out there. Wake
up, you guys.

We've got to go get her.

You found her?

She's been trying to get through. She
knows we've been looking for her. Now

all I have to do is get the information
from the locator, and I'll be able to

calculate her exact coordinates.

I just need to process this signal, and
then... No.

We lost her?

Nope. Got it. It's fine.

She's transmitting from the Omega
Dimension's inner quadrant.

Dude, I've got to give you respect for
trusting your gut feeling this whole

time. You were right. And now, thanks to
you, we're going to bring Techno back

home. I've got to tell Stella.

If I could only tell Bloom about this, I
know she would be so happy.

Think how happy she'll be when she comes
back and sees Techno. You're right,

Timmy. Let's go get a ship and head to
Omega.

Hi, Brandon. What's up?

We found Techno.

So that's what's going on at Red
Fountain. How very interesting.

Witches!

Come here.

I hope you've got a good reason for
waking us out of our deep sleep, Baltor.

Oh, I've got an excellent reason.

I don't know how, but Tecna has managed
to communicate from the Omega Dimension.

But that's impossible!

And now they're going to get a rescue
party together, fly there, and try to

bring her back to Alfea.

And you want us to go and ruin their
party?

No. What I want you to do is go and deal
with Bloom.

I am totally game for that.

I'm always game for messing up Bloom.

Take this, Valtor!

Bloom's strengthening her already
impressive powers. She's training on an

island called...

I'm guessing you want us to interrupt
Darling Bloom's island vacation.

Mm-hmm.

Why aren't you coming with us? We wanted
to go, but they asked us to stay. We're

on high alert.

With Baltor around, they don't want the
whole crew gone at once. I wish we could

go with you, but you guys will do fine.
I'm sure of it. Just remember that

Omega's a very dangerous place, so make
sure to keep your guard up. We're ready.

Let's go.

Let's go get Tecna.

Woo-hoo!

Good luck, girls.

See ya.

Be careful out there and get back as
soon as you can.

or two.

I did it.

Tecna's actually coming back.

We're going to get to go to the fall
formal together.

That's what's on your mind, dude? Well,
yeah, because Tecna and I each took

online dancing lessons and we never got
to try them out.

Hey, it'll be good times.

Shmoopy. Did I just hear somebody say
fall formal?

I promise I'll get my tux soon.

How are you feeling?

Better than I have in a really long
time.

Wake up, Bloom.

I really want to go back to Althea.

I miss my friends, and I miss my school.

I want to go home.

Right now.

Whoa.

We did a thrill for this at school once.

It's good to see you awake, my dear.

Here, have some water. It will make you
feel better.

Thank you.

You might not realize this, but you
called me and asked me to help you.

Right now, I feel like I can use some
help. My name is Maya.

My name is Bloom, and I came to Pyros to
get stronger.

And so far, I've found my inner dragon,
and that's good and all, but I'm still

not strong enough, and I don't know what
else to do to make that happen.

If you want to get stronger, you must
open your heart and your mind.

I can see that the universe has given
you a mission.

You are destined to battle an evil
force.

You possess plenty of power to destroy
it.

But you must reach within and connect to
your inner strength.

You can really see all that? I can see
it clearly.

You want to ask me about your enchantix?

Yes. Even though there's no one left
from my realm, is it still possible for

me to earn it? Many things are possible
on Pyros that are not possible

elsewhere.

For you to achieve your goal, Bloom,

You must lose all your fear.

Is losing all your fear really possible?
I'll help you. But in the end, it will

be the strength of your will that
matters.

I can feel that your will is very
powerful.

We're getting close.

So what's our strategy?

We try to find Tecna as fast as we can.

Okay, should we update our coordinates,
Timmy? Yeah, good idea.

We're almost there, so you've got to
tell me where you want me to land.

As you breathe, feel your wink.

What did I just do?

It felt really intense.

And kind of peaceful, too.

When you focus inward and find a place
of peace, you can tap into the source of

your power in a new and most amazing
way.

Okay. If I take the wavelength from
Tetna's original signal, I can match it

to these frequencies and analyze it. And
I think I've got it.

You've got it?

Yep. This should be accurate to within
100 meters or so.

We're going to have to head north.

Man, does this place look cold.

This is such a missed outfit
opportunity.

My faux fur coat would have been a
divine choice.

It's freezing.

What a shame.

I have the cutest matching earmuffs,
too.

Hello.

on that guy.

If you're going to freeze some dude for
eternity, at least try to make him look

good.

We're almost there.

It looks like she's only a few feet
away.

Here we go.

That's it.

It's the transmitting device that Tecna
used. But where is Tecna?

Keep going, Bloom.

You can do it.

You did well, and you will keep getting
stronger as long as you are ready, open,

and available to your source of power.

I am.

Take care of that guy.

how you do it, Bloom.

That's what happens when you let go of
fear.

You see, fear can paralyze you, but when
you stop being afraid, you can do

anything you set your mind and heart to.
So you think I'm almost there?

It doesn't matter what I think. It only
matters what you believe will happen to

you. If we didn't get here in time to
help Tecna, I'll never be able to

forgive myself.

You've got to stay positive.

Tecna's smart and she's strong and it
looks like we've got some company.

Hey, it's cool. We're not looking

for trouble.

Is that right?

You're just down here in the Omega
Dimension doing a little sightseeing.

Let us show you some sights then.

All we're doing is trying to find our
friend, so just let us keep looking for

her, okay?

Back off a little. You're too close,
buddy.

I don't like stepping in stuff, and I
don't like pink.

No!

This is over.

Yeah, let's take these guys down.

Watch out!

I have something for you. Here.

Take this, so you can always remember
the lessons you learned on Pyros.

That's so pretty.

What's in it?

Every magical place and every magical
being has a unique essence, and this

contains the essence of Pyros.

Now I'm going to help you let go of fear
and believe in your ability to get what

you want.

Sit.

When you do both these things, you'll
understand your true essence, and that's

how you get stronger.

I feel like I'm getting there. I just
wish I had my enchantix.

I believe that it's within you.

I believe that you can find your
enchantix if you truly set your mind to

it.

If I knew this place was so far away, I
would have used a portal.

Stop your witching.

Huh? What is it, Darcy?

Look who it is.

Breathe into your wings.

Okay.

Go.

With your heart and your mind open, let
the magic within you flow.

Ew, they're meditating.

Hey, Bloom, meditate on this.

You're about to get your little zen
booty kicked.

You? Hey, cute little island.

You're so getting voted off this island.

harder than that.

Watch out, Bloom!

Whoa,

she got

stronger. It seems like our little
friend learned a new trick or two at

Loser Boot Camp.

I believe I've got the power within me.

Just so you know, after we capture you,
we're bringing you back to Baltor.

Baltor. I've had enough of Baltor. I
believe, I believe I have the power

in me. I'm going to use it to stop
Baltor. And it's starting right here,

right now, with these witches.

I am fearless and open to my powers.

This is my island, which is... I

knew you had it in you.

Did you see that, Maya? I believed that
I could do it, and I got my Instantic.

Yes, you did.

You found your inner dragon, and now
you've unlocked your deepest source of

power. And for that, you should be very
proud of yourself.

You came to Pyros looking for more
strength.

But because of your courage, what you
ended up finding was even bigger than

any magical power you could ever have.
Listen, you are finding yourself, and

there is nothing more powerful than
that. Now go back to Alfea and put your

gift to good use.

On the next Winx Club, the fairies
celebrate Techno's return.

Kill or fight!

You're still gonna get it!
Overhand-underhand attack combo works

every time!

But will an unexpected guest crash their
party?

That thing's unbeatable. Find out on an
all-new Winx Club next week at 8.

On the next Viva Pinata.

Does Franklin have new bee friends
forever?

See the buzz everyone is talking about
on Viva Pinata.

Coming up next.

An unbeatable creature.

Where'd you scan him?

You'll see. An unstoppable force.

An unthinkable foe. Who are you? An
unpredictable chaotic.

All new today at...